Smile ESC 923 User Manual [ru]

Пароочиститель

ESC923

Инструкцияпоэксплуатации

Технические характеристики

Модель ESC923
Напряжение: 230V
Мощность: 1000W
Емкостьрезервуарадляводы: 220мл
Давлениепара: 3.5бар

• Перед использованием прибора прочитайте руководство по экс­плуатации.

• Пожалуйста, храните данное руководство по эксплуатации, гаран­тийный талон, кассовый чек, а так же, по возможно сти, картонную
упаковку вместе с внутренней упаковкой!

Основные особенности ручного пароочистителя

Спасибо, что Вы выбрали наш продукт, и поздравляем Вас с приобрете­нием пароочистителя.

• При использовании пароочиститель оказывает сильное гигие ническое

и обезжиривающее действие на многие поверхности. Всего за несколь­ко минут вода в пароочистителе превращаетс я в пар и при контакте с
грязной поверхностью удаляет да же самые стойкие загрязнения.

• Благодаря сильному действию нагр етого пара не требуется использо-

вание моющих средс тв или мыла, что является безопасным д ля окру­жающей среды.

• Пароочистители можно пр именять: для очис тки обивки мягкой мебели,

для уборки в ванной, для очистк и кафельной плитки на кухне, стекло­керамических панелей кухонных элект рических плит, к ухонных вытя­жек, д ля очистки стекол, зеркал.

• При помощи специа льной наса дки д ля текс тиля Вы можете разгла дить

складки на одежде и занавеска х.

Внимание: не нап рав ляйте струю горячего пара на тело.

Преимущества пароочистителя

при правильном использовании пароочиститель уничтожает клещей домаш­ней пыли и некоторые типы бактерий, такие как сальмонелла и кишечная
палочка. Чтобы продезинфицировать определенный участок, возьмите
пароочиститель в руки и на расстоянии не более 2-3 см от поверхности
медленно двигайтесь от одного края поверхности к другому, производя про­цедуру обработки поверхности. Продезинфицировать можно, подушки и
матрацы, кухню, ванную, место обитания домашнего животного.

Общие указания по технике безопасности

• Прибор предназначен исключительно для домашнего пользования.

• Всегда вынимайте штекер из штепсельной розетки, если Вы больше не

пользуетесь прибором, если хотите установить части оснастк и, почи­стить прибор, а также, если возникает помеха. Перед этим прибор нужно
выключить из электрической сети. При вык лючении электроприбора из
электрической розетки, тянуть нужно за штекер, а не за кабель.

2

• Для того, чтобы предохранить детей от опаснос тей, связанных с элек-

трическими приборами, ни в коем случае не оставляйте их наедине с
электрическими приборами без надзора. Выберите место установки
Вашего прибора так, чтобы дети не могли до него достать. Следите за
тем, чтобы кабель не свисал вниз.

• Регулярно проверяйте кабель и прибор на наличие повреж дений.

Если прибор имеет какие-либо повреждения, то им нельзя поль­зоваться!

• Не ремонтируйте Ваш прибор самостоятельно. Обязательно обра-

титесь в аккредитованный сервисный центр.

• Из соображений безопасности, замена дефектного сетевого кабеля

допускается только на заводе-изготовителе или в аккредитованном
сервисном центре.

• Прибор и кабель должны храниться так, чтобы они не попадали под

воздействие жары, прямых солнечных лучей, влаги, острых кромок и
т.д. Не оставляйте прибор рядом с обогревательными приборами.

• Ни в коем случае не оста вля йте работающий прибор без надзора!

Если Вы не пользуетесь больше прибором, всегда выключайте его.

• Используйте только оригинальную оснастку.

• Не пользуйтесь прибором на улице.

• Прибор ни в коем случае нельзя погружать в воду или в какие-либо

другие жидкости; Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые или
влажные. Храните прибор в сухом месте.

• Используйте прибор только для тех целей, для которых он предназначен.

Специальные указания по технике безопасности для данного
прибора.

Для предотвращения возникновения пожара, поражений элек трическим
током или получения травм при использовании прибора, соблюдайте
основные меры предосторожности, вк люча я следующее:

1. Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте при­лагаемую инструкцию.

2. Не пользуйтесь пр ибором на улице.

3. Не оставляйте вк люченный пароочис титель без присмотра. Если Вы

не пользуетесь больше прибором, а также при монтаже деталей при­бора и перед чисткой всегда выключайте его.

4. Не позволяйте детям играть с прибором. Будьте предельно вниматель-

ны, если при использовании прибора рядом находятс я дети, живот­ные.

5. Используй те прибор только д ля тех целей, для которых он предназна-

чен.

3

6. Регулярно проверяйте кабель и прибор на наличие повреждений. Если

прибор имеет какие-либо повреждения и не работает долж ным обра­зом (течет, был о ставлен на улице, случайно оказался в воде), то им
нельзя пол ьзоватьс я! Не ре монти руй те приб ор самостоятельно.
Обязательно обратитесь в аккредитованный сервисный центр.

7. Не тяните прибор за шнур, не исполь зуйте шнур д ля переноса прибо-

ра. Шнур не должен касаться острых краев или углов и горячих
поверхностей.

8. При выключении пр ибора из элек трической розетки, тянуть ну жно за

штекер, а не за кабель.

9. Не касайтесь штепсельной вилки и самого прибора влажными руками.

10. Никогда не вставляйте никакие предметы в отверстия. Не используй-

те прибор с заблокированным отверсти ем.

11. Храните прибор в закрытом помещении в сухом и прохладном

месте.

12. Во время эксплуатации запрещается переворачивать или нак лонять

прибор, так как вместе с паром может выплесну тьс я горячая вода.

13. Никогда не направляйте струю горячего пара на людей, животных и

элек троприборы.

14. Никогда не погружайте пароочиститель в воду или другие жидкости.

Перед тем как налить воды в прибор, всегда отключайте его от
сети.

15. Не добав ляйте в воду никаких средств д ля удаления накипи, раство-

рителей, алкоголя или моющих средств, это может испорт ить при­бор.

16. Не исполь зуйте при бор без предохранительной крышки.

17. Металличес кие наконечники насадок во время использования стано -

вятся горячими. Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Преж де,
чем заме нит ь используе мую насадку на следую щую, дайте ей
остыть.

18. Пр ибор предназначен иск лючительно для домашнего пользования.

19. Любые ремонтные работы, вк люча я замену шнура питания должны

выполняться в аккредитованном сервисном центре. Не ремонтируй­те Ваш прибор самос тоятельно

20. Запрещается поль зоваться прибором дет ям, люд ям с ограниченны-

ми физическими и ум ственными способностями и нервнобольным.

Характе рис тики прибора:

• Особенная технология

По иск лючительной запатен тованной технологии высокотемперат урный
пар высокого давления используется для уничтожения грязи, пыли и

4

удаления пя тен на полу, дверях, окнах и одежде; прибор также применя­ется для дезинфекции: убивает бактер ии на поверхностях и уничтожает
их вместе с пылью, пароочиститель – самое экологичное средство убор­ки. Автоматическое нагревание воды обеспечивает постоянную выра­ботк у пара, делая чистку легкой и непрерывной. Очистка паром высоко­го давления, производимым из чистой воды - без добавления химиче ­ских моющ их средств, является самым экологичным способом уборки.

• Высокая безопасность

Если резервуар пароочистителя пус т, наг ревания не происходит. После
того, как вода в резервуаре нагрелась и полностью испарилась, прибор
автоматически выключится, таким образом, предотвратив нагревание
пустого резервуара. Благодаря термостату пар может достигать высо­кой температ уры 130°С, при этом гарантируя дезинфекцию и стерилиза­цию. Предохранительный клапан/вентиль выполняет функцию автома­тического сброса давления. При вы соком давлении пара в резервуаре,
автоматически открывается клапан с броса дав ления. Удлиненный шнур
питания с двойной изоляци ей эффективно изолирует кабель от воды и
грязи и гарантирует безопасность.

• Прочная конструкция

Прибор сос тоит из резервуара для воды, сделанного из а люминиевого
сплава, отлитого под давлением, и длинной распылительной головки
(штуцера), на который могу т крепиться различные наса дки.

Обзор деталей прибора

1. Паровой котёл/ёмкость для воды

2. Носик для нас адок и выхода пара

3. Крышка с предохранителем на замке

4. Кнопка подачи пара

5. Ручка

6. Шнур питания

7. Шланг

8. Мерная чашка

9. Тряпичная насадка

10. Насадка для мытья окон

11. Универсальная насадка

12. Насадка-сопло

13. Угловая насадка

14. Круглая щётка-насадка

5

Наса дки с круглой пластиковой щет кой, длинн ая распылительн ая
наса дка -сопло, насадка для мытья окон и углов ая насадка

Все насад ки, кроме насадки для окон, крепятся на рас­пылительную головк у (штуцер, носик для насадок).
Насадки с кругло й щеткой и угловая наса дка просто наде­ваютс я на штуцер до упора. Для крепления длинной рас­пылительной наса дки, насадки для мытья окон (для нее
предусмот рен тканевый чехол) и удлинительного шланга
наде ньте широкое отверстие конуса насадки на распыли ­тельную головку, слегка надавите на насадку в направле­нии штуцера и зафиксируйте ее на штуцере повор отом по
часовой стрелке. Снятие насадки со штуцера произво­дится в обратном порядке.

Наса дка для мытья окон

Насадка для мытья окон устанавливается на универсаль­ную нас адк у. Для этого установите два крюка насадки для
окон на выступы универсальной насадки, и защелкните до
фиксации большой крюк насадки. Собранная насадка
устан авливается на носик для нас адок.

Порядок работы

Начало работы с прибором

Сними те крышк у с предохранителем на замке с корпуса прибора. Для
этого необходимо слегка надавить на клапан сверху и вращать его про ­тив часовой стрелк и.
Пользуясь мерным стаканом, наполните резервуар водой.
Установите крышку обратно и заверните её по часовой стрелке до
упора.
Установите на носик д ля насадок необходимую для работы насадку.
Включите прибор в сеть с напряжением 220в, 50Гц. На корпусе загорится
индикаторная лампочка.
Дождитесь, пока индикаторная лампочка погаснет. Это означает, что
прибор готов к применению.
Направив сопло на очищаемую поверх ность, на жмите на кнопку п одачи
пара. При этом из сопла будет под давлением выходить струя пара.
Примечание: В процессе работы может загораться индикаторная лам­почка и при этом снижаться давление пара. Это может означать, что
либо снизилас ь температура (необходимо на некоторое время прекра­тить подачу пара), либо в резервуаре закончилас ь вода (необход имо
долить воду).

6

Добавле ние воды в резервуар во время работы

1. Отключите прибор от электропитания, вынув вилку из розетки.

2. Вним ание: Преж де, чем сня ть пред охранительн ую крышку,

нажмите кнопку подачи пара, чтобы сброс ить остаточное давле ­ние!

3. Медленно поверните предохранительную крышку, но не снимайте её,

остаточный пар будет постепенно выходить, пока не вый дет весь. Затем
поставьте пр ибор в прохла дное мес то и дайте ему остыть в теч ени е
трех мину т. Только после этого полностью открутите крышк у.

4. При помощи мерного стакан а налейте в резервуар необходимое коли-

чество холодной или горячей воды.

5. Крепко закру тите предохранительную крышку на корпусе прибора.

Посл е использов ания

1. Если Вы больше не пользуетесь пр ибором, отключите прибор от сети,

вынув вилку из розетки.

2. Нажмите кнопку подачи пара, чтобы с пустить остаточное давление.

3. Медленно поверните предохранительную крышку, но не снимайте её,

остаточный пар будет постепенно выходить, пока не вый дет весь. Затем
поставьте прибор в прох ладное место и дайте ему остыть в течение трех
мину т. Только после этого полнос тью откру тите крышку.

4. Если в р езервуаре осталась вода, выле йте ее и прот рите корпус при-

бора снаружи сухой тканью.

5. Снова крепко закрути те предохранительную крышку на корпусе при -

бора.

Чистка прибора

1. Перед чисткой прибора, отключите его от сети, вынув вилку из розет-

ки.

2. Нажмите кнопку подачи пара, чтобы с пустить остаточное давление.

3. Медленно поверните предохранительную крышку, но не снимайте её,

остаточный пар будет постепенно выходить, пока не вый дет весь. Затем
поставьте прибор в прох ладное место и дайте ему остыть в течение пяти
мину т. Только после этого полнос тью откру тите крышку.

4. Если в резервуаре осталась вода, вылейте ее.

5. Протрите корпус прибора сначала вла жной, а затем сухой тканью.

6. Зак рутите предох рани тельную крышк у на корпусе пр ибора.

7. Все насад ки и принад лежности (кроме самого при бора) можно мыть

под струей воды, после чего протереть сухой тканью.

7

Хранение прибора.

Храните прибор в сухом, пр оветриваемом помещении недос тупном для
детей. Сетевой шнур при хранении смотайте кольцами, не допуская
перегибов.

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на терри тории Российс кой федерации 1 год.
В случае возникновения претензий по гарантии, предъявите изделие в
полной комплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком в
аккредитованный сервисный центр. Без кассового чека невозможен бес­платный ремонт или замена изделия.
Дефекты прина длежностей не слу жат причиной для автоматической
замены всего изделия.
Дефекты изнашиваемых прина длежнос тей или тру щихся деталей, а
также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попа­дают под гарантию.
Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.
Срок службы товара 2 года при соблюдении условий эксплуатации.

После гарантии

После окончания срока гарантии ремонт изделий производится за плату
аккредитованными сервисными центрами.
Прибор прошёл все не обходимые ис пытания на соответствие и безопас­ность, определёнными директивами СЕ и стандартами ГОСТ-Р, и с оот­ветствует современным техническим стандартам безопасности.
Фирма оставляет за собой право вносить технические изменения в кон­струкцию.

Дата изготовления: 11.2010
Сертификат соответствия № РОСС CN.ME10.B10888

8