Smoke Factory Scotty II operation manual
www.smoke-factory.de
Vorwort Introduction
Alle Smoke Factory Nebelmaschinen sind Qualitätsprodukte auf dem neuesten Stand der Technik. Unsere langjährige Erfahrung, die kontinuierliche Weiterentwicklung
und Optimierung unserer Produkte insbesondere unter
praxisgerechten Gesichtspunkten haben uns auf dem
Gebiet der Bühnentechnik zu einem der führenden Hersteller von Nebelmaschinen gemacht. Die sehr enge
Verzahnung von Entwicklungs-, Fertigungs- und Montagearbeiten in unserem Werk in Hannover sind der Garant
für das Qualitätssiegel „Made in Germany“.
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb einer Smoke
Factory Nebelmaschine. Wir bedanken uns für Ihr
Vertrauen mit der Gewissheit, dass Sie mit diesem Gerät
zukünftig sicher und komfortabel arbeiten werden.
Wir bieten Ihnen sowohl Komplett- als auch Individuallösungen an. Unsere Smoke Factory Mitarbeiter sind
qualifizierte Profis mit jahrelanger Erfahrung, die Ihre
Aufgabenstellung verstehen und mit dem geballten Knowhow des gesamten Smoke Factory Teams in genau
zugeschnittene Lösungen umsetzen.
All Smoke Factory fog machines are quality products
utilizing state-of-the-art of technology. Many years of
experience, continuous development and product
improvement especially regarding quality aspects, have
made us to one of the leading manufacturers of stage fog
machines. The close combination of design, manufacturing and assembly work in our factory in Hanover is the
guarantee for the quality seal "Made in Germany".
Congratulations on your purchase of a Smoke Factory
fog machine. Thank you for your confidence. We are
certain that you will have many years of trouble free use
with this machine.
We can advise on standard and custom solutions. Our
Smoke Factory staff are qualified professionals with
years of experience who can offer tailored solutions to
your problems.
Let us know your issue! We are happy to advise you and
will find the optimum solution for your application from
our comprehensive range of fog machines.
Stellen Sie uns Ihre Aufgabe! Wir beraten wir Sie gerne
und finden aus unserem Nebelmaschinen-Programm mit
Sicherheit die für Sie optimale Lösung.
Bitte nehmen Sie sich Zeit, diese Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen, um das Gerät optimal zu bedienen. Bitte
beachten Sie insbesondere die sicherheitsrelevanten
Aspekte und handeln Sie stets verantwortungsbewusst.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit der Smoke Factory
Nebelmaschine.
Mario Rincon, Geschäftsführer Mario Rincon, General Manager
Please take time to read this operating manual carefully
in order to operate the machine correctly. In particular,
please note the safety instructions and always follow them
responsibly.
Enjoy using your Smoke Factory fog machine.
2
Inhaltsverzeichnis Index
1 Allgemeines 4
2 Lieferumfang 5
3 Sicherheitshinweise 5
4 Bezeichnung des Gerätes 6
4.1 Pin-Belegung 7
5 Inbetriebnahme 7
5.1 Auswahl des Standortes 7
5.2 Befüllen des Fluidtanks 8
5.3 Fluid 8
6 Arbeiten mit der Scotty II 8
6.1 Betrieb über Analogeingang 8
6.2 Betrieb über Funkfernbedienung 9
6.3 Betrieb über DMX512 9
6.4 Betrieb über Timer 9
7 Akkupack 9
7.1 Kapazität 9
7.2 Akku-Zustandsanzeige/Sleepmodus 10
7.3 Laden des Akkupacks 10
7.4 Wechseln des Akkupacks 10
7.5 Pflege und Lagerung 10
7.6 Sicherheitshinweise Akkupack 11
1 Contents 4
2 Scope of delivery 5
3 Safety instructions 5
4 Description of the device 6
4.1 Pin configuration 7
5 Commissioning 7
5.1 Selecting the location 7
5.2 Filling the fluid tank 8
5.3 Fluid 8
6 Working with Scotty II 8
6.1 Operation via analog input 8
6.2 Operation via radio remote control 9
6.3 Operation via DMX512 9
6.4 Operation via timer 9
7 Battery pack 9
7.1 Capacity 9
7.2 Status display/Sleep mode 10
7.3 Charging the batteries 10
7.4 Changing the battery pack 10
7.5 Maintenance and storage 10
7.6 Safety instructions battery pack 11
8 Ladegerät 11
8.1 Ladevorgang 11
9 Pflege und Wartung 12
10 Fehlerbehebung 12
11 Technische Daten 13
11.1 Scotty II 13
11.2 Akkupack 13
11.3 Ladegerät 14
12 Garantiebestimmungen 15
13 Kontakt 16
8 Charger 11
8.1 Charging process 11
9 Maintenance and service 12
10 Troubleshooting 12
11 Technical specifications 14
11.1 Scotty II 13
11.2 Battery pack 13
11.3 Charger 14
12 Warranty conditions 15
13 Contact 16
3
1 Allgemeines 1 General
Die Scotty II ist eine kompakte mobile Nebelmaschine. Die mikroprozessorgesteuerte Nebelmaschine wird mit einem wartungsfreien 12 V
Bleigelakku betrieben. Das Gerät arbeitet nach dem Verdampferprinzip, d. h. ein Fluid auf Glycolbasis wird verdampft und kondensiert
beim Austritt aus der Nebeldüse zu Nebel. Die Scotty II arbeitet
energiesparend und heizt nur dann, wenn auch tatsächlich genebelt
werden soll.
Im Sleepmodus fließt durch die Elektronik der Scotty II lediglich ein
Ruhestrom von 1,5 mA Strom. Im Ruhezustand wird der Akku somit
nicht nennenswert entladen. Bei vollgeladenem Akku hat die Scotty II
dadurch eine Standby-Zeit von ca. 250 Stunden.
Der Nebelvorgang läuft nach folgendem Zeitschema läuft ab:
1.) Aufheizen (1 Sekunde, ohne Fluid zu pumpen)
2.) Pumpe läuft, Nebel wird ausgestoßen
3.) Nachlaufzeit (15 Sekunden, das restliche Fluid wird verdampft)
ACHTUNG!
!
Die Scotty II darf niemals mit eingestecktem/angeschlossenem Akku gelagert oder transportiert werden. Es
besteht die Gefahr der dauerhaften unreparablen
Schädigung des Akkus durch Tiefentladung.
The Scotty II is a compact mobile fog machine. The microprocessorcontrolled fog machine is operated with a maintenance-free 12 V
lead-acid battery. The device operates according to the vaporizing
principle, which means that a glycol-based fluid is evaporated and
condenses to fog when leaving the fog nozzle. The Scotty II works
energy-efficient and heats only during the fog process.
No more than a current of 1.5 mA is flowing through the electronics of
the Scotty II in sleep mode. The battery is not significantly discharged
in sleep mode. When the battery pack is fully charged, the Scotty II has
a standby time of about 250 hours.
The fog process runs according to the following schedule:
1.) Heating (1 seconde, without pumping fluid)
2.) Pump running, fog is pushed out
3.) Post-run time (15 seconds, residual fluid is evaporated)
ATTENTION!
!
The Scotty II must never be stored or transported with an
inserted/connected battery pack. There is the risk of
permanent irreparable damage to the battery by deep
discharge.
Zeichenerklärung
!
Hinweis, Achtung
LED-Anzeige
Legend to symbols
!
Note, Warning
Display on the touch panel
4
2 Lieferumfang 2 Scope of delivery
1x Scotty II
1x Akkupack
1x Ladegerät
1x Flasche Fluid 250 ml
3 Sicherheitshinweise
Vorsicht heißer Dampf!
!
Aus dem Nebelauslass tritt sehr heißer Dampf aus. Es besteht
Verbrennungsgefahr!
Im laufenden Betrieb ist das Hantieren am Nebelauslass
!
strengstens verboten! Für brennbare und wärmempfindliche
Materialien beträgt der Mindestabstand 60 cm.
Im laufenden Betrieb einer Nebelmaschine können vereinzelt
!
heiße Fluid-Tröpfchen austreten. Nicht auf Personen nebeln und
einen Mindestabstand von 3,00 m einhalten.
Erkrankte Personen oder Personen mit Vorschädigungen der
!
Atem- und Lungenfunktionswege sowie Neigung zu Allergien
sollten den Kontakt zu Theaternebel meiden!
1x Scotty II
1x Battery pack
1x Charger
1x Bottle of fluid 250 ml
3 Safety instructions
Attention hot steam!
!
Very hot steam comes out of the fog machines aperature.There
is a risk of burning!
During operation it is strictly forbidden to handle at the fog
!
machines aperture! With combustible materials a minimum
distance of 60 cm is required.
During operation of a fog machine sporadically it is possible
!
that hot fluid droplets can escape. Do not fog directly to
humans and keep a minimum distance of 3 m.
People suffering from a history of respiratory illness and
!
pulmonary impairmant or with an inclination for allergies
should avoid any contact with artificially-produced fog!
Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgerechter Verwendung
!
oder Nichtbeachtung der Betriebsanleitung hervorgehen, trägt
der Benutzer die alleinige Verantwortung. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung. Veränderungen an den sicherheitsrelevanten Bauteilen des Geräts sind strengstens verboten!
!
ACHTUNG!
Ÿ Eingeschaltete Geräte nie unbeaufsichtigt lassen!
Ÿ Niemals in Zündquellen wie offenes Feuer oder Pyro-Effekte nebeln!
Ÿ Sichtweite nie unter 2 m sinken lassen! Sie tragen die Verantwortung
für das Unfallrisiko von Personen im vernebelten Raum.
Ÿ Niemals ein an die Stromquelle angeschlossenes Gerät öffnen!
Ÿ Nebelfluide nicht einnehmen oder äußerlich anwenden!
Ÿ Der Nebel kann Rauchmelder auslösen.
Ÿ Von Kindern fernhalten!
Bei Augenkontakt die Augen mit reichlich Wasser spülen. Bei einer
versehentlicher Einnahme unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Verschüttetes Fluid oder verspritzte Fluid-Tröpfchen können Rutschgefahr verursachen. Nehmen Sie das Fluid auf und entsorgen es vorschriftsmäßig!
Die Smoke Factory Nebelfluide sind vollständig wasserlöslich und
biologisch abbaubar. Das angewandte Verdampferprinzip zur Erzeugung von Nebel ist die ungefährlichste Methode. Es ist uns kein Fall
bekannt, in dem ein gesunder Mensch durch den künstlichen Nebel in
irgendeiner Weise zu Schaden gekommen ist. Voraussetzung ist die
Anwendung professioneller Nebelgeräte mit korrekten Verdampfungstemperaturen und den darauf abgestimmten Nebelfluiden.
The user is completely responsible for damages resulting from
!
improper use or non-observance of the operation manual . The
manufacturer assumes no liability.
Changes to the safety-relevant components of the device are
strictly forbidden!
!
ATTENTION!
Ÿ Never leave a switched on device unattended!
Ÿ Never generate fog into open flames or pyrotechnic effects!
Ÿ Never operate with visibility less than 2 m! You are responsible for
the risk of accidents by people in that location.
Ÿ Never open the device while connected to the electricity!
Ÿ Never ingest fogfluids or apply externally!
Ÿ The fog can trigger smoke detectors.
Ÿ Keep away from children!
Rinse immediately with plenty of water in the event of eye contact. See
a doctor immediately in an accidental ingestion. Spilled fluid or
splashed fluid droplets can cause slip hazard. Collect the fluid and
dispose according to regulations!
Smoke Factory fog fluid is completely water soluble and biodegradable. Smoke Factory uses a practically non-hazardous method to
produce fog with vaporizing fog machines. We are unaware of any
case in which a normal healthy person was hurt by this artificial fog.
The prerequisite are the use of professional fog devices with correct
vaporization temperatures and the approved fog fluids.
5
Loading...