Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen! Sie enthalten einige grundsätzliche Regeln für den Umgang mit elektrischen Geräten wie
dem VU8.
Geeigneter Aufstellungsort
Betreiben Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
Betreiben Sie das Gerät niemals in feuchter Umgebung wie z.B. Badezimmern, Waschküchen oder
Schwimmbecken.
Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem staubigen oder schmutzigen Umgebungen.
Achten Sie auf ungehinderte Luftzufuhr zu allen Seiten des Gerätes.
Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Umgebung von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern
oder Radiatoren auf.
Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung und starken Vibrationen aus.
Anschluss
Verwenden Sie ausschließlich das zum Lieferumfang gehörende Netzteil und/oder Kabel.
Installieren Sie auf keinen Fall ein anderes Netzteil.
Falls das mitgelieferte Netzteil nicht in Ihre Steckdose passt, sollten Sie einen qualifizierten
Elektriker fragen.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht benutzen.
Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an.
Ziehen Sie beim Ausstecken immer am Stecker und nicht am Kabel.
Betrieb
Stellen Sie keinerlei Behälter mit Flüssigkeiten auf dem Gerät ab.
Achten Sie beim Betrieb des Gerätes auf einen festen Stand.
Verwenden Sie eine stabile Unterlage oder ein geeignetes Einbau-Rack.
Stellen Sie sicher, dass keinerlei Gegenstände in das Geräteinnere gelangen. Sollte dies dennoch
geschehen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Setzen Sie sich
anschließend mit einem qualifizierten Fachhändler in Verbindung.
Dieses Gerät kann sowohl alleine als auch in Verbindung mit Verstärkern, Lautsprechern oder
Kopfhörern Lautstärkepegel erzeugen, die zu irreparablen Gehörschäden führen. Betreiben Sie es
daher stets nur in angenehmer Lautstärke.
Pflege
Öffnen Sie das Gerät nicht.
Reparatur und Wartung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile im Geräteinnern.
Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ausschließlich ein trockenes, weiches Tuch oder
einen Pinsel.
Benutzen Sie keinen Alkohol, Lösungsmittel oder ähnliche Chemikalien. Sie beschädigen damit
die Oberflächen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ausschließlich zu tontechnischen Zwecken bestimmt.
Weitergehende Verwendung ist nicht zulässig und schließt Gewährleistungsansprüche gegenüber
SM Pro Audio aus.
2
Sicherheitshinweise
Vorwort
Sehr geehrte(r) Käufer/-in,
wir beglückwünschen Sie zum Kauf des SM Pro Audio VU8. Basierend auf jahrelanger Erfahrung
im Audiobereich und der Vielzahl von Kundenwünschen haben unsere Ingenieure ein Produkt
geschaffen, das Sie sicherlich zufrieden stellen wird.
Nicht immer sollten Ihre Ohren alleine entscheiden, wenn es um die kritische Beurteilung von
Audiosignalen geht. Deshalb gelten so genannte Metering-Anzeigen (oder auch „Meter Bridge“
genannt) als unverzichtbar in der Studiowelt, denn sie garantieren eine visuelle Kontrolle über
Signallautstärken.
Die meisten Meter Bridges zeigen in der Regel den Effektivwert (VU-Meter – Volume Unit Meter) und
den Spitzenwert (PPM – Peak Program Meter) von Audiosignalen an.
In der heutigen digitalen Recordingwelt sind vor allem Peak Program Meter extrem hilfreich, da sie
das unerwünschte Clipping von Signalen über 0 dB schonungslos anzeigen.
Wir sind besonders stolz darauf, Ihnen mit dem VU8 eine hochwertige und dabei sehr günstige
Metering-Lösung zu präsentieren. Der VU8 ergänzt perfekt die SM Pro Audio Produktlinie und wir
sind sicher, dass Sie die zuverlässige Arbeit des VU8 über Jahre hinweg zu schätzen wissen werden.
Ihr SM Pro Audio Team
VU8 Produktbeschreibung
Der VU8 ist eine professionelle Mehrkanal-Metering-Anzeige mit folgenden Features:
- acht Zeigerinstrumente
- acht Peak LED Anzeigen
- zwei Betriebsmodi: VU-Meter- und Peak-Meter-Anzeige
- acht XLR- und 6,25 mm Klinkeneingänge (Kombobuchse)
- acht 6,25 mm Klinkenausgänge
- ein Kopfhörerverstärker
- Wahlschalter zum Abhören von 4 x 2 Audiokanälen
- internes Netzteil
* Wir möchten Sie an dieser Stelle daran erinnern, dass zu laute Signale Ihr Gehör und Ihr Equipment
schädigen können. Bitte vermindern Sie alle relevanten Pegel bevor Sie den VU8 einschalten.
3
Vorwort – Produktbeschreibung
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 2
Vorwort und Produktbeschreibung 3
1. Einführung 5
2. Das Design-Konzept 5
2.1 Hochwertige Bauteile und Verarbeitung
2.2 Ein- und Ausgänge
3. Inbetriebnahme 5
3.1 Lieferumfang 5
3.2 Die Rackinstallation 5
3.3 Stromversorgung und der Netzschalter auf der Vorderseite 6
Stromversorgung 6
Netzteilschalter auf der Vorderseite 6
3.4 Audioanschlüsse 6
Analoge Eingänge – Kombobuchse 6
Analoge Ausgänge – Klinkenausgänge 6
4. Bedienelemente auf der Vorderseite 6
4.1 Wahlschalter: Durchschnitts- / Spitzenpegel 6
4.2 Acht unabhängige Metering-Anzeigen 7
4.3 Acht unabhängige Peak LED Anzeigen 7
4.4 Kopfhöreranschluss und Signalkontrolle 7
5. Anwendungshinweise 7
5.1 Verwendung des VU8 7
6. Technische Spezifikationen 8
Eingänge 8
Ausgänge 8
Stromversorgung 8
7. Garantie 9
7.1 Garantiekarte und/oder Online Registrierung 9
7.2 Garantie 9
7.3 Reparaturnummer 9
7.4 Garantiebestimmungen 10
7.5 Garantieübertragung 10
7.6 Schadensersatzansprüche 10
7.7 Andere Garantieansprüche 10
4 Inhaltsverzeichnis
1. Einführung
Mit dem Kauf des neuen SM Pro Audio VU8 haben Sie eine hochwertige Mehrkanal-Metering-Anzeige
erworben, die nahezu sämtliche Anforderungen des Heim- und Profitonstudios erfüllt.
Der VU8 bietet Ihnen auf einer Höheneinheit eine verlässliche Pegelanzeige für acht Kanäle.
Neben der Darstellungsmöglichkeit der Durchschnitts- und Spitzenlautstärke stellt Ihnen der
VU8 zusätzlich Peak LEDs und einen Kopfhörerverstärker zur Verfügung.
2. Das Design-Konzept
2.1 Hochwertige Bauteile und ein vollendetes Design
Die Philosophie hinter allen SM Pro Audio Produkten garantiert ein kompromissloses SchaltkreisDesign und die Auswahl der hochwertigsten Bauteile.
2.2 Ein- und Ausgänge
Alle Ein- und Ausgänge sind vom externen Gehäuse entkoppelt und ermöglichen so eine besondere Langlebigkeit und Qualität bei allen Verwendungszwecken.
3. Inbetriebnahme
Der SM Pro Audio VU8 wurde nach der Herstellung sorgfältig verp ackt, um einen optimalen Schutz
beim Versand zu gewährleisten. Trotzdem empfehlen wir Ihnen, nach dem Auspacken alle enthaltenen Komponenten auf physische Schäden zu überprüfen, die möglicherweise beim Transport
passiert sein könnten.
* Hinweis: Falls eine Komponente beschädigt ist, schicken Sie diese bitte nicht an uns zurück, sondern benachrichtigen Sie Ihren Händler und das Versandunternehmen, da ansonsten ein Ersatz
oder eine Reparatur nicht garantiert werden kann.
3.1 Lieferumfang
- die VU8 Mehrkanal-Metering-Anzeige
- ein passendes Netzteil
- dieses Bedienhandbuch
3.2 Die Rackinstallation
Die Vorderseite des VU8
Auch wenn Sie den VU8 auf Ihrem Arbeitsplatz (Schreibtisch, etc.) nutzen können, empfehlen wir
Ihnen dennoch den Betrieb in einem 19’’-Rack.
Bitte entfernen Sie alle Kabel (auch das Stromkabel), bevor Sie den VU8 in das Rack schrauben.
Auf beiden Seiten des VU8 finden Sie die so genannten „Rack-Ohren“. Schrauben Sie einfach
diese mit den dafür vorgesehenen Rackschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) fest.
* Hinweis: Um Überhitzungen zu vermeiden, empfiehlt es sich, den VU8 nicht direkt über oder unter
stark wärmeerzeugenden Geräten (z.B. Endstufen) zu platzieren. Lassen Sie einfach eine
Höheneinheit zwischen den Geräten frei, um eine optimale Luftzufuhr zu gewährleisten.
5
Einführung – Design-Konzept – Inbetriebnahme
3.3 Stromversorgung & der Netzschalter auf der Vorderseite
Stromversorgung
* Wichtig: Bevor Sie den VU8 an das Stromnetz anschließen, kontrollieren Sie
bitte, ob er auf Ihr entsprechendes Stromnetz eingestellt ist. Sie finden dazu
auch Hinweise auf der Produktverpackung des VU8.
Der VU8 besitzt ein professionelles internes Netzteil, das für den Betrieb von
230 Volt ausgelegt ist. Jeder VU8 wird je nach Land mit der entsprechenden
Spannungseinstellung ausgeliefert.
Der Netzschalter auf der Vorderseite
Rechts auf der Vorderseite finden Sie den Netzschalter. Drücken Sie den Schalter
nach unten, um den VU8 einzuschalten. Die LED leuchtet und der VU8 ist
betriebsbereit. Um den VU8 auszuschalten, kippen Sie den Schalter nach oben.
Die LED hört das Leuchten auf und der VU8 ist ausgeschaltet.
* Hinweis: Es ist gerade beim Ein- und Ausschalten ratsam, Ihr Gehör und Ihr Equipment zu
schützen. Deshalb empfiehlt es sich, Ihre Audio-Geräte in einer bestimmten Reihenfolge einund auszuschalten. So hat es sich bewährt, immer vom Start der Signal- bis zum Ende der
Signalkette die entsprechenden Geräte ein- bzw. auszuschalten.
3.4 Audioanschlüsse
Die Rückseite des VU8
Analoge Eingänge – Kombobuchsen
Die acht Kombobuchsen bieten Ihnen die Möglichkeit XLR- oder 6,25 mm Klinkenkabel
anzuschliessen.
Analoge Ausgänge – Klinkenausgänge
Die acht Klinkenausgänge bieten Ihnen die Möglichkeit 6,25 mm Klinkenkabel anzuschliessen.
4. Bedienelemente auf der Vorderseite
4.1 Wahlschalter: Durchschnitts- / Spitzenpegel
Die acht Meter-Anzeigen können entweder die Durchschnittslautstärke oder den
Spitzenpegel anzeigen. Wenn Sie den Schalter drücken, werden alle acht Anzeigen
dementsprechend umgestellt.
6
Betriebsstatus „AVG“ – Durchschnittslautstärke
Ist der Wahlschalter nicht gedrückt, befinden sich alle acht Kanäle im „VU-MeteringModus“. Die Nadeln der Meter reagieren nun recht träge, da nur so eine zuverlässige
Aussage der Durchschnittslautstärke getroffen werden kann. Dieser Modus eignet
sich besonders gut, um eine „generelle“ Lautstärkeeinstellung der einzelnen Kanäle
vornehmen zu können.
Inbetriebnahme – Bedienelemente
Betriebsstatus „Peak“ – Spitzenpegel
Ist der Wahlschalter gedrückt, befinden sich alle acht Kanäle im „Peak Program Metering-Modus“.
Die Nadeln der Meter reagieren nun sehr viel schneller auf Lautstärkeänderungen, um impulsartige Signalspitzen anzeigen zu können. Das ist besonders wichtig, wenn Sie beispielsweise in einer
digitalen Recordingumgebung arbeiten.
Anders als in der analogen Recordingwelt, bei der beim Überschreiten der 0 dB eine
Aussteuerungsreserve von bis zu + 24 dB keine Seltenheit ist, findet man bei digitalen Interfaces
oftmals nur einen Headroom von maximal + 6 dB. Sollte dieser mit einem energiereichen Impuls
überschritten werden, ist das Signal verzerrt. Im Gegensatz zur Analogtechnik erzeugt ein digit ales
System keine harmonischen Verzerrungen.
4.2 Acht unabhängige Metering-Anzeigen
Jede der acht Anzeigen besitzt eine Skala von - 20 dB bis + 3 dB.
4.3 Acht unabhängige Peak LED Anzeigen
Zu den acht Anzeigen geben Ihnen acht LEDs eine zusätzliche Kontrolle über die anliegenden Pegel. Diese leuchten,
wenn der entsprechende Kanal übersteuert wird, egal in
welchem Betriebsmodus Sie sich gerade befinden.
4.4 Kopfhöreranschluss und Signalkontrolle
Die Kopfhörermonitorfunktion erlaubt Ihnen ein schnelles und einfaches Abhören
von jeweils zwei Kanälen. Per Drehregler können Sie entweder die Kanalpärchen
1 & 2, 3 & 4, 5 & 6 oder 7 & 8 abhören.
Stereokop fhörer können an den 6,25 mm Klinkenausgang angeschlossen
werden. Mit dem Drehregler über der Klinkenbuchse (siehe Bild rechts)
kann die Lautstärke des Kopfhörers eingestellt werden.
* Hinweis: Wir möchten Sie an dieser Stelle erneut daran erinnern, dass
zu laute Signale Ihr Gehör und Ihr Equipment schädigen können. Bitte
drehen Sie den Lautstärkeregler des Kopfhörers ganz nach links bevor
Sie einen Kopfhörer anschliessen.
5. Anwendungshinweise
5.1 Verwendung des VU8
Entscheiden Sie, welche Ein- und Ausgänge Sie benötigen
Der VU8 wurde entworfen, um zwischen jegliches Audio Equipment geschaltet werden zu können.
Verbinden Sie also das Gerät, dessen Pegel Sie überprüfen wollen, mit den Eingängen des VU8.
Verbinden Sie nun die Ausgänge des VU8 mit Ihrem Aufnahmegerät. Da der VU8 p assiv aufgebaut
ist, beeinflusst er nicht den Klang Ihrer Audiosignale.
Allgemeine Information zum VU8
Die Anzeigenskala der acht Anzeigen reicht von - 20 dB bis zu + 3 dB. Wichtig zu wissen ist, dass
0 V.U. (das was auf VU-Anzeigen steht) nicht 0 dB entsprechen. Der Standard 0 V.U. steht in der
Analogtechnik für + 4 dBu. Der Wert „dBu“ beschreibt den so genannten „Studiopegel“.
Wie bereits oben angedeutet, hilft eine Metering-Anzeige bei der richtigen Einstellung von
Audiosignalen. Sie ist ideal, um Übersteuerungen anzuzeigen, einen bestmöglichen
7
Bedienelemente – Anwendungshinweise
Rauschabstand zu erzielen und um die Fehlerquote beim Einpegeln zu minimieren.
Auch wenn Sie sich beim Musikmachen vor allem auf Ihr Gehör verlassen sollten, geht nichts über
eine schnelle visuelle Kontrolle durch leuchtende Pegelanzeigen und blinkende LEDs!
6. Technische Spezifikationen
Eingänge
Eingangskanäle: 8
Anschlüsse: XLR, 6,25 mm Klinke (Kombobuchse)
Art: symmetrisch/unsymmetrisch
Ausgänge:
Ausgangskanäle: 8
Anschluss: 6,25 mm Klinke
Art: symmetrisch/unsymmetrisch
Stromversorgung
Art: intern
* Hinweis: Die Stromversorgung wird von uns an die der jeweiligen Länder angepasst. Falls Sie
nicht genau wissen, ob Ihr VU8 mit dem Stromnetz Ihres Landes kompatibel ist, fragen Sie bitte
Ihren Händler.
SM Pro Audio ist stets bemüht, professionelle Ansprüche zu erfüllen. Aus diesem Grund können
sich Aussehen und/oder technische Spezifikationen unserer Produkte ohne Vorankündigung
ändern. Wir bitten Sie dies zu berücksichtigen.
8 Anwendungshinweise - Technische Spezifikationen
7. Garantie
7.1 Garantiekarte / Online Registrierung
Um den Garantieanspruch für dieses Produkt zu gewähren, muss der Käufer die beiliegende
Garantiekarte innerhalb von 14 Tagen nach dem Erwerb des Produktes komplett ausgefüllt an SM
Pro Audio Europe (Adresse siehe unten) zurücksenden. Alternativ kann sich der Käufer im Internet
unter www.smproaudio.de registrieren. Wird die Registrierung verspätet oder nicht binnen 14
Tagen durchgeführt, besteht kein Garantieanspruch (es gilt das Datum des Poststempels bei
Einsendung der Garantiekarte).
7.2 Garantie
- Für dieses Produkt übernimmt SM Pro Audio Europe eine Garantie von zwei Jahren auf die
mechanischen und elektronischen Bauteile in Betracht der hier genannten Bedingungen. Die
Garantie gilt ab Rechnungs-/Belegdatum und bei erfolgreicher Registrierung. Treten innerhalb der
Garantiezeit Mängel auf, die nicht auf die im Abschnitt 7.4 aufgeführten Ursachen zurückzuführen
sind, wird SM Pro Audio Europe das Produkt reparieren oder ersetzen.
- Im Falle eines gültigen Garantieanspruchs wird SM Pro Audio Europe das reparierte oder ersetzte
Produkt frachtfrei zurücksenden.
- Es gelten keine andere als die vorgenannten Garantieansprüche.
7.3 Reparaturnummer
- Für eine Garantiereparatur ist es erforderlich, eine Reparaturnummer von SM Pro Audio Europe
zu beantragen. Der Käufer oder ein autorisierter Fachhändler muss vor Einsendung einer
Garantiereparatur SM Pro Audio Europe telefonisch benachrichtigen und eine Reparaturnummer
beantragen.
- Wird eine Reparaturnummer durch SM Pro Audio Europe vergeben, muss das Produkt origi-
nalverpackt und mit einer detaillierten Fehlerbeschreibung versendet werden. Die
Reparaturnummer muss auf der Verpackung deutlich erkennbar sein. Ist eine von uns vergebene
Reparaturnummer nicht deutlich auf der Originalverpackung zu erkennen, kann SM Pro Audio
Europe die Annahme verweigern.
Garantiereparaturen müssen an folgende Adresse versendet werden:
SM Pro Audio Service
Jägerstr. 26
42653 Solingen
Deutschland
Tel: +49 2504 88 88 78-0
Fax: +49 2504 88 88 78-78
9
Garantie
7.4 Garantiebestimmungen
- Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer
Bestätigung von SM Pro Audio Europe über die Garantiedauer. Bei Garantiesendungen muss das
Produkt in der Originalverpackung versendet werden. Ist die Seriennummer des Produktes nicht
vorhanden oder lesbar, kann kein Garantieanspruch gewährleistet werden. In solchen Fällen wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
- SM Pro Audio Europe behält sich vor, Anpassungen oder Änderungen vorzunehmen, um den
nationalen oder örtlichen Sicherheitsanforderungen des Landes zu entsprechen. Solche
Modifikationen gelten nicht als Herstellungs- oder Materialfehler. Die Garantieleistung gewährleistet nicht die Vornahme solcher Modifikationen. Die Kosten für solche Veränderungen/
Modifikationen können von SM Pro Audio Europe nicht übernommen werden.
- Regelmäßige Kontrollen, Wartung und Reparatur oder Ersatz von Verschleißteilen wie Potis,
Schalter und ähnlichem sind nicht Bestandteil dieser Garantie.
- Folgende Schäden am Produkt sind nicht durch die Garantieleistung gewährleistet:
Falsche Bedienung oder Defekte durch fehlerhafte oder unsachgemäße Benutzung.
Den Gebrauch oder Anschluss des Produktes in einer Weise, die den technisch oder sicherheitstechnisch geltenden Bedingungen in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde, nicht entsprechen.
Schäden, verursacht durch Sturm, Wasser, Feuer, Überspannung, höhere Gewalt, fehlerhaften
Anschluss und das Stromnetz, unzureichende oder fehlerhafte Belüftung oder andere Gründe, auf
die SM Pro Audio Europe keinen Einfluss hat.
- Wird die Reparatur von einer nicht autorisierten oder beauftragten Person durchgeführt, über-
nimmt SM Pro Audio weder Kosten noch Haftung, es sei denn, die Reparatur ist vorher mit SM Pro
Audio Europe abgestimmt worden.
- Unterliegt das Produkt nach einer Überprüfung von SM Pro Audio Europe nicht den
Garantiebestimmungen, gehen die Kosten der anfallenden Reparatur- oder Überprüfungskosten
zu Lasten des Käufers.
- Reparaturen außerhalb der Garantiezeit oder nicht genehmigter Garantie werden nur gegen
Kostenübernahme des Käufers repariert. SM Pro Audio Europe wird den Käufer bei nicht
genehmigtem Garantieanspruch informieren. Sollte der Käufer nach unserer Information nicht binnen 6 Wochen schriftlich antworten, wird SM Pro Audio Europe das Gerät unrepariert zurücksenden. Die dadurch entstehenden Kosten werden separat gestellt sind vom Käufer zu tragen.
7.5 Garantieübertragung
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer und kann nicht übertragen werden. Die Garantieleistung
kann nicht durch Dritte, sondern nur durch SM Pro Audio Europe gewährleistet werden.
7.6 Schadensersatzansprüche
Es können keine Schadensersatzansprüche geltend gemacht werden, welche durch Schäden von
SM Pro Audio Europe durch Garantiereparaturen verursacht werden. SM Pro Audio Europe haftet
in solchen Fällen höchstens mit dem Warenwert des Produktes.
7.7 Andere Garantieansprüche
Die in dem jeweiligen Land geltenden Rechte des Käufers, zum Beispiel Forderungen gegenüber
dem Verkäufer, wie im Kaufvertrag niedergelegt, werden von dieser Garantieerklärung nicht
berührt. SM Pro Audio Europe, Niederlassungen und Distributoren haf ten nicht für direkte oder indirekte Schäden oder Verluste, soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen dem entgegenstehen.
10
Garantie
Die Information in diesem Bedienhandbuch können ohne Vorankündigung geändert werden. Ohne
ausdrückliche Genehmigung von SM Pro Audio Europe darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung
vervielfältigt, veröffentlicht oder übertragen werden – gleichgültig auf welche Art und Weise und mit
welchen Mitteln dies geschieht.
Technische Änderungen sowie Erweiterungen behalten wir uns vor.
Alle Rechte vorbehalten © 2006 SM Pro Audio Europe
Deutsche Übersetzung: Peter Schloßnagel
tt audio GmbH
SM Pro Audio Europe
Alfred Krupp Str. 5
48291 Telgte
Deutschland
Tel: +49 2504 88 88 78-0
Fax: +49 2504 88 88 78-78
E-Mail: info@smproaudio.de
Internet: www.SMPROAUDIO.de
11
Impressum
Loading...