LARDER
Instruction Booklet
KÜHLGERÄT
Bedienungsanleitung
RÉFRIGÉRATEUR
Guide D’utilisation
FRIGORIFERO MONOPORTA
Manuale di istruzioni
KOELKAST
Handleiding
CHŁODZIARKO
Przewodnik uzywania
ZAFA403NX
Indice
OPERAZIONI PRELIMINARI .................................................................. 55
Istruzioni per la sicurezza ................................................................................ 58
Avvertenze per la sicurezza ............................................................................59
Installazione e funzionamento del frigo ........................................................... 60
Prima di usare il frigo .......................................................................................61
INFORMAZIONI PER L’USO .................................................................. 62
Display e pannello di controllo .........................................................................62
Pulsante di impostazione del cooler ................................................................ 62
Allarme Sr ........................................................................................................62
Funzionamento del frigorifero ................................................................................... 62
Modalità Super Cool ............................................................................................... 62
Modalità Economy .................................................................................................... 63
Impostazioni temperatura frigorifero ................................................................ 63
Modalità Screen Saver .................................................................................... 63
ACCESSORI ...................................................................................................64
SISTEMAZIONE DEL CIBO NEL FRIGORIFERO ................................. 66
PULIZIA E MANUTENZIONE ................................................................. 67
SPEDIZIONE E POSIZIONAMENTO ...................................................... 68
Riposizionamento dello sportello ..................................................................... 68
PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA ................................................. 68
COMPONENTI DELL’ ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI ............ 71
INCENDIO
Avvertenza; rischio di incendio / materiali inammabili
IT - 54 -
OPERAZIONI PRELIMINARI
AVVERTENZA: Mantenere le aperture di ventilazione del
freezer libere da ostruzioni.
AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature
meccaniche o altri mezzi per accelerare il processo di
sbrinamento.
AVVERTENZA: Non utilizzare altri apparecchi elettrici
all’interno del freezer.
AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito del
refrigerante.
AVVERTENZA: Quando si posiziona l'apparecchio,
assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato o
danneggiato.
AVVERTENZA: Non posizionare prese di corrente portatili
multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro
dell'apparecchio.
AVVERTENZA: Per evitare lesioni personali o danni,
questo apparecchio deve essere installato secondo le
istruzioni del fabbricante.
La piccola quantità di refrigerante utilizzato in questo
freezer è ecologico, R600a (un isobutene), ed è inammabile
ed esplosivo se prende fuoco al chiuso.
• Durante il trasporto e il posizionamento del frigorifero,
non causare danni al circuito del gas del frigorifero.
• Non conservare materiali inammabili, come
bombolette spray o cartucce per estintori, vicino al
freezer.
IT - 55 -
• Questo elettrodomestico è pensato per essere utilizzato
in casa e per applicazioni simili, tra cui
• cucine del personale in negozi, uci e altri ambienti
lavorativi
• case di campagna e da clienti in albergo, motel e altri
ambienti di tipo residenziale
• ambienti tipo bed and breakfast
• ambienti di tipo catering e simili
• Il freezer richiede un'alimentazione pari a 220-240V,
50Hz. Non utilizzare altre fonti di alimentazione
elettrica. Prima di collegare il freezer, assicurarsi che
le informazioni sulla piastra (tensione e carico dopo
il collegamento) siano conformi all'alimentazione
elettrica di rete. (In caso di dubbi, contattare un
elettricista qualicato.)
• Questo elettrodomestico può essere utilizzato da
bambini a partire da 8 anni di età e persone con
ridotte capacità siche, sensorie o mentali o prive di
esperienza e conoscenze, salvo sotto la supervisione
o le istruzioni sull’uso dell’elettrodomestico in modo
sicuro e con la comprensione del pericolo presente.
I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico.
I bambini non devono pulire il freezer o eseguire
manutenzione utente senza la supervisione.
• I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare
dispositivi di refrigerazione. Non ci si aspetta che
i bambini eseguano pulizia o manutenzione del
dispositivo, non ci si aspetta che i bambini molto
piccoli (0-3 anni) facciano uso dei dispositivi, non
ci si aspetta che i bambini piccoli (3-8 anni) usino i
IT - 56 -
dispositivi in modo sicuro a meno che non vengano
sorvegliati costantemente, i bambini più grandi (8-14
anni) e le persone vulnerabili sono in grado di usare i
dispositivi dopo aver ricevuto appropriata supervisione
o istruzioni sull’utilizzo dei dispositivi. Non ci si aspetta
che le persone molto vulnerabili usino i dispositivi
in modo sicuro prima di aver ricevuto sorveglianza
continua.
• Un cavo di alimentazione/una spina danneggiati
possono provocare un incendio o una scossa elettrica.
Se un cavo di alimentazione / spina è danneggiata,
sostituire. Ciò deve essere realizzato solo da personale
qualicato.
• Questo apparecchio non è concepito per essere
utilizzato ad altitudini superiori a 2000 m.
Per evitare la contaminazione degli alimenti, si prega di
seguire le seguenti istruzioni:
• L'apertura prolungata dello sportello può causare un
signicativo aumento della temperatura nei vani del
dispositivo.
• Pulire regolarmente le superci che possono venire a
contatto con gli alimenti ed i sistemi di drenaggio accessibili.
• Conservare la carne ed il pesce crudi in appositi contenitori
in frigorifero, in modo che non vengano a contatto con altri
alimenti o che non colino su di essi.
• Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti per la
conservazione di alimenti precedentemente congelati, la
conservazione o la produzione di gelato e la produzione di
cubetti di ghiaccio.
• Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti al
congelamento di alimenti freschi.
IT - 57 -
• Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per
lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire, pulire, asciugare
e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di mua
al suo interno.
Istruzioni per la sicurezza
• Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno del frigorifero.
• Se questo apparecchio sostituisce un vecchio frigorifero munito di chiusura, rompere
o rimuovere questa chiusura come misura di sicurezza prima di immagazzinare il
vecchio apparecchio, per proteggere i bambini che potrebbero rimanervi rinchiusi
durante i loro giochi
• I vecchi frigoriferi ed i freezer contengono gas isolanti e refrigeranti che devono essere
smaltiti adeguatamente. Adare lo smaltimento dell’apparecchio vecchio solamente
alla locale discarica e contattare l’autorità locale o il rivenditore in caso di dubbio.
Assicurarsi che la serpentina del vostro frigorifero non venga danneggiata prima di
essere adata alla discarica locale di competenza.
Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea
2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical
and electronic equipment - WEEE).
Questa direttiva denisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli
apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.
IMPORTANTE:
Vi preghiamo di leggere questo manuale prima di installare ed accendere l’apparecchio.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità se l’installazione e l’utilizzo
dell’apparecchio non sono conformi a quanto descritto in questo manuale.
IT - 58 -
Avvertenze per la sicurezza
• Non utilizzare troppi contenitori o cavi di estensione.
• Non utilizzare spine danneggiate, spezzate o vecchie.
• Non tirare, coprire o danneggiare il cavo.
• Questo elettrodomestico è progettato per l’uso da parte di adulti.
Non consentire ai bambini di giocare con l’elettrodomestico o
appendersi al portello.
• Non attaccare o staccare la spina dalla presa con le mani
bagnate per evitare scosse elettriche.
• Non posizionare materiale esplosivo o inammabile nel frigo
per la propria sicurezza. Posizionare le bevande con alto grado
alcolico in posizione verticale tappandole bene nel vano frigo.
• Non coprire la struttura o la parte superiore del frigo con elementi
esterni. In caso contrario, le prestazioni del frigo risulteranno
ridotte.
• Fissare gli accessori del frigo durante il trasporto per evitare che
si danneggino.
• Non utilizzare adattatori.
• Quando il portello del frigo è chiusi, si
avrà una condizione di vuoto. Attendere 1
minuto per riaprirlo.
• Questa applicazione è opzionale per
un’apertura facile dello sportello. Con
questa applicazione, si può creare un po’ di
condensa attorno a questa area ed è possibile estrarla.
IT - 59 -
Installazione e funzionamento del frigo
• Il voltaggio di funzionamento del frigo è 220-240 V a 50Hz.
• La casa produttrice non è responsabile dei danni causati da un utilizzo senza messa a
terra.
• Posizionare il frigo in un luogo non esposto alla luce diretta del sole.
• L’elettrodomestico deve trovarsi ad almeno 50 cm di distanza da stufe, forni e fonti di
calore e deve trovarsi ad almeno 5 cm di distanza da stufe elettriche.
• Non utilizzare all’aperto o lasciare sotto la pioggia.
• Quando il frigo è posizionato accanto ad un freezer, lasciare una
distanza di almeno 2 cm tra questi per evitare l’umidità sulla supercie
esterna.
• Non posizionare nulla sul frigo e installare il frigo in un luogo adatto
lasciando almeno 15 cm a disposizione sul lato superiore.
• Collocare dei separatori murali di plastica al condensatore sulla parte
posteriore del frigo per impedire l’adesione alla parete e garantire il
buon funzionamento.
• Se il frigo viene posizionato accanto ai vani cucina, lasciare una distanza di almeno 2
cm fra questi.
• Installare la plastica di regolazione della distanza (la parte con i componenti neri nella
parte posteriore) ruotandola di 90° per evitare che il condensatore tocchi la parete.
• I sostegni anteriori regolabili devono essere stabilizzati ad un’altezza appropriata per
consentire il funzionamento del frigo in modo stabile e corretto. È possibile regolare i
sostegni ruotandoli in senso orario (nella direzione opposta). Eettuare
la regolazione prima di sistemare i prodotti nel frigo.
• Prima di utilizzare il frigo, pulire tutti i componenti con acqua tiepida
e un cucchiaino di bicarbonato di sodio, quindi sciacquare con acqua
pulita e asciugare. Dopo la pulizia, posizionare tutti i componenti.
IT - 60 -
Prima di usare il frigo
• Quando viene messo in funzione per la prima volta o dopo il trasporto,
mantenere il frigo in posizione verso l’alto per 3 ore, quindi accenderlo
per ottenere un funzionamento eciente. In caso contrario, potrebbero vericarsi dei danni al compressore.
• Il frigo potrebbe presentare un odore forte quando viene messo in funzione per la
prima volta; l’odore si dissolverà con il rareddamento.
Informazioni sulla tecnologia No-Frost
I frigoriferi No-Frost dieriscono dai frigoriferi statici per il principio
di funzionamento.
Nei normali frigoriferi, l’umidità che entra nel frigorifero dalle
aperture dello sportello e l’umidità del cibo causa il congelamento
nella parte posteriore del condotto dell’aria. Per scongelare la brina
e il ghiaccio nel comparto congelatore, spegnere periodicamente
il frigorifero e collocare il cibo che deve restare congelato in un
contenitore rareddato separato, quindi rimuovere periodicamente
il ghiaccio accumulatosi nel comparto del congelatore. La
situazione è completamente diversa nei frigoriferi No Frost. Aria
secca e fredda viene soata negli scomparti frigo e freezer in
modo omogeneo da diversi punti mediante una ventola. L’aria
fredda dispersa omogeneamente tra i ripiani raredda tutto
il cibo equamente e uniformemente, impedendo l’umidità e il
congelamento. Pertanto il frigorifero No Frost sarà facile da
utilizzare, nonostante il grande volume e l’aspetto elegante.
IT - 61 -
INFORMAZIONI PER L’USO
Display e pannello di controllo
2
1
3
4
1. Indicatore refrigerazione extra.
2. Modalità Super Cool
3. Simbolo di allarme.
4. Pulsante di impostazione del cooler.
Pulsante di impostazione del cooler
Pulsante di impostazione del cooler. La temperatura del comparto cooler può essere modi-
cata con questo pulsante. La modalità Super Cool ed Economy può essere attivata con
questo pulsante.
Allarme Sr
L’allarme Sr si illumina di rosso e un allarme acustico viene emesso se si verica un problema.
Funzionamento del frigorifero
Modalità Super Cool
Come deve essere utilizzata?
• Premere il pulsante di impostazione del frigorifero nché non si accende il simbolo
Super Cool. Il cicalino emette un doppio bip. La modalità sarà impostata.
Durante questa modalità:
• La modalità Super Cool può essere annullata mediante la stessa operazione di selezione.
IT - 62 -
Nota: La modalità Super Cool sarà annullata automaticamente dopo 5 ore a seconda della
temperatura ambientale o quando il sensore del frigorifero raggiunge una temperatura suf-
cientemente bassa.
Modalità Economy
Come deve essere utilizzata?
• Premere il pulsante di impostazione del frigorifero nché non si accende il simbolo
Economy.
• Se non viene premuto alcun pulsante per 1 sec. Quando la modalità è impostata, il
cicalino emette un doppio bip.
• Per annullare, basta premere il pulsante di impostazione del frigorifero.
Impostazioni temperatura frigorifero
• Il valore iniziale della temperatura per l'indicatore di impostazione del congelatore è “5
/ Eco mode".ECO.
• Premere una volta il pulsante di impostazione del frigorifero.
• Quando si preme per la prima volta questo pulsante, sull'indicatore dell'impostazione
del frigorifero compare l'ultimo valore.
• In qualsiasi momento si preme questo pulsante, viene impostata una temperatura più
bassa. (+8°C, +6°C, “5 / Eco mode", +4°C, +2°C, Super Cool)
• Quando si preme il pulsante di impostazione del congelatore nché compare il simbolo
Super Cool sull'indicatore di impostazione del congelatore e non si preme alcun pulsante entro 1 secondo, Super Cool lampeggia.
• Se si continua a premere, si riavvia da +8°C.
Modalità Screen Saver
Scopo
Questa modalità permette di risparmiare energia disattivando l’illuminazione del pannello di
controllo quando questo non viene utilizzato.
Modalità d'uso
• La modalità Screen Saver sarà attivata automaticamente dopo 30 secondi.
• Se si preme un tasto mentre le luci del pannello di controllo sono spente,
le impostazioni correnti del dispositivo ricompariranno sul display per
eettuare tutte le modiche desiderate.
• Se non si annulla la modalità Screen Saver o non si preme alcun tasto per
30 secondi, il pannello di controllo rimarrà spento.
Per disattivare la modalità screen saver,
• Per annullare la modalità Screen Saver, per prima cosa, bisogna premere
un tasto per attivare i tasti 5 e poi tenere premuto il pulsante selezione
Modalità per 10 secondi.
• Per riattivare la modalità Screen Saver, ‘5’ tenere premuto il pulsante
selezione Modalità per 10 secondi.
Funzione allarme apertura sportello
Nel caso in cui lo sportello del frigorifero o del congelatore rimanga aperto per più di 2
minuti, il dispositivo emette ‘bip bip’.
IT - 63 -
• Questo elettrodomestico è progettato
per l’uso ad una temperatura ambiente
compresa tra 10°C e 43°C.
Se la ventola turbo è disponibile sul prodotto;
Non bloccare l’ingresso dell’aria e le prese di uscita
dell’aria in fase di conservazione degli alimenti; in caso
contrario sarà impedita la circolazione dell’aria fornita
dalla ventola turbo.
climatica
ACCESSORI
Classe
T Tra 16 e 43 (°C)
ST Tra 16 e 38 (°C)
N Tra 16 e 32 (°C)
SN Tra 10 e 32 (°C)
Temperatura ambiente oC
Ripiano congelatore
Non mettere alimenti che si desidera congelare o vassoi di ghiaccio per preparare il
ghiaccio.
Rimozione del ripiano congelatore
• • Estrarre il congelatore verso di sé, facendolo scorrere sui binari.
• • Tirare il ripiano congelatore verso l’alto per rimuoverlo dal binario.
(in alcuni modelli)
Tenere gli alimenti nello scomparto freddo invece che nel
freezer o nello scomparto frigo consente agli alimenti di
conservare più a lungo freschezza e sapore, mantenendo
anche un aspetto fresco. Quando il vassoio dello scomparto
freddo si sporca, rimuoverlo e lavarlo con acqua.
(L’acqua si congela a 0°C, ma gli alimenti contenenti sale o
zucchero si congelano a temperature inferiori a quella)
Di solito le persone usano questo scomparto freddo per pesce
crudo, riso, ecc.
IT - 64 -
Controllo umidità
Le componenti possono variare a seconda del modello del dispositivo
(in alcuni modelli)
Quando il controllo dell’umidità è in posizione chiusa,
consente di conservare più a lungo frutta e vegetali.
Se lo scomparto della verdura è pieno, l’indicatore
di freschezza è nella parte anteriore dello scomparto
e deve essere aperto. Per mezzo di ciò l’aria nello
scomparto della verdura e il tasso di umidità vengono
controllati aumentando la durata.
In presenza di condensa sullo scaale a vetri, portare il
controllo umidità in posizione aperta.
RIPIANO DI VETRO REGOLABILE (In alcuni modelli)
Il meccanismo di ripiano di vetro regolabile fornisce maggiore
spazio di conservazione con un movimento semplice.
• Per coprire il ripiano di vetro, premerlo.
• Puoi caricare il cibo come desideri nello spazio extra
risultante.
Fig -1
• Per portare il ripiano in posizione originale, tirarlo a sé.
Ripiano sportello regolabile (In alcuni modelli)
Sei diverse regolazioni di altezza possono essere eseguite
per garantire aree per la conservazione necessarie dal
ripiano sportello regolabile.
Per modicare la posizione del ripiano sportello regolabile ;
Tenere la parte bassa del ripiano e tirare i pulsanti sul lato
del ripiano dello sportello nella direzione della freccia (Fig.1).
Posizionare il ripiano dello sportello all'altezza necessaria
muovendo su e giů. Dopo aver ottenuto la posizione
desiderata per il ripiano dello sportello, rilasciare i pulsanti
sul lato del ripiano (Fig.2). Prima di rilasciare il ripiano dello
sportello, muovere verso l'alto e verso il basso e assicurarsi
Fig -1
che il ripiano sia ssato.
Nota: Prima di muovere un ripiano carico, bisogna tenere
il ripiano stesso sostenendolo dal fondo. Altrimenti il ripiano
dello sportello potrebbe cadere fuori dai binari a causa del
peso. Quindi possono vericarsi danni al ripiano o ai binari.
Fig -2
Le descrizioni nelle immagini e nel testo della sezione
potrebbero variare in base al modello di frigorifero.
IT - 65 -
SISTEMAZIONE DEL CIBO NEL FRIGORIFERO
• Per ridurre l’umidità ed il conseguente aumento di brina non inserire mai nel
frigorifero liquidi in contenitori aperti. La brina tende a concentrarsi nelle parti più
fredde dell’evaporatore e questo richiederebbe col passare del tempo operazioni di
sbrinamento sempre più frequenti.
• Non inserire mai nel frigorifero cibo caldo. Il cibo ancora caldo deve essere lasciato
rareddare a temperatura ambiente e deve disporre di un’adeguata circolazione d’aria
nello scomparto frigo.
• Assicurarsi che niente sia posto a contatto con la parete posteriore poiché ciò
potrebbe causare brina e gli oggetti potrebbero attaccarsi alla parete. Non aprire la
porta del frigorifero con troppa frequenza.
• Sistemare la carne ed il pesce pulito (impacchettati o avvolti in fogli di plastica), da
usarsi entro 1-2 giorni, nella parte inferiore dello scomparto frigo (che si trova sopra lo
scomparto frutta e verdura) poiché questa è la parte più fredda che assicura le migliori
condizioni di conservazione.
• La frutta e la verdura possono essere inserite nel loro scomparto senza essere
impacchettate.
Alimento
Verdura e frutta 1 settimana
Carne e pesce 2 -3 giorni
Formaggio fresco 3 -4 giorni Nel vano del portello
Burro e margarina 1 settimana Nel vano del portello
Prodotti in bottiglia,
latte e yogurt
Uova 1 mese Nel vano portauova
Cibo cotto Tutti i ripiani
Tempo di
conservazione
Fino alla data
di scadenza
indicata dal
produttore
Dove posizionare all’interno
del vano frigorifero
Nel vano verdure (senza essere
avvolti)
Avvolto nella pellicola o in un
sacchetto di plastica o dentro
il contenitore della carne (sul
ripiano di vetro)
Nel vano del portello
IT - 66 -
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Assicurarsi di staccare la spina del frigo prima di iniziare
la pulizia.
• Non lavare il frigo con acqua abbondante.
• Pulire i lati interni ed esterni con un panno morbido o una
spugna usando acqua tiepida e un detergente.
• Rimuovere singolarmente le parti e pulire con acqua e
detergente. Non lavare in lavastoviglie.
• Non utilizzare materiale inammabile, esplosivo o
corrosivo come diluenti, gas, acidi per la pulizia.
Assicurarsi che il frigo sia scollegato durante la pulizia.
Il condensatore dovrebbe essere pulito con una scopa almeno una volta all’anno per risparmiare energia e garantire la funzionalità.
Sostituzione delle luci LED
Se il frigorifero è dotato di luci LED, contattare l’help desk poiché devono essere sostituite
solo da personale autorizzato
IT - 67 -
SPEDIZIONE E POSIZIONAMENTO
• La confezione e l’imballaggio originale possono essere conservati per trasporti
successivi (opzionale).
• Far aderire il frigo ad un imballo spesso, fasce o grosse corde e seguire le istruzioni
per il trasporto riportate sulla confezione per i
trasporti successivi.
• Rimuovere le parti mobili (vani, accessori,
portafrutta, ecc.) oppure ssarle nel frigo usando
delle fasce in modo da evitare urti durante il
posizionamento e il trasporto.
• Mettere in frigo in posizione verso l’alto.
Riposizionamento dello sportello
• Non è possibile modicare la direzione di apertura dello sportello del frigorifero, se le
maniglie dello sportello del frigorifero sono installate sulla parte anteriore dello sportello stesso.
• Nei modelli senza maniglie, è possibile modicare la direzione di apertura dello sportello.
• Se la direzione di apertura dello sportello del frigorifero può essere modicata, bisogna
contattare l'assistenza autorizzata più vicina per farlo.
PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA
L'apparecchio notica all'utente valori non corretti di temperatura negli scomparti frigorifero o
eventuali altri problemi. Nel caso si vericassero problemi al frigorifero, si illuminerà ( ) la luce
rossa di allarme.
TIPO DI ERRORE
SIGNIFICATO
CAUSA
COSA FARE
Cose da fare se l’apparecsschio non funziona;
Controllare quanto segue:
• Non c’è alimentazione,
• L’interruttore generale in casa è scollegato,
• La presa non è suciente. Per vericare, inserire un altro apparecchio di cui si è certi
del corretto funzionamento nella stessa presa.
Cose da fare se l’apparecchio funziona male;
Controllare quanto segue:
• L’elettrodomestico non sia stato sovraccaricato,
• La temperatura del frigo è impostata su 2.
• Lo sportello è chiuso perfettamente,
• Non ci sia polvere sul condensatore,
• Ci sia spazio suciente alle parete posteriore e laterali.
Simbolo di allarme (!)
Indicazione di "Guasto"
Uno o più componenti sono fuori uso e c'è un guasto nel sistema di refrigerazione.
L’apparecchio è collegato per la prima vota oppure assenza di alimentazione per 1 ora.
Controllare se lo sportello è aperto o non e dopo 1 ora controllare se l’apparecchio funziona. Se
lo sportello non è aperto e l’apparecchio ha funzionato per 1 ora, chiamare l’assistenza appena
possibile.
IT - 68 -
Se il frigorifero è troppo rumoroso;
Rumori normali
Rumore di rottura (rottura ghiaccio):
• Durante lo sbrinamento automatico.
• Quando l’elettrodomestico è freddo o caldo (a causa dell’espansione del materiale
dell’elettrodomestico).
Rottura breve: Percepito quando il termostato accende/spegne il compressore.
Rumore compressore: Rumore normale motore. Questo rumore indica che il
compressore funziona normalmente. Il compressore potrebbe causare più rumore per un
breve tempo quando è attivato.
Rumore di bolle e schizzi: Questo rumore è causato dal usso del refrigerante nei tubi
del sistema.
Rumorediussod’acqua: Rumore normale di usso dell’acqua che deuisce nel
contenitore di evaporazione durante il decongelamento. Questo rumore può essere
percepito durante lo sbrinamento.
Rumoredisood’aria: Normale rumore della ventola. Questo rumore si sente negli
apparecchi durante il funzionamento normale del sistema a causa della circolazione
dell’aria.
Se i bordi dell’alloggiamento del frigorifero con cui entra in contatto la guarnizione
dello sportello sono caldi.
Soprattutto in estate (caldo), le superci con cui la guarnizione entra in contatto possono
diventare più calde durante il funzionamento del compressore: ciò è normale.
Se all’interno del frigorifero si accumula umidità.
• Tutto il cibo è confezionato correttamente? I contenitori sono asciutti prima di essere
collocati nel frigorifero?
• Lo sportello del frigorifero viene aperto spesso? L’umidità dell’ambiente entra nel frigo
quando viene aperto lo sportello. La formazione dell’umidità sarà più veloce se si apre
lo sportello con frequenza elevata, soprattutto se l’umidità dell’ambiente è alta.
Se gli sportelli non sono aperti e chiusi correttamente;
• Le confezioni di cibo impediscono la chiusura dello sportello?
• Gli scomparti dello sportello, i ripiani e i cassetti sono posizionati correttamente?
• Le giunture dello sportello sono rotte o usurate?
• Il frigorifero è situato su una supercie a livello?
Raccomandazioni
Per fermare completamente l’apparecchio, scollegare dalla presa elettrica (per la pulizia e
quando lo sportello viene lasciato aperto)
• Il fusibile termico di protezione del compressore si danneggerà dopo
interruzioni di corrente improvvise o dopo lo scollegamento del dispositivo,
in quanto il gas contenuto all’interno del sistema di rareddamento non si
è ancora stabilizzato. Il frigorifero partirà dopo 5 minuti, non c’è nulla di cui
preoccuparsi.
• Se il frigorifero non viene usato a lungo, ad esempio durante le vacanze
estive, scollegarlo; pulirlo dopo lo sbrinamento. Pulire il frigo come spiegato
nella Parte 4 e lasciare la porta aperta per impedire la formazione di umidità
e odori.
IT - 69 -
• Nel caso in cui il problema persista dopo aver seguito tutte le istruzioni, si
consiglia di rivolgersi al centro assistenza di zonaNel caso in cui il problema
persista dopo aver seguito tutte le istruzioni, si consiglia di rivolgersi al centro
assistenza di zona.
• Il dispositivo acquistato è stato pensato per essere usato a casa, quindi potrà
essere usato solo a casa e per gli usi previsti. Non è progettato per scopi
industriali o commerciali Nel caso in cui il consumatore usi il dispositivo in
modo non conforme a queste indicazioni, sottolineiamo che il produttore e il
rivenditore non saranno responsabili di eventuali riparazioni e danni durante
il periodo di garanzia.
Suggerimenti per risparmiare energia
1. Installare il dispositivo in una stanza fresca, ben ventilata, ma non direttamente
esposto alla luce solare e non vicino a fonti di calore (radiatori, fornelli, ecc.). In caso
contrario, servirsi di una piastra isolante.
2. Consentire ai cibi e alle bevande calde di rareddarsi fuori dal frigorifero.
3. In fase di posizionamento di bevande e liquidi, è sempre opportuno coprirli. In caso
contrario si assisterà a un aumento dell’umidità all’interno dell’elettrodomestico. Il
tempo necessario per rareddarli, quindi, aumenta. Coprendo i liquidi si contribuisce
inoltre a conservarne il gusto e il sapore.
4. In fase di posizionamento di alimenti e bevande, tenere aperta la porta del frigo il meno
possibile.
5. Tenere chiusi i coperchi dei comparti con temperature diverse (ad esempio comparto
per frutta e verdura, comparto refrigerante, ecc.).
6. La guarnizione della porta deve essere pulita e essibile. Se usurata, provvedere alla
sostituzione della stessa.
IT - 70 -
COMPONENTI DELL’ ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI
10
Questa presentazione contiene esclusivamente informazioni sui componenti
dell’elettrodomestico.
I componenti possono variare a seconda del modello dell’elettrodomestico.
1) VENTOLA TURBO (MODELLI CON PIANI IN
VETRO)
2) SCAFFALATURA PER IL VINO *
3) RIPIANI IN VETRO
4) SCOMPARTO VERDURE SUPERIORE (OPZIONALE)
5) COPERCHIO PER SCOMPARTO FRUTTA E
VERDURA INFERIORE (VETRO DI SICUREZZA*)
IT - 71 -
6) SCOMPARTO INFERIORE
7) PIEDINO DI LIVELLAMENTO
8) PORTABOTTIGLIE
9) CASSETTI DEL PORTELLO
10) PORTAUOVA
(in alcuni modelli)
Loading...