SM Pro Audio DI4V Operating Manual

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen! Sie enthalten einige grundsätzliche Regeln für den Umgang mit elektrischen Geräten wie
dem DI4V.

Geeigneter Aufstellungsort

Betreiben Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
Betreiben Sie das Gerät niemals in feuchter Umgebung wie z.B. Badezimmern, Waschküchen oder
Schwimmbecken.
Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem staubigen oder schmutzigen Umgebungen.
Achten Sie auf ungehinderte Luftzufuhr zu allen Seiten des Gerätes.
Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Umgebung von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern
oder Radiatoren auf.
Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung und starken Vibrationen aus.

Anschluss

Verwenden Sie ausschließlich das zum Lieferumfang gehörende Netzteil und/oder Kabel.
Installieren Sie auf keinen Fall ein anderes Netzteil.
Falls das mitgelieferte Netzteil nicht in Ihre Steckdose passt, sollten Sie einen qualifizierten
Elektriker fragen.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht benutzen.
Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an.
Ziehen Sie beim Ausstecken immer am Stecker und nicht am Kabel.

Betrieb

Stellen Sie keinerlei Behälter mit Flüssigkeiten auf dem Gerät ab.
Achten Sie beim Betrieb des Gerätes auf einen festen Stand.
Verwenden Sie eine stabile Unterlage oder ein geeignetes Einbau-Rack.
Stellen Sie sicher, dass keinerlei Gegenstände in das Geräteinnere gelangen. Sollte dies dennoch
geschehen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Setzen Sie sich
anschließend mit einem qualifizierten Fachhändler in Verbindung.
Dieses Gerät kann sowohl alleine als auch in Verbindung mit Verstärkern, Lautsprechern oder
Kopfhörern Lautstärkepegel erzeugen, die zu irreparablen Gehörschäden führen. Betreiben Sie es
daher stets nur in angenehmer Lautstärke.

Pflege

Öffnen Sie das Gerät nicht.
Reparatur und Wartung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Es befind­en sich keine vom Anwender zu wartenden Teile im Geräteinnern.
Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ausschließlich ein trockenes, weiches Tuch oder
einen Pinsel.
Benutzen Sie keinen Alkohol, Lösungsmittel oder ähnliche Chemikalien. Sie beschädigen damit
die Oberflächen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich zu tontechnischen Zwecken bestimmt.
Weitergehende Verwendung ist nicht zulässig und schließt Gewährleistungsansprüche gegenüber
SM Pro Audio aus.

2 Sicherheitshinweise

Vor wort

Sehr geehrte(r) Käufer/-in,

wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses SM Pro Audio-Produktes. Der DI4V wurde von uns für
die Anwendung im semiprofessionellen und professionellen Recordingstudio entwickelt. Basierend
auf jahrelanger Erfahrung im Audiobereich und der Vielzahl von Kundenwünschen haben unsere
Ingenieure ein Produkt geschaffen, das Sie sicherlich zufrieden stellen wird.
Wir garantieren Ihnen eine hochwertige Verarbeitungsqualität (basieren auf dem ISO9000
Herstellungsstandard) in Verbindung mit exzellenten audiotechnischen Eigenschaften zu einem
unschlagbaren Preis-Leistungsverhältnis.

Ihr SM Pro Audio Team

DI4V Produktbeschreibung

Der DI4V ist eine professionelle, multifunktionale DI (Direct Injection) Box und Stereo-Mixer für
Bühnen- und Studioanwendungen, mit folgenden Features:

- 4 Kanal DI Box in 1/2“ Rackformat

- 20 dB Absenkung pro Kanal

- Erdungsschalter pro Kanal

- Lautstärkeregler pro Kanal

- Panoramaregler pro Kanal

- Hauptlautstärkeregler

- Stereo Line Ausgang

- Kopfhörerverstärker

- 110 V-240 V externes Netzteil

* Wir möchten Sie an dieser Stelle daran erinnern, dass zu laute Signale Ihr Gehör und Ihr Equipment
schädigen können. Bitte vermindern Sie alle relevanten Pegel bevor Sie den DI4V einschalten.

3 Vorwort – Produktbeschreibung

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 2

Vorwort und Produktbeschreibung 3

1. Einführung 5

2. Das Design-Konzept 5

2.1 Hochwertige Bauteile und Verarbeitung

2.2 Ein- und Ausgänge

3. Inbetriebnahme 5

3.1 Lieferumfang 5

3.2 Die Rackinstallation 5

3.3 Stromversorgung 5

3.4 Audioanschlüsse 6

4. Bedienelemente auf der Vorderseite 6

4.1 Lautstärkeregler für jeden Kanal 6

4.2 Panoramaregler für jeden Kanal 6

4.3 20 dB PAD-Schalter 6

4.4 Erdungsschalter 6

4.5 Hauptlautstärke 6

4.6 An- und Ausschalter 6

5. Anwendungshinweise 7

5.1 Verwendung der DI4V als DI-Box 7

5.2 Verwendung der DI4V als Line-Mixer 7

6. Technische Spezifikationen 8

7. Garantie 9

7.1 Produktregistrierung 9

7.2 Garantie 9

7.3 Reparaturnummer 9

7.4 Garantiebestimmungen 10

7.5 Garantieübertragung 10

7.6 Schadensersatzansprüche 10

7.7 Andere Garantieansprüche 10

4 Inhaltsverzeichnis

1. Einführung

Mit dem Kauf der neuen DI4V haben Sie eine hochwertige Mehrkanal-DI-Box erworben, die viele
Anforderungen im Studio- und Live-Bereich erfüllt. Die DI4V erledigt problemlos die Wandlung von
unsymmetrische in symmetrische Signale und ist dabei gleichzeitig ein Stereo-Line-Mixer.
Aufgrund seiner geringen Baugröße lässt ich die DI4V vielfältig einsetzen, sei es im Projektstudio,
live oder in vielen anderen Audiobereichen.

2. Das Design-Konzept

2.1 Hochwertige Bauteile und ein vollendetes Design

Die Philosophie hinter allen SM Pro Audio Produkten garantiert ein kompromissloses Schaltkreis­Design und die Auswahl der hochwertigsten Bauteile.

2.2 Ein- und Ausgänge

Alle Ein- und Ausgänge sind fest mit dem Gehäuse verbunden, dies garantiert eine besonders
lange Lebensdauer bei allen Verwendungszwecken.

3. Inbetriebnahme

Die SM Pro Audio DI4V wurde nach der Herstellung sorgfältig verpackt, um einen optimalen Schutz
beim Versand zu gewährleisten. Trotzdem empfehlen wir Ihnen, nach dem Auspacken alle enthal­tenen Komponenten auf physische Schäden zu überprüfen, die möglicherweise beim Transport
passiert sein könnten.

* Hinweis: Falls eine Komponente beschädigt ist, schicken Sie diese bitte nicht an uns zurück, son­dern benachrichtigen Sie Ihren Händler und das Versandunternehmen, da ansonsten ein Ersatz
oder eine Reparatur nicht garantiert werden kann.

3.1 Lieferumfang

- die DI4V DI Box

- ein passendes Netzteil

- dieses Bedienhandbuch

3.2 Die Rackinstallation

Auch wenn Sie die DI4V auf Ihrem Arbeitsplatz (Schreibtisch, etc.) nutzen können, empfehlen wir
Ihnen dennoch den Betrieb in einem 19’’-Rack.
Bitte entfernen Sie alle Kabel (auch das Stromkabel), bevor Sie die DI4V in das Rack schrauben.

* Hinweis: Um Überhitzungen zu vermeiden, empfiehlt es sich, die DI4V nicht direkt über oder unter
stark wärmeerzeugenden Geräten (z.B. Endstufen) zu platzieren. Lassen Sie einfach eine
Höheneinheit zwischen den Geräten frei, um eine optimale Luftzufuhr zu gewährleisten.

3.3 Stromversorgung

Die DI4V wird mit einem externen Standardnetzteil ausgeliefert. Schließen Sie den Netzstecker an
eine geeignete Netzsteckdose an und verbinden Sie dann das Netzteil mit dem Netzanschluss auf
der Rückseite Ihrer DI4V.

5 Einführung – Design-Konzept – Inbetriebnahme

Die Rückseite der DI4V

3.4 Audioanschlüsse
Analoge Eingänge:

Auf der Vorderseite der DI4V finden Sie vier unsymmetrische 6,3 mm Klinkeneingänge (1/4“), einen
je Kanal. Zusätzlich ist ein Stereokopfhörerausgang vorhanden.

Analoge Ausgänge:

Auf der Rückseite der DI4V finden Sie vier symmetrische XLR-Ausgänge, einen je Kanal sowie
einen unsymmetrischen Cinch-Masterausgang.

4. Bedienelemente auf der Vorderseite

Die Vorderseite der DI4V

Die Vorderseite der DI4V ist sehr übersichtlich aufgebaut. Er besitzt vier unabhängige aber gleich
aufgebaute Kanäle mit den entsprechenden Bedienelementen.

4.1 Lautstärkeregler für jeden Kanal

Zum Einstellen der Kanallautstärke für jeden der vier Kanäle, die an den Stereo-Master gesendet wird.

4.2 Panoramaregler für jeden Kanal

Zum Einstellen des Panoramas für jeden der vier Kanäle, die an den Stereo-Master gesendet wird.

4.3 20 dB PAD-Schalter

Zum Absenken des Eingangspegels um 20 dB. Drücken Sie diesen Schalter, wenn das
Eingangssignal zu laut ist und verzerrt.

4.4 Erdungsschalter

In manchen Situationen kann ein Massebrummen im Setup zu hören sein. Der Erdungsschalter
kann dieses Problem eliminieren.

4.5 Hauptlautstärke

Regelt die Hauptausgangslautstärke des Hauptausganges auf der Rückseite des DI4.

6 Inbetriebnahme – Bedienelemente

5. Anwendungshinweise

5.1 Verwendung des DI4V als DI-Box

Schließen Sie die unsymmetrische Signalquelle, die Sie in symmetrische Signale wandeln möcht­en, an den entsprechenden Eingang auf der Vorderseite der DI4V an.
Schließen Sie an die XLR-Buchse auf der Rückseite mit einem geeigneten Kabel das sym­metrische Gerät an. Ist das Eingangssignal zu laut, können Sie es mit der 20 dB PAD-Absenkung
dämpfen. Eine Brummschleife lässt sich durch betätigen des Erdungstasters unterbinden. Für eine
zusätzliche Erdung befindet sich auf der Geräterückseite eine Erdungsschraube.

5.2 Verwendung der DI4V als Line-Mixer

Sie können alle Eingangssignale auf den Stereo-Masterausgang zusammenmischen. Dabei ste­hen Ihnen ein Lautstärkeregler sowie Panorama pro Kanal zur Verfügung. Schließen Sie den
Stereo-Master-Ausgang an einen entsprechendes Gerät an (z.B. Verstärker/Endstufe etc.) und
regeln Sie dessen Lautstärke mit dem Hauptlautstärkeregler auf der Vorderseite der DI4V.
Zusätzlich können Sie alle Signale auch über einen angeschlossenen Kopfhörer abhören.

7 Anwendungshinweise

6. Technische Spezifikationen

Audioeingänge:

Art: 1/4" (6,3 mm) Klinkenbuchsen
Typ: symmetrisch
Impedanz: 47 kOhm
Min. Empfindlichkeit: -20 dB
Peak Input Level: +16 dB

Mixerausgänge:

Art: Cinch
Impedanz: 47 kOhm / -10 dB
Max. Ausgangslevel: +2 dB (Peak Level +18,5 dB)

Audioausgänge:

Art: XLR
Typ: symmetrisch
Min. Ausgangsimpeddanz: 600 Ohm
Max. Ausgangslevel: 0 dB (Peak Level +18,5 dB)

Messwerte:

Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz, 0 dB bis -2 dB
Verzerrung: 0,02%
Rauschabstand: besser als 74dB
Übersprechung: > 80 dB@1 kHz; -20 dB Input

Stromversorgung:

Abmessungen:

USA/Kanada ~ 120 V AC, 60 Hz
U.K./Australien ~ 240 V AC, 50 Hz
Europa ~ 230 V AC, 50 Hz
Exportmodell ~ 100 - 120 V AC, ~ 200 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
Leistung: 5,5 VA
Sicherung: 100 - 120 V AC: 630 mA (träge Sicherung); 200 - 240 V AC:
315 mA (träge Sicherung)
Netzanschluss: externer 16 V AC Adapter

Höhe/Breite/Tiefe: 44,5 mm x 230,6 mm x 217 mm
Nettogewicht: ca. 1,75 kg

SM Pro Audio ist stets bemüht, professionelle Ansprüche zu erfüllen. Aus diesem Grund können
sich Aussehen und/oder technische Spezifikationen unserer Produkte ohne Vorankündigung
ändern. Wir bitten Sie dies zu berücksichtigen.

8 Technische Spezifikationen

7. Garantie

7.1 Produktregistrierung

Um zukünftige Abwicklungen im Garantierfall zu erleichtern, bitten wir Sie innerhalb von 14 Tagen
nach dem Erwerb Ihr SM Pro Audio Produkt zu registrieren. Bitte schicken Sie dazu einfach einen
formlosen Brief oder eine Postkarte mit Seriennummer und Produktname zu uns (Adresse siehe
unten). Alternativ können Sie sich auch im Internet unter www.smproaudio.de registrieren.

7.2 Garantie

- Für dieses Produkt übernimmt SM Pro Audio Europe eine Garantie von zwei Jahren auf die
mechanischen und elektronischen Bauteile in Betracht der hier genannten Bedingungen. Die
Garantie gilt ab Rechnungs-/Belegdatum. Treten innerhalb der Garantiezeit Mängel auf, die nicht
auf die im Abschnitt 7.4 aufgeführten Ursachen zurückzuführen sind, wird SM Pro Audio Europe
das Produkt reparieren oder ersetzen.

- Im Falle eines gültigen Garantieanspruchs wird SM Pro Audio Europe das reparierte oder ersetzte
Produkt frachtfrei zurücksenden.

- Es gelten keine andere als die vorgenannten Garantieansprüche.

7.3 Reparaturnummer

- Für eine Garantiereparatur ist es erforderlich, eine Reparaturnummer von SM Pro Audio Europe
zu beantragen. Der Käufer oder ein autorisierter Fachhändler muss vor Einsendung einer
Garantiereparatur SM Pro Audio Europe telefonisch benachrichtigen und eine Reparaturnummer
beantragen.

- Wird eine Reparaturnummer durch SM Pro Audio Europe vergeben, muss das Produkt origi­nalverpackt und mit einer detaillierten Fehlerbeschreibung versendet werden. Die
Reparaturnummer muss auf der Verpackung deutlich erkennbar sein. Ist eine von uns vergebene
Reparaturnummer nicht deutlich auf der Originalverpackung zu erkennen, kann SM Pro Audio
Europe die Annahme verweigern.
Garantiereparaturen müssen an folgende Adresse versendet werden:

SM Pro Audio Service
tt audio GmbH
Alfred-Krupp-Str. 5
48291 Telgte
Deutschland

9

Garantie

7.4 Garantiebestimmungen

- Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer
Bestätigung von SM Pro Audio Europe über die Garantiedauer. Bei Garantiesendungen muss das
Produkt in der Originalverpackung versendet werden. Ist die Seriennummer des Produktes nicht
vorhanden oder lesbar, kann kein Garantieanspruch gewährleistet werden. In solchen Fällen wen­den Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

- SM Pro Audio Europe behält sich vor, Anpassungen oder Änderungen vorzunehmen, um den
nationalen oder örtlichen Sicherheitsanforderungen des Landes zu entsprechen. Solche
Modifikationen gelten nicht als Herstellungs- oder Materialfehler. Die Garantieleistung gewährleis­tet nicht die Vornahme solcher Modifikationen. Die Kosten für solche Veränderungen/
Modifikationen können von SM Pro Audio Europe nicht übernommen werden.

- Regelmäßige Kontrollen, Wartung und Reparatur oder Ersatz von Verschleißteilen wie Potis,
Schalter und ähnlichem sind nicht Bestandteil dieser Garantie.

- Folgende Schäden am Produkt sind nicht durch die Garantieleistung gewährleistet:
Falsche Bedienung oder Defekte durch fehlerhafte oder unsachgemäße Benutzung.
Den Gebrauch oder Anschluss des Produktes in einer Weise, die den technisch oder sicherheits­technisch geltenden Bedingungen in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde, nicht entsprechen.
Schäden, verursacht durch Sturm, Wasser, Feuer, Überspannung, höhere Gewalt, fehlerhaften
Anschluss und das Stromnetz, unzureichende oder fehlerhafte Belüftung oder andere Gründe, auf
die SM Pro Audio Europe keinen Einfluss hat.

- Wird die Reparatur von einer nicht autorisierten oder beauftragten Person durchgeführt, über­nimmt SM Pro Audio weder Kosten noch Haftung, es sei denn, die Reparatur ist vorher mit SM Pro
Audio Europe abgestimmt worden.

- Unterliegt das Produkt nach einer Überprüfung von SM Pro Audio Europe nicht den
Garantiebestimmungen, gehen die Kosten der anfallenden Reparatur- oder Überprüfungskosten
zu Lasten des Käufers.

- Reparaturen außerhalb der Garantiezeit oder nicht genehmigter Garantie werden nur gegen
Kostenübernahme des Käufers repariert. SM Pro Audio Europe wird den Käufer bei nicht
genehmigtem Garantieanspruch informieren. Sollte der Käufer nach unserer Information nicht bin­nen 6 Wochen schriftlich antworten, wird SM Pro Audio Europe das Gerät unrepariert zurück­senden. Die dadurch entstehenden Kosten werden separat gestellt sind vom Käufer zu tragen.

7.5 Garantieübertragung

Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer und kann nicht übertragen werden. Die Garantieleistung
kann nicht durch Dritte, sondern nur durch SM Pro Audio Europe gewährleistet werden.

7.6 Schadensersatzansprüche

Es können keine Schadensersatzansprüche geltend gemacht werden, welche durch Schäden von
SM Pro Audio Europe durch Garantiereparaturen verursacht werden. SM Pro Audio Europe haftet
in solchen Fällen höchstens mit dem Warenwert des Produktes.

7.7 Andere Garantieansprüche

Die in dem jeweiligen Land geltenden Rechte des Käufers, zum Beispiel Forderungen gegenüber
dem Verkäufer, wie im Kaufvertrag niedergelegt, werden von dieser Garantieerklärung nicht
berührt. SM Pro Audio Europe, Niederlassungen und Distributoren haften nicht für direkte oder indi­rekte Schäden oder Verluste, soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen dem entgegen­stehen.

10

Garantie

EG-Konformitätserklärung

Hiermit wird bestätigt, dass das Produkt

SM Pro Audio DI4V

den Anforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG)
sowie in der Richtlinie des Rates betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb
bestimmter Spannungsgrenzen (73/23/EWG) festgelegt sind. Dies gilt für alle Exemplare, die nach
gleichen Fertigungszeichnungen vom Hersteller und Entwickler

SM Pro Audio

W25

Roberna Business Park

26-28 Roberna St

Moorabbin

Melbourne, Victoria 3189

Australia

gefertigt werden. Zur Beurteilung des Produkts hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit
wurden folgende Normen herangezogen:

EN 60065 EN 55020
EN 55013 EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

Diese Erklärung wird für den Anbieter

tt audio GmbH

Alfred-Krupp-Str. 5

D-48291 Telgte, Deutschland

Telefon: 02504 / 8888780
Telefax: 02504 / 8888787

Internet: www.ttaudio.net

abgegeben durch

Tamer Terzi - Geschäftsführer

Telgte 01.07.2007

______________ ___________ ________________________
Ort Datum Unterschrift

11

Konformitätserklärung

Die Information in diesem Bedienhandbuch können ohne Vorankündigung geändert werden. Ohne
ausdrückliche Genehmigung von SM Pro Audio Europe darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung
vervielfältigt, veröffentlicht oder übertragen werden – gleichgültig auf welche Art und Weise und mit
welchen Mitteln dies geschieht.
Technische Änderungen sowie Erweiterungen behalten wir uns vor.

Alle Rechte vorbehalten © 2007 SM Pro Audio Europe

Deutsche Übersetzung: Holger „tsching“ Steinbrink / Tamer Terzi / Peter Schloßnagel

tt audio GmbH
SM Pro Audio Europe
Alfred Krupp Str. 5
48291 Telgte
Deutschland
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.SMPROAUDIO.de

12

Impressum