Smeg WO-30 User manual [DE]
7596044 – ANLEITUNG WO-30-01 DEU_REV. 2
WO-30-01
Gerät mit umgekehrter Osmose zur Bearbeitung von Trinkwasser und
zur Anwendung im Bereich HO. RE. CA.
ANLEITUNG
Bedienung und Wartung
7596044 – ANLEITUNG WO-30-01 DEU_REV. 2
- 2 -
EU-Konformitätserklärung
1. Gerät/Produktmodell:
WO-30-01
Gerät mit umgekehrter Osmose zur Bearbeitung von Trinkwasser und zur Anwendung im Bereich HO. RE. CA.
2. Name und Anschrift des Herstellers oder seines autorisierten Vertreters:
SMEG SPA
über L. Da Vinci, 4
42016 Guastalla (RE)
3. Diese Konformitätserklärung wird unter der ausschließlichen Verantwortung des
Herstellers ausgestellt.
4. Gegenstand der Erklärung:
Baujahr 2018 und folgende
5. Der Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung steht im Einklang mit den
einschlägigen EU-Rechtsvorschriften:
- 2006/42/UE (Maschinen)
- 2014/30/UE (EMC)
- 2014/35/UE (LVD)
- 2015/863/UE (RHOS3)
6. Bezug zu einschlägigen harmonisierten Normen, die angewendet wurden, inklusive Datum
der Normen oder Bezug zu anderen technischen Spezifikationen in deren Hinblick die
Konformität erklärt wird, inklusive des Datums der Spezifikationen:
• EN 62233:2008/AC:2010
• EN 55014-1:2006/A1:2009
• EN 55014-1:2006/A2:2011
• EN 55014-2:2015
• EN 61000-3-3:2013
• EN 60335-1:2012/AC:2014
• EN 60335-2-40:2003/A13:2012/AC:2013
22/05/2018
SMEG S.p.A.
7596044 – ANLEITUNG WO-30-01 DEU_REV. 2
- 3 -
VERZEICHNIS
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN .............................................................................................................................. - 5 -
1.1 HERSTELLER UND KUNDENDIENST ....................................................................................... - 5 -
1.2 ZERTIFIZIERUNG ........................................................................................................... - 5 -
1.3 ZWECK UND INHALT ...................................................................................................... - 5 -
1.4 AUFBEWAHRUNG .......................................................................................................... - 5 -
1.5 VERWENDETE SUMBOLE .................................................................................................. - 5 -
2 EIGENSCHAFTEN DES GERÄTS .............................................................................................................................. - 6 -
2.1 VERWENDUNGSZWECK .................................................................................................... - 6 -
2.2 VERBOTENE VERWENDUNG............................................................................................... - 6 -
2.3 BESCHREIBUNG ............................................................................................................ - 7 -
2.4 AUSSENDIMENSIONEN ..................................................................................................... - 7 -
2.5 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ........................................................................................... - 8 -
3 INSTALLATION .......................................................................................................................................................... - 9 -
3.1 INSTALLATION DES ABLAUF-ADAPTERS EN1717 ....................................................................... - 9 -
3.2 AUSTAUSCH DER KAPILLAREN AM ABLAUF ............................................................................ - 10 -
4 STARTEN DER ANLAGE ......................................................................................................................................... - 11 -
4.1 ERSTER START DER ANLAGE ............................................................................................ - 11 -
4.2 NORMALER GEBRAUCH................................................................................................... - 11 -
4.3 MIX - BY-PASS ............................................................................................................. - 11 -
4.6 HOHE LEITFÄHIGKEIT ALARM ........................................................................................... - 12 -
4.7 STILLSTAND ............................................................................................................... - 12 -
4.8 FUNKTION DER ELEKTRONIKKARTE .................................................................................... - 13 -
4.9 KONFIGURATIONSMENÜ ................................................................................................. - 14 -
5 REGELWARTUNG DURCH DEN ANWENDER ....................................................................................................... - 15 -
5.1 AUFGABEN DER REGELWARTUNG ...................................................................................... - 15 -
6 AUßERORDENTLICHE WARTUNG DURCH EINEN QUALIFIZIERTEN SERVICE-TECHNIKER .......................... - 16 -
6.1 AUFGABEN DES WARTUNGSPERSONALS ............................................................................... - 16 -
6.2 WECHSEL DES VORFILTERS .............................................................................................. - 17 -
6.3 VORBEFÜLLUNG AUSDEHNUNGSGEFÄSS ............................................................................... - 18 -
6.4 DESINKEFTION DER ANLAGE ............................................................................................ - 19 -
7 FEHLERBEHEBUNG .................................................................................................................................................... 20
8 ENTSORGUNG ............................................................................................................................................................. 22
ANLAGE I - EU-KENNZEICHNUNG ...................................................................................................................................... 22
ANLAGE II - ANSCHLÜSSE DER ELEKTRONIKKARTE ..................................................................................................... 23
ANLAGE III - WARTUNGSREGISTER ................................................................................................................................... 24
7596044 – ANLEITUNG WO-30-01 DEU_REV. 2
- 4 -
SICHERHEITSHINWEISE
Personen unter 18Jahren ist die Bedienung nicht gestattet
Beim Austritt von Wasser den Stromstecker vom Stromnetz
trennen und den Wasserhahn schließen; danach das
Kundendienstzentrum kontaktieren.
Der Anwender darf den Deckel des Geräts nicht öffnen.
Für alle Installations-, außerordentlichen Wartungs-,
Störsuch- und Ersatzeil-Anfragen, wenden sie sich bitte
an das Service-Center SMEG:
Deutschland/Österreich= service-gastro@smeg.de
tel. +49(0)8992334860
Lesen Sie die Anweisungen zur Installation, zur
Funktionsweise und zur Wartung vor dem Installieren
des Geräts, aufmerksam durch.
Unsachgemäße- Installation, -Fehlanpassungen oder
-Änderungen können zu Personen- und Sachschäden
führen.
Absichtliche Beschädigungen oder Nachlässigkeit sowie
Schäden aufgrund der Missachtung von Angaben und
Normen oder Schäden, die auf falsche Anschlüsse oder
unberechtigte Änderungen zurückzuführen sind, führen
zum Verlust der Garantie und deren Haftung durch den
Hersteller.
7596044 – ANLEITUNG WO-30-01 DEU_REV. 2
- 5 -
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1.1 HERSTELLER UND KUNDENDIENST
HERSTELLER
KUNDENDIENST
SMEG SPA
über L. Da Vinci, 4
42016 Guastalla (RE)
Händlerstempel
1.2 ZERTIFIZIERUNG
Das System wird in Übereinstimmung mit den folgenden Gemeinschaftsrichtlinien realisiert:
Maschinen 2006 / 42 / UE
Niederspannung 2014 / 35 / UE
Elektromagnetische Beständigkeit 2014 / 30 / UE
RoHS 3 2015 / 863 / UE
1.3 ZWECK UND INHALT
Dieses Handbuch soll dem Anwender alle notwendigen Informationen zur Verfügung stellen, um
sicherzustellen, dass er die Maschine nicht nur sachgerecht, sondern auch möglichst autonom und sicher
bedienen kann.
Es enthält Informationen über den Betrieb und die routinemäßige Wartung.
VORSICHT
Diese Betriebsanleitung richtet sich an den Anwender für die ausdrücklich angegebenen
Bedien-Bereiche und an Service-Techniker, die zur Wartung der Maschine berechtigt sind.
Vor allen Arbeiten an der Anlage müssen Anwender, Installateure und qualifizierte ServiceTechniker, die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen sorgfältig lesen.
Die Anwender dürfen nur die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeiten durchführen und
keine Arbeiten, die dem Wartungspersonal oder Service-Technikern obliegt.
ACHTUNG
Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
1.4 AUFBEWAHRUNG
Die Betriebsanleitung ist als integraler Bestandteil der Maschine zu betrachten und muss in unmittelbarer
Nähe, in einem speziellen Aufbewahrungsort und vor allem geschützt vor Flüssigkeiten und allem, was ihre
Lesbarkeit beeinträchtigen könnte, aufbewahrt werden.
Das Handbuch enthält die Konformitätserklärung, die nicht kopiert werden kann. Bei Verlust oder
Beschädigung kann eine Kopie schriftlich unter Angabe der Seriennummer angefordert werden.
1.5 VERWENDETE SUMBOLE
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN
Zeigt eine Warnung oder einen Hinweis auf wichtige Funktionen oder nützliche Informationen
an. Bitte beachten Sie die mit diesem Symbol gekennzeichneten Textabschnitte.
Zeigt einen Einsatz zur manuellen Einstellung an, die auch die Verwendung von mobilen
Geräten oder Werkzeugen beinhalten kann.
Es ist notwendig, einen Messwert aufzuzeichnen, ein Signal zu überprüfen, eine Sichtkontrolle
durchzuführen, usw.
GEFAHRENHINWEISE
Allgemeine Gefahr, mit Risiko für den Anwender.
Stromschlaggefahr.
VERBOTSHINWEISE
Verbot.
7596044 – ANLEITUNG WO-30-01 DEU_REV. 2
- 6 -
2 EIGENSCHAFTEN DES GERÄTS
2.1 VERWENDUNGSZWECK
Das Gerät WO-30-01 ist eine Anlage zur Aufbereitung von Trinkwasser mit der Eigenschaft, die
organoleptische und chemische Beschaffenheit des Wassers zu verändern und dessen Salzgehalt zu
reduzieren.
2.2 VERBOTENE VERWENDUNG
ACHTUNG
Zur Verwendung des Geräts zur Trinkwasseraufbereitung:
Es ist ABSOLUT VERBOTEN die Anlage für die Aufbereitung von Wasser aus nicht
bekannter Quelle/Qualität und ohne Prüfung derselbigen zu verwenden.
Es ist ABSOLUT VERBOTEN, das Gerät ohne regelmäßige Wartung zu verwenden.
Es ist ABSOLUT VERBOTEN, das Gerät unter hygienischen Bedingungen oder in
Umgebungen zu verwenden, die nicht den Angaben in diesem Handbuch entsprechen.
Es ist ABSOLUT VERBOTEN, das Gerät an Abwasser, Meerwasser oder Wasser was unter
den chemischen, physikalischen und bakteriologischen Bedingungen, nicht in die Grenzen
der Trinkbarkeit fällt, hydraulisch zu verbinden (industrielle oder chemische Abwässer).
Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung
oder den erforderlichen Kenntnissen nur dann benutzt werden, sofern sie direkt
beaufsichtigt oder nachdem sie Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten
haben und die damit verbundenen Gefahren kennen.
7596044 – ANLEITUNG WO-30-01 DEU_REV. 2
- 7 -
2.3 BESCHREIBUNG
NR.
BESCHREIBUNG
ALLGEMEINE DARSTELLUNG
1
Eingang ¾“ Rohwasser
7
0
0
300 445
1
2
3
5
4
9
8
7
6
2
Ausgang ¾” Osmosewasser
3
Ausgang Abwasser 3/8”
4
Spannung 230 V-50 HZ
5
SICHERUNG F4A
6
Kapilarrohr Härte/pH
7
Druckspeicheranschluss
2,5bar
8
KONDITIONIERUNGSVENTIL
9
MIX
Das Gerät verfügt auf der hinteren Seite über die Hydraulikanschlüsse für den Einlass des zu behandelnden
Wassers, den Auslass des Permeats, den Auslass des Konzentrats und die Kapillarrohr Härte/pH. Im vorderen
Bereich befinden sich das manuelle Bypass-Ventil, Konditionierungsventil, Druckspeicher-Ventil und Vorfilter.
-FUNKTION:
Vom Wasserzulauf wird das Wasser zunächst durch einen Vorfiler (Aktivkohlefilter), zum Schutz der Membran
geleitet, anschliessend das Wasser durch eine Drucksteigerungpumpe unter Druck gesetzt und im Behälter mit
der Permeatpatrone gepresst. Das osmotisierte Wasser wird in einen Druckspeicher geleitet.
-BEHANDLUNGEN:
Die Vorfiltration wird eingesetzt, um feste Verunreinigungen und Chemikalien zurückzuhalten, welche die
Membran beschädigen könnten.
Die umgekehrte Osmosephase ist der zweite und wichtigste Prozess, der innerhalb der Maschine stattfindet
und durch den Einsatz spezieller Membranen die im Rohwasser vorhandenen Salze um 90-95% reduziert.
2.4 AUSSENDIMENSIONEN
7
0
0
300 445
Die maximalen Abmessungen beinhalten keine hydraulischen/elektrischen Anschlüsse.
7596044 – ANLEITUNG WO-30-01 DEU_REV. 2
- 8 -
2.5 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
WO-30-01
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Breite x Tiefe x Höhe (mm)
300x445x700
Gewicht (kg)
30
Äquivalenter Schallpegel, gemessen während des
Normalbetriebs (dB(A))
<70
Membranen
TWG2B-1100398
Vorfilterung mit Aktivkohlefilter
Y21408BSG
Druckgefäss (bar)
2,5
EIGENSCHAFTEN DER WASSERVERSORGUNG
Wasserart
Trinkwasser
Min Wassertemperatur (°C)
5
Max Wassertemperatur (°C)
30
Mindestversorgungsleistung (l/h)
700
Maximaler Eingangsdruck (bar)
6
Minimaler dynamischer Eingangsdruck (bar)
1,5
EIGENSCHAFTEN DER SPANNUNGSVERSORGUNG
Art
Phase/N/PE
Nennspannung (V)
230
Frequenz (Hz)
50
Stromaufnahme (A)
3
Leistung (W)
690
Sicherung der Elektronikkarte
F4A
EIGENSCHAFTEN DES OSMOSEWASSERS
Leistungsabgabe (l/h)
c.a 240
Wiedergewinnungsrate (%)*
c.a 25
VORSICHT
* Die prozentuale Effektivität wird von der Wasserqualität, der Temperatur, dem Druck und
der Gesamtmenge der Salze beeinflusst und kann, durch die verschiedenen Arten von Salzen
oder Elementen, abweichen.
** Dynamisch: Druck am Eingang bei laufender Anlage.
***Testbedingungen, wie vom hersteller garantiert:
T=25° 250ppm NaCl pH7,5
NTU ≤ 1 CHLOR < 0,1mg/liter
VORSICHT
Die Qualität des erzeugten Wassers (Permeat) wird durch die Qualität des Rohwassers, die
Temperatur, den Druck und die Gesamtheit der gelösten Salze beeinflusst.
Die Behandlung von besonders trübem Wasser mit organischen Stoffen oder in Suspension
kann zu einer vorzeitigen Verstopfung der Vorfilter und/oder der Membranen und damit zu
einem Verlust an Durchfluss und Wasserqualität führen.
VORSICHT
Die Verwendung der Maschine außerhalb der in der vorstehenden Tabelle angegebenen
Grenzen gilt als nicht sachgemäße Verwendung.
Loading...