How it Works
Smeg
Loading...
WML148
User Manual [ru]
16 pgs4.97 Mb0
User Manual [pt]
16 pgs4.92 Mb0
User Manual [es]
16 pgs4.91 Mb0
User Manual [da]
16 pgs4.87 Mb0
User Manual [sv]
16 pgs4.79 Mb0
User Manual [fi]
16 pgs4.8 Mb0
User Manual
16 pgs4.81 Mb0
User Manual [nl]
16 pgs4.86 Mb0
User Manual [it]
16 pgs3.69 Mb0

Smeg WML148 User Manual [ru]

1 2 3 4 5 6
ƽǐǖǜǘǢǕǚǛǐǒǘǨǣ
START/STOP (ǁǢǐǠǢ/ƿǐǣǗǐ)
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ǀǗǒǜǏǚǪ
ʑ
START/STOP (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)
2. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄǬdzȇ ...
1. LjDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ
ǸǭǮǰǴǨ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰǫǸǶǴ
DzǶǹǺǰǹǰǫǵǨdzǨ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ (ǷǸǶ-
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ
º)
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ
ǪǷǸǨǪǶ
ǕǨǮǴǰǺǭǰ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ
ǵǨǮǨǺǶDZ
+
ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨ
Ȁǰǵǻ (ǷǸǶǫǸǨǴ-
ǴǨǺǶǸǵǨ
º)
ǮǯǤǦǬǼǸǷDZǮǺǬǭǵǬǧDZǤǯDzǦdzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǩDZǬȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ*
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ*
* ǷǶǹdzǭǬǶǪǨǺǭdzȄǵǶǷǸǰDzǨǹǨȇǹȄDzǻDzǨǯǨǵǵǶDZDzdzǨǪǰȀǭ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶ
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ 1
ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ
ǪǷǸǨǪǶ
1400 1200 800 400
ccc
1400 1200 800 400
cccc
1400 1200 800 400
1400 1200 800 400
ccc
ǕǮDzǴDzǵǶȀ
DzǶǪǬǰǤ
1-24 b ǻ:ǰǬDZ
ü(džǴǩǰȃǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ...
njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ
ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
njDZǨǬǮǤǺǬȃdzǴǬǦǿdzDzǯDZǩDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿ:
1ü2c– ¯– ǕǶǬǴǮǤ, dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, DzǶǪǬǰ, DzǮDzDZǻǤDZǬǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
––– ǒǵǶǤDZDzǦǮǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
– Æ– ǓǤǷǫǤ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
LjǬǵdzǯǩǭ/ ǮǯǤǦǬǼǤ
ǦǿǥDzǴǤDzdzǺǬǭ
njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ
ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
ǕǶǤǴǶ/
ǓǤǷǫǤ
LjDzdzDzǯDZǬ-
ǶǩǯȀDZǿǩ
ǸǷDZǮǺǬǬ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǘǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǻǽǶǬǻǶǺǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ,
ǨǺǨDzǮǭǷǶǺǰǷǻ, ǾǪǭǺǻ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǹǺǰǸDzǰ.
ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǬǶǷǻǹǺǰǴȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰaǹ. 7.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǪǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇ aǹ. 9.
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭDzǸǻǷǵǶǭǰǴǭdzDzǶǭǩǭdzȄȈǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ!
ǏǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄȈǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǴǭǮǬǻ
ǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨǯǨǪǰǹǰǺǶǺDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ
(ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ
ǪǨȀǭǫǶǸǨDZǶǵǨ) ǰǻDzǨǯǨǵǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.
njdzȇǴǶǬǭdzǭDZǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ:
ǵǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ.
ljǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪǶǪǸǭǴȇ
ǹǺǰǸDzǰ!
NJǹǺǨǪDzǨǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ), ǹ. 10
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ .................................................. 1
ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................ 1
ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ .................................................. 3
ʋǕǶǬǴǮǤ ............................................................................................ 3/4
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ .................................................................................... 4
ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ ...................................................... 5/6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ .............................................................................. 7
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ........................................... 8
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................ 8
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 9
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǪǬǨǮǬǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ................................ 10
ʋǗǹDzǨ ...................................................................................................10
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ .................................................................... 10
ʋLjǩǭǵǶǦǬȃdzǴǬǫǤǵDzǴǩDZǬǬǵǯǬǦǤ ................................................. 11
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... ........................................................................ 12
ʋDŽǦǤǴǬǭDZǤȃǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ........................................................... 13
ʋǕǩǴǦǬǵDZǤȃ
ǵǯǷǪǥǤ ....................................................................... 13
ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞ
ǭǚǞǝǞǜǘǧǝǞǙǭǚǡǟǛǣǐǢǐǦǘǘ
– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
– ljǭdzȄȈǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.
– NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ 60 °C ǰ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ
(NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ). ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰ
ǺǨDzǶDZǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰ — ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.
– njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ.
– ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
ǦǿdzDzǯDZǬǶǩDzǨǬDZǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǥǩǫǥǩǯȀȃaǵ. 9
ƱǪǐǝǟǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
1
2
ǀǡǗǟǙǏ
ǣǻǩǭǮǤ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ, DzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ʔǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,
ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǰǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆ-
ȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ,
ʔǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZǪǶǬȃ
ǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪ
ǷǶǻǽǶǬǻ, ǷǸǰ-
ǫǶǬǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.
– ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǵǨǹ. 8!
– ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ!
– ǒǸǨǩǶǺǭǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰ
dzǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
– ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǔǤǫǥǤǦȀǶǩǦDzǨDzǭǧǷǵǶDzǭǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǬǯǬǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃ
dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬǥǩǯȀȃ.
ǡǶDzdzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ.
ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǵȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~
ǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǔǷǻǮǤǫǤǧǴǷ-
ǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ
ǎǴǿǼǮǤDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
LjǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǷǸǰǩǶǸǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ
– ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
– ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ
– ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ
– ǰǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬ,
ǮǯǤǦǬǼǤǦǿǥDzǴǤDzdzǺǬǭǬ
ǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ
anjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ
DZǤǵǶǴDzǭǮǬ, ǵ. 5.
ǀǡǗǟǙǏ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...
... START/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǰǬǧǤǩǶ.
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬdzǴǬǦǿǵDzǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
– LjǯȃDzǹǯǤǪǨǩDZǬȃǥǩǯȀȃǦǿǥǩǴǬǶǩǀǢǞǔǟ 15'.
– ǑǤǪǰǬǶǩSTART/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ).
LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
– džǿǥǩǴǬǶǩ
(ǒǶǪǬǰ) ǬǯǬ(ǕǯǬǦ).
– ǑǤǪǰǬǶǩSTART/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ).
* aǓǴDzǧǴǤǰǰǿ, ǵ. 1, 5
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ljǵǯǬǦǿdzDzDzǼǬǥǮǩǦǿǥǴǤǯǬDZǩǶǷdzǴDzǧǴǤǰǰǷ:
– džǿǥǩǴǬǶǩDZǷǪDZǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
– ǑǤǪǰǬǶǩSTART/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ). ǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩDZDzǦDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
– ǑǤǪǰǬǶǩ START/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ). ǑǤǨǬǵdzǯǩǩ
dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ – Æ–.
– ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǨDzǥǤǦȀǶǩǥǩǯȀȄ (DZǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ
ǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤDzǶǮǴǿǶDzǭDZǤǨDzǯǧDz — ǵ
ǥǩǯȀȃǰDzǪǩǶǵǶǩǮǤǶȀǦDzǨǤ).
– ǑǤǪǰǬǶǩSTART/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ).
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǏǑǪǐǝǟǏǝǞǥǗǗ (ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)
ǓDzǵǯǩǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃǩȄdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ. džǿǰDzǪǩǶǩ
DzǶǯDzǪǬǶȀDZǤǻǤǯDzǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ǑǤǵǶǴDzǭǮǤǦǴǩǰǩDZǬDzǶǯDzǪǩDZDZDzǧDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ
dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃǵǼǤǧDzǰǦDzǨǬDZǻǤǵ, ǰǤǮǵ. ǨDz 24 ǻ. ǑǤǪǬǰǤǭǶǩǮǯǤǦǬǼǷ
ü(džǴǩǰȃǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǨDzǶǩǹdzDzǴ, dzDzǮǤDZǩdzDzȃǦǬǶǵȃǶǴǩǥǷǩǰDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǻǤǵDzǦ (h = ǻǤǵ).
ǑǤǪǰǬǶǩSTART/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ). ǓDzǵǯǩǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǫǰǩDZǩDZǬǩDZǤǵǶǴDzǩǮ
DZǩǦDzǫǰDzǪDZDz.
ʑ
ǀǙǝǟǝǠǡǫǝǡǕǗǛǏ (ǝǐ/ǛǗǜ) / c(ǐǔǖǝǡǕǗǛǏ)
džǿǰDzǪǩǶǩǬǫǰǩDZǬǶȀǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǬǯǬǦǿǥǴǤǶȀc(DžǩǫDzǶǪǬǰǤ = ǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ, ǦȁǶDzǰǵǯǷǻǤǩdzDzǵǯǩdzDzǵǯǩǨDZǩǧDzǺǬǮǯǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃǥǩǯȀȄ
DzǵǶǤǩǶǵȃǦǦDzǨǩ).) ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǫǤǦǬǵǬǶDzǶǰDzǨǩǯǬǰǤǼǬDZǿǬ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ aǵǰ. ǶǤǮǪǩǦDzǥǫDzǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7
(džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ)
ǗǦǩǯǬǻǩDZǬǩǦǴǩǰǩDZǬǵǶǬǴǮǬǨǯȃǥDzǯǩǩǬDZǶǩDZǵǬǦDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ǵǬǯȀDZDzǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZDzǧDzǥǩǯȀȃ.
(ǓǴǩǨǦǤǴǬ-
ǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ)
LjǯȃǵǶǬǴǮǬǵǬǯȀDZDzǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZDzǧDzǥǩǯȀȃ. ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ
dzǴǬ 30°C.
(ǏȄǧǮDzǩ
ǧǯǤǪǩDZǬǩ)
ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃDzdzǩǴǤǺǬȃDzǶǪǬǰǤǵdzDzǵǯǩǨǷȂǽǬǰǴǤǫǴǿǹǯǩDZǬǩǰ
ǥǩǯȀȃ. ǒǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZǿǭDzǶǪǬǰǦǽǤǨȃǽǩǰǴǩǪǬǰǩdzǴǬdzDzDZǬǪǩDZDZDzǭ
ǵǮDzǴDzǵǶǬDzǶǪǬǰǤdzDzǫǦDzǯȃǩǶDzǵǶǤǦǬǶȀǥǩǯȀȄǥDzǯǩǩǦǯǤǪDZǿǰ, ǻǩǰ
DzǥǿǻDZDz.
(LjDzdzDzǯDZǬ-
ǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ)
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭǺǬǮǯdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ. LjǯȃDzǥǯǤǵǶǩǭǵDzǻǩDZȀǰȃǧǮDzǭ
ǦDzǨDzǭǬǯǬǨǯȃǷǯǷǻǼǩDZǬȃǮǤǻǩǵǶǦǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.
džǵǩǮǯǤǦǬǼǬȃǦǯȃȂǶǵȃ
ǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ,
ǨǯȃǬǹǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬǨDzǵǶǤ-
ǶDzǻDZDzǯȄǧǮDzǧDzdzǴǬǮDzǵDZDzǦǩ-
DZǬȃ! ǓǴǬdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǰ
dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬǬǮǮǯǤǦǬǼǩ
ǦǿǥDzǴǤDzdzǺǬǭ
ü(džǴǩǰȃǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǵǴǤǥǤǶǿǦǤǩǶ
ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬǭdzǴDzǵǰDzǶǴ
DzdzǺǬǭDZǤǵǶǴDzǭǮǬ!
3
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰaDZǤǵ. 7.
ǕǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤdzǴǬǵǶǬǴǮǩǰDzǪDZDzǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ
ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDzǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǬȁǶǤdzǤǩȄǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ.
DŽǚǝǞǝǙDZDzǵǮǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ
ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮDZDzǵǮǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ
ǀǛǔǧǏǜǜǝǔǐǔǚǫǯǴǤǫǯǬǻDZǿǩǦǬǨǿDzǨǩǪǨǿ
ǀǢǞǔǟ 15' ǵǤǰǤȃǮDzǴDzǶǮǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ, ǰDzǪǩǶ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃǦǮǤǻǩǵǶǦǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿǨǯȃdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
(ǒǶǪǬǰ)
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭDzǶǪǬǰǵ
ǦǿǥǴǤDZDZDzǭǵǮDzǴDzǵǶȀȂ
(ǕǯǬǦ)
ǵǯǬǦǦDzǨǿdzDzǵǯǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ, ǩǵǯǬ
ǦǿǥǴǤDZǤǸǷDZǮǺǬȃ
c
(ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ)
LJǔǟǠǡǫǬǫǨǩǯǬȃǬǫǼǩǴǵǶǬ, dzǴǬǧDzǨDZǿǩǨǯȃ
ǴǷǻDZDzǭǬǰǤǼǬDZDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ǁǝǜǙǝǔǐǔǚǫǯ/
LJǯǚǙ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ, ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ
ǨǩǯǬǮǤǶDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏǬǫǨǩǯǬȃ, DZǩǶǴǩǥǷȂǽǬǩDzǵDzǥDzǧDz
ǷǹDzǨǤ
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚǭǦǔǜǝ.
ƶǏǙǟǪǑǏǜǗǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǝǒǝǙǟǏǜǏ
džǰDzǨǩǯȃǹǵǵǬǵǶǩǰDzǭ Aqua-Stop DZǩǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
adzDzȃǵDZǩDZǬȃǦǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ, ǵ. 7.
ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔǐǔǚǫǮ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǥǩǯȀȄ.
ljǵǯǬǤǮǶǬǦǩDZǴǩǪǬǰ
(ǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ):
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤ
(ǕǯǬǦ) ǬǯǬǦǿǥǩǴǬǶǩ
ǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ. ǑǤǪǰǬǶǩSTART/STOP (ǕǶǤǴǶ/
ǓǤǷǫǤ).
– ǗǨǤǯǬǶǩǬǫǥǩǯȀȃdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ —
DzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzȃǦǯǩDZǬȃǴǪǤǦǻǬDZǿ.
– ǒǵǶǤǦȀǶǩDzǶǮǴǿǶDzǭǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤǬǦǿǨǦǬDZȀǶǩǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ, ǻǶDzǥǿdzǴDzǵǷǼǬǶȀǰǤǼǬDZǷǬǮȂǦǩǶǷ.
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Smeg. ǑǤǼǤǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ
DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDzȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰǴǤǵǹDzǨDzǰǦDzǨǿǬȁDZǩǴǧǬǬ.
ǎǤǪǨǤȃǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, ǮDzǶDzǴǤȃǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃDZǤDZǤǼǩǰ
dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ, ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰDzǥǴǤǫDzǰdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ
ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǢǭǗǜǣǝǟǛǏǥǗǭǠǛ.: http://www.smeg.com.
ǣǻǩǭǮǤ II: ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǹǶdzȄǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǵǯǷǪǬǶ
ǨǯȃǦǮǯȂǻǩDZǬȃǬ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿ, Ǥ
ǶǤǮǪǩǨǯȃǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ljǧDzǰDzǪDZDz
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀǦDzǥDzǬǹ
DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ.
ǗǭǸǭǬ ǵǨǿǨdzǶǴȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǪǵǰǴǨ
ǺǭdzȄǵǶǰǯǻǿǰǺǭǬǨǵǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǰǶǺǬǭdzȄǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ
ǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ!
7
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzdzǤǴǤǰǩǶǴǤǰǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵ. 8 ǬǷǮǤǫǤDZǬȃDZǤǵ. 9!
ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǹǺǰǸDzǰǹdzǨǩǶǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵȃǽǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ. ǗǸǰǹǺǰǸDzǭǩǭdzȄȇǹǩǶdzǭǭǪȃǹǶDzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǪȃǩǰǸǨDZǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ(NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ). ǗǸǰǹǺǰǸDzǭǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǶDZǰǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ, ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǵǶDZǯǵǨǿDzǶǴ *,
ǪǹǭǫǬǨǪȃǩǰǸǨDZǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ
(NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ).
NJDzǨǿǭǹǺǪǭǮDzǴDzǶǮDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ — ǵǭǯǨǪǰǹǰǴǶǶǺǪǰǬǨǩǭdzȄȇ — ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǷǶǬǽǶǬǰǺǷǸǶǫǸǨǴǴǨǕǬDZǶǩǶǬǮǤ 40°C ǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ°C Ƽǐǚǡ.
ƲǘǔǑǕǛǬǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘ, ǞǟǦǘǘ, ǣǚǐǗǐǝǘǯ
ǙǯDzdzDzǮ
(ǽǶdzǶǬǵǨȇ),
40, 60, 90 °C
8 Dzǫ*
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǹǺǶDZDzǰǭDzDzǰǷȇǿǭ-
ǵǰȆǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
(NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ), (ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ), (ǓȈǫDzǶǭǫdzǨǮǭ-
ǵǰǭ), 
(njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ), (ljǭǯǶǺǮǰǴǨ)
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ60 °C
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
(ǽǶdzǶǬǵǨȇ),
40, 60 °C
3,5 Dzǫ*
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭ
dzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ
ǺDzǨǵǰ
(NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ), (ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ), (ǓȈǫDzǶǭǫdzǨǮǭ-
ǵǰǭ),
(njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ), (ljǭǯǶǺǮǰǴǨ)
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ
ǥǩǯȀȄ
30 °C
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
(NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ), (ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ), (ǓȈǫDzǶǭǫdzǨǮǭ-
ǵǰǭ), (njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ), (ljǭǯǶǺǮǰǴǨ);
ǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ/
ǜȄǯǮ
(ǽǶdzǶǬǵǨȇ)
2 Dzǫ
njǭdzǰDzǨǺǵǶǭǺǶǵDzǶǭǩǭdzȄȈ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯȀȈdzDzǨ,
ǨǺdzǨǹǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
(ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)
(NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ), (ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ), (ǓȈǫDzǶǭǫdzǨǮǭ-
ǵǰǭ), 
(njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ),  (ljǭǯǶǺǮǰǴǨ);
ǺǶdzȄDzǶdzǭǫDzǰDZǶǺǮǰǴǴǭǮǬǻǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ǜǩǴǵǶȀ
(ǽǶdzǶǬǵǨȇ),
30 °C
ǠǭǸǹǺȇǵȃǭǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǷǸǰ-
ǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
(ljǭǯǶǺǮǰǴǨ); ǶǹǶǩǶǩǭǸǭǮǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨ-
ȁǭǵǰȇǻǹǨǬDzǰ, ǹǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭ-
dzǰȇǶǹǺǨȆǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ)
ǕǷdzǩǴ 15' 30 °C
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭ
dzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ
ǺDzǨǵǰ
(ljǭǯǶǺǮǰǴǨ); DzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǰǴ. ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ, ǷǶǬǽǶǬǰǺ
ǬdzȇǹǺǰǸDzǰǹdzǨǩǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶǩǭdzȄȇ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
(ǒǶǪǬǰ), (ǕǯǬǦ)
0611 / 9000674209
*974209*
WM14PM20EU
www.smeg.com
8
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
– ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǿǺǰǺǭǬǨǵǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǰǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȆ, ǨǺǨDzǮǭǪǹǭǶǹǺǨdzȄǵȃǭ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ, ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǰǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰǪǵǰǽ
ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ.
– ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭǪǹȆǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬdzȇǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!
– ǗǸǰǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰǪǰdzDzǰǰǯǸǶǯǭǺDzǰǺȇǵǰǺǭǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ, ǨǵǭǯǨDzǨǩǭdzȄ.
– NJǹǺǨǪdzȇDZǺǭ/ǪȃǵǰǴǨDZǺǭǪǰdzDzǻǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ.
ǒdzǤǵDZDzǨǯȃǪǬǫDZǬ! njdzȇǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽǷǸǰǩǶǸǶǪ:
– NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.
– ǖǺǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZDzǨǩǭdzȄǰǻǬǨdzǰǺǭǭǫǶǪǴǭǹǺǭǹǪǰdzDzǶDZ.
– ǙdzǶǴǨDZǺǭǯǨǴǶDzǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǚǭǴǹǨǴȃǴǪȃǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ
ǹǰǺǻǨǾǰȆ, DzǶǫǬǨǬǭǺǰǴǶǫǻǺǶDzǨǯǨǺȄǹȇǯǨǷǭǸǺȃǴǰǪǵǻǺǸǰǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ
ǹǪǶȆǮǰǯǵȄǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ! – njǭǸǮǰǺǭǻǷǨDzǶǪDzǰ, ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆǷdzǭǵDzǻǰǬǸǻǫǰǭǿǨǹǺǰǻǷǨDzǶǪDzǰǪǬǨdzǰǶǺ
ǬǭǺǭDZ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ! – ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ! – ǕǨdzǰǿǰǭǩǭdzȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶǿǰǹǺȇȁǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ
ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹdzǭǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃǪǶǬǶDZǴǶǮǭǺǷǸǰǪǭǹǺǰDzǪǯǸȃǪǻ.
ǚǨDzǶǭǩǭdzȄȈǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǹdzǭǬǻǭǺǺȁǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄǪǸǻǿǵǻȆ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ! – njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǴǶǮǭǺǹǰdzȄǵǶǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.
– ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄǷǸǰǹdzǰǪǭǫǶǸȇǿǭDZǴȃdzȄǵǶDZǪǶǬȃ.
– ǕǭǯǨdzǭǯǨDZǺǭǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.
– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǶǺDzǸȃǺǻȆǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǪDzǨǿǭǹǺǪǭǶǷǶǸȃ.
– ǍǹdzǰǩǨǸǨǩǨǵǭȁȈǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭǷȃǺǨDZǺǭǹȄǷǸǶǹǻǵǻǺȄǸǻDzǻǪǵǻǺǸȄǵǭǫǶ.
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǐǯ
ǤǣǝǚǦǘǯ
ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡǚǘǙ
ǢǞǚ
***
ƲǞǔǐ***
ƲǠǕǜǯǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
***
ǝdzǶǷǶDz 40 °C*
(NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ)
8 Dzǫ0,94 DzNJǺ*ǿ80 dz2:12 ǿ
ǝdzǶǷǶDz 60 °C*
(NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ)
8 Dzǫ1,65 DzNJǺ*ǿ80 dz2:12 ǿ
ǝdzǶǷǶDz 90 °C
(NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ)
8 Dzǫ2,73 DzNJǺ*ǿ97 dz2:12 ǿ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ 40 °C*
(NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ)
3,5 Dzǫ0,55 DzNJǺ*ǿ53 dz1:12 ǿ
ǚǶǵDzǶǭǩǭdzȄȈ/ǠȈdzDz 30 °C - 2 Dzǫ0,20 DzNJǺ*ǿ39 dz0:40 ǿ
ǠǭǸǹǺȄü30 °C - 2 Dzǫ0,20 DzNJǺ*ǿ40 dz0:36 ǿ
** ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.
ǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZǷǸǶǪǭǸDzǰ: ǬdzȇǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽǷǸǶǫǸǨǴǴǹdzǭǬǻǭǺǹǺǰǸǨǺȄ
ǻDzǨǯǨǵǵȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ.
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǐǯ
ǤǣǝǚǦǘǯ
ƷǐǓǠǣǗǚǐƳǞǔǞǒǞǙǠǐǡǥǞǔǭǝǕǠǓǘǘ
ƳǞǔǞǒǞǙǠǐǡǥǞǔ
ǒǞǔǫ
ǝdzǶǷǶDz//ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
40/60 °C
(NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ)**
8/4 Dzǫ221 DzNJǺ*ǿ11800 dz
** ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǰǵǨǵǭǹǭǵǰȇǴǨǸDzǰǸǶǪDzǰǶǩǻǸǶǪǵǭǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǹǶǫdzǨǹǵǶ
ǬǰǸǭDzǺǰǪǭ 2010/30/EU ǷǸǰǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬȃ (15 ºC).
*** ǕǶǸǴȃǸǨǹǽǶǬǨǴǶǫǻǺǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇǶǺǻDzǨǯǨǵǵȃǽǯǵǨǿǭǵǰDZǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǵǨǷǶǸǨ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǪǶǬȃǵǨ
ǪǽǶǬǭ, ǨǺǨDzǮǭǶǺǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǪǷǶǴǭȁȈǵǰǰ, ǪǰǬǨ, DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǰǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǩǭdzȄȇ, ǹǪǶDZǹǺǪǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǷǭǸǭǷǨǬǶǪǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ.
8
9
ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
ǑǩǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀȄ. ǒǶǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ. LjDzǥǤǦȀǶǩǦȃǻǩǭǮǷII
– dzǴǬǰ. 1 ǯǦDzǨǿ,
– ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDz (ǨDzǫǬǴDzǦǮǤǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃǨǯȃǯȄǧǮDzǭ
ǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃǬǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭǪȄǵǶǮDzǵǶǬǦDzǨǿ)
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤǒǩǮdzǦdzǩǫǡ60 °C ǬDZǤǪǰǬǶǩSTART/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ).
ǓDzDzǮDzDZǻǤDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤǃǼǫǬǿǸǦǮǯ.
ưǔǟǔǕǜǝǝǡǜǝǠǗǡǔǠǫǙǐǔǚǫǭǗǛǏǧǗǜǔ
– ǓǴDzǦǩǴȀǶǩǮǤǴǰǤDZǿ.
– ǗǨǤǯǬǶǩǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ (ǮǤDZǺǩǯȃǴǵǮǬǩǵǮǴǩdzǮǬǬǶ. dz.).
– ǕǶǬǴǤǭǶǩǥǩǯȀȄǬǫǨǩǯǬǮǤǶDZǿǹǶǮǤDZǩǭǦǵǩǶǮǩ/ǰǩǼǮǩ (ǻǷǯǮǬ, ǧǤǴǨǬDZǿ, ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ
DZǤǮDzǵǶDzǻǮǤǹ).
– NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǰDzǯDZǬǬǬǮDZDzdzǮǬ.
– džǿǶǴȃǹDZǬǶǩdzǩǵDzǮǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦǬDzǶǦDzǴDzǶDzǦ.
– ǕDZǬǰǬǶǩǵǫǤDZǤǦǩǵDzǮǮDzǯȀǺǤǬǯǬdzDzǰǩǵǶǬǶǩǫǤDZǤǦǩǵǮǬǦǵǩǶǮǷ/ǰǩǼDzǻǩǮ.
ƶǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǮǴǷdzDZDzǩǬǰǩǯǮDzǩǥǩǯȀȄǦdzǩǴǩǰǩǼǮǷ!
ǕǯǩǨǬǶǩǫǤǶǩǰ, ǻǶDzǥǿǥǩǯȀȄDZǩDzǮǤǫǤǯDzǵȀǰǩǪǨǷǨǦǩǴǺǩǭǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬ
ǴǩǫǬDZDzǦǿǰǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ.
ưǔǚǫǯǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǕǶǪǶǭǩǭdzȄȈǹǺǰǸǨDZǺǭǶǺǬǭdzȄǵǶ.
ǓȈǫDzǨȇǹǺǭǷǭǵȄ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǵǭǵǻǮǵǨ.
ǗǶǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰǻǬǨdzȇDZǺǭǷȇǺǵǨǷǭǸǭǬǹǺǰǸDzǶDZǪǴǨȀǰǵǭ. ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ(NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ).
ǙǰdzȄǵǨȇǹǺǭǷǭǵȄ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǏǨǫǸǻǯǰǺǭǴǭǵȄȀǭǩǭdzȄȇ. NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹ(ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ).
ǗǶǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰǻǬǨdzȇDZǺǭǷȇǺǵǨǷǭǸǭǬǹǺǰǸDzǶDZǪǴǨȀǰǵǭ. ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ(NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ).
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀȄDzǨDZDzǧDzǺǦǩǶǤ.
LjDzǥǤǦȀǶǩǦȃǻǩǭǮǷII ǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ/ǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǵDzǧǯǤǵDZDzǷǮǤǫǤDZǬȃǰ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤDŽǚǝǞǝǙ(ǹDzǯDzǨDZǤȃ) ǬDZǤǪǰǬǶǩSTART/
STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ). ǓǴǬǰ. ǻǩǴǩǫ 10 ǰǬDZǷǶDZǤǪǰǬǶǩ START/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ), ǻǶDzǥǿ
DzǵǶǤDZDzǦǬǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǷ. ǓDzǬǵǶǩǻǩDZǬǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǧDzǦǴǩǰǩDZǬǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃǬǫǰǩDZǬǶǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷǬǯǬǵDZDzǦǤDZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷSTART/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ), ǩǵǯǬǹDzǶǬǶǩ
dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩDZǤǻǤǶDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ DžǩǯȀȄDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀDzǥǴǤǥDzǶǤDZDzǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ.
ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǪǬǨǮDzǧDzǮǴǤǹǰǤǯǤǦDzǫǰDzǪDZDzǦDzǦǵǩǹdzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ
ǵǶǬǴǮǬ. ǎǴǤǹǰǤǯǨDzǥǤǦǯȃǩǶǵȃǵDzǧǯǤǵDZDzǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǦȃǻǩǭǮǷǨǯȃ
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ~ (dzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǵDZǤǻǤǯǤDzǻǬǵǶǬǶȀ).
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǐǤǼǬDZǤDZǩǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤDZǤDzǮǴǤǼǬǦǤDZǬǩǦdzǴDzǰǿǼǯǩDZDZǿǹǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǹ. ǕDzǯǬǴǤǫǾǩǨǤȂǶ
dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬǬǫDZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭǵǶǤǯǬ! ǓǴǬǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǬǮǴǤǵǬǶǩǯǩǭǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ! ƼǔDzǶǥǩǯǬǦǤǭǶǩǥǩǯȀȄǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ!
10
ƱǠǡǏǑǙǏǓǚǮǕǗǓǙǝǒǝǛǝǭǨǔǒǝǠǟǔǓǠǡǑǏ
njdzȇǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻ:
– ǗǶdzǵǶǹǺȄȆǪȃǺȇǵǰǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪaǹ. 10.
– ǗǭǸǭǬǪǰǵȄǺǭǪǹǺǨǪDzǻǪǷǭǸǭǬ.
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǪǹǺǨǪDzǻ (ǯǨǬǪǰǵȄǺǭǭȈǵǨǪǭǸǽ)
– ǷǸǰǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰǫǭdzǭǶǩǸǨǯǵȃǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶǷǶǸǶȀDzǨ,
– ǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǼǻǵDzǾǰǭDZ(ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ) ǰdzǰǹǶǷǾǰǭDZ
(NJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇ).
ǂǤǝǓ
ʑ
ƹǝǟǞǢǠǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
– ǗǸǶǺǰǸǨDZǺǭǴȇǫDzǶDZ, ǪdzǨǮǵǶDZǺDzǨǵȄȆ.
– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭǹǨdzǼǭǺDzǰ, ǫǻǩDzǰǰǿǰǹǺȇȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǿǰǹǺDzǰǹǺǨdzȄǵȃǽ
ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǭDZ).
– ǚȁǨǺǭdzȄǵǶǻǬǨdzȇDZǺǭǶǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǰǿǰǹǺȇȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.
– ǖǿǰǹǺDzǨǹǺǸǻǭDZǪǶǬȃǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ.
ƽǦǗǠǡǙǏǙǭǑǔǡǪǓǚǮǛǝǭǨǗǤǠǟǔǓǠǡǑ...
... ǷǸǰǵǨdzǰǿǰǰǪǵǭDZǶǹǺǨǺDzǶǪǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰdzǰDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.
1. NJȃǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻ, ǷǸǰǮǴǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǪǵǰǯǰǷǶdzǵǶǹǺȄȆǪȃǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻ.
2. NJȃǵȄǺǭǪǹǺǨǪDzǻ: ǪȃǬǨǪǰǺǭǭȈǷǨdzȄǾǨǴǰǬǪǰǮǭǵǰǭǴǹǵǰǯǻǪǪǭǸǽ.
3. ǗǸǶǴǶDZǺǭǪǨǵǵǶǿDzǻDzȆǪǭǺȃǰǪǹǺǨǪDzǻǪǶǬǶDZ, ǶǿǰǹǺǰǺǭǰǽȁȈǺDzǶDZǰǷǸǶǹǻȀǰǺǭ.
4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǵǨǴǭǹǺǶǰǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ (ǵǨǹǨǬǰǺǭǾǰdzǰǵǬǸǵǨǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZȀǺǰǼǺ).
5. ǏǨǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ.
ǖǹǺǨǪȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZǬdzȇǷǸǶǹǻȀDzǰ.
ʑ
ưǏǟǏǐǏǜ
ǖǹǺǨǪȄǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǶǺDzǸȃǺǶDZǬdzȇǷǸǶǹǻȀDzǰǩǨǸǨǩǨǵǨ.
ǗǸǰǷǶȇǪdzǭǵǰǰǷȇǺǭǵǸǮǨǪǿǰǵȃǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǿǰǹǺȇȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǩǭǯǽdzǶǸǨ. ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆǫǻǩDzǻ.
ʑ
ǂǓǏǚǔǜǗǔǜǏǙǗǞǗ džǰǤǼǬDZǩDZǩǨDzǯǪDZDzǥǿǶȀǥǩǯȀȃ!
ǗǸǰǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZǬǶǯǰǸǶǪDzǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. NJǷǸǶǺǰǪǵǶǴǹdzǻǿǨǭǹdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰ. ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǵǨDzǰǷǰǴǶǮǵǶǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰǿǭǸǭǯǵǨȀǐǵǺǭǸǵǭǺ-
ǹǨDZǺǰdzǰǙǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ (aǹ. 13).
ǂǙǏǖǏǜǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ
F: 16 ǗǸǨǪǰdzȄǵǶǯǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ; ǪǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨȁǭǴdzǭǵǶǩǭdzȄȈ.
F: 17 , 29 ǗǶdzǵǶǹǺȄȆǶǺDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ, ȀdzǨǵǫǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃǹǶǫǵǻǺǰdzǰ
ǷǭǸǭǮǨǺ; ǶǿǰǹǺǰǺǭǹǭǺǿǨǺȃDZǼǰdzȄǺǸaǹ. 11, ǬǨǪdzǭǵǰǭǪǶǬȃǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǶǭ.
F: 18 ǏǨǹǶǸǭǵǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹ; ǶǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹ aǹ. 11.
ǏǨǹǶǸǭǵȀdzǨǵǫǬdzȇǹdzǰǪǨǪǶǬȃ/DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇǺǸǻǩǨ; ǶǿǰǹǺǰǺǭȀdzǨǵǫǬdzȇǹdzǰǪǨ
ǪǶǬȃǿǭǸǭǯǹǰǼǶǵaǹ. 11.
F: 23 NJǶǬǨǪǷǶǬǬǶǵǭ, ǵǨǸǻȀǭǵǰǭǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ. NJȃǯǶǪǰǺǭ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ!
F: 34, 61 njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǵǭǯǨǷǰǸǨǭǺǹȇ. ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰ
ǯǨDzǸǶDZǺǭǭȈǹǶǹdzȃȀǰǴȃǴȁǭdzǿDzǶǴ; ǪȃDzdzȆǿǰǺǭǰǹǵǶǪǨǪDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ;ǪȃǩǭǸǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰ; ǯǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
F: 42, 43, 44 ǕǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄǴǶǺǶǸǨ. NJȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ!
ƳǟǢǒǏǮǗǜǓǗǙǏǥǗǮNJȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭǷǸǰǴ. 5 ǹǰǹǵǶǪǨǪDzdzȆǿǰǺǭ. ǍǹdzǰǬǨǵǵǨȇǰǵǬǰ-
DzǨǾǰȇǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇǹǵǶǪǨ, ǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃaǹ. 13.
– ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ! NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ!
– ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ! ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ!
11
ƴǕǙǡǢǒǘǯǟǠǘǗǐǡǞǠǕǝǘǘǡǛǘǒǐ
ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘǜǏǠǝǠ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚǭǦǔǜǝǬǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
1. ǒǶǮǴDzǭǶǩǬǵDZǬǰǬǶǩǮǴǿǼǮǷDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ.
2. džǿDZȀǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǬǫǨǩǴǪǤǶǩǯȃ.
ǕDZǬǰǬǶǩǮDzǯdzǤǻDzǮ, ǨǤǭǶǩǵǶǩǻȀǰǿǯȀDZDzǭǦDzǨǩ.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮDzǯdzǤǻDzǮDZǤǰǩǵǶDz.
3. ǒǵǶDzǴDzǪDZDzDzǶǦǩǴDZǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤ (ǶǤǰǰDzǪǩǶDzǵǶǤǶȀǵȃǦDzǨǤ).
4. ǒǻǬǵǶǬǶǩǦDZǷǶǴǩDZDZǩǩdzǴDzǵǶǴǤDZǵǶǦDz, ǴǩǫȀǥǷǮǴǿǼǮǬDZǤǵDzǵǤǬǵǤǰ
ǮDzǴdzǷǵDZǤǵDzǵǤ (ǮǴǿǯȀǻǤǶǮǤDZǤǵDzǵǤǨDzǯǪDZǤǵǦDzǥDzǨDZDzǦǴǤǽǤǶȀǵȃ).
5. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮǴǿǼǮǷDZǤǵDzǵǤDZǤǰǩǵǶDzǬǫǤǦǩǴDZǬǶǩ. ǔǷǻǮǤǨDzǯǪDZǤǥǿǶȀ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤǦǩǴǶǬǮǤǯȀDZDz. džǵǶǤǦȀǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǦǨǩǴǪǤǶǩǯȀ.
6. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǮǴǿǼǮǷDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃDZǤǰǩǵǶDz.
ǛǶDzǥǿǬǫǥǩǪǤǶȀdzǩǴǩǴǤǵǹDzǨǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤdzǴǬǵǯǩǨǷȂǽǩǭǵǶǬǴǮǩ, ǫǤǯǩǭǶǩ 1 ǯ
ǦDzǨǿǦȃǻǩǭǮǷII ǬǫǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷ(ǕǯǬǦ).
LJǚǏǜǒǓǚǮǠǚǗǑǏǑǝǓǪǦǔǟǔǖǠǗǣǝǜ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚǭǦǔǜǝǬǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
1. ǒǵǯǤǥȀǶǩǹDzǰǷǶǨǯȃǼǯǤDZǧǤ, DzǵǶDzǴDzǪDZDzǦǿDZȀǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧ (ǶǤǰ
ǰDzǪǩǶDzǵǶǤǶȀǵȃǦDzǨǤ).
2. ǒǻǬǵǶǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǬǰǩǵǶDzǩǧDzdzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃǮǵǬǸDzDZǷ.
3. ǕDZDzǦǤǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧǬǫǤǮǴǩdzǬǶǩǰǩǵǶDzdzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ
ǼǯǤDZǧǤǮǵǬǸDzDZǷǹDzǰǷǶDzǰ.
ǀǔǡǦǏǡǪǘǣǗǚǫǡǟǑǞǝǓǑǝǓǔǑǝǓǪ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǞǝǟǏǕǔǜǗǮǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛǡǝǙǝǛ
ǑǩdzDzǧǴǷǪǤǭǶǩǫǤǽǬǶDZDzǩǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz Aqua-Stop ǦǦDzǨǷ (ǦȁǶDzǷǵǶǴDzǭǵǶǦDzǦǵǶǴDzǩDZ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǭǦǩDZǶǬǯȀ).
ǗǰǩDZȀǼǬǶǩǨǤǦǯǩDZǬǩǦDzǨǿǦdzDzǨǦDzǨȃǽǩǰǼǯǤDZǧǩ:
1. NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ!
2. džǿǥǩǴǬǶǩǯȂǥǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ (ǮǴDzǰǩ(ǒǶǪǬǰ)/(ǕǯǬǦ)).
3. ǑǤǪǰǬǶǩSTART/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ).ǓǴǬǰǩǴDZDzǻǩǴǩǫ 40 ǵǩǮǷDZǨ
dzǴǩǴǦǬǶǩǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
4. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚǭǦǔǜǝ. džǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
ǓǴDzǰDzǭǶǩǵǩǶǻǤǶǿǭǸǬǯȀǶǴ:
5. ǒǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧDzǶǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDzǮǴǤDZǤ.
ǒǻǬǵǶǬǶǩǸǬǯȀǶǴǵdzDzǰDzǽȀȂǽȄǶDzǻǮǬ.
Ǘ/ǗǚǗǨǯȃǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹǰDzǨǩǯǩǭǬǰDzǨǩǯǩǭǵ
ǵǬǵǶǩǰDzǭ Aqua-Secure:
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧDzǶǫǤǨDZǩǭǵǶǩDZǮǬǰǤǼǬDZǿ,
ǬǫǦǯǩǮǬǶǩǸǬǯȀǶǴǽǬdzǺǤǰǬǬDzǻǬǵǶǬǶǩ.
6. ǓDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩǼǯǤDZǧǬdzǴDzǦǩǴȀǶǩǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ
ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ!
– njǶǮǬǰǺǭǹȄǶǹǺȃǪǨǵǰȇǸǨǹǺǪǶǸǨǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ.
– ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ!
12
džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
ʑ
džǿǯǬǦǤǩǶǵȃǦDzǨǤ. – ǓǴǤǦǬǯȀDZDzǫǤǮǴǩdzǬǶǩǬǯǬǫǤǰǩDZǬǶǩǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧ.
– ǓDzǨǶȃDZǬǶǩǦǬDZǶDzǦDzǩǵDzǩǨǬDZǩDZǬǩǼǯǤDZǧǤǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ.
ʑ
ǑǩdzDzǵǶǷdzǤǩǶǦDzǨǤ.
ǐDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzDZǩ
ǵǰǿǦǤǩǶǵȃ.
– ǎǡǧǡdzǡǫǬǡǣǩǹǡSTART/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ)?
– ǒǶǮǴǿǶǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ?
– džDzǫǰDzǪDZDz, ǫǤǵDzǴǬǯǵȃǵǩǶǻǤǶǿǭǸǬǯȀǶǴ? ǒǻǬǵǶǬǶǩǵǩǶǻǤǶǿǭ
ǸǬǯȀǶǴaǵ. 11.
– ǕDzǧDZǷǶǬǯǬdzǩǴǩǪǤǶǼǯǤDZǧǨǯȃdzDzǨǤǻǬǦDzǨǿ?
ʑ
LjǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤDZǩDzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ.
– džǮǯȂǻǩDZǤǸǷDZǮǺǬȃǫǤǽǬǶǿ. ǓǴDzǧǴǤǰǰǤdzǴǩǴǦǤDZǤ? aǵ. 4.
– džǿǥǴǤDZDz (DžǩǫDzǶǪǬǰǤ)? aǵ. 3, 4.
– ǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃǶDzǯȀǮDzǵdzDzǰDzǽȀȂǤǦǤǴǬǭDZDzǭ
ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ? aǵ. 13.
ʑ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤDZǩ
ǫǤdzǷǵǮǤǩǶǵȃ.
– ǑǤǪǤǶǤǮǯǤǦǬǼǤSTART/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǬǯǬǦǿǥǴǤDZDz
(džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)?
– NjǤǮǴǿǶǤǨǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ?
ʑ
ǔǤǵǶǦDzǴǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤDZǩǵǯǬǦǤǩǶǵȃ.
– džǿǥǴǤDZDz (DžǩǫDzǶǪǬǰǤ)? aǵ. 3, 4.
– ǒǻǬǵǶǬǶǩDzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭDZǤǵDzǵaǵ. 11.
– ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩǮǤDZǤǯǬǫǤǺǬDzDZDZǷȂǶǴǷǥǷǬ/ǬǯǬǵǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧ.
ʑ
džǥǤǴǤǥǤDZǩDZǩǦǬǨDZDz
ǦDzǨǿ.
– ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ — ǷǴDzǦǩDZȀǦDzǨǿDZǬǪǩ, ǻǩǰǰDzǪDZDz
ǷǦǬǨǩǶȀ.
ʑ
ǔǩǫǷǯȀǶǤǶDzǶǪǬǰǤ
DZǩǷǨDzǦǯǩǶǦDzǴǬǶǩǯȀDZǿǭ.
DžǩǯȀȄǰDzǮǴDzǩ/ǵǯǬǼǮDzǰ
ǦǯǤǪDZDzǩ.
– ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ — ǵǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃǨǬǵǥǤǯǤDZǵǤ
dzǴǩǴǦǤǯǤDzǶǪǬǰǬǫ-ǫǤDZǩǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǩDZǬȃǥǩǯȀȃ.
ǔǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǩǦǥǤǴǤǥǤDZǩǰǩǯǮDzǩǬǮǴǷdzDZDzǩǥǩǯȀȄ.
– džǿǥǴǤDZDz(ǏȄǧǮDzǩǧǯǤǪǩDZǬǩ) ? aǵ. 5.
– džǿǥǴǤDZDzDZǬǫǮDzǩǻǬǵǯDzDzǥDzǴDzǶDzǦ? aǵ. 5.
ʑ
ǐDZDzǧDzǮǴǤǶDZDzǩDZǤǻǤǯDz
DzǶǪǬǰǤ.
– ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ — ǵǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃǨǬǵǥǤǯǤDZǵǤ
ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯȃǩǶǥǩǯȀȄ.
ʑ
ǒǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦDzǨǤǦȃǻǩǭǮǩ
0ǨǯȃǵǴǩǨǵǶǦdzDzǷǹDzǨǷ.
– ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ — ȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǵǶȀǨǩǭǵǶǦǬȃ
ǵǴǩǨǵǶǦǤdzDzǷǹDzǨǷDZǩǬǫǰǩDZȃǩǶǵȃ.
– ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬDzǻǬǵǶǬǶǩǦǵǶǤǦǮǷaǵ. 10.
ʑ
ǑǩdzǴǬȃǶDZǿǭǫǤdzǤǹǦ
ǰǤǼǬDZǩ.
– NjǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷDŽǚǝǞǝǙ 90 °C ǥǩǫǥǩǯȀȃ. njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǷDZǬǦǩǴǵǤǯȀDZDzǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDz.
ʑ
njǫǮȂǦǩǶǿǨǯȃǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦǦǿǵǶǷdzǤǩǶdzǩDZǤ.
– ǓǴǩǦǿǼǩDZDzǥǾȄǰǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ?
ǕǰǩǼǤǭǶǩ 1 ǵǶDzǯDzǦǷȂǯDzǪǮǷǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤǵ ½ ǯǦDzǨǿǬǫǤǯǩǭǶǩ
ȁǶDzǶǴǤǵǶǦDzǴǦȃǻǩǭǮǷII (DZǩdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǶǬǴǮǬǦǩǴǹDZǩǭDzǨǩǪǨǿ
ǬdzǷǹDzǦǬǮDzǦ!).
– džDzǦǴǩǰȃǵǯǩǨǷȂǽǩǭǵǶǬǴǮǬǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǰǩDZȀǼǩǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤ.
ʑ
ǕǬǯȀDZǿǩǼǷǰǿ, ǦǬǥǴǤǺǬȃ
ǬdzǩǴǩǰǩǽȄDZǬǩǰǤǼǬDZǿ
dzǴǬDzǶǪǬǰǩ.
– ǒdzDzǴǿǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤDZǿ?
NjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩDzdzDzǴǿǰǤǼǬDZǿaǵǰ. ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
– ǗǨǤǯǩDZǿǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩǸǬǮǵǤǶDzǴǿ?
ǗǨǤǯǬǶǩǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩǸǬǮǵǤǶDzǴǿaǵǰ. ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDz
ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
ʑ
LjǬǵdzǯǩǭ/ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǿDZǩ
ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴǷȂǶǦDzǦǴǩǰȃ
ǴǤǥDzǶǿ.
– ǕǥDzǭǦdzDzǨǤǻǩȁǯǩǮǶǴDzdzǬǶǤDZǬȃ?
– ǕǴǤǥDzǶǤǯdzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ? džǮǯȂǻǬǶǩ/ǫǤǰǩDZǬǶǩdzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ.
– džǵǯǷǻǤǩdzDzǦǶDzǴDZDzǧDzǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬǦǿǫDzǦǬǶǩ
ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿ.
ʑ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ
ǨDzǯȀǼǩ, ǻǩǰDzǥǿǻDZDz.
– ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ — ǰDZDzǧDzǮǴǤǶDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯȃȃ
ǥǩǯȀȄǦDZǷǶǴǬǥǤǴǤǥǤDZǤ, ǵǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃǮDzǰdzǩDZǵǬǴǷǩǶ
ǨǬǵǥǤǯǤDZǵ.
– ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ — ǤǮǶǬǦDZǤǵǬǵǶǩǰǤǮDzDZǶǴDzǯȃ
dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ, ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭǺǬǮǯdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.
ʑ
ǒǵǶǤǶǮǬǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤDZǤǥǩǯȀǩ
– ǑǩǮDzǶDzǴǿǩǰDzȂǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤ, DZǩǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩǸDzǵǸǤǶDzǦ,
ǦǿǨǩǯȃȂǶDZǩǴǤǵǶǦDzǴǬǰǿǭǦǦDzǨǩDzǵǤǨDzǮ.
– džǿǥǩǴǬǶǩǀǢǞǔǟ 15' ǬǯǬdzDzDzǮDzDZǻǤDZǬǬǵǶǬǴǮǬdzDzǻǬǵǶǬǶǩǥǩǯȀȄ
ǽȄǶǮDzǭ.
ʑ
ǑǤǨǬǵdzǯǩǩ – Æ– . – ǑǤǪǤǶǤǮǯǤǦǬǼǤ START/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ).
– LjǯȃdzǴDzǨDzǯǪǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǪǰǬǶǩSTART/STOP
(ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ).
13
džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
ʑ
džDzǦǴǩǰȃdzǤǷǫǿǥǿǵǶǴDz
ǰǬǧǤǩǶǮǯǤǦǬǼǤSTART/
STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) Ǭ
ǫǦǷǻǬǶdzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǤ-
ȂǽǬǭǵǬǧDZǤǯ
– ǕǯǬǼǮDzǰǥDzǯȀǼDzǭDzǥǾȄǰǦDzǨǿ. ǑǩǦDzǫǰDzǪDZDzǨDzǯDzǪǬǶȀǥǩǯȀȄ.
ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬDZǩǰǩǨǯǩDZDZDzǫǤǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ.
– LjǯȃdzǴDzǨDzǯǪǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǪǰǬǶǩSTART/STOP
(ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ).
ljǵǯǬǦǿDZǩǰDzǪǩǶǩǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDzǷǵǶǴǤDZǬǶȀDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ (ǦǿǮǯȂǻǬǦǬǩǽȄǴǤǫ
ǦǮǯȂǻǬǦǰǤǼǬDZǷ), ǬǯǬǩǵǯǬǰǤǼǬDZǤǶǴǩǥǷǩǶǴǩǰDzDZǶǤ:
– ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚǭǦǔǜǝǬǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǵǩǶǩǦDzǧDzǮǤǥǩǯȃǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
– NjǤǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZǬǦǿǫDzǦǬǶǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿ
aǵǰ. ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
ưǒǐǠǘǙǝǐǯǠǐǗǑǛǞǚǘǠǞǒǚǐ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷǸǰǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
ǓǴǬǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬǬdzDzǨǤǻǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǥǷǨǩǶdzǴDzǨDzǯǪǩDZDz.
ljǵǯǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǬǫǦǯǩǻȀǥǩǯȀȄ, DzǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǮǤǮDzdzǬǵǤDZDzDZǬǪǩ
ǵdzDzǵDzǥDzǰ:
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǝǧǞǏǟǗǑǏǜǗǮ!
ǔǤǵǶǦDzǴǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǬǵǤǰDzǥǩǯȀȄǰDzǧǷǶǥǿǶȀǧDzǴȃǻǬǰǬ.
ǕDZǤǻǤǯǤǨǤǭǶǩǬǰDzǵǶǿǶȀ.
ljǵǯǬǥǤǴǤǥǤDZǩǽȄǦǴǤǽǤǩǶǵȃ, DZǩdzǿǶǤǭǶǩǵȀdzǴDzǵǷDZǷǶȀǴǷǮǷǦDZǷǶǴȀ
DZǩǧDz.
1. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚǭǦǔǜǝǬǦǿDZȀǶǩǦǬǯǮǷǬǫ
ǴDzǫǩǶǮǬ.
2. ǕǯǩǭǶǩǴǤǵǶǦDzǴǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤaǵ. 10.
3. ǓDzǶȃDZǬǶǩǦDZǬǫdzǴǬǵdzDzǵDzǥǯǩDZǬǩǨǯȃǤǦǤǴǬǭDZDzǭǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǵ
dzDzǰDzǽȀȂdzDzǨǹDzǨȃǽǩǧDzǬDZǵǶǴǷǰǩDZǶǤǬDzǶdzǷǵǶǬǶǩ.
ǓDzǵǯǩȁǶDzǧDzǨǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤDzǶǮǴDzǩǶǵȃ.
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮǠǚǢǕǐǏ
ʑ
ljǵǯǬDZǩǷǨǤǩǶǵȃǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDzǷǵǶǴǤDZǬǶȀDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ (ǧǯ. «ǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ...»,
aǵ. 12, 13), DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦDZǤǼǷǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ. ǐǿǦǵǩǧǨǤDZǤǭǨȄǰdzDzǨǹDzǨȃǽǩǩ
ǴǩǼǩDZǬǩ, ǬdžǤǰDZǩdzǴǬǨȄǶǵȃǯǬǼDZǬǭǴǤǫǦǿǫǿǦǤǶȀǶǩǹDZǬǮǤ.
ʑ
DŽǨǴǩǵǥǯǬǪǤǭǼǩǭǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿǵǰ. ǫǨǩǵȀǬǯǬǦdzǩǴǩǻDZǩǵǩǴǦǬǵDZǿǹǵǯǷǪǥ (ǫǤǦǬǵǬǶ
DzǶǰDzǨǩǯǬ).
ʑ
ǓǴǬǦǿǫDzǦǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿǦǵǩǧǨǤǷǮǤǫǿǦǤǭǶǩDZDzǰǩǴǬǫǨǩǯǬȃ (EäNr.) Ǭ
ǫǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ (FD) ǦǤǼǩǧDzdzǴǬǥDzǴǤ.
ǑDzǰǩǴǬǫǨǩǯǬȃNjǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ
ǡǶǬǨǤDZDZǿǩǷǮǤǫǤDZǿ
ǵǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭǵǶDzǴDzDZǿǨǦǩǴǺǿǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤ* / DZǤDzǶǮǴǿǶDzǭǮǴǿǼǮǩDzǶǵǩǮǤǨǯȃ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ* ǬDZǤǫǤǨDZǩǭ
ǵǶDzǴDzDZǩǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.
* ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ
ʑ
ƾǝǚǝǕǗǡǔǠǫǜǏǙǝǛǞǔǡǔǜǡǜǝǠǡǫǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ. ǒǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀǮDZǤǰ.
ǡǶDzǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶǦǤǰǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩǴǩǰDzDZǶǤǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZǿǰǬǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬǵ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰDzǴǬǧǬDZǤǯȀDZǿǹǫǤdzǤǵDZǿǹǨǩǶǤǯǩǭ.
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮǞǝǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
ru
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ
ǓǩǴǩǨǦǦDzǨDzǰǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǦȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȂǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz
ǬǫǷǻǬǶǩǨǤDZDZǷȂǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ! ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǶǤǮǪǩǷǮǤǫǤDZǬȃǦ
DzǶǨǩǯȀDZDzǭǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
1 2
ǕǮDzǴDzǵǶȀ
DzǶǪǬǰǤ
1-24 b ǻ:ǰǬDZ
ü(džǴǩǰȃǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ
njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ
ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
njDZǨǬǮǤǺǬȃdzǴǬǦǿdzDzǯDZǩDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
1ü2c– ¯– ǕǶǬǴǮǤ, dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩDzǶǪǬǰ DzǮDzDZǻǤDZǬǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
––– ǒǵǶǤDZDzǦǮǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
– Æ– ǓǤǷǫǤ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
LjǬǵdzǯǩǭ/ ǮǯǤǦǬǼǤ
ǦǿǥDzǴǤDzdzǺǬǭ
njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ
ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ
(ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄ ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ
NJǹǺǨǪDzǨǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ), ǹ. 10
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ .................................................. 1
ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................ 1
ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ .................................................. 3
ʋǕǶǬǴǮǤ ............................................................................................ 3/4
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ .................................................................................... 4
ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ ...................................................... 5/6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ .............................................................................. 7
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ........................................... 8
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................ 8
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 9
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǪǬǨǮǬǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ................................ 10
ʋǗǹDzǨ ................................................................................................... 10
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ .................................................................... 10
ʋLjǩǭǵǶǦǬȃdzǴǬǫǤǵDzǴǩDZǬǬǵǯǬǦǤ ................................................. 11
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... ........................................................................ 12
ʋDŽǦǤǴǬǭDZǤȃǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ........................................................... 13
ʋǕǩǴǦǬǵDZǤȃ
ǵǯǷǪǥǤ ....................................................................... 13
ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞ
ǭǚǞǝǞǜǘǧǝǞǙǭǚǡǟǛǣǐǢǐǦǘǘ
– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
– ljǭdzȄȈǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.
– NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ 60 °C ǰ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ
(NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ). ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰ
ǺǨDzǶDZǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰ — ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.
– njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ.
– ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
.
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ǣǻǩǭǮǤ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ, DzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ʔǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,
ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǰǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆ-
ȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ,
ʔǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZǪǶǬȃ
ǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪ
ǷǶǻǽǶǬǻ, ǷǸǰ-
ǫǶǬǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.
– ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǵǨǹ. 8!
– ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ!
– ǒǸǨǩǶǺǭǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰ
dzǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
– ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǷǸǰǩǶǸǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ
– ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
– ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ
– ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ
– ǰǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰaDZǤǵ. 7.
ǕǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤdzǴǬǵǶǬǴǮǩǰDzǪDZDzǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ
ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDzǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǬȁǶǤdzǤǩȄǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ.
DŽǚǝǞǝǙDZDzǵǮǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ
ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮDZDzǵǮǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ
ǀǛǔǧǏǜǜǝǔǐǔǚǫǯǴǤǫǯǬǻDZǿǩǦǬǨǿDzǨǩǪǨǿ
ǀǢǞǔǟ 15' ǵǤǰǤȃǮDzǴDzǶǮǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ, ǰDzǪǩǶ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃǦǮǤǻǩǵǶǦǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿǨǯȃdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
(ǒǶǪǬǰ)
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭDzǶǪǬǰǵ
ǦǿǥǴǤDZDZDzǭǵǮDzǴDzǵǶȀȂ
(ǕǯǬǦ)
ǵǯǬǦǦDzǨǿdzDzǵǯǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ, ǩǵǯǬ
ǦǿǥǴǤDZǤǸǷDZǮǺǬȃ
c
(ǥǩǫDzǶǪǬǰǤ)
LJǔǟǠǡǫǬǫǨǩǯǬȃǬǫǼǩǴǵǶǬ, dzǴǬǧDzǨDZǿǩǨǯȃ
ǴǷǻDZDzǭǬǰǤǼǬDZDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ǁǝǜǙǝǔǐǔǚǫǯ/
LJǯǚǙ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ, ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ
ǨǩǯǬǮǤǶDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏǬǫǨǩǯǬȃ, DZǩǶǴǩǥǷȂǽǬǩDzǵDzǥDzǧDz
ǷǹDzǨǤ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Smeg. ǑǤǼǤǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ
DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDzȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰǴǤǵǹDzǨDzǰǦDzǨǿǬȁDZǩǴǧǬǬ.
ǎǤǪǨǤȃǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, ǮDzǶDzǴǤȃǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃDZǤDZǤǼǩǰ
dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ, ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰDzǥǴǤǫDzǰdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ
ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǢǭǗǜǣǝǟǛǏǥǗǭǠǛ.: http://www.smeg.com.
ǣǻǩǭǮǤ II: ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǹǶdzȄǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǵǯǷǪǬǶ
ǨǯȃǦǮǯȂǻǩDZǬȃǬ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿ, Ǥ
ǶǤǮǪǩǨǯȃǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ljǧDzǰDzǪDZDz
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀǦDzǥDzǬǹ
DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ.
ǗǭǸǭǬ ǵǨǿǨdzǶǴȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǪǵǰǴǨ
ǺǭdzȄǵǶǰǯǻǿǰǺǭǬǨǵǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǰǶǺǬǭdzȄǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ
ǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ!
3 4
ƽǐǖǜǘǢǕǚǛǐǒǘǨǣ
START/STOP (ǁǢǐǠǢ/ƿǐǣǗǐ)
ǕǶǤǴǶ/
ǓǤǷǫǤ
LjDzdzDzǯDZǬ-
ǶǩǯȀDZǿǩ
ǸǷDZǮǺǬǬ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǘǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǻǽǶǬǻǶǺǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ,
ǨǺǨDzǮǭǷǶǺǰǷǻ, ǾǪǭǺǻ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǹǺǰǸDzǰ.
ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǬǶǷǻǹǺǰǴȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰaǹ. 7.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǪǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇ aǹ. 9.
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭDzǸǻǷǵǶǭǰǴǭdzDzǶǭǩǭdzȄȈǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ!
ǏǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄȈǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǴǭǮǬǻ
ǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.
njǶǯǰǸǶǪDzǨǯǨǪǰǹǰǺǶǺDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ
ǪǨȀǭǫǶǸǨDZǶǵǨ) ǰǻDzǨǯǨǵǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.
njdzȇǴǶǬǭdzǭDZǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ:
ǵǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ.
ljǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪǶǪǸǭǴȇ
ǹǺǰǸDzǰ!
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
ǦǿdzDzǯDZǬǶǩDzǨǬDZǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǥǩǫǥǩǯȀȃaǵ. 9
ƱǪǐǝǟǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
1
2
ǀǡǗǟǙǏ
ǔǤǫǥǤǦȀǶǩǦDzǨDzǭǧǷǵǶDzǭǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǬǯǬǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃ
dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬǥǩǯȀȃ.
ǡǶDzdzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ.
ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǵȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~
ǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǔǷǻǮǤǫǤǧǴǷ-
ǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ
ǎǴǿǼǮǤDzǶǵǩǮǤǨǯȃǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
LjǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬ,
ǮǯǤǦǬǼǤǦǿǥDzǴǤDzdzǺǬǭǬ
ǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ
anjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ
DZǤǵǶǴDzǭǮǬ, ǵ. 5.
ǀǡǗǟǙǏ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...
... START/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǰǬǧǤǩǶ.
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬdzǴǬǦǿǵDzǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
– LjǯȃDzǹǯǤǪǨǩDZǬȃǥǩǯȀȃǦǿǥǩǴǬǶǩǀǢǞǔǟ 15'.
– ǑǤǪǰǬǶǩSTART/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ).
LjǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǵǶǬǴǮǬdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
– džǿǥǩǴǬǶǩ
(ǒǶǪǬǰ) ǬǯǬ(ǕǯǬǦ).
– ǑǤǪǰǬǶǩSTART/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ).
* aǓǴDzǧǴǤǰǰǿ, ǵ. 1, 5
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ljǵǯǬǦǿdzDzDzǼǬǥǮǩǦǿǥǴǤǯǬDZǩǶǷdzǴDzǧǴǤǰǰǷ:
– džǿǥǩǴǬǶǩDZǷǪDZǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
– ǑǤǪǰǬǶǩSTART/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ). ǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩDZDzǦDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
– ǑǤǪǰǬǶǩ START/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ). ǑǤǨǬǵdzǯǩǩ
dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ – Æ–.
– ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǨDzǥǤǦȀǶǩǥǩǯȀȄ (DZǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ
ǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤDzǶǮǴǿǶDzǭDZǤǨDzǯǧDz — ǵ
ǥǩǯȀȃǰDzǪǩǶǵǶǩǮǤǶȀǦDzǨǤ).
– ǑǤǪǰǬǶǩSTART/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ).
džǵǩǮǯǤǦǬǼǬȃǦǯȃȂǶǵȃ
ǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ,
ǨǯȃǬǹǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬǨDzǵǶǤ-
ǶDzǻDZDzǯȄǧǮDzǧDzdzǴǬǮDzǵDZDzǦǩ-
DZǬȃ! ǓǴǬdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǰ
dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬǬǮǮǯǤǦǬǼǩ
ǦǿǥDzǴǤDzdzǺǬǭ
ü(džǴǩǰȃǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǵǴǤǥǤǶǿǦǤǩǶ
ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬǭdzǴDzǵǰDzǶǴ
DzdzǺǬǭDZǤǵǶǴDzǭǮǬ!
3
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚǭǦǔǜǝ.
ƶǏǙǟǪǑǏǜǗǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǝǒǝǙǟǏǜǏ
džǰDzǨǩǯȃǹǵǵǬǵǶǩǰDzǭ Aqua-Stop DZǩǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
adzDzȃǵDZǩDZǬȃǦǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ, ǵ. 7.
ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔǐǔǚǫǮ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǥǩǯȀȄ.
ljǵǯǬǤǮǶǬǦǩDZǴǩǪǬǰ (ǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ):
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤ(ǕǯǬǦ) ǬǯǬǦǿǥǩǴǬǶǩ
ǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ. ǑǤǪǰǬǶǩSTART/STOP (ǕǶǤǴǶ/
ǓǤǷǫǤ).
– ǗǨǤǯǬǶǩǬǫǥǩǯȀȃdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿ —
DzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzȃǦǯǩDZǬȃǴǪǤǦǻǬDZǿ.
– ǒǵǶǤǦȀǶǩDzǶǮǴǿǶDzǭǨǦǩǴǺǷǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤǬǦǿǨǦǬDZȀǶǩǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ, ǻǶDzǥǿdzǴDzǵǷǼǬǶȀǰǤǼǬDZǷǬǮȂǦǩǶǷ.
5 6
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ǀǗǒǜǏǚǪ
ʑ
START/STOP (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)
LjǯȃǫǤdzǷǵǮǤǬǯǬdzǴǩǴǿǦǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
2. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄǬdzȇ ...
1. LjDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ
ǸǭǮǰǴǨ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰǫǸǶǴ
DzǶǹǺǰǹǰǫǵǨdzǨ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ (ǷǸǶ-
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ
º)
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ
ǪǷǸǨǪǶ
ǕǨǮǴǰǺǭǰ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ
ǵǨǮǨǺǶDZ
+
ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨ
Ȁǰǵǻ (ǷǸǶǫǸǨǴ-
ǴǨǺǶǸǵǨ
º)
ǮǯǤǦǬǼǸǷDZǮǺǬǭǵǬǧDZǤǯDzǦdzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǩDZǬȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ*
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ*
* ǷǶǹdzǭǬǶǪǨǺǭdzȄǵǶǷǸǰDzǨǹǨȇǹȄDzǻDzǨǯǨǵǵǶDZDzdzǨǪǰȀǭ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶ
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ 1
ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ
ǪǷǸǨǪǶ
1400 1200 800 400
ccc
1400 1200 800 400
cccc
1400 1200 800 400
1400 1200 800 400
ccc
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǏǑǪǐǝǟǏǝǞǥǗǗ (ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)
ǓDzǵǯǩǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃǩȄdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ. džǿǰDzǪǩǶǩ
DzǶǯDzǪǬǶȀDZǤǻǤǯDzǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ǑǤǵǶǴDzǭǮǤǦǴǩǰǩDZǬDzǶǯDzǪǩDZDZDzǧDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ
dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃǵǼǤǧDzǰǦDzǨǬDZǻǤǵ, ǰǤǮǵ. ǨDz 24 ǻ. ǑǤǪǬǰǤǭǶǩǮǯǤǦǬǼǷ
ü(džǴǩǰȃǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǨDzǶǩǹdzDzǴ, dzDzǮǤDZǩdzDzȃǦǬǶǵȃǶǴǩǥǷǩǰDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǻǤǵDzǦ (h = ǻǤǵ).
ǑǤǪǰǬǶǩSTART/STOP (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ). ǓDzǵǯǩǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǫǰǩDZǩDZǬǩDZǤǵǶǴDzǩǮ
DZǩǦDzǫǰDzǪDZDz.
ʑ
ǀǙǝǟǝǠǡǫǝǡǕǗǛǏ (ǝǐ/ǛǗǜ) / c(ǐǔǖǝǡǕǗǛǏ)
džǿǰDzǪǩǶǩǬǫǰǩDZǬǶȀǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǬǯǬǦǿǥǴǤǶȀc(DžǩǫDzǶǪǬǰǤ = ǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ, ǦȁǶDzǰǵǯǷǻǤǩdzDzǵǯǩdzDzǵǯǩǨDZǩǧDzǺǬǮǯǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃǥǩǯȀȄ
DzǵǶǤǩǶǵȃǦǦDzǨǩ).) ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǫǤǦǬǵǬǶDzǶǰDzǨǩǯǬǰǤǼǬDZǿǬ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ aǵǰ. ǶǤǮǪǩǦDzǥǫDzǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7
(džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ)
ǗǦǩǯǬǻǩDZǬǩǦǴǩǰǩDZǬǵǶǬǴǮǬǨǯȃǥDzǯǩǩǬDZǶǩDZǵǬǦDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ǵǬǯȀDZDzǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZDzǧDzǥǩǯȀȃ.
(ǓǴǩǨǦǤǴǬ-
ǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ)
LjǯȃǵǶǬǴǮǬǵǬǯȀDZDzǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZDzǧDzǥǩǯȀȃ. ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ
dzǴǬ 30°C.
(ǏȄǧǮDzǩ
ǧǯǤǪǩDZǬǩ)
ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃDzdzǩǴǤǺǬȃDzǶǪǬǰǤǵdzDzǵǯǩǨǷȂǽǬǰǴǤǫǴǿǹǯǩDZǬǩǰ
ǥǩǯȀȃ. ǒǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZǿǭDzǶǪǬǰǦǽǤǨȃǽǩǰǴǩǪǬǰǩdzǴǬdzDzDZǬǪǩDZDZDzǭ
ǵǮDzǴDzǵǶǬDzǶǪǬǰǤdzDzǫǦDzǯȃǩǶDzǵǶǤǦǬǶȀǥǩǯȀȄǥDzǯǩǩǦǯǤǪDZǿǰ, ǻǩǰ
DzǥǿǻDZDz.
(LjDzdzDzǯDZǬ-
ǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ)
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭǺǬǮǯdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ. LjǯȃDzǥǯǤǵǶǩǭǵDzǻǩDZȀǰȃǧǮDzǭ
ǦDzǨDzǭǬǯǬǨǯȃǷǯǷǻǼǩDZǬȃǮǤǻǩǵǶǦǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzdzǤǴǤǰǩǶǴǤǰǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵǬǷǮǤǫǤDZǬȃDZǤǵ
ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǹǺǰǸDzǰǹdzǨǩǶǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵȃǽǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ ǗǸǰǹǺǰǸDzǭǩǭdzȄȇǹǩǶdzǭǭǪȃǹǶDzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǪȃǩǰǸǨDZǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵǗǸǰǹǺǰǸDzǭǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǶDZǰǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǵǶDZǯǵǨǿDzǶǴ
ǪǹǭǫǬǨǪȃǩǰǸǨDZǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ
NJDzǨǿǭǹǺǪǭǮDzǴDzǶǮDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǭǯǨǪǰǹǰǴǶǶǺǪǰǬǨǩǭdzȄȇǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǷǶǬǽǶǬǰǺǷǸǶǫǸǨǴǴǨǕǬDZǶǩǶǬǮǤǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫƼǐǚǡ
ƲǘǔǑǕǛǬǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘ ǞǟǦǘǘ ǣǚǐǗǐǝǘǯ
ǙǯDzdzDzǮ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
Dzǫ
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ ǹǺǶDZDzǰǭDzDzǰǷȇǿǭ
ǵǰȆǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǓȈǫDzǶǭǫdzǨǮǭ
ǵǰǭ njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭljǭǯǶǺǮǰǴǨ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
Dzǫ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭ
dzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ
ǺDzǨǵǰ
NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ ǓȈǫDzǶǭǫdzǨǮǭ
ǵǰǭ njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭljǭǯǶǺǮǰǴǨ
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ
ǥǩǯȀȄ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǰǯǬǭdzǰȇǵǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ ǓȈǫDzǶǭǫdzǨǮǭ
ǵǰǭ njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭljǭǯǶǺǮǰǴǨ
ǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ
ǜȄǯǮ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
Dzǫ
njǭdzǰDzǨǺǵǶǭǺǶǵDzǶǭǩǭdzȄȈ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǰǯȀȈdzDzǨ
ǨǺdzǨǹǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǫǨǸǬǰǵȃ
NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ ǓȈǫDzǶǭǫdzǨǮǭ
ǵǰǭ njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭljǭǯǶǺǮǰǴǨ
ǺǶdzȄDzǶdzǭǫDzǰDZǶǺǮǰǴǴǭǮǬǻǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ǜǩǴǵǶȀ
ǽǶdzǶǬǵǨȇǠǭǸǹǺȇǵȃǭǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ ǷǸǰ
ǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ljǭǯǶǺǮǰǴǨǶǹǶǩǶǩǭǸǭǮǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨ
ȁǭǵǰȇǻǹǨǬDzǰ ǹǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭ
dzǰȇǶǹǺǨȆǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǕǷdzǩǴ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭ
dzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ
ǺDzǨǵǰ
ljǭǯǶǺǮǰǴǨDzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǰǴ ǵǨǴǰǵǻǺ ǷǶǬǽǶǬǰǺ
ǬdzȇǹǺǰǸDzǰǹdzǨǩǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶǩǭdzȄȇ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǒǶǪǬǰǕǯǬǦ
Loading...
+ 11 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use