PEQ505
500 serie parametrscher equalizer
!
Bedienungsanleitung
V1.1
SM Pro Audio Seite 2 von 11 PEQ505 manual
!
Inhaltsverzeichnis
!
1 Sicherheitshinweise ..................................................................................................... 3
2 Vorwort ........................................................................................................................... 4
2.1 Wichtige Information .............................................................................................. 4
3 Einführung ..................................................................................................................... 5
3.1 Inbetriebnahme ....................................................................................................... 5
3.2 Anschließen ............................................................................................................. 5
4 Parametrischer EQ ........................................................................................................ 6
5 Kanalkontrollen ............................................................................................................. 6
5.1 Level-Regler ............................................................................................................ 6
5.2 On/Off-Schalter ....................................................................................................... 6
5.3 Frequency-Regler ................................................................................................... 6
5.4 Frequency-Schalter ................................................................................................ 6
5.5 Bandwidth ................................................................................................................ 6
6 Ausgangslautstärke ...................................................................................................... 7
6.1 Bypass-Schalter ...................................................................................................... 7
6.2 LED Display ............................................................................................................. 7
7 Let’s play ........................................................................................................................ 7
8 Spezifikationen .............................................................................................................. 8
9 Garantiebestimmungen ................................................................................................ 9
9.1 Garantieanspruch ................................................................................................... 9
9.2 Garantie ................................................................................................................... 9
9.3 Reparaturnummer ................................................................................................... 9
9.4 Garantiebestimmungen .......................................................................................... 9
9.5 Schadenersatzansprüche ...................................................................................... 9
9.6 Andere Garantieansprüche ................................................................................. 10
10 FCC and CE Regulation ............................................................................................ 11
11 Korrespondenz .......................................................................................................... 11
SM Pro Audio Seite 3 von 11 PEQ505 Manual
!
1 Safety instructions
!
VORSICHT: Bitte stellen Sie sicher, das Ihr 500er Chassis AUSGESCHALTET ist, bevor Sie
Module ein- und/oder ausbauen. Sog. Hot Swapping (also der Ein- oder Ausbau während dem
laufenden Betrieb) wird ausdrücklich nicht empfohlen. Falls Ihr Chassis eingeschaltet ist, könnte
das einen Kurzschluss oder ähnliches erzeugen. Deshalb fällt das sog. Hot Swapping nicht unter
unsere Garantieleistungen.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch! Sie enthalten einige
grundsätzliche Regeln für den Umgang mit elektrischen Geräten wie dem PEQ505. Lesen Sie bitte
alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Geeigneter Aufstellungsort
Betreiben Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
Betreiben Sie das Gerät niemals in feuchter Umgebung wie z.B. Badezimmern, Waschküchen oder
Schwimmbecken.
Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem staubigen oder schmutzigen Umgebungen.
Achten Sie auf ungehinderte Luftzufuhr zu allen Seiten des Gerätes. Stellen Sie das Gerät nicht in
unmittelbarer Umgebung von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern oder Radiatoren auf.
Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung und starken Vibrationen aus.
Betrieb
Stellen Sie keinerlei Behälter mit Flüssigkeiten auf dem Gerät ab.
Achten Sie beim Betrieb des Gerätes auf einen festen Stand. Verwenden Sie eine stabile
Unterlage oder ein geeignetes Einbau-Rack.
Stellen Sie sicher, dass keinerlei Gegenstände in das Geräteinnere gelangen.
Dieses Gerät kann sowohl alleine als auch in Verbindung mit Verstärkern, Lautsprechern oder
Kopfhörern Lautstärkepegel erzeugen, die zu irreparablen Gehörschäden führen. Betreiben Sie es
daher stets nur in angenehmer Lautstärke.
Pflege
Öffnen Sie das Gerät nicht. Reparatur und Wartung darf nur von qualifiziertem
Fachpersonal vorgenommen werden. Es befinden sich keine vom Anwender zu
wartenden Teile im Geräteinnern.
Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ausschließlich ein trockenes, weiche Tuch oder einen
Pinsel. Benutzen Sie keinen Alkohol, Lösungsmittel oder ähnliche Chemikalien. Sie beschädigen
damit die Oberflächen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ausschließlich zu tontechnischen Zwecken bestimmt.
Weitergehende Verwendung ist nicht zulässig und schließt Gewährleistungsansprüche gegenüber
SM Pro Audio aus.! !
SM Pro Audio Seite 4 von 11 PEQ505 manual
!
!
2 Vorwort
!
Sehr geehrte(r) Käufer/-in,
!
wir beglückwünschen Sie zum Kauf des SM Pro Audio PEQ505. Wir garantieren Ihnen eine
hochwertige Verarbeitungsqualität in Verbindung mit exzellenten audiotechnischen Eigenschaften
zu einem unschlagbaren Preis-Leistungsverhältnis. Die Tube Box wurde von uns für Home- und
Pro-Studios, PA-Firmen, Schulen und für viele weitere Anwendungsgebiete geschaffen. Basierend
auf jahrelanger Erfahrung im Audiobereich und der Vielzahl von Kundenwünschen haben unsere
Ingenieure ein Produkt entwickelt, die Sie sicherlich zufrieden stellen wird. Wir sind wirklich sehr
stolz Ihnen mit dem PEQ505 eine System 500 kompatible Lösung zu bieten, die in diesem
Preisbereich ihresgleichen sucht.
Ihr SM Pro Audio Team
!
2.1 Wichtige Information
!
SM Pro Audio ist stets bemüht die Informationen in dieser Anleitung zum Zeitpunkt ihres
Entstehens so umfangreich und aktuell wie möglich zu halten.
SM Pro Audio haftet nicht für fehlerhafte Angaben für die in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen und übernimmt keinerlei Garantien in Bezug auf dieses Handbuch, außer auf die
gesetzlich vorgeschriebenen.
SM Pro Audio kann die Inhalte dieser Anleitung jederzeit ohne vorherige Ankündigung
aktualisieren. Die aktuellste Version dieses Handbuches ist auf der SM Pro Audio Website
jederzeit verfügbar.
"##$%&&'''()*$+,-./0,(1,*!
!
!
! !
SM Pro Audio Seite 5 von 11 PEQ505 Manual
!
!
3 Einführung
!
Der PEQ505 ist ein vollparametrischen 5-Band EQ in einem Dual-Slot-Modul.
Ihnen stehen fünf unabhängige vollparametrische EQs zur Verfügung, die Sie nach Belieben
getrennt deaktivieren können. Wie unsere anderen 500er-Module der Serie, bietet der PEQ505
LME 49720 OP-Amps für ultra-geringe Verzerrungen und eine hervorragende, professionelle
Audioqualität.
!
3.1 Inbetriebnahme
!
Der SM Pro Audio PEQ505 wurde nach der Herstellung sorgfältig verpackt, um einen optimalen
Schutz beim Versand zu gewährleisten. Trotzdem empfehlen wir Ihnen, nach dem Auspacken alle
enthaltenen Komponenten auf physische Schäden zu überprüfen, die möglicherweise beim
Transport passiert sein könnten. Falls eine Komponente beschädigt ist, schicken Sie diese bitte
nicht an uns zurück, sondern benachrichtigen Sie Ihren Händler und das Versandunternehmen, da
ansonsten ein Ersatz oder eine Reparatur nicht garantiert werden kann.
3.2 Anschließen
!
Der SM Pro Audio PEQ505 ist ein Standard System 500 Modul für den Einbau in ein kompatibles
Chassis. Achten Sie bitte darauf, dass Ihr Einbausystem ausgeschaltet ist während Sie Ihr
Modul einbauen. Nachfolgend die Pinbelegung:.
Terminal 1 CHASSIS
2 OUTPUT 1 + (+4 Level)
3 OUTPUT 2 + (-2 Level)
4 OUTPUT 5 GND
6 STEREO LINK
7 INPUT 2 - (-2 Level)
8 INPUT 1 - (+4 Level)
9 INPUT 2 + (-2 Level)
10 INPUT 1 + (+4 Level)
11 GAIN TRIM RESISTOR
12 +16V DC
13 GND
14 -16V DC
15 +48V DC
SM Pro Audio Seite 6 von 11 PEQ505 manual
!
4 Parametris c her eq
Was ist ein parametrischer EQ?
Diese Art der Equalizer ist weit verbreitet und bietet weit genauere Klangeingriffe als ShelvingEQs. Ein parametrischer Entzerrer bietet Einstellmöglichkeiten für Gain/Level, Frequenz und
Flankensteilheit.
Level (oder auch die Amplitudenänderung) ist die Höhe der Anhebung oder Absenkung.
Frequency (Frequenz) sagt logischerweise aus, welche Frequenz verändert wird. Es wird aber
nicht nur die eingestellte Frequenz für sich verändert, sondern auch die um diese herum liegenden.
Bandwidth (Filtergüte oder Q) steht für die Flankensteilheit des verwendeten Filters. Damit kann
eingestellt werden, wie groß der Bereich um die gewählte Frequenz herum bearbeitet werden soll.
5 Kanalkontrollen
!
Das folgende Bild zeigt einen von fünf Kanälen des PEQ505.
5.1 Level-Regler
Der Drehregler (Beschriftung: -15 dB bis +12 dB) bestimmt die Stärke der Anhebung und Absenkung der
gewählten Frequenz.
5.2 On/O ff- schalter
Dieser Schalter schaltet den EQ-Kanal an oder aus. Falls Sie beispielsweise
diesen EQ-Kanal nicht benutzen möchten, dann müssen Sie nicht seine
Einstellungen einzeln resetten.
5.3 Frequency- Regler
Dieser Regler (Beschriftung: 100Hz bis 2K) hängt eng mit dem FrequencySchalter links daneben zusammen und ist für Wahl der Mittenfrequenz und
dessen Band herum zuständig.!
5.4 Frequency-schalter
Dieser Schalter fungiert als Multiplikator des Frequency-Reglers.
Die X0.1-Position stellt den unteren Frequenzbereich dar (10 Hz bis 200 Hz).
Die X1-Position stellt den mittleren Bereich dar (100 Hz bis 2 kHz) und
korrespondiert mit der beschriftung des Knopfes.
Die X10-Position erhöht den Bereich des Frequency-Reglers um den Faktor
10 und deckt deshalb alles zwischen 1 kHz und 20 kHz ab.
5.5 Bandwidth
Dieser Regler bestimmt die Flankensteilheit pro Oktave des Filters, also wie
breit oder schmal das Frequenzband um die gewählte Frequenz herum ist.
Je höher der Wert, desto breiter ist das Band.
SM Pro Audio Seite 7 von 11 PEQ505 Manual
!
6 Ausgangslautstärke
!
Der Poti MASTER regelt die Hauptausgangslautstärke des Moduls.
6.1 Bypass- s Chalter
Der Bypass-Schalter erleichtert das Vergleichen zwischen Original- und
EQ-Signal. Wenn die LED leuchtet hören Sie das trockene Signal,
wenn sie leuchtet, dann das bearbeitete Signal.
6.2 LED display
Die grünen LEDs zeigen die The green LED displays the signal
strength from -25dB to +6dB. There is also a PEAK LED (red) to show
if the signal is too hot and needs to be reduced.
7 Let’s play
Die Operationsverstärker des PEQ505 sind in sogenannten DIP8-Sockeln untergebracht. Das
bedeutet, dass sie leicht ausgetauscht werden können, um unterschiedliche Klangergebnisse zu
erzielen. Fühlen Sie sich also ermutigt diese zu ändern, zu wechseln und vergessen Sie bitte nicht
uns mitteilen, was Sie klanglich erreicht haben. Wir freuen uns sehr auf Ihr Feedback!
Bitte beachten Sie, dass Schäden, die Aufgrund von Modifikationen entstehen, nicht von unserer
Garantie abgedeckt sind.
SM Pro Audio Seite 8 von 11 PEQ505 manual
!
8 Specs
!
Audio Inputs
XLR or ¼“ line level depending on the 500 series chasis being used.
Instrument input gain 0dB to 30dB
Audio Outputs
XLR or ¼“ line level depending on the 500 series chasis being used.
Type Balanced & Unbalanced
Amplitube Frequency Response
Line in 5Hz to 40kHz within 1dB
EQ
5 individual parametric EQ‘s
Gain +12dB - -15dB
Frequency 10Hz – 20kHz
Q Bandwidth 0.03 - 2
Meter
VU meter -20 dBu – + 3 dBu
Performance
THD (Unweighted) @ 1kHz 0.025%
Power Supply
Transformer External
Input 17v AC
SM ProAudio is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result of
these efforts, modifications may be made from time to time to existing products without prior notice.
Specifications and appearance may differ from those listed or shown.
SM Pro Audio Seite 9 von 11 PEQ505 Manual
!
9 Garantiebestimmungen
!
9.1 Garantieanspruch
!
Ein Garantieanspruch für dieses Produkt besteht nur, wenn Sie das Produkt von einem
autorisierten Händler erworben haben. Wir bitten Sie das Produkt innerhalb von 14 Tagen nach
dem Erwerb im Internet online zu registrieren.
http://www.smproaudio.com/index.php/de/service/register
9.2 Garantie
Für dieses Produkt übernimmt SM Pro Audio Europe eine Garantie von drei Jahren auf die
mechanischen und elektronischen Bauteile in Betracht der hier genannten Bedingungen. Die
Garantie gilt ab Rechnungs-/Belegdatum. Treten innerhalb der Garantiezeit Mängel auf, die nicht
auf die im Abschnitt „Garantiebestimmungen“ aufgeführten Ursachen zurückzuführen sind, wird
SM Pro Audio das Produkt reparieren oder ersetzen.
Im Falle eines gültigen Garantieanspruchs wird SM Pro Audio das reparierte oder ersetzte Produkt
frachtfrei zurücksenden.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer und kann nicht übertragen werden. Die Garantieleistung
kann nicht durch Dritte, sondern nur durch SM Pro Audio Europe gewährleistet werden.
Es gelten keine andere als die vorgenannten Garantieansprüche.
9.3 Reparaturnummer
!
Für eine Garantiereparatur ist es erforderlich, eine Reparaturnummer von SM Pro Audio Europe zu
beantragen. Der Käufer oder ein autorisierter Fachhändler muss vor Einsendung einer
Garantiereparatur SM Pro Audio telefonisch oder per E-Mail (service@smproaudio.de)
benachrichtigen und eine Reparaturnummer beantragen.
Wird eine Reparaturnummer durch SM Pro Audio Europe vergeben, muss das Produkt
originalverpackt und mit einer detaillierten Fehlerbeschreibung versendet werden.
Garantiereparaturen müssen an folgende Adresse versendet werden:
SM Pro Audio GmbH
Abteilung: Service
Alfred-Krupp-Str. 5
48291 Telgte
Deutschland
9.4 Garantiebestimmungen
!
Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer
Bestätigung von SM Pro Audio Europe über die Garantiedauer. Bei Garantiesendungen muss das
Produkt in der Originalverpackung versendet werden. Ist die Seriennummer des Produktes nicht
vorhanden oder lesbar, kann kein Garantieanspruch gewährleistet werden. In solchen Fällen
wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
SM Pro Audio Seite 10 von 11 PEQ505 manual
!
SM Pro Audio Europe behält sich vor, Anpassungen oder Änderungen vorzunehmen, um den
nationalen oder örtlichen Sicherheitsanforderungen des Landes zu entsprechen. Solche
Modifikationen gelten nicht als Herstellungs- oder Materialfehler. Die Garantieleistung
gewährleistet nicht die Vornahme solcher Modifikationen. Die Kosten für solche
Veränderungen/Modifikationen können von SM Pro Audio Europe nicht übernommen werden.
Regelmäßige Kontrollen, Wartung und Reparatur oder Ersatz von Verschleißteilen wie Potis,
Schalter und ähnlichem sind nicht Bestandteil dieser Garantie.
Folgende Schäden am Produkt sind nicht durch die Garantieleistung gewährleistet:
Falsche Bedienung oder Defekte durch fehlerhafte oder unsachgemäße Benutzung.
Den Gebrauch oder Anschluss des Produktes in einer Weise, die den technisch oder
sicherheitstechnisch geltenden Bedingungen in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.
Schäden, verursacht durch Sturm, Wasser, Feuer, Überspannung, höhere Gewalt, fehlerhaften
Anschluss and das Stromnetz, unzureichende oder fehlerhafte Belüftung oder andere Gründe, auf
die SM Pro Audio Europe keinen Einfluss hat.
Wird die Reparatur von einer nicht autorisierten oder beauftragten Person durchgeführt, übernimmt
SM Pro Audio weder Kosten noch Haftung, es sei denn, die Reparatur ist vorher mit SM Pro Audio
Europe abgestimmt worden.
Liegt das Produkt nach einer Überprüfung von SM Pro Audio Europe nicht der
Garantiebestimmungen, gehen die Kosten der anfallenden Reparatur- oder Überprüfungskosten zu
Lasten des Käufers.
Reparaturen außerhalb der Garantiezeit oder nicht genehmigter Garantie werden nur gegen
Kostenübernahme des Käufers repariert.
SM Pro Audio wird den Käufer bei nicht genehmigtem Garantieanspruch informieren. Sollte der
Käufer nach unserer Information nicht binnen 6 Wochen schriftlich antworten, wird SM Pro Audio
Europe das Gerät nicht reparieren und zurücksenden. Die dadurch entstehenden Kosten werden
separat gestellt sind vom Käufer zu tragen.
9.5 Schadenersatzansprüche
Es können keine Schadenersatzansprüche geltend gemacht werden, welche durch Schäden von
SM Pro Audio Europe durch Garantiereparaturen verursacht werden. SM Pro Audio Europe haftet
in solchen Fällen höchstens mit dem Warenwert des Produktes.
9.6 Andere Garantieansprüche
Die in dem jeweiligen Land geltende Rechte des Käufers, zum Beispiel Forderungen gegenüber
dem Verkäufer, wie im Kaufvertrag niedergelegt, werden von dieser Garantiererklärung nicht
berührt. SM Pro Audio Europe, Niederlassungen und Distributoren haften nicht für direkte oder
indirekte Schäden oder Verluste, soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen dem
entgegenstehen.
SM Pro Audio Seite 11 von 11 PEQ505 Manual
!
10 FCC and CE Regulation
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution: Any changes or modifications in construction of this device with are not expressly
approved by the party responsible for compliance, could void the user's authority to operate
equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his/her own
expense. If necessary, consult an experienced radio/television technician for additional
suggestions.
11 Korrespondenz
Für technischen Support sowie Garantieansprüche kontaktieren Sie bitte Ihren Händler vor Ort.
Eine Liste aller Händler finden Sie auf unserer Internetseite:
"##$%&&'''()*$+,-./0,(1,*&04/56($"$&/5&/5-75+)8/0)#+09.#,+)!
Die Informationen in diesem Bedienhandbuch können ohne Vorankündigung geändert werden.
Ohne ausdrückliche Genehmigung von SM Pro Audio Europe darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung vervielfältigt, veröffentlicht oder übertragen werden - gleichgültig auf welche
Art und Weise und mit welchen Mitteln dies geschieht.
Technische Änderungen sowie Erweiterungen behalten wir uns vor.
Alle Rechte vorbehalten © 2013 SM Pro Audio GmbH
Loading...