Smile KSE 3216 User Manual [ru]

RUS

Весы кухонные электронные KSE 3216

Инструкция по эксплуатации

Технические характеристики

Модель:
Максимальный вес:
Ц е н а д ел е н и я :
П ита ни е :

www.smile.su

KSE 3216

5 кг

1 гр

1 x 3 В CR2032

1

RUS

Уважаемые покупатели!

Благодарим Вас за приобретение товаров торговой марки «Smile».
Высокое качество, эргономичный дизайн и удобство в применении
делают нашу продукцию особенно привлекательной даже для самых
взыскательных клиентов. Мы уверены, что с товарами торговой марки
«Smile» Ваша жизнь станет интереснее и ярче!

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную
инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся
Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному
использованию данного прибора и ухода за ним.

Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон,
кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с
внутренней упаковкой!

Общие указания по технике безопасности

• Внимательно прочтите инструкцию, прежде чем пользоваться прибором.

• Никогда не оставляйте прибор без присмотра. Всегда выключайте его,
даже если Вы вынуждены прерваться только на короткое время.

• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая
детей), у которых есть физические, нервные или психические
отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев,
когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора
лицом, отвечающим за их безопасность.

• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их
игр с прибором.

• Во избежание повреждения механизмов не помещайте на весы
тяжелые предметы.

• Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен
производиться только квалифицированными специалистами
сервисного центра.

2

www.smile.su

RUS

• Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные
запасные части.

• Не пользуйтесь прибором вне помещений.

Специальные указания по технике
безопасности

• Избегайте попадания воды или иной жидкости внутрь весов, т.к. это
может привести к поломке.

• Если весы долгое время не используются, извлеките элемент питания
из батарейного отсека.

• Обращайтесь с весами осторожно, так как они являются измерительным
инструментом. Не роняйте их и не перегружайте выше максимально
допустимого веса.

• В случае низкого заряда батареи на дисплее отобразится символ
«LO». Извлеките старый элемент питания и замените его.

• Чтобы не повредить весы, взвешивайте на них не больше 5 кг.

• Если на дисплее появится надпись «Err», это означает, что вес
превысил 5 кг. Срочно уберите лишние продукты с весов, чтобы
предотвратить повреждение прибора.

www.smile.su

3

RUS

9

1

2

5

7

6

8

Обзор деталей прибора:

1. Корпус прибора

2. Кнопка включения/сброса веса (Zero/On/Off)

3. Кнопка выбора режима работы (Mode)

4. Переключатель единиц измерения (g/lb - граммы/унции)

5. Режим взвешивания (Weight)

6. Режим измерения объема воды (Water)

7. Режим измерения объема молока (Milk)

8. Прорезиненные ножки-подставки

9. Батарейный отсек

10. Дисплей

10

4

3

4

www.smile.su

RUS

Пользование прибором

Весы кухонные сконструированы для того, чтобы взвешивать продукты
питания. Выберите подходящее место для установки весов. Подходящим
является сухое, ровное, нескользкое место, на котором будет удобно
работать с весами.

• Извлеките весы из упаковки, удалите любые наклейки, мешающие
работе прибора.

• Откройте крышку батарейного отсека и удалите защитную пленку
с контактов. Установите элемент питания типа «CR 2032», строго
соблюдая полярность (см. раздел «Замена элемента питания»), после
чего закройте крышку батарейного отсека.

• Установите подходящую тару на поверхность весов.

• Для включения весов нажмите на кнопку “Zero/On/Off” (2).

• При включении на дисплее сначала на несколько секунд появится
мигающая надпись “0.0.0.0.”, а затем отобразится “0 g” . Это означает,
что весы готовы к работе.

www.smile.su

5

RUS

Выбор системы единиц

• Данная модель весов содержит как метрическую систему единиц
(граммы - g, миллилитры - ml), так и дополнительно установленную
(унции - lb:oz, жидкие унции - ’oz).

• Если установлены граммы (g), как единица измерения веса, то
единицей измерения объема будут миллилитры (ml).

• Если установлены унции (lb:oz) как единица измерения веса, то
единицей измерения объема будут жидкие унции (’oz).

• Выбор системы измерения осуществляется с помощью кнопки (4) на
обратной стороне весов.

6

www.smile.su

RUS

Режим взвешивания

• Поставьте весы на устойчивую, ровную
поверхность.

• Поместите тару (если необходимо) на весы
перед тем, как включить весы (см. раздел
«Обнуление или режим сброса тары»).

• Положите груз на весы, чтобы начать
взвешивание.

• Нижний курсор на дисплее установится над
надписью вес (Weight).

• На дисплее отобразится вес груза в тех
единицах измерения, которые Вы выбрали.

• Для взвешивания воды (Water) или молока
(Milk), нажмите кнопку Mode (3) для выбора
режима измерения объема (ml), чтобы
увидеть объем того, что взвешиваете.

www.smile.su

7

RUS

Режим отображения объема

• Поставьте весы на устойчивую, ровную
поверхность.

• Нажмите кнопку «Mode» (3) для выбора воды
(Water) или молока (Milk) – нижний курсор
будет передвигаться по дисплею и указывать
на выбранный режим измерения.

• Поставьте контейнер для измерения
жидкости на платформу весов.

• Нажмите кнопку «Zero/On/Off» (2) для
установления на дисплее «0».

• Налейте жидкость (воду или молоко) в
контейнер.

• Дисплей покажет объем жидкости, которую
Вы налили.

• Нажмите кнопку «Mode» для выбора режима
вес (g), нижний курсор сдвинется на Weight, и
на дисплее отобразится вес жидкости.

Обнуление или сброс тары

• Для того, чтобы взвешивать грузы в таре, не снимая тары с весов,
поместите тару на весы, подождите, пока вес тары отобразится на
дисплее.

• Нажмите кнопку «Zero/On/Off» (2).

• На дисплее отобразится «0».

• Положите груз в тару.

• На дисплее отобразится вес груза.

8

www.smile.su

RUS

• Для взвешивания следующего груза обнулите дисплей кнопкой
«Zero/On/Off»(2) (не вынимая предыдущего груза из тары).

• Поместите новый груз в тару. На дисплее отобразится вес только
нового груза.

Функция обнуления

• Если суммарный вес всех грузов на весах
меньше 200 грамм, дисплей будет показывать
“---“ или “0” каждый раз при обнулении веса
(после нажатия кнопки «Zero/On/Off» (2).

• Символ “---“ означает, что значение не
установлено и весы находятся в режиме
обнуления.

• Подождите до установления на весах
значения «0».

• Значок “о” в левой части экрана дисплея
означает, что функция обнуления активна.

www.smile.su

9

Функция сброса тары

• Если суммарный вес всех грузов на весах
больше 200 грамм, дисплей будет показывать
“---“ или “0” каждый раз при обнулении веса

(после нажатия кнопки «Zero/On/Off» (2)) .

• Символ “---“ означает, что значение веса не
установлено и весы находятся в режиме
обнуления.

• Подождите до установления на весах
значения “0”

• Значок “T” в верхнем левом углу экрана
означает, что функция сброса тары активна.

• После того, как Вы снимете с весов все грузы,
взвешенные с использованием функции
обнуления или сброса тары, информация об
общем весе всех грузов остается на дисплее
со знаком “-“.

• Если Вы хотите сбросить эту информацию и
взвесить еще грузы, просто нажмите кнопку
«Zero/On/Off» (2) для возврата дисплея в
положение “0” снова.

Внимание!

• Если весы не используются более 2-х минут,
то они выключаются автоматически, что
удлиняет срок службы батарейки.

RUS

10

www.smile.su

RUS

Замена элемента питания

• Откройте крышку батарейного отсека (9), установите элемент питания
типа «CR 2032», строго соблюдая полярность, и закройте крышку
батарейного отсека (9).

• Если весы не будут использоваться продолжительное время, извлеките
элемент питания из батарейного отсека.

фиксатор

электрод

Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3

Внимание!

Обращайтесь с весами осторожно, так как они являются измерительным
инструментом. Не роняйте их и не перегружайте выше максимального
допустимого веса.

надавить

Чистка и уход

• Не используйте абразивные и химические средства для очистки весов.
Протирайте весы слегка влажной тканью.

• Храните весы в сухом прохладном месте в горизонтальном положении.

• Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких
предметов.

• При продолжительном хранении извлекайте из весов батарейку.

www.smile.su

11

RUS

Гарантийные обязательства

Гарантийный срок на территории Российской Федерации 1 год.

В случае возникновения претензий по гарантии, предъявите изделие
в полной комплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком
в аккредитованный сервисный центр. Без кассового чека невозможен
бесплатный ремонт или замена изделия.

Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической
замены всего изделия.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей,
а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не
попадают под гарантию.

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

Срок службы товара 2 года при соблюдении условий эксплуатации.

Изготовлено в КНР.

Ремонт по истечении срока гарантии

После окончания срока гарантии ремонт изделий производится за плату
аккредитованными сервисными центрами.

Прибор прошёл все необходимые испытания на соответствие и
безопасность, определёнными директивами СЕ и стандартами ГОСТ-Р,
и соответствует современным техническим стандартам безопасности.

Фирма оставляет за собой право вносить технические изменения в
конструкцию.

12

www.smile.su