LARDER
Instruction Booklet
KÜHLGERÄT
Bedienungsanleitung
RÉFRIGÉRATEUR
Guide D’utilisation
FRIGORIFERO MONOPORTA
Manuale di istruzioni
KOELKAST
Handleiding
CHŁODZIARKO
Przewodnik uzywania
ZAFA403NX
INHALT
BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN ............................................................ 20
Allgemeine Warnungen ..................................................................................................20
Sicherheits Information .................................................................................................24
Hinweise ........................................................................................................................24
Installation und Anschluss des Gerätes .........................................................................25
Vor Inbetriebnahme .......................................................................................................26
Informationen zur No-Frost-Technik ..............................................................................26
Warnungen bei der Temperatureinstellung ....................................................................29
Zubehör .........................................................................................................................30
ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG ................................ 31
REINIGUNG UND WARTUNG .......................................................................... 32
GERÄT TRANSPORTIEREN UND VERRÜCKEN .......................................... 33
Tipps zum Energiesparen ..............................................................................................35
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ................ 36
DE - 19 -
BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN
Allgemeine Warnungen
WARNUNG: Belüftungsönungen in der Geräteverkleidung oder
in der integrierten Struktur, frei von Hindernissen halten.
WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge
oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen, um den
Abtauvorgang zu beschleunigen.
WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb
der Kühlfächer des Gerätes, sofern sie nicht vom Hersteller
empfohlenen sind.
WARNUNG: Achten Sie darauf, die Kältemittelkreise des
Kühlgeräts nicht zu beschädigen.
WARNUNG: Um eine Gefahr aufgrund der Instabilität des
Gerätes zu vermeiden, muss es in Übereinstimmung mit den
Anweisungen xiert werden.
WARNUNG: Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes,
dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
WARNUNG: Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen
oder Stromversorgungen hinten am Gerät an.
Symbol ISO 7010 W021
Warning: Risk of re / ammable materials
• Die Geräte mit dem Kühlgas R600a, sind sehr um-
weltfreundlich, aber auch leicht entzündlich. Während des
Transportes und der Installation ist mit größter Sorgfalt darauf zu achten, daß der Kühlkreislauf nicht beschädigt wird.
Falls es doch zu einer Beschädigung kommt, müssen oene
Flammen vermieden werden. Den Raum, in dem das Gerät
steht, für einige Minuten gut lüften.
• Benutzen Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder künstlichen Mittel, um den Gefrierprozess zu beschleunigen.
DE - 20 -
• Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoe wie
Spraydosen mit brennbarem Treibmittel.
• Das Gerät soll im Haushalt und in ähnliche Anwendungen
wie folgt verwendet werden;
- Personal Küchenbereich in Läden, Büros und anderen Ar-
beitsumgebungen
- Bauernhäusern und von Kunden in Hotels, Motels und an-
deren Unterkünften
- Bett and Frühstück-Typ-Umgebungen;
- Gastronomie und ähnliche Non-Retail-Anwendungen
• Wenn die Steckdose nicht mit dem Kühlschrank Stecker
zusammenpasst, muss es, um Gefahren zu vermeiden durch
den Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich quali-
zierten Personen ersetzt werden.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn sie stehen
unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzung
des Gerätes durch eine verantwortliche Person, für ihre
Sicherheit. Kinder sollten daran gehindert werden, mit dem
Gerät zu spielen.
• Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten
Netzstecker ausgestattet. Dieser Netzstecker muss in eine
geerdete, mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose
gesteckt werden. Wenn Sie keine geeignete Steckdose ha-
ben, lassen Sie eine solche von einem qualizierten Elektriker
installieren.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter und
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Wissen verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht oder aus-
DE - 21 -
führlicher Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine
verantwortliche Person stehen und den Gefahren bewusst
sind. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung
und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände
in Kühlschränken einlagern und herausnehmen. Kinder
dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes
durchführen. Sehr junge Kinder (0 bis 3 Jahre) dürfen das
Gerät nicht verwenden. Junge Kinder (3 bis 8 Jahre) dürfen
das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur
bei kontinuierlicher Beaufsichtigung verwenden. Ältere
Kinder (8 bis 14 Jahre) und gefährdete Personen können
das Gerät sicher verwenden, sofern sie angemessen
beaufsichtigt und in der Benutzung des Gerätes unterwiesen
wurden. Stark gefährdeten Personen dürfen das Gerät
zur Gewährleistung der Sicherheit nur bei kontinuierlicher
Beaufsichtigung verwenden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es, um Gefahren
zu vermeiden durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder
einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000
m vorgesehen.
Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise:
• Durch längeres Önen der Tür kann die Temperatur in den
Fächern des Gerätes deutlich ansteigen.
• Reinigen Sie Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kom-
men, sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig.
• Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Be-
hältern im Kühlschrank auf, damit sie nicht mit anderen
Lebensmitteln in Berührung kommen.
DE - 22 -
• Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung
von Tiefkühlkost, zur Aufbewahrung und Herstellung von
Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln.
• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich nicht
zum Einfrieren frischer Lebensmittel.
• Falls das Kühlgerät lange Zeit nicht verwendet wird, sollten
Sie es abschalten, abtauen, reinigen, abtrocknen und die
Tür oen la
DE - 23 -
Sicherheits Information
• In dem Kühlschrank dürfen keine elektrischen Geräte benutzt werden.
• Falls das Gerät einen alten Kühlschrank ersetzen soll, empfehlen wir als Sicherheitsvorkehrung, das Türschloß des alten Gerätes zu zerstören oder zu entfernen. Diese
Maßnahme verhindert, daß spielende Kinder sich selbst darin einsperren.
• Ältere Geräte enthalten Kühl- und Isolierungsgas, diese müssen ordnungsgemäß
entsorgt werden. Zur Entsorgung eines Altgerätes sollten Sie sich einer fachkundigen
Müllbeseitungsstelle anvertrauen.Für weitere Fragen kontaktieren Sie Ihre lokale Behörde oder einen Fachhändler. Bitte stellen Sie sicher, daß die Rohrleitungen bis zur
ordnungsgemäßen Entsorgung nicht beschädigt werden.
Fragen Sie bitte Ihre Stadtverwaltung über die Entsorgung von WEEE für
Wiederverwendung, Recycling und Recovery-Zwecke.
WICHTIGER HINWEIS :
Um Betriebsstörungen zu vermeiden und mehr Freude an Ihrem Gerät zu haben, bitten wir
Sie, vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen.
Der Hersteller übernimmt keine Garantie bei unsachgemäßer Installation und Bedienung
des Gerätes.
Hinweise
• Zur Verhinderung von Brandgefahr oder Überhitzung dürfen keine
Adapter oder Vielfachstecker benutzt werden.
• Schließen Sie keine alten, verbogenen Verlängerungskabel an
das Gerät.
• Die Kabel nicht wickeln oder knicken.
• Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muß
sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeinden
• Verbieten Sie Kindern mit dem Gerät zu spielen. Niemals auf dem
Gerät sitzen oder sich an die schwingende Tür hängen.
• Den Kühlschrank nicht mit nassen Händen an das Stromnetz
anschließen.
• Hochprozentige Alkoholika müssen gut verschlossen, senkrecht
im Kühlteil aufbewahrt werden.
• Wenn die Kühlschranktür geschlossen ist schließt sich der Vakuum Verschluß. Warten
sie etwa 1 minute um die Tür wieder zu önen.
• Verwenden Sie keine Steckeradapter.
DE - 24 -
• Wenn die Tür des Kühlschranks
geschlossen wird, bildet sich ein
Vakuum. Warten Sie eine Minute,
bevor Sie die Tür wieder önen.
• Mit dieser optionalen Ein-
satzmöglichkeit kann die Tür
noch leichter geönet werden.
Allerdings kommt es bei der Anwendung in diesem Bereich auch
manchmal zu Kondensatbildung,
die Sie leicht entfernen können.
Installation und Anschluss des Gerätes
• Der Kühlschrank wird am Stromnetz mit 220-240V~ 50 Hz angeschlossen.
• Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie die Stromart und
Spannung am Aufstellort mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes.
• Nach dem Transport Gerät 3 Stunden stehen lassen, erst dann über eine vorschriftsmäßige geerdete Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Ist die Steckdose nicht geerdet,
muss das Gerät von einem Elektriker angeschlossen werden.
• Der Hersteller ist nicht für die unsachgemäße Installation oder Bedienerfehler verant-
wortlich.
• Der Kühlschrank darf weder der direkten Sonneneinstrahlung, noch anderen thermischen
Einüssen ausgesetzt werden.
• Das Gerät darf nicht im Freien stehen.
• Stellen sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen. Ist
dies unvermeidbar, halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu
Heizkörpern, Gas- oder Kohleöfen und 5 cm zu Elektroöfen ein.
Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeinträchtigt werden.
• Der Abstand zur Decke muß mind. 15 cm betragen.
• Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenstände auf das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät neben einen anderen Kühlschrank oder Ge-
friertruhe, muss zur Vermeidung einer Kondensation ein Abstand
von 2 cm eingehalten werden.
• Montieren Sie das Plastikdistanzstück (Teil mit schwarzen Rippen
an der Rückseite), indem Sie es um 90° drehen. Dies verhindert,
dass der Kondensator die Wand berührt.
• Montieren Sie die Wandabstandhalter am oberen Teil des Kondensators (Rielblech auf
der Rückseite). Diese vermeiden ein Anlehnen des Gerätes an der Wand.
• Der Kühlschrank ist stabil und waagerecht auf den Boden zu stellen. Durch die zwei
vorderen verstellbaren Füße kann das Gerät waagerecht ausgerichtet werden.
• Zur regelmäßigen Reinigung eignet sich lauwarmes Wasser mit einem leicht desin-
zierendem Reinigungsmittel (Handspülmittel).Das Gehäuse und Zubehör separat mit
Seifenwasser reinigen. Die getrockneten Zubehörteile wieder in das Gerät einsetzen.
DE - 25 -
Vor Inbetriebnahme
• Bevor Sie das Gerät anschließen, sollten Sie das Gerät nach
dem Transport 3 Stunden stehen lassen. Dies ist wichtig für eine
einwandfreie Funktion.
• Nach der ersten Inbetriebnahme kann ein Geruch entstehen. Sobald die Kühlung beginnt, verschwindet der Geruch.
Informationen zur No-Frost-Technik
Der Betrieb von No-Frost-Kühlgeräten unterscheidet sich grundlegend
von anderen statischen Kühlgeräten.
In normalen Kühlgeräten gefriert die Feuchtigkeit hinter dem
Luftkanal, die bei Önen der Tür in das Kühlgerät eintritt, sowie die
Feuchtigkeit der Lebensmittel selbst. Um Frost und Eis hinter dem
Luftkanal abzutauen, sollten Sie das Kühlgerät regelmäßig abschalten
und alle Lebensmittel herausnehmen und separat kühlen. Dies ist bei
Kühlgeräten mit No-Frost-Technik völlig anders. Trockene und kalte
Luft wird gleichmäßig von mehreren Stellen aus über ein Gebläse in
den Kühlbereich geblasen. Die kalte Luft wird dadurch gleichmäßig
zwischen den Ablagen verteilt und kühlt Lebensmittel ebenso
gleichmäßig, womit Feuchtigkeit und Vereisen verhindert wird. Daher
bietet Ihnen ein Kühlgerät mit No-Frost-Technik neben seinem großen
Fassungsvermögen und eleganten Stil auch eine leichtere Nutzung.
DE - 26 -
INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG
Display und Bedienfeld
2
1
3
4
1. Anzeige des Schnellkühlmodus.
2. Kühltemperatur-Einstellbildschirm.
3. Sr-Alarmanzeige
4. Kühlschrank-Einstelltaste
Verwendung des Bedienfelds
Kühlschrank-Einstelltaste
Die Kühlschrank-Einstelltaste ermöglicht Änderungen an der Temperatur des Kühlbereichs.
Über diese Taste können auch der Schnellkühl-- und der Energiesparmodus aktiviert
werden.
Sr-Alarm
Falls ein Problem auftritt, wird der Sr-Alarm rot und wird ein Alarmton ausgegeben.
Ihr Kühlgerät in Betrieb nehmen
Schnellkühlmodus
Wann sollte er eingesetzt werden?
Zum Kühlen großer Mengen Lebensmittel.
Zum Kühlen von Fertiggerichten.
Zum schnellen Kühlen von Lebensmitteln.
Zur langfristigen Lagerung saisonaler Lebensmittel.
DE - 27 -
Aktivierung des Schnellkühlmodus
Drücken Sie die Kühlschrank-Einstelltaste, bis das Schnellkühlsymbol leuchtet. Der
Summer ertönt zweimal und der Modus wird eingestellt.
Während des Schnellkühlmodus
Der Schnellkühlmodus kann ebenso, wie er ausgewählt wurde, auch abgebrochen werden.
Energiesparmodus
Aktivierung des Energiesparmodus
Drücken Sie die Kühlschrank-Einstelltaste, bis das Energiesparsymbol leuchtet.
Falls 1 Sekunde lang keine Taste gedrückt wird, wird der Modus eingestellt und der Sum-
mer gibt zur Bestätigung zwei Signaltöne aus.
Drücken Sie zum Abbrechen die Kühlschrank-Einstelltaste erneut.
Kühltemperatur einstellen
Die Ausgangstemperatur für die Kühleinstellanzeige ist "5 / Energiesparen"
Drücken Sie einmal die Kühlschrank-Einstelltaste.
Wenn Sie die Taste das erste Mal drücken, erscheint der vorherige Wert an der Einstel-
lanzeige des Kühlschranks.
Jedes Mal, wenn Sie diese Taste erneut betätigen, wird eine niedrigere Temperatur ein-
gestellt (+8 °C, +6 °C, 5/Energiesparen, +4 °C, +2 °C, oder Schnellkühlen).
Wenn Sie die Kühlschrank-Einstelltaste drücken, bis das Symbol für Schnellkühlung in der
Anzeige für die Kühlschrankeinstellung erscheint, und dann eine Sekunde lang keine
Taste drücken, blinkt Schnellkühlung.
Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird das Gerät wieder auf +8 °C eingestellt.
Bildschirmschoner-Modus
Zweck
Dieser Modus spart Energie, indem die gesamte Bedienfeldbeleuchtung bei inaktivem
Bedienfeld abgeschaltet wird.
Anleitung
Der Anzeigeschoner-Modus wird nach 30 Sekunden automatisch aktiviert.
Wenn Sie eine jegliche Taste betätigen, während die Beleuchtung des Anzeigefelds aus
ist, erscheint die aktuelle Geräteeinstellung wieder am Display, so dass Sie nun beliebige
Änderungen vornehmen können.
Wenn Sie dann 30 Sekunden lang keine andere Taste drücken, werden die Lichter am
Anzeigefeld ausgeschaltet.
So deaktivieren Sie den Anzeigeschoner-Modus
Zum Deaktivieren des Anzeigeschoner-Modus müssen Sie zunächst eine beliebige Taste
drücken, um die Anzeige zu aktivieren, dann den Einstellwert „5“ auswählen und die
Kühlschrank-Einstelltaste 10 Sekunden lang drücken.
Zum Reaktivieren des Anzeigeschoner-Modus wählen Sie den Einstellwert „5“ aus und
halten Sie dann die Kühlschrank-Einstelltaste 10 Sekunden lang gedrückt.
Alarmfunktion Tür oen
Falls die Tür des Kühlschranks länger als 2 Minuten oen steht, gibt das Gerät zwei
Signaltöne aus.
DE - 28 -
Warnungen bei der Temperatureinstellung
• Die Umgebungstemperatur, die Temperatur der neu eingefüllten Lebensmittel und wie
oft die Tür geönet wird, beeinussen die Temperatur im Kühlfach. Verändern Sie, wenn
erforderlich, die Temperatureinstellung.
• Bei der Temperatureinstellung sollte man beachten, wie oft die Kühlschranktür geönet
und geschlossen wird, wie viele Lebensmittel im Kühlschrank gelagert sind und auf die
Umgebungstemperatur, in der das Gerät aufgestellt wurde.
• Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Verwendung des Kühlschranks diesen für 24 Stunden
ununterbrochen laufen zu lassen, damit er vollständig gekühlt ist. Önen Sie während
dieser Zeit nicht die Kühlschranktür oder legen Lebensmittel in den Kühlschrank.
• Ihr Kühlschrank hat eine fünfminütige Verzögerungsfunktion, die dazu gedacht ist,
Schäden am Kompressor zu verhindern. Wenn der Kühlschrank mit Strom versorgt
wird, beginnt er nach 5 Minuten wieder ordentlich zu laufen.
• Ihr Kühlschrank ist für die Verwendung innerhalb der auf dem Informationsetikett
genannten Temperaturbereichsklassen ausgelegt. Es ist wegen der Kühlleistung nicht
empfehlenswert, den Kühlschrank bei Außentemperaturen zu verwenden, die diese
Temperaturbereiche überschreiten.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in einem Umgebungstemperaturbereich von 10°C
- 38°C vorgesehen.
Klimaklasse Umgebungstemperatur oC
T Zwischen 16 und 43 (°C)
ST Zwischen 16 und 38 (°C)
N Zwischen 16 und 32 (°C)
SN Zwischen 10 und 32 (°C)
DE - 29 -
Wenn Ihr Produkt mit dem Turboventilator ausgestattet ist
• Blockieren Sie nicht die Luuftein- und -auslässe durch eingelagerte Nahrungsmittel. Dies
würde die vom Turboventilator bereitgestellte Luftzirkulation beeinträchtigen.
Turbo ventilator
Zubehör
Kälteregal
Wenn Sie Lebensmittel im Kälteregal anstatt im Gefrier- oder Kühlfach aufbewahren, bleiben
Das Kälteregal entfernen
• Ziehen Sie das Kälteregal in Ihre Richtung, indem Sie es über die Schienen gleiten lassen.
• Heben Sie das Kälteregal von den Schienen ab.
(Bei bestimmten Modellen.)
die Frische, der Geschmack und das frische Aussehen länger
erhalten. Wenn das Kälteregal schmutzig wird, nehmen Sie
es heraus und waschen es mit Wasser.
(Wasser gefriert bei 0 °C, Lebensmittel enthalten jedoch Salz
oder Zucker, die bei niedrigeren Temperaturen gefrieren).
Normalerweise wird das Kältefach für rohen Fisch,
Eingelegtes, Reis usw. verwendet.
Verwenden Sie das Kälteregal nicht, um Lebensmittel
einzufrieren oder Eis zu machen.
Frischewahlscheibe
Das Aussehen und die Textbeschreibungen im Zubehörabschnitt können je nach Ihrem Modell
unterschiedlich sein.
(Bei bestimmten Modellen.)
Die Feuchtigkeitskontrolle ermöglicht in
geschlossener Postion, frisches Obst und Gemüse
länger aufzubewahren.
Wenn das Gemüsefach vollständig gefüllt ist,
sollte die vorne am Gemüsefach befindliche
Frischewahlscheibe geönet werden. Wenn Sie sie
önen, wird die Temperatur und Luftfeuchtigkeit im
Gemüsefach fallen.
Wenn Sie auf dem Glasregal Kondenswasser
sehen, können Sie die Wahlscheibe vollständig
önen.
DE - 30 -
ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG
• Stellen Sie niemals Flüssigkeiten in unverschlossenen Behältern in das Kühlabteil, um
Eisbildung zu vermeiden.
• Lassen Sie warme Lebensmittel vor der Aufbewahrung abkühlen. Dies hilft, den Stromverbrauch zu senken.
• Um Eisbildung zu verhindern, sorgen Sie dafür, dass nichts die Rückwand berührt.
• Der kälteste Bereich des Kühlschranks bendet sich am Boden. Wir empfehlen, dass
Sie diesen Bereich für die Aufbewahrung von leicht verderbliche Lebensmitteln, wie
Fisch, Fertiggerichte, Backwaren oder Milchprodukte, verwenden. Der wärmste Bereich
ist das obere Türregal. Wir empfehlen, dass Sie hier Butter oder Käse aufbewahren.
DE - 31 -
REINIGUNG UND WARTUNG
• Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen grundsätzlich von der
Stromversorgung.
• Gießen Sie kein Wasser in das Gerät.
• Das Kühlfach sollte hin und wieder mit einer Lösung aus lau-
warmem Wasser und Natron gereinigt werden.
• Reinigen Sie die Zubehörteile separat mit Wasser
und Seife. Geben Sie diese Teile niemals in die
Spülmaschine.
• Benutzen Sie keine Scheuermittel, starke Reinigungsmittel oder
Seifen. Nach dem Waschen spülen Sie die Teile mit klarem Wasser
und trocknen sie gründlich ab. Nach dem Reinigen stecken Sie
den Netzstecker mit trockenen Händen wieder ein.
• Reinigen Sie den Kondensator mindestens zweimal jährlich
mit einer Bürste. So sparen Sie Energie und verbessern
die Leistung des Gerätes.
ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE.
DE - 32 -
Ersatz der LED Beleuchtung.
Wenn Ihr Kühlschrank eine LED Beleuchtung hat, setzen Sie sich bitte mit dem Sharp
Kundendienst in Verbindung, da diese nur von autorisiertem Personal ausgetauscht werden
darf.
GERÄT TRANSPORTIEREN UND VERRÜCKEN
Gerät transportieren und verrücken
• Die Originalverpackung inkl. Schaumteile kann für zukünftige Transporte aufbewahrt
werden (optional).
• Fixieren Sie den Kühlschrank mit solider Verpackung, Bändern oder starken Schnüren.
Beachten Sie auch bei einem erneuten Transport die Transporthinweise auf der Verpackung.
• Nehmen Sie alle beweglichen Teile (Einschübe/
Regale, Zubehörteile, Gemüseschalen) etc. aus
dem Kühlschrank oder xieren Sie diese mit Klebeband, wenn Sie den Kühlschrank umstellen oder
transportieren.
Achten Sie darauf, den Gefrierschrank nur in aufrechter
Lage zu transportieren.
Wechsel des Türanschlags
• Es ist nicht möglich, die Önungsrichtung Ihrer Kühlschranktür zu ändern, wenn die
Türgrie auf Ihrem Kühlschrank an der Vorderseite der Tür installiert sind.
• Es ist möglich, bei Modellen ohne Grie die Önungsrichtung zu ändern.
• Wenn die Tür Önungsrichtung Ihres Kühlschranks geändert werden kann, sollten Sie
sich an den nächstgelegenen autorisierten Service wenden, um die Önungsrichtung
zu ändern.
DE - 33 -
VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST
Fehler
Ihr Kühlschrank warnt Sie, wenn die Kühltemperatur unzulässig hoch ist oder wenn ein
Problem mit dem Gerät auftritt. Die Alarmanzeige ( ) erscheint auf dem Bedienfeld.
FEHLERTYP ( ! ) Alarmanzeige
BEDEUTUNG Fehlerwarnungen
Ein oder mehrere Teile funktionieren nicht oder es liegt ein Fehler im Kühlprozess vor.
URSACHE
ABHILFE
Das Gerät wird erstmalig angeschlossen oder die Stromversorgung war 1 Stunde lang
unterbrochen.
Prüfen Sie, ob die Tür oen ist und das Gerät 1 Stunde in Betrieb war. Falls die Tür nicht
oen ist und das Gerät 1 Stunde in Betrieb war, sollten Sie so schnell wie möglich den
Kundendienst verständigen.
Wenn Ihr Kühlschrank nicht richtig funktioniert, liegt möglicherweise ein kleineres Problem
vor; prüfen Sie daher zum Sparen von Zeit und Geld folgende Punkte, bevor Sie sich an
einen Elektriker wenden.
Wenn der Kühlschrank nicht funktioniert
Prüfen Sie ob...
Die Stromversorgung anliegt
Der Stecker richtig an die Steckdose angeschlossen ist
Der Stecker beschädigt oder die Sicherung durchgebrannt ist
Die Steckdose defekt ist Prüfen Sie dies, indem Sie den Kühlschrank an eine funktion-
ierende Steckdose anschließen.
Falls die Leistung Ihres Gerätes vermindert ist:
Prüfen Sie, ob...
Sie das Gerät überladen haben
Die Kühltemperatur auf 2 °C eingestellt ist
Die Tür richtig geschlossen ist
Sich Staub am Kondensator abgelagert hat
Genügend Platz an der Rückseite und den Seitenwänden des Gerätes vorhanden ist
Wenn der Kühlschrank zu laut ist:
Knackgeräusche (Eisknacken) treten auf:
Beim automatischen Abtauvorgang
Wenn das Gerät abgekühlt oder erwärmt wird (aufgrund der Ausdehnung)
Normale Motorgeräusche: Zeigen an, dass der Kompressor normal arbeitet. Der Kompressor
kann beim ersten Einschalten kurzzeitig mehr Lärm verursachen.
Sprudel- und Spritzgeräusche: Durch den Fluss des Kältemittels in den Röhren des Systems
verursacht.
Luftblasgeräusche: Können im normalen Betrieb durch Luftzirkulation entstehen.
DE - 34 -
Im Inneren des Kühlers hat sich Feuchtigkeit angesammelt
Prüfen Sie ob...
Alle Lebensmittel richtig verpackt sind. Behälter müssen trocken sein, bevor sie in den
Kühlschrank gestellt werden.
Die Kühlschranktür zu häug geönet wurde. Die Luftfeuchtigkeit des Raumes dringt in den
Kühlschrank ein, wenn die Tür geönet wird. Feuchtigkeit baut sich schneller auf, wenn
die Tür häug geönet wurde, vor allem, wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum hoch ist.
Die Tür önet und schließt nicht richtig
Prüfen Sie ob...
Lebensmittel oder Verpackungen das Schließen der Tür verhindern
Die Türfächer, Ablagen und Schubladen richtig platziert sind
Die Türscharniere gebrochen oder verbogen sind
Der Kühlschrank gerade steht
Empfehlungen
Wird das Gerät ausgeschaltet oder ausgesteckt, warten Sie mindestens fünf Minuten, bevor
Sie es wieder einstecken oder einschalten, um Schäden am Kompressor zu vermeiden.
Wenn Sie den Kühlschrank für lange Zeit (z. B. in den Sommerferien) nicht verwenden,
trennen Sie ihn vom Netz. Reinigen Sie den Kühlschrank gemäß dem Abschnitt REINIGUNG und lassen Sie die Tür oen, um Schimmel- und Geruchsbildung zu verhindern.
Wenn ein Problem weiterhin besteht, nachdem Sie die oben beschriebenen Anweisungen
befolgt haben, wenden Sie sich bitte an den nächsten autorisierten Kundendienst.
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen
oder allgemeinen Gebrauch geeignet. Wird das Gerät für andere nicht mit diesen
Zwecken zu vereinbarende Anwendungen genutzt, kann weder der Hersteller noch der
Händler für eventuell in der Garantiezeit notwendig werdende Reparaturen verantwortlich
gemacht werden.
Tipps zum Energiesparen
1- Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, gut belüfteten Raum auf, jedoch nicht in direkter
Sonneneinstrahlung oder neben Hitzequellen (Strahler, Herde etc.). Verwenden Sie
andernfalls eine isolierende Trennwand.
2- Lassen Sie warme Speisen und Getränke ganz auskühlen, bevor Sie sie in das
Gerät geben.
3- Getränke und üssige Speisen müssen verschlossen werden, wenn sie in das Gerät
gegeben werden. Andernfalls steigt die Feuchtigkeit im Gerät an. Die Arbeitszeit
der Kühlung verlängert sich dadurch. Durch das Verschließen wird außerdem die
Geruchsbildung verhindert.
4- Önen Sie die Gerätetür immer nur möglichst kurz, wenn Sie etwas hineingeben.
5- Halten Sie auch die Deckel der verschiedenen Kühlfächer im Kühlteil immer geschlos-
sen (Crisper, Kühlfach etc.)
6- Die Türdichtung muss stets sauber und exibel gehalten werden. Tauschen Sie
abgenützte Dichtungen aus.
DE - 35 -
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS
10
Diese Abbildung wurde für Informationszwecke gezeichnet, um die verschiedenen Bestandteil
und das Zubehör im Kühlschrank zu zeigen. Die Bestandteile können sich je nach Gerätemodell
unterscheiden.
1) Turbolüfter (bei Modellen mit Glasablagen)
2) Weinregal *
3) Glasablagen
4) Oberes Gemüsefach (optional)
5) Untere Gemüsefachabdeckung
6) Unteres Gemüsefach
DE - 36 -
7) Einstellungsfüße
8) Flaschenhalter
9) Türablagen
10) Eiablage
* Bei einigen Modellen
Loading...