LARDER
Instruction Booklet
KÜHLGERÄT
Bedienungsanleitung
RÉFRIGÉRATEUR
Guide D’utilisation
FRIGORIFERO MONOPORTA
Manuale di istruzioni
KOELKAST
Handleiding
CHŁODZIARKO
Przewodnik uzywania
ZAFA403NX
Índice
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA ............90
Ostrzeżenia ogólne .............................................................................................90
Stare i zepsute lodówki lub zamrażarka ..................................................... 93
Ostrzeżenia bezpieczeństwa ......................................................................93
ontaż i obsługa lodówki ..............................................................................94
Przed rozpoczęciem korzystania z lodówki ................................................ 95
Informacje dotyczące technologii No Frost .........................................................95
INFORMACJE O UŻYTKOWANIU .....................................................96
Wyświetlacz i panel sterowania .................................................................. 96
Obsługa panelu sterowania .................................................................................96
Przycisk ustawień chłodziarki ..............................................................................96
Obsługa lodówki ..................................................................................................96
Tryb szybkiego chłodzenia ..................................................................................96
Kiedy z niego korzystać? .....................................................................................96
Włączanie trybu szybkiego chłodzenia ................................................................97
Tryb ekonomiczny ...............................................................................................97
Ustawienia temperatury chodziarki .....................................................................97
Tryb wygaszacza ekranu .....................................................................................97
Funkcja alarmu otwartych drzwi ..........................................................................97
Ostrzeżenia dotyczące ustawiania temperatury ..................................................98
Jeżeli w tym produkcie dostępny jest turbowentylator ........................................98
Wyjmowanie półki chłodzącej ..............................................................................99
Pokrętło świeżości ..............................................................................................99
UKŁADANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU .....................................100
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ...................................................100
TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU .................................101
PRZED WEZWANIEM SERWISU ...................................................... 102
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii .............................................103
CZĘŚCI I KOMORY URZĄDZENIA ...................................................104
PL - 89 -
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA
Ostrzeżenia ogólne
OSTRZEŻENIE: nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych
zabudowy ani wbudowanej struktury.
OSTRZEŻENIE: nie należy stosować żadnych narzędzi
mechanicznych ani środków w celu przyspieszenia procesu
rozmrażania innych niż zalecane przez producenta.
OSTRZEŻENIE: wewnątrz komór do przechowywania żywności nie
należy używać urządzeń elektrycznych innych niż te wskazane przez
producenta.
OSTRZEŻENIE: należy uważać, aby nie uszkodzić obiegu czynnika
chłodniczego.
OSTRZEŻENIE: aby uniknąć jakichkolwiek zagrożeń wynikających
z braku stabilności urządzenia, należy je naprawiać zgodnie z
następującymi instrukcjami:
OSTRZEŻENIE: ustawiając urządzenie, należy upewnić się, że kabel
zasilający nie jest zakleszczony lub uszkodzony.
OSTRZEŻENIE: nie umieszczać rozgałęziaczy ani przenośnych
źródeł zasilania z tyłu urządzenia.
Symbol ISO 7010 W021
Ostrzeżenie: ryzyko pożaru / materiały łatwopalne
• Jeżeli w urządzeniu zastosowano środek R600a jako
czynnik chłodniczy (ta informacja będzie znajdować się na
etykiecie chłodziarki), należy zachować ostrożność podczas
transportu i montażu, aby zapobiec zniszczeniu części chłodziarki.
Środek R600a jest przyjaznym środowisku naturalnym gazem,
ale jest on wybuchowy. W przypadku wycieku gazu w wyniku
uszkodzenia elementów chłodziarki należy odsunąć lodówkę
od źródeł otwartego ognia lub ciepła i przez kilka minut wietrzyć
pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.
• Podczas przenoszenia i ustawiania lodówki należy uważać, aby
nie uszkodzić obiegu gazu chłodziarki.
• W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów takich jak
aerozole z substancjami łatwopalnymi.
PL - 90 -
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domu oraz w
zastosowaniach gospodarczych, takich jak:
- pomieszczenia kuchenne dla pracowników sklepów, biur i innych
miejsc pracy;
- gospodarstwa agroturystyczne oraz do użytku klientów hoteli,
moteli i innych obiektów noclegowych;
- obiekty, w których oferowany jest nocleg ze śniadaniem;
- obiekty gastronomiczne i niezajmujące się handlem detalicznym.
• Jeśli wtyczka lodówki nie jest zgodna z gniazdem elektrycznym,
musi zostać wymieniona przez producenta, pracownika
serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia
niebezpieczeństwa.
• Z przewodem zasilającym lodówki została połączona specjalna
wtyczka z uziemieniem. Wtyczka ta powinna być używana z
gniazdem elektrycznym z uziemieniem 16 A. Jeśli w domu
użytkownika nie ma takiego gniazda, należy zlecić jego montaż
autoryzowanemu elektrykowi.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać
urządzenia chłodnicze. Dzieci nie powinny czyścić urządzeń
lub wykonywać konserwacji przewidzianej dla użytkownika,
bardzo małe dzieci (poniżej 3. roku życia) w ogóle nie
powinny korzystać z urządzeń, użytkowanie urządzeń przez
małe dzieci (od 3 do 8 lat) jest bezpieczne tylko pod stałym
nadzorem, starsze dzieci (w wieku od 8 do 14 lat) i osoby
szczególnie wrażliwe mogą bezpiecznie korzystać z urządzeń
pod właściwym nadzorem lub po tym, jak zostały zapoznane
z instrukcją użytkowania urządzenia. Ludzie bardzo wrażliwi
mogą bezpiecznie korzystać z urządzenia tylko pod stałym
nadzorem.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat
wzwyż oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych,
postrzegania lub umysłowych, a także osoby nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i wiedzy pod nadzorem innych
osób oraz po instruktażu dotyczącym bezpiecznego użytkowania,
pod warunkiem że rozumieją one niebezpieczeństwa wynikające
PL - 91 -
z nieprawidłowego użytkowania. Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem. Należące do obowiązków użytkownika czynności z
zakresu czyszczenia i konserwacji nie powinny być wykonywane
przez
• dzieci bez nadzoru.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać
wymieniony przez producenta, pracownika autoryzowanego
serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia
niebezpieczeństwa.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wysokościach
przekraczających 2000 m.n.p.m.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy
przestrzegać poniższych instrukcji:
• Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może spowodować
znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą wejść w kontakt
z żywnością, oraz dostępne systemy odwadniające.
• Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich
pojemnikach w lodówce, aby nie miały żadnego kontaktu z
innymi produktami spożywczymi.
• Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są
odpowiednie do przechowywania zamrożonej żywności,
przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.
• Komory oznaczone jedną lub trzema gwiazdkami nie nadają
się do zamrażania świeżej żywności.
• Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy
czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i
pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni w
urządzeniu.
PL - 92 -
Stare i zepsute lodówki lub zamrażarka
• Jeśli stara lodówka ma zamek, należy go wyłamać lub usunąć przed wyrzuceniem
urządzenia, ponieważ dzieci mogą utknąć wewnątrz i może dojść do wypadku.
• Stare lodówki i zamrażarki mogą zawierać materiał izolacyjny oraz czynnik
chłodniczy z CFC lub HFC. Dlatego pozbywając się starych lodówek, należy
zadbać o ochronę środowiska.
• Należy skontaktować się z samorządem lokalnym i zapytać o miejsce
składowania zużytego sprzętu elektronicznego i elektrycznego do celów
ponownego użycia, przetwarzania i odzysku.
• Uwagi:
• Przed montażem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku
nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
• Należy postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się na urządzeniu i instrukcją
obsługi oraz przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby móc rozwiązać
problemy, które mogą się pojawić w przyszłości.
• Urządzenie to zostało wyprodukowane do użytku domowego i może być używane
wyłącznie w domach i tylko do określonych celów. Urządzenie nie jest przeznaczone do
użytku komercyjnego ani publicznego. Takie użycie spowoduje unieważnienie gwarancji
urządzenia, a nasza firma nie będzie ponosiła odpowiedzialności za powstałe w wyniku
tego straty.
• To urządzenie zostało wyprodukowane do użytku domowego i służy wyłącznie do chłodzenia/
przechowywania żywności. Urządzenie to nie jest odpowiednie do użytku komercyjnego lub publicznego
ani do przechowywania substancji innych niż żywność. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za
straty powstałe w przypadku niezastosowania się do powyższego postanowienia.
Ostrzeżenia bezpieczeństwa
• Nie podłączać lodówki do sieci elektrycznej przy użyciu przedłużacza.
• Nie podłączać zniszczonych, pękniętych ani starych wtyczek.
• Nie ciągnąć, nie zginać ani nie niszczyć przewodu.
• To urządzenie zostało zaprojektowane do użytku przez osoby dorosłe. Nie
należy dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzeniem lub zawieszały się
na jego drzwiach.
• Nigdy nie dotykać przewodu/wtyczki mokrymi rękami, gdyż mogłoby to
spowodować zwarcie lub porażenie prądem.
• Nie umieszczać w lodówce materiałów wybuchowych lub łatwopalnych.
Napoje zawierające wysokoprocentowy alkohol umieścić pionowo w
komorze lodówki i upewnić się, że są szczelnie zamknięte.
• Nie należy pokrywać obudowy lodówki ani górnej jej części ozdobami.
Wpływa to na działanie lodówki.
• Nie używać adaptera wtyczki.
PL - 93 -
• Odczekać 1 minutę przed ponownym ich
otwarciem.
• To zastosowanie jest opcjonalne dla łatwego
otwierania drzwi. Przy tym zastosowaniu
może wystąpić niewielka kondensacja wokół
tego obszaru, którą można usunąć.
ontaż i obsługa lodówki
• Przed rozpoczęciem korzystania z lodówki należy zwrócić uwagę na następujące
kwestie:
• Napięcie robocze lodówki wynosi 220–240 V (50 Hz).
• Przed użyciem lodówki należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem
w celu uzyskania pomocy przy instalacji, obsłudze i użytkowaniu lodówki.
• Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody, które wystąpią po podłączeniu urządzenia
do gniazda bez uziemienia.
• Lodówkę należy umieścić w miejscu, gdzie nie będzie narażona na działanie promieni
słonecznych.
• Urządzenie powinno znajdować się w odległości co najmniej 50 cm od pieców, kuchenek
gazowych i nagrzewnic oraz co najmniej 5 cm od kuchenek elektrycznych.
• Lodówka nigdy nie powinna być używana na zewnątrz ani narażona na
działanie deszczu.
• Jeśli lodówka znajduje się obok zamrażarki przeznaczonej do głębokiego
mrożenia, należy zostawić pomiędzy nimi przerwę co najmniej 2 cm, aby
zapobiec tworzeniu się wilgoci na zewnętrznej powierzchni.
• Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu.
• Nie umieszczać żadnych przedmiotów na lodówce oraz zamontować ją w odpowiednim
miejscu, zostawiając nad nią co najmniej 15 cm wolnego miejsca.
• W przypadku ustawienia lodówki obok szafek kuchennych należy zachować 2 cm
odstępu.
• Należy zamontować plastikową prowadnicę dystansującą (część z czarnymi
przeziernikami z tyłu), obracając ją o 90° (jak pokazano na ilustracji), tak aby skraplacz
nie dotykał ściany.
• Lodówka powinna zostać umieszczona przy ścianie, z zachowaniem
odstępu nieprzekraczającego 75 mm.
• Użyć regulowanych przednich nóg, aby upewnić się, że urządzenie jest
ustawione poziomo i stabilnie. Nogi można regulować przez przekręcenie
ich w jakimkolwiek kierunku. Należy to zrobić przed umieszczeniem
żywności w lodówce.
• Przed rozpoczęciem korzystania z lodówki należy przetrzeć wszystkie części urządzenia
roztworem z ciepłej wody i łyżeczki sody oczyszczonej, a następnie przepłukać czystą
wodą i wytrzeć do sucha. Po oczyszczeniu włożyć wszystkie części do lodówki.
• Nie używać adaptera wtyczki.
• Cuando utilice el frigorífico por primera vez, manténgalo en posición horizontal durante
al menos 3 horas antes de conectar la alimentación. Esto permitirá un funcionamiento
eficiente y evitará daños en el compresor.
PL - 94 -
• Es posible que note un ligero olor cuando utilice su frigorífico por primera vez. Es
algo perfectamente normal e irá desapareciendo a medida que el frigorífico se vaya
enfriando.
Przed rozpoczęciem korzystania z lodówki
• Przed pierwszym użyciem lodówki lub po transporcie musi ona stać pionowo
przynajmniej przez 3 godziny, zanim zostanie podłączona do prądu.
Pozwoli to na efektywne działanie i zapobiegnie uszkodzeniu sprężarki.
• Przy pierwszym użyciu z lodówki może wydzielać się zapach. Jest to
normalne, a zapach zniknie, gdy lodówka rozpocznie chłodzenie.
Informacje dotyczące technologii No Frost
Lodówki z technologią No Frost różnią się pod względem zasady
działania od innych chłodziarek statycznych.
W zwykłych lodówkach wilgoć przedostająca się do wnętrza
przez otwarte drzwiczki oraz zawarta w artykułach spożywczych
powoduje oszranianie z tyłu kanału powietrza. Aby rozmrozić szron
i lód z tyłu kanału powietrza, należy regularnie wyłączać lodówkę,
a żywność przeznaczoną do schłodzenia umieścić w oddzielnej
chłodzonej komorze. W przypadkach lodówek z technologią No
Frost sytuacja wygląda zupełnie inaczej. Suche i zimne powietrze
jest wdmuchiwane homogenicznie i równomiernie do komory
lodówki przez kilka otworów połączonych z dmuchawą. Zimne
powietrze jest rozprowadzane homogenicznie i równomiernie
między półkami, dzięki czemu żywność jest schładzana jednakowo,
co zapobiega powstawaniu wilgoci i zamarzaniu. Tym samym
lodówka z technologią No Frost zapewnia wygodę użytkowania
oprócz olbrzymiej pojemności i stylowego wyglądu.
PL - 95 -
INFORMACJE O UŻYTKOWANIU
Wyświetlacz i panel sterowania
1
2
3
4
1. Wskaźnik szybkiego chłodzenia.
2. Ekran wartości zadanej chłodziarki.
3. Wskaźnik alarmu Sr.
4. Przycisk ustawień chłodziarki
Obsługa panelu sterowania
Przycisk ustawień chłodziarki
Przycisk ustawień chłodziarki umożliwia zmianę temperatury w komorze chłodziarki. Tym
przyciskiem można również włączyć tryb szybkiego chłodzenia i ekonomiczny.
Alarm Sr
Wskaźnik alarmu Sr zmieni kolor na czerwony i rozlegnie się alarm dźwiękowy, jeżeli
wystąpią jakiekolwiek problemy.
Obsługa lodówki
Tryb szybkiego chłodzenia
Kiedy z niego korzystać?
• Do chłodzenia dużych ilości żywności.
• Do chłodzenia dań typu fast food.
• Do szybkiego chłodzenia żywności.
• Do przechowywania sezonowej żywności przez dłuższy czas.
PL - 96 -
Włączanie trybu szybkiego chłodzenia
Naciskać przycisk ustawień chłodziarki, aż zaświeci się symbol szybkiego chłodzenia.
Rozlegnie się dwukrotny sygnał dźwiękowy, a tryb zostanie ustawiony.
Gdy tryb szybkiego chłodzenia jest włączony
Tryb szybkiego chłodzenia można anulować w taki sam sposób, w jaki został wybrany.
Tryb ekonomiczny
Włączanie trybu ekonomicznego
• Naciskać przycisk ustawień chłodziarki, aż zaświeci się symbol trybu ekonomicznego.
• Jeżeli przez 1 sekundę nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, tryb zostanie ustawiony i
rozlegnie się dwukrotny sygnał dźwiękowy jako potwierdzenie.
• Aby anulować, należy nacisnąć przycisk ustawień chłodziarki.
Ustawienia temperatury chodziarki
• Początkowa wartość temperatury wskaźnika ustawień chłodziarki to „5 / Tryb
ekonomiczny”.
• Nacisnąć przycisk ustawień chłodziarki jeden raz.
• Po pierwszym naciśnięciu tego przycisku poprzednia wartość pojawi się na wskaźniku
ustawień chłodziarki.
• Zawsze po naciśnięciu tego przycisku ustawiona zostanie niższa wartość temperatury
(+8°C, +6°C, 5/tryb ekonomiczny, +4°C, +2°C lub szybkie chłodzenie).
• Jeżeli przycisk ustawień chłodziarki będzie naciskany do momentu pojawienia się na
wskaźniku ustawień chłodziarki symbolu szybkiego chłodzenia i przez 1 sekundę nie
zostanie naciśnięty żaden przycisk, symbol szybkiego chłodzenia zamiga.
• W przypadku dalszego naciskania tego samego przycisku nastąpi ponowne przejście
do +8°C.
Tryb wygaszacza ekranu
Zastosowanie
Tryb ten oszczędza energię w wyniku wyłączenia całego oświetlenia panelu sterowania,
gdy panel nie jest używany.
Sposób użytkowania
• Tryb wygaszacza ekranu włącza się samoczynnie po 30 sekundach.
• Jeżeli przy wyłączonym oświetleniu panelu sterowania naciśnięty zostanie dowolny
przycisk, na wyświetlaczu pojawią się aktualne ustawienia, co umożliwi wprowadzenie
zmian.
• Jeżeli tryb wygaszacza ekranu nie zostanie wyłączony lub przez 30 sekund nie zostanie
naciśnięty żaden przycisk, panel sterowania pozostanie wyłączony.
Wyłączenie trybu wygaszacza ekranu
• Aby anulować tryb wygaszacza ekranu, najpierw należy nacisnąć dowolny przycisk,
aktywując tym samym przyciski, wybrać wartość zadaną „5”, a następnie nacisnąć i
przytrzymać przycisk ustawień chłodziarki przez 10 sekund.
• Aby ponownie włączyć tryb wygaszacza ekranu, należy wybrać wartość zadaną „5”, a
następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk ustawień chłodziarki przez 10 sekund.
Funkcja alarmu otwartych drzwi
Jeśli drzwi lodówki będą otwarte dłużej niż 2 minuty, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
PL - 97 -
Ostrzeżenia dotyczące ustawiania temperatury
• Ustawienie temperatury nie zostanie skasowane w przypadku awarii zasilania.
• Nie należy przechodzić do kolejnego ustawienia przed ukończeniem poprzedniego.
• Temperaturę należy dostosowywać w zależności od częstości otwierania drzwi, ilości
żywności w lodówce oraz temperatury otoczenia w miejscu ustawienia lodówki.
• Lodówka powinna pracować do 24 godzin zgodnie z temperaturą otoczenia bez przerwy,
od momentu jej podłączenia do całkowitego schłodzenia.
• W tym czasie nie należy zbyt często otwierać drzwi lodówki, ani nie umieszczać w niej
zbyt dużo żywności.
• Zastosowanie funkcji 5-minutowego opóźniania zapobiega uszkodzeniu sprężarki
lodówki w przypadku jej odłączenia i ponownego podłączenia, jak również w sytuacji
braku zasilania. Lodówka zacznie działać normalnie po 5 minutach.
• Lodówka została zaprojektowana z myślą o działaniu w zakresie temperatur otoczenia
określonych w normach, zgodnie z klasą klimatyczną znajdującą się na etykiecie
informacyjnej. Nie zaleca się używania lodówki w temperaturach przekraczających
wskazane wartości, ponieważ może to negatywnie wpłynąć na sprawność chłodzenia.
• Niniejsze urządzenie jest zaprojektowane do użycia w temperaturze otoczenia z zakresu
10–38°C.
Clase
climática
T 16 a 43 °C
ST 16 a 38 °C
N 16 a 32°C
SN 10 a 32 °C
Jeżeli w tym produkcie dostępny jest turbowentylator
Nie blokować otworów wlotu i wylotu powietrza podczas przechowywania żywności,
ponieważ może to spowodować pogorszenie cyrkulacji powietrza przez turbowentylator.
Turbowentylator
Temperatura
ambiente oC
PL - 98 -
Akcesoria
Półka chłodząca
! Nie wkładać żywności przeznaczonej do zamrożenia ani tacki do lodu, aby przygotować
lód.
Wyjmowanie półki chłodzącej
• Pociągnąć półkę chłodzącą do siebie, przesuwając ją w prowadnicach.
• Wyciągnąć półkę chłodzącą z prowadnicy, aby ją wyjąć.
(W niektórych modelach)
Trzymanie żywności w komorze chłodzącej zamiast w zamrażarce
lub komorze lodówki pozwala na dłuższe zachowanie świeżości
i smaku żywności, jednocześnie zachowując jej świeży wygląd.
Jeżeli tacka chłodząca zabrudzi się, należy ją wyjąć i umyć w
wodzie.
(Woda zamarza w temperaturze 0°C, ale żywność zawierająca
sól lub cukier zamarza w temperaturze niższej).
Komora chłodząca jest zazwyczaj używana do przechowywania
surowych ryb, delikatnych kiszonek, ryżu itp.
Pokrętło świeżości
Opisy wizualne i tekstowe w sekcji akcesoriów mogą się różnić w zależności od
modelu urządzenia.
(W niektórych modelach)
Jeżeli regulator wilgoci znajduje się w pozycji zamkniętej,
pozwala to na dłuższe przechowywanie świeżych
owoców i warzyw.
Jeżeli pojemnik na warzywa i owoce jest całkowicie
zapełniony, tarcza świeżości znajdująca się z przodu
pojemnika powinna zostać otwarta. Dzięki temu
powietrze w pojemniku na warzywa i owoce oraz stopień
wilgotności będą kontrolowane, co wydłuży ich świeżość.
W przypadku zauważenia skraplania na szklanej półce
należy ustawić regulator wilgoci w pozycji otwartej.
PL - 99 -
UKŁADANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU
• Aby ograniczyć wilgoć i w konsekwencji oszronienie, nie należy wstawiać do komory
lodówki płynów w otwartych naczyniach. Szron zazwyczaj zbiera się w najchłodniejszych
częściach odparowującego płynu i z czasem będzie wymagane częstsze rozmrażanie.
• Nie należy wstawiać do komory lodówki ciepłych potraw. Ciepłe potrawy należy najpierw
schłodzić do temperatury pokojowej, a potem zapewnić odpowiedni obieg powietrza w
komorze lodówki.
• Nic nie powinno dotykać tylnej ściany urządzenia, ponieważ spowoduje to przymarzanie
i przywierania opakowania do tylnej ściany. Nie otwierać zbyt często drzwi lodówki.
• Mięso i oczyszczoną rybę (zawiniętą w opakowanie lub arkusz plastikowy), które mają
być użyte w ciągu 1–2 dni, należy przechowywać w dolnej sekcji komory lodówki.
• Owoce i warzywa należy przechowywać w pojemniku na nie.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć jednostkę od
zasilania.
• Nie należy czyścić urządzenia, polewając je wodą.
• Upewnić się, że woda nie dostanie się do obudowy lampy i innych elektrycznych elementów.
• Lodówka powinna być czyszczona regularnie przy użyciu roztworu sody
oczyszczonej i letniej wody.
• Akcesoria czyścić oddzielnie wodą z detergentem. Nie
myć ich w zmywarce.
• Nie należy używać środków ściernych, detergentów ani mydeł.
Po umyciu należy przepłukać urządzenie czystą wodą i dokładnie
wysuszyć. Po zakończeniu czyszczenia podłączyć wtyczkę do sieci
suchymi rękami.
• Nie należy używać środków ściernych, detergentów ani mydeł.
Po umyciu należy przepłukać urządzenie czystą wodą i dokładnie
wysuszyć. Po zakończeniu czyszczenia podłączyć wtyczkę do
sieci suchymi rękami.
ZASILANIE MUSI BYĆ ODŁĄCZONE
PL - 100 -
Wymiana oświetlenia LED
Jeżeli lodówka jest wyposażona w oświetlenie LED, należy skontaktować się z działem
pomocy technicznej, ponieważ takie oświetlenie może być wymieniane wyłącznie przez
autoryzowany serwis.
TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU
Transport i zmiana miejsca montażu
• W razie potrzeby można zachować oryginalne opakowania i styropian (PS).
• Urządzenie należy zabezpieczyć na czas transportu szerokimi pasami lub wytrzymałą
liną. Podczas transportu muszą być przestrzegane instrukcje umieszczone na kartonie.
• Przed transportowaniem lub zmianą miejsca
montażu wszystkie ruchome elementy (np. półki,
pojemnik na owoce i warzywa) powinny być wyjęte
lub zamocowane taśmami, aby zabezpieczyć je
przed uszkodzeniem.
• Lodówkę przenosić w pozycji pionowej.
Zmiana położenia drzwi
• Nie jest możliwa zmiana kierunku otwierania drzwi lodówki, jeżeli uchwyt jest
zamontowany na ich przedniej powierzchni.
• Zmiana kierunku otwierania drzwi jest możliwa tylko w modelach bez uchwytów.
• Jeżeli kierunek otwierania drzwi lodówki ma być zmieniony, należy skontaktować się z
najbliższym autoryzowanym serwisem, aby to zrobić.
PL - 101 -
PRZED WEZWANIEM SERWISU
Błędy
Lodówka emituje komunikat ostrzegawczy w przypadku niewłaściwego poziomu
temperatury chłodziarki lub w razie wystąpienia problemów z urządzeniem. Na panelu
sterowania wyświetlany jest wskaźnik alarmu ( ).
TYP BŁĘDU ( ! ) Wskaźnik alarmu
ZNACZENIE Ostrzeżenie o awarii (Failure)
PRZYCZYNA
DZIAŁANIA
NAPRAWCZE
Jeśli lodówka nie działa prawidłowo, może to być wina drobnej usterki, dlatego należy
zapoznać się z poniższymi informacjami przed wezwaniem elektryka, aby oszczędzić czas
i pieniądze.
Lodówka nie działa
Należy sprawdzić, czy:
• Urządzenie otrzymuje zasilanie.
• Wtyczka została prawidłowo włożona do gniazdka.
• Wtyczka nie wypadła z gniazdka lub bezpiecznik główny został przepalony
• Gniazdo jest uszkodzone. Sprawdzić to poprzez podłączenie lodówki do innego
sprawnego gniazda.
Co zrobić, gdy urządzenie nie działa właściwie
Należy sprawdzić, czy:
• Urządzenie nie jest przeładowane.
• Temperatura lodówki jest ustawiona na 2.
• Drzwi są dokładnie zamknięte.
• W skraplaczu nie ma kurzu.
• Z tyłu i po bokach jest wystarczająco dużo miejsca.
Lodówka działa zbyt głośno
Słychać odgłos pękania lodu:
• Podczas automatycznego odszraniania.
• Gdy urządzenie jest poddawane niskiej lub wysokiej temperaturze (z powodu
naprężania materiału urządzenia).
Odgłos silnika: Wskazuje, że sprężarka pracuje prawidłowo. Sprężarka może działać
nieco głośniej przez krótki czas zaraz po włączeniu.
Odgłos bulgotania i chlapania: Jest spowodowany przepływem czynnika
chłodzącego w rurkach układu.
Odgłos nadmuchu powietrza: Wskazuje prawidłowe działanie układu i cyrkulację
powietrza.
Pewne części uległy uszkodzeniu lub doszło do awarii w procesie chłodzenia.
Produkt jest podłączany po raz pierwszy lub nastąpiła długa przerwa w zasilaniu
(1 godzina).
Należy sprawdzić, czy drzwi są otwarte oraz czy produkt działa od godziny. Jeśli drzwi nie
są otwarte, a produkt działa od godziny, należy niezwłocznie skontaktować się z serwisem
w celu uzyskania pomocy.
PL - 102 -
W chłodziarce gromadzi się wilgoć
Należy sprawdzić, czy:
• Cała żywność jest właściwie zapakowana, Pojemniki umieszczane w lodówce muszą
być suche.
• Drzwi lodówki były często otwierane. Wilgoć z pomieszczenia dostaje się do lodówki
podczas otwierania drzwi. Poziom wilgoci zwiększa się szybciej, jeśli drzwi są często
otwierane, zwłaszcza gdy poziom wilgotności w pomieszczeniu jest wysoki.
Drzwi nie otwierają się i nie zamykają prawidłowo
Należy sprawdzić, czy:
• Artykuł spożywczy lub opakowanie uniemożliwiają zamknięcie drzwi
• Przegrody drzwi, półki i szuflady są prawidłowo zamontowane
• Zawiasy drzwi są uszkodzone lub zniszczone
• Lodówka jest wypoziomowana.
Zalecenia
• Jeśli urządzenie jest wyłączone lub odłączone od zasilania, należy przed ponownym
włączeniem lub podłączeniem do zasilania odczekać co najmniej 5 minut, aby nie
uszkodzić sprężarki.
• Jeśli lodówka nie będzie używana przez dłuższy czas (np. w czasie wakacji letnich),
należy ją odłączyć od źródła zasilania. Należy ją wyczyścić zgodnie z instrukcjami w
rozdziale dotyczącym czyszczenia i zostawić otwarte drzwi w celu usunięcia wilgoci i
zapachów.
• Jeśli problem będzie się utrzymywał po wykonaniu wszystkich powyższych instrukcji,
należy skonsultować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.
• Twoje nowe urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie
nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani publicznego. W przypadku
użytkowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem podkreślamy, że producent
ani dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za naprawy i usterki występujące w
okresie obowiązywania gwarancji.
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
1. Urządzenie należy umieścić w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w
miejscu nienasłonecznionym, z dala od źródeł ciepła (kaloryfera, kuchenki gazowej itp.).
W przeciwnym razie należy użyć płyty izolacyjnej.
2. Ciepłą żywność oraz napoje należy pozostawić do schłodzenia przed włożeniem ich do
urządzenia.
3. Napoje i płyny oraz żywność w postaci półpłynnej należy przykryć przed umieszczeniem
ich w urządzeniu. W przeciwnym razie wzrośnie poziom wilgotności w urządzeniu. To z
kolei wydłuży czas pracy urządzenia. Przykrycie napojów i płynów pozwala zachować na
dłużej ich zapach i smak.
4. Umieszczając żywność i napoje w urządzeniu, należy otwierać drzwi urządzenia na
możliwie najkrótszy czas.
5. Należy pamiętać o zamykaniu komór o różnych temperaturach w urządzeniu (pojemnik
na owoce i warzywa, komora chłodząca itp.).
6. Uszczelka w drzwiach urządzenia powinna być czysta i elastyczna. Zdejmowana
uszczelka umożliwia wymianę w przypadku zużycia. Jeśli nie ma możliwości zdjęcia
uszczelki, należy wymienić całe drzwi.
PL - 103 -
CZĘŚCI I KOMORY URZĄDZENIA
10
Niniejsza prezentacja stanowi wyłącznie informację o częściach tego urządzenia.
Części mogą się różnić w zależności od modelu urządzenia.
1) Turbowentylator*
2) Stojak na wino / półka na butelki*
3) Półki lodówki
4) Górny pojemnik na owoce i warzywa / półka chłodząca*
5) Pokrywa dolnego pojemnika na owoce i warzywa
6) Dolny pojemnik na owoce i warzywa
7) Nóżki poziomujące
8) Półka na butelki
9) Półki drzwi
10) Podstawka na jajka
PL - 104 -
* W wybranych modelach
Loading...