Smith's Heating First Diamond Edge Electric Owner's Manual

1700 Sleepy Valley Road • Hot Springs, Arkansas 71901-9017 USA

Phone [phone] • Fax [phone]

w w w. s m i t h s e d g e . c o m

OWNER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO

BENUTZERHANDBUCH MANUALE UTENTE

PATENTS - US Patent # 6101898 Other Patents Pending

BREVETS - Brevet US no 6101898 Autres brevets en instance

PATENTES - Patente de Estados Unidos #6101898 Otras patentes están pendientes

PATENTE - US Patent 6101898 Weitere Patente sind angemeldet

BREVETTI - Brevetto USA n. 6101898 Altri brevetti in corso di approvazione

Smith’s Model # 50066 • Made in PRC
Modèle Smith no 50066 • Fabriqué en RPC
Modelo de Smith’s #50066 • Hecho en RPC

Smith’s Modellnr. 50066 • Hergestellt in der VRC

Modello Smith’s n. 50066 • Prodotto nella RPC

Smith’s®, The Edge Experts®, Precision Machined Edge™, and Gourmet Edge

™

Technology

are registrations and trademarks of Smith Abrasives, Inc.

Smith’s®, The Edge Experts®, Precision Machined Edge™,et Gourmet Edge™ Technology

font l’objet de dépôts légaux et de marques de commerce de Smith Abrasives, Inc.

La tecnología Smith’s®, The Edge Experts®, Precision Machined Edge™, y Gourmet Edge™

son registros y marcas registradas de Smith Abrasive, Inc.

Smith’s®, The Edge Experts®, Precision Machined Edge™ und Gourmet Edge™ Technology

sind Marken und eingetragene Marken von Smith Abrasives, Inc.

Smith’s®, The Edge Experts®, Precision Machined Edge™, e Gourmet Edge™ Technology

sono marchi registrati e commerciali di Smith Abrasives, Inc.

Knife & Scissors
Sharpener

Diamond Edge Electric

Affûteur diamant électrique pour couteaux et ciseaux

Afilador eléctrico de cuchillos y tijeras con borde de diamante

Diamond Edge elektrischer Messer- und Scherenschärfer

Affilatore elettrico diamantato per coltelli e forbici

Technologie Gourmet Edge™ avec des
roues diamant d’enclenchement

Poignée en caoutchouc

Affûteur de ciseaux

escamotable

Fente de nettoyage sous la machine

Boîtier élégant en acier

inoxydable

Fente de finition en céramique

Pieds en caoutchouc
antidérapants, pour
une plus grande
stabilité

IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION

MISE EN GARDE : Lire le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser cet affûteur

Cet appareil est homologué . Il a été conçu pour une utilisation
domestique seulement. Lorsque des produits électriques sont utilisés, les précautions
de sécurité élémentaires suivantes doivent toujours être observées :

1. N’utilisez pas cet appareil pour autre chose que son utilisation prévue.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne
disposent pas des connaissances ou de l’expérience nécessaires, à moins qu’elles
n’aient été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une personne
responsable de leur sécurité.

3. Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.

4. Débranchez de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé ou lorsque vous le nettoyez.

5. Arrêtez l’appareil avant de changer des accessoires ou de vous approcher de pièces
mobiles.

6. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant pourrait
provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

7. N’utilisez PAS cet appareil en plein air.

8. Cet affûteur a été conçu pour aiguiser les couteaux. N’essayez pas d’affûter un autre
type de lame avec cet appareil.

9. N’essayez pas d’affûter des couteaux ou tranchants d’outils qui n’entrent pas
largement dans les fentes de guidage de la lame.

10. N’utilisez pas de lubrifiant, d’eau ou d’huile d’affûtage.

11. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
agent gestionnaire ou des personnes qualifiées pour éviter tout risque.

Modèle 50066 de Smith’s® – Affûteur diamant pour couteaux

et ciseaux avec la technologie Gourmet Edge™

Smith’s, un leader mondial dans le domaine de l’affûtage novateur, est fier de présenter
un affûteur électrique pour couteaux avec la technologie Gourmet Edge™ qui a pour
caractéristique des roues diamant d’enclenchement donnant un tranchant de qualité
commerciale avec des éléments de l’affûtage manuel. Avec ce seul appareil, vous pouvez
facilement affûter des lames très émoussées, maintenir des tranchants comme des lames
de rasoir sur des lames droites et des lames à dents et affûter des ciseaux ordinaires.

Votre affûteur diamant électrique pour couteaux et ciseaux aiguise des couteaux à
lame droite en alliage, carbone ou acier dans la fente de l’affûteur électrique. Il a été
conçu pour affûter votre meilleure coutellerie et autres couteaux de cuisine ordinaires.
N’essayez pas d’affûter une lame qui n’entre pas largement dans la fente de l’affûteur
électrique. Voici les caractéristiques particulières à votre affûteur diamant électrique pour
couteaux et ciseaux.

Technologie Gourmet Edge™ avec des roues diamant d’enclenchement

Par opposition aux autres affûteurs électriques qui n’affûtent qu’un seul côté de
la lame à la fois, la technologie Gourmet Edge™ brevetée de Smith’s a des roues
diamant d’enclenchement qui offrent un affûtage rapide et précis des deux côtés
de la lame en même temps à chaque passage dans les fentes d’affûtage.

Smith est fier d’être le premier fabricant à offrir au consommateur ordinaire un
affûteur électrique de qualité qui fonctionne sur le même principe et qui utilise la
même technologie qu’un affûteur de qualité commerciale utilisant une technologie
de pointe.

Les roues d’affûtage utilisées dans votre affûteur diamant électrique pour couteaux
et ciseaux sont recouvertes de diamant de structure monocrystalline d’une taille
de l’ordre du micron. Nos roues sont fabriquées aux É.-U. conformément à de
strictes tolérances afin d’assurer la même haute qualité et performance de chaque
roue que nous utilisons. Cela protège votre lame contre son endommagement ou
dé-durcissement lors de l’utilisation de cet affûteur.