LARDER
Instruction Booklet
KÜHLGERÄT
Bedienungsanleitung
RÉFRIGÉRATEUR
Guide D’utilisation
FRIGORIFERO MONOPORTA
Manuale di istruzioni
KOELKAST
Handleiding
CHŁODZIARKO
Przewodnik uzywania
ZAFA403NX
Table des matières
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ................................................ 38
Avertissements généraux ................................................................................ 38
Instructions de sécurité ..................................................................................42
Recommandations ..........................................................................................42
Montage et mise en marche de votre appareil ................................................ 43
Avant de commencer à utiliser votre appareil .................................................44
Informations relatives à la technologie No-Frost ............................................. 44
INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION .................................. 45
Panneau d'achage et de commande ............................................................ 45
Utilisation du panneau de commande ...................................................................... 45
Bouton de réglage du réfrigérateur .......................................................................... 45
Fonctionnement du réfrigérateur .............................................................................. 45
Mode Super refroidissement .................................................................................... 45
Quand faut-il utiliser ce mode ? ................................................................................ 45
Activation du mode Super refroidissement ............................................................... 46
Mode Économie ....................................................................................................... 46
Réglages de la température du réfrigérateur ........................................................... 46
Mode Économiseur d’écran ...................................................................................... 46
Fonction d’alarme d’ouverture de porte .................................................................... 47
Avertissements relatifs aux réglages de la température .................................47
Contrôleur d'humidité ............................................................................................... 48
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................................................................ 49
Dégivrage ........................................................................................................ 50
EXPEDITION ET REPOSITIONNEMENT ............................................... 50
Repositionnement de la porte .........................................................................50
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE .............................. 51
Mesures d’économie d’énergie .......................................................................52
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS ............... 53
INCENDIE
Avertissement: Risque d’incendie / matières inammables
FR - 37 -
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL
Avertissements généraux
MISE EN GARDE: N'obstruez pas les ventilations naturelles
de l'appareil (avant bas et arrière haut)
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques
ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage
autres que ceux recommandés par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’appareils électriques
à l’intérieur du compartiment de stockage des denrées, à
moins qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité
de l'appareil, xez-le suivant les instructions prescrites.
MISE EN GARDE:Lorsque vous positionnez l'appareil,
assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé
ou endommagé.
MISE EN GARDE: N'installez pas plusieurs prises de
courant portatives ou alimentations portatives à l'arrière de
l'appareil.
• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le
congélateur est un gaz naturel et non nuisible à
l’environnement, mais combustible. Il est donc important
de transporter et installer votre congélateur avec soin
an de ne pas endommager les conduits réfrigérants.
Dans le cas d’un choc ou fuite de gaz,éviter tout contact
avec une amme ou un foyer à proximité et ventiler le
local.
• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets
métalliques pointus ou autres objets articiels pour
accélérer la décongelation.
FR - 38 -
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des gaz
propulseurs inammables.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et
dans les endroits suivants : (excluant les utilisations
professionnelles)
- espaces cuisines se trouvant dans les magasins,
bureaux et tout autre environnement de travail
- maisons de campagne et chambres d'hôtels, de motels
et tout autre espace résidentiel;
- environnement familial;
- service de restauration et lieu similaire
• Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur,
d’une minuterie, ou d’un système de commande à
distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil
sous tension automatiquement.
• Si la prise murale ne correspond pas à la che du
congélateur, elle doit être remplacée par un installateur
qualié an d'éviter un danger.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes
(y compris les enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes
ne possédant pas l'expérience ou la connaissance
requise. Elles ne peuvent être autorisées à utiliser cet
appareil qu'après avoir été formées ou bien sous la
supervision d'une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés an de s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec cet appareil.
• Une prise spéciale est installée au câble d’alimentation
de votre appareil. Cette prise doit être obligatoirement
FR - 39 -
branchée sur une prise murale avec terre, d’une valeur
d’au moins 16 ampères. Si vous ne disposez pas
d’une telle prise murale, veuillez la faire installer par un
électricien qualié.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou par un agent de maintenance
ou une personne dûment qualiée, an d’éviter un
danger.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger
et décharger des aliments dans les réfrigérateurs. Les
enfants ne doivent pas s’occuper du nettoyage ou de
l'entretien des réfrigérateurs, les très jeunes enfants (0-3
ans) ne doivent pas utiliser les réfrigérateurs, les jeunes
enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance
continue lorsqu’ils utilisent les réfrigérateurs, les enfants
plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent
utiliser les réfrigérateurs en toute sécurité à condition
d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions
appropriées concernant leur utilisation. Les personnes
très vulnérables ne doivent pas utiliser les réfrigérateurs
à moins de faire l’objet d’une surveillance continue.
• Cet appareil ne doit pas être utilisée par des enfants de
moins de 8 ans, ou par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou
manquant d’expérience ou de connaissances requises,
les empêchant d’utiliser cet appareil sans risque lorsqu’ils
sont sans surveillance ou en l’absence d’instructions
d’une personne responsable leur assurant une utilisation
de l’appareil sans danger, après une explication des
risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage
et d'entretien eectués par des enfants doivent se faire
sous la supervision d'une personne responsable.
FR - 40 -
• Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation à des
altitudes supérieures à 2000 m.
Pour éviter la contamination des aliments, veuillez
respecter les instructions suivantes :
• L'ouverture de la porte pendant de longues périodes
peut provoquer une augmentation signicative de la
température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer
en contact avec les aliments et les systèmes de drainage.
• Placez la viande et le poisson crus dans des contenants
appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur, de
façon à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres
aliments et qu'ils ne gouttent pas sur d’autres aliments.
• Les compartiments des denrées congelées deux étoiles
conviennent à la conservation des aliments pré-congelés,
à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et
de glaçons.
• Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne
conviennent pas à la congélation des aliments frais.
• Si le réfrigérateur est laissé vide pendant de longues
périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchezle et laissez la porte ouverte pour éviter l'apparition de
moisissures dans l'appareil.
FR - 41 -
Instructions de sécurité
• Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur.
• Si cet appareil sert à remplacer un vieux congélateur, veuillez détruire ses mécanismes
de verrouillage avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants
de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.
• Les appareils hors d’usage renferment des gaz dans l’isolation et dans le circuit
réfrigérant qui doivent être évacués correctement. L’ancien appareil doit obligatoirement
être mis au rebut dans une déchetterie, ou repris par le magasin vendeur de l’appareil
neuf. Contacter votre Mairie pour obtenir des renseignements concernant la mise au
rebut et les endroits possibles. Assurez-vous que les tubes frigoriques ne sont
pas endommagés avant la mise au rebut.
Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez
acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.
Remarque importante:
Important ! Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant de procéder
à l’installation et à l’utilisation de votre appareil. Notre responsabilité ne saurait
être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit.
A la réception de l'appareil, vériez qu'il ne soit pas endommagé et que les pièces et
accessoires soient en parfait état.
N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vériez auprès de votre vendeur.
Recommandations
• Interdiction d’utiliser des adaptateurs ou prises multiples qui
pourraient provoquer une surchaue ou un incendie.
• Veuillez ne pas insérer de che avec le câble endommagée,
déchirée ou usée à l’intérieur de la prise.
• Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.
• Interdisez aux enfants de jouer avec cet appareil. Ils ne doivent
EN AUCUN CAS s’asseoir sur les étagères, ni se suspendre à la
porte.
• Ne pas insérer la che dans la prise avec la main mouillée .
• Les bouteilles contenant de l’alcool en grande quantité doivent
être soigneusement rebouchées et placées perpendiculairement
dans l’appareil .
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que
les aérosols contenant des gaz propulseurs inammables.
• Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie,
ou d’un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif
qui met l’appareil sous tension automatiquement.
FR - 42 -
• Lorsque la porte du réfrigérateur est fermée,
un vide s’installe. Patientez environ 1
minute avant de la rouvrir. Cette application
est optionnelle pour une ouverture facile
de la porte. Dans ce cas, une inme
condensation est susceptible de survenir
autour de cette zone et vous pouvez l’ôter.
Montage et mise en marche de votre appareil
Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une prise murale avec mise à la
terre. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne
soit pas coincé dessous, dans quel cas ce dernier serait endommagé.
• Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220-240 V et 50 Hz.
• Avant d’eectuer le raccordement électrique, assurez-vous que le voltage indiqué sur la
plaque signalétique correspond au voltage de l’installation électrique de votre habitation.
• La responsabilité de notre société ne saurait être engagée pour des dommages pouvant
survenir suite à une utilisation eectuée sans mise à la terre.
• Positionnez votre appareil de sorte qu’il ne soit pas directement exposé à la lumière du
soleil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la pluie.
• Il doit être séparé par une distance d’au moins 50 cm entre les sources de chaleur telles
que les cuisinières, les fours, les radiateurs et autres réchauds, et de 5 cm au moins
des fours électriques.
• Si ce dernier est juxtaposé à un congélateur, il est indispensable de
prévoir un espace d’au moins 2 cm entre les deux appareils pour éviter
tout risque de condensation de l’humidité sur les surfaces externes.
• Veuillez ne pas mettre d’objets sur votre réfrigérateur et positionnez-le
dans un endroit convenable de sorte qu’il puisse y avoir un vide d’au
moins 15 cm au-dessus.
• Vous ne devez en aucun cas déplacer ou enlever le bac de récupération des eaux de
dégivrage.
• Ne posez pas d’aliments ou de récipients très chauds sur le réfrigérateur. Celui-ci
pourrait être endommagé.
• Si vous voulez le positionner tout près d’un mur, veuillez laissez un espace d’au moins
2 cm entre les deux.
• Pour éviter que le condenseur (grille noire à l’arrière) ne touche au mur,
installez l’intercalaire plastique fourni pour le mettre à bonne distance
(pour le xer, emboitez et tournez-le de 90°).
• Le réfrigérateur doit être placé contre le mur à une distance de
dégagement maximale de 75 mm.
FR - 43 -
• Pour obtenir un bon fonctionnement dépourvu de toute vibration, il est impératif de
positionner l’appareil de niveau (contrôle avec un niveau) à l’aide des pieds réglables
avant qui doivent être réglés pour obtenir le niveau (tournez les pieds réglables dans
le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse). Cette procédure doit être
eectuée impérativement avant de placer les aliments dans le réfrigérateur.
• Avant d’utiliser votre appareil, nettoyez toutes ses pièces avec de l’eau chaude dans
laquelle vous aurez ajouté un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de
l’eau propre et séchez. A l’issue du processus de nettoyage, remettez toutes les pièces
en place.
Avant de commencer à utiliser votre appareil
• Après avoir été transporté, déballé et installé, avant la première
utilisation, laissez obligatoirement votre appareil se reposer pendant 3
heures (en position verticale), puis insérez la che dans la prise murale.
Si vous le branchez sans attendre ce délai, vous risquez d’endommager
le compresseur.
• Vous pourrez sentir une odeur la première fois que vous faites fonctionner votre appareil;
cette odeur disparaîtra une fois que le processus de froid commencera.
Informations relatives à la technologie No-Frost
Les réfrigérateurs à Froid ventilé sont diérents des autres
réfrigérateurs statiques dans leur principe de fonctionnement.
Dans les réfrigérateurs normaux, l'humidité qui pénètre dans les
réfrigérateurs en raison de l'ouverture de la porte et de l'humidité
inhérente aux aliments provoque la congélation à l'arrière du
conduit d'air. Pour dégivrer le gel et la glace à l'arrière du conduit
d'air, vous devez de façon périodique débrancher le réfrigérateur,
placer séparément les aliments qui doivent rester congelés dans
un récipient refroidi. La situation est complètement diérente dans
les réfrigérateurs à froid ventilé. En eet, l’air sec et froid est soué
de manière homogène dans le compartiment réfrigérateur et de
manière régulière à plusieurs points au moyen d’un ventilateur. L'air
froid soué de manière homogène et régulière entre les clayettes
refroidit toutes les denrées de façon égale et uniforme, empêchant
ainsi l'humidité et le gel. Par conséquent, votre réfrigérateur à Froid
ventilé vous permet une utilisation facile, en plus de son énorme
capacité et son aspect élégant.
FR - 44 -
INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION
Panneau d'achage et de commande
1
2
3
4
1. C’est l’indicateur du mode Super refroidissement.
2. C'est l'écran de valeur réglée du refroidisseur.
3. Symbole d’alarme (SR)
4. Bouton de réglage du réfrigérateur.
Utilisation du panneau de commande
Bouton de réglage du réfrigérateur
Le bouton réglage du réfrigérateur permet de modier la température du compartiment
réfrigérateur. Vous pouvez également activer les modes Super refroidissement et éco à
l’aide de ce bouton.
Alarme (SR)
L’alarme (SR) passe au rouge et un son retentit en cas de problème.
Fonctionnement du réfrigérateur
Mode Super refroidissement
Quand faut-il utiliser ce mode ?
• Pour refroidir de grandes quantités d’aliments.
• Pour refroidir des plats rapidement.
• Pour refroidir rapidement des aliments.
• Pour conserver les aliments de saison plus longtemps.
FR - 45 -
Activation du mode Super refroidissement
Poussez le bouton de réglage du réfrigérateur jusqu’à ce que le symbole Super
refroidissement s’allume. L’avertisseur retentit deux fois et le mode est réglé.
En mode Super refroidissement
Pour désactiver le mode Super refroidissement, procédez de la même manière que pour
l’activer.
Mode Économie
Activation du mode Économie
• Appuyez sur le bouton de réglage du réfrigérateur jusqu’à ce que le symbole Économie
s’allume.
• Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 1 seconde, le mode est réglé et l’avertisseur
retentit deux fois pour conrmer.
• Pour l’annuler, appuyez sur le bouton de réglage du réfrigérateur.
Réglages de la température du réfrigérateur
• La valeur initiale de la température relative à l’indicateur de réglage du réfrigérateur est
« 5 /Mode économie ».
• Appuyez une fois sur le bouton de réglage du réfrigérateur.
• Lorsque vous appuyez d’abord sur ce bouton, la valeur précédente apparaît sur
l’indicateur de réglage du réfrigérateur.
• À chaque pression sur ce bouton, un niveau inférieur de température est réglé(+8 °C,
+6 °C, 5/économie, +4 °C, +2 °C, ou super refroidissement)
• Lorsque vous appuyez sur le bouton de réglage du réfrigérateur jusqu’à l’achage du
symbole Super refroidissement sur l’indicateur de réglage du réfrigérateur, et si vous
n’appuyez sur aucun bouton au bout de 1 seconde, le symbole Super refroidissement
clignote.
• Si vous continuez d’appuyer le même bouton, il se réinitialise à partir de +8 °C.
Mode Économiseur d’écran
Objectif
Ce mode permet d’économiser de l’énergie en éteignant tous les éclairages du panneau
de commande lorsque celui-ci est inactif.
Utilisation
• Le mode Économiseur d’écran est automatiquement activé après 30 secondes.
• Si vous appuyez sur une touche quelconque lorsque l’éclairage du panneau de
commande s’éteint, les réglages de l’appareil en cours réapparaissent à l’écran pour
vous donner la possibilité d’eectuer les modications souhaitées.
• Si vous n’annulez pas le mode économiseur d’écran ou appuyez sur une touche pendant
30 secondes, le panneau de commande reste éteint.
Pour désactiver le mode économiseur d’écran,
• Pour désactiver le mode économiseur d’écran, vous devez tout d’abord appuyer sur une
touche quelconque pour activer les touches, sélectionner la valeur de réglage « 5 » puis
appuyer sur le bouton réglage du refroidisseur pendant 10 secondes.
• Pour réactiver le mode Économiseur d’écran, sélectionnez la valeur de réglage « 5 »
puis appuyez sur le bouton réglage du refroidisseur et maintenez-le enfoncé pendant
10 secondes.
FR - 46 -
Fonction d’alarme d’ouverture de porte
Lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant plus de 2 minutes, l'appareil émet
deux bips.
Avertissements relatifs aux réglages de la température
• Vos réglages de température resteront encore valides au cours de toutes les pannes
électriques.
• Ne passez pas à un réglage à moins d’avoir ni avec un autre.
• Le réglage de la température doit être eectué en tenant compte des paramètres
suivants : la fréquence d’ouverture et de fermeture de la porte du réfrigérateur, la
quantité d’aliments conservée, et la température ambiante dans laquelle le réfrigérateur
se trouve.
• Selon la température ambiante, votre réfrigérateur doit fonctionner de manière
ininterrompue pendant au moins 24 heures an de refroidir complètement une fois
branché pour la première fois. Au cours de cette période, évitez d’ouvrir fréquemment
les portes de votre réfrigérateur et de le remplir à l'excès.
• Pour éviter d’endommager le compresseur de votre réfrigérateur lorsque vous voulez
le redémarrer après l’avoir débranché ou après y avoir rétabli le courant électrique,
utilisez l’une de ses fonctions qui fait fonctionner votre appareil après 5 minutes. Votre
réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 5 minutes.
• Votre réfrigérateur a été conçu de manière à fonctionner dans la plage de température
ambiante selon la norme et conformément à la classe du climat mentionnée dans
l’étiquette de l’information. Le fonctionnement de l’appareil dans des environnements
ayant des valeurs de température non conformes à celles spéciées n’est pas
recommandé pour une réfrigération ecace.
• Votre appareil est conçu pour fonctionner à des températures ambiantes comprises
entre 10 et 43 °C.
Classe
Climatique
T 16 à 43 °C
ST 16 à 38 °C
N 16 à 32 °C
SN 10 à 32 °C
T/SN 10 à 43 °C
Température
ambiante oC
FR - 47 -
Si votre produit est doté d'un ventilateur turbo;
Evitez d'obstruer les orices d'entrée et de sortie d'air
au moment de conserver les aliments. Si vous le faites,
la circulation de l'air rendue possible par le ventilateur
turbo sera défaillante.
Compartiment Refroidisseur
La conservation des aliments dans le compartiment Refroidisseur
au lieu du congélateur ou du réfrigérateur permet d'en prolonger
la fraîcheur et la saveur, tout en préservant leur apparence
fraîche. Lorsque le bac du compartiment Refroidisseur devient
sale, retirez-le et lavez-le à l'eau.
(L'eau congèle à 0 °C, mais les aliments salés ou sucrés
congèlent à une température encore plus basse)
Le compartiment Refroidisseur est très souvent utilisé pour le
poisson cru, légèrement mariné, le riz, etc.
Ne placez pas les aliments que vous souhaitez congeler ou les bacs à glaçons pour
produire de la glace.
• Retrait du compartiment Refroidisseur
• Tirez le compartiment Refroidisseur vers vous en le faisant glisser sur les rails.
• Tirez vers le haut pour retirer le compartiment Refroidisseur du rail.
Contrôleur d'humidité
Lorsque le contrôleur d’humidité est en position fermée,
il permet aux fruits et légumes frais de se conserver plus
longtemps.
Si le compartiment à légumes est plein, le cadran de
fraicheur situé à l’avant du compartiment à légumes doit
être ouvert. De cette façon, l'air dans le compartiment à
légumes et le niveau d'humidité seront contrôlés, pour
une meilleure durée de conservation.
Si vous remarquez de la condensation sur la tablette en
verre, réglez le contrôle de l'humidité en position ouverte.
FR - 48 -
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Assurez-vous d’avoir débranché la che de la prise murale avant
le début du nettoyage.
• Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en y versant
de l’eau.
• Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre
appareil avec de l’eau chaude et savonneuse et à l’aide d’un tissu
ou d’une éponge douce.
• Veuillez retirer les accessoires les uns après les
autres, et nettoyez-les à l’eau savonneuse. Ne
les nettoyez pas à l’intérieur d’un lave-vaisselle.
• N’utilisez jamais des produits inammables, explosifs, ou corrosifs
comme le diluant, le gaz, ou l’acide.
• N’utilisez pas des produits abrasifs, détergents ou savons. Après
le lavage, rincez à l’eau propre et séchez soigneusement. Quand
vous avez terminé le nettoyage, rebranchez la prise avec les
mains sèches.
• Le condenseur (la pièce à ailettes noire se trouvant à
l’arrière) doit être nettoyé à l’aide d’un aspirateur ou d’une
brosse au moins une fois par an. Ceci permettra à votre
réfrigérateur de fonctionner plus ecacement et vous
permettra d'économiser de l'énergie.
Pensez à débrancher votre réfrigérateur avant de procéder au nettoyage.
Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les connections électriques de
la commande de température ou l'éclairage intérieur. Inspectez le joint de porte de
temps en temps.
Remplacement de l’ampoule LED
Si l’ampoule LED de votre réfrigérateur est défectueuse, veuillez prendre contact avec votre
service après vente avant de procéder à son remplacement.
FR - 49 -
Dégivrage
• Le dégivrage se produit automatiquement dans le compartiment du réfrigérateur pendant le fonctionnement, la glace dégivrée est recueillie par le plateau d’évaporation et
s’évapore automatiquement.
• Le plateau d’évaporation et le trou d’évacuation de la glace dégivrée doivent être net-
toyés périodiquement avec le bouchon d’évacuation du dégivrage pour éviter que l’eau
soit recueillie en bas du réfrigérateur au lieu de s’écouler.
• Vous pouvez aussi verser 1/2 verre d’eau dans le trou d’évacuation pour nettoyer
l’intérieur.
EXPEDITION ET REPOSITIONNEMENT
Transport et déplacement de l’appareil
• Les emballages originaux et les mousses peuvent être conservés pour un éventuel futur
transport.
• En cas de nouveau transport, vous devez attacher votre réfrigérateur avec un matériau
d’emballage épais, des bandes adhésives, et des ls. N’oubliez pas de vous conformer
à la réglementation relative au transport mentionnée dans l’emballage.
• Lors du déplacement ou du transport,
enlevez d’abord les pièces mobiles qui se
trouvent à l’intérieur de l’appareil (étagères,
accessoires, compartiment légumes, etc.)
ou reliez-les à l’aide du ruban adhésif à la
partie intérieure du réfrigérateur an de les
protéger contre les chocs.
Veuillez prêter attention pour que votre réfrigérateur soit transporté verticalement.
Repositionnement de la porte
• Il est impossible de changer le sens d’ouverture de la porte de votre réfrigérateur, si les
poignées de porte de votre réfrigérateur sont installées sur la surface avant de la porte.
• Il est possible de changer le sens d’ouverture de la porte sur les modèles non équipées
de poignées.
• Si vous souhaitez changer le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigérateur, vous
devez contacter le service agréé le plus proche pour qu'il s'en charge
FR - 50 -
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE
Erreurs
Votre réfrigérateur vous avertit si la température du compartiment de réfrigération est à un
niveau inapproprié ou lorsque l'appareil est défaillant. L'indicateur d'alarme ( ) s'ache
sur le panneau de commande.
TYPE D’ERREUR ( ! ) Symbole d’alarme
SIGNIFICATION Avertissement « d’échec »
Une ou plusieurs pièces sont hors service ou une panne est détectée dans le processus
CAUSE
CE QU’IL FAUT
FAIRE
Le problème à l’origine d’un dysfonctionnement de votre réfrigérateur peut être mineur.
Pour économiser en temps et en argent, procédez aux vérications ci-dessous avant
d’appeler un technicien.
Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas
Vériez si :
• Il y a du courant
• La che a-t-elle été correctement branchée dans la prise
• Le fusible de la prise ou le fusible du secteur a sauté
• La prise secteur ne fonctionne pas. Examinez la situation en branchant votre
réfrigérateur sur une prise de courant en état de marche.
Si votre appareil ne fonctionne pas de manière optimale ;
Vériez :
• que le réfrigérateur n’est pas surchargé,
• si sa température est réglée à 2 ;
• si la porte est correctement fermée ;
• que le condensateur ne soit pas couvert de poussière ;
• que l’espace laissé derrière et sur les côtés de l’appareil soit susant.
L’ appareil est bruyant lorsqu’il fonctionne
Un bruit de ssuration (craquement de glace) se produit :
• Pendant le dégivrage automatique.
• Lorsque l’appareil est refroidi ou chaué (à cause de l’expansion des matériaux de
l’appareil).
Bruit du moteur : Ce bruit indique que le compresseur fonctionne normalement. Le
compresseur peut émettre plus de bruit pendant une courte période lorsqu’il est activé.
Bruits de bouillonnement et projections : Causés par l’écoulement du réfrigérant
dans les tubes du système.
Des bruits de souage d’air : Indique le fonctionnement normal du système en
raison de la circulation de l’air.
de refroidissement
Le produit est branché pour la première fois ou le courant a été interrompu de manière
prolongée pendant 1 heure.
Vériez si la porte est ouverte et si le produit a fonctionné pendant 1 heure. Si la porte
n’est pas ouverte et si le produit a fonctionné pendant 1 heure, appelez le service
d'assistance le plus tôt possible pour demander de l'aide.
FR - 51 -
Il y a une accumulation d’humidité à l’intérieur du système de refroidissement
Vériez si :
• Tous les aliments sont correctement emballés. Les récipients doivent être secs avant
d’être placés dans l’appareil.
• La porte du réfrigérateur est ouverte fréquemment. L'humidité de la pièce pénètre dans
le réfrigérateur lorsque les portes sont ouvertes. L’accumulation de l’humidité est plus
rapide lorsque vous ouvrez les portes plus fréquemment, surtout si l’humidité de la pièce
est élevée.
La porte ne s’ouvre pas et ne se ferme pas correctement
Vériez si :
• Il y a des aliments ou des emballages qui empêchent la fermeture de la porte
• Les compartiments de la porte, les étagères, et les tiroirs sont bien xés
• Les joints de porte sont cassés ou usés
• Votre réfrigérateur est de niveau
Recommandations
• Si l’appareil est éteint ou débranché, bien vouloir attendre au moins 5 minutes avant
de brancher ou de redémarrer l'appareil an de ne pas endommager le compresseur.
• Si vous ne comptez pas utiliser votre réfrigérateur pendant une longue période (par
exemple pendant les vacances d’été) débranchez-le. Nettoyez-le comme indiqué
au chapitre concernant le nettoyage et laissez la porte ouverte pour éviter toute
humidication et formation d’odeur.
• Si un problème persiste après avoir suivi toutes les instructions indiquées ci-dessus,
veuillez contracter le Service Agréé le plus proche.
• L’appareil électroménager que vous avez acheté est destiné à un usage domestique
uniquement. Il n’est pas adapté pour un usage commercial ou commun. Si l’utilisateur
de l’appareil ne respecte pas ces instructions, nous soulignons que le fabricant et le
revendeur ne sont pas responsables de toute réparation ou défaillance pendant la
période de garantie
Mesures d’économie d’énergie
1. Installez l'appareil dans une salle fraîche et bien aérée, mais pas directement exposé à
la lumière du soleil ou aux sources de chaleur (radiateur, cuisinière, etc.). Sinon, utilisez
une plaque isolante.
2. Laissez les aliments et boissons chauds refroidir avant de les garder dans le réfrigérateur.
3. Les boissons et bouteilles à placer dans le réfrigérateur doivent être couvertes. Sinon,
l'humidité augmente dans l'appareil. Par conséquent, le temps de travail s'allonge. Si
vous recouvrez également les boissons et les bouillies, vous éliminez les odeurs et
préservez le goût.
4. Lorsque vous placez les boissons et bouteilles, tâchez d'ouvrir la porte du réfrigérateur
le plus brièvement possible.
5. Tenez à portée de main les couvercles de compartiments de températures diérentes à
l'intérieur de l'appareil (compartiment à légumes, refroidisseur, etc.).
6. Les joints de la porte doivent rester propres et exibles. En cas d’usure, si votre joint est
amovible, remplacez-le. S’il n’est pas amovible, vous devez remplacer la porte.
FR - 52 -
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS
10
Cette présentation est uniquement donnée à titre d'information et porte sur les
parties de l'appareil. En conséquence, certaines parties peuvent varier d’un
modèle d’appareil à un autre.
1. Ventilateur Turbo (dans certains modèles)
2. Étagère à vin *
2. Clayettes en vitre (optionnel avec clayettes
en treillis métalliques)
4. Bac à légumes supérieur (optionnel)
5. Couvercle inférieur du bac à légumes
(Vitre de sécurité*)
6. Bac à légumes inférieur
7. Pieds de mise à niveau
8. Panier à bouteilles
9. Balconnet
10. Porte œufs
FR - 53 -
Loading...