ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLE
IT
LAVATRICI INTEGRABILI
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR BUILT-IN WASHING
MACHINES
MONTAGEANLEITUNG FÜR EINBAUBARE-
WASCHMASCHINEN
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES LAVE-LINGE
INTÉGRABLES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LAS
LAVADORAS INTEGRABLES
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DAS MÁQUINAS DE
LAVAR ROUPA INTEGRÁVEIS
MONTAGEINSTRUCTIES VAN INTEGREERBARE
WASMACHINES
MONTERINGSANVISNING FOR INTEGRERBARE
VASKEMASKINER
MONTERINGSANVISNINGAR FÖR
INBYGGNADSBARA TVÄTTMASKINER
EN
DE
FR
ES
PT
NL
DK
SE
ANKASTRE ÇAMAŞIR MAKĐNELERĐ
ĐÇĐN MONTAJ TALĐMATLARI
TR
MONTERINGSANVISNINGAR FÖR INBYGGNADSBARA
TVÄTTMASKINER
VIKTIGT - Maskinen överensstämmer med gällande säkerhetsföreskrifter
angående elektrisk apparatur och ska installeras av en specialiserad tekniker i
enlighet gällande föreskrifter för att skydda användaren mot faror.
Dimensioner för
inbyggnad
Tekniska
anvisningar för
montering av
panelen
Viktigt! Under monteringen av panelen (nedmontering av
Observera - För att fästa panelen på höger sida (motsatt
Användning av
mallen
Måtten för utrymmet där tvättmaskinen ska byggas in: Min. höjd
820 mm, min. bredd 600 mm och min. djup 584 mm (fig. 1).
Panelen kan fästas på tvättmaskinens vänstra eller högra sida
(fig. 2)
Tvättmaskinen levereras förberedd för montering av panelen på
vänster sida. På höger sida sitter på skjut-dragstängningen (på
den övre delen) och gummipackningen (på den nedre delen).
Om du vill använda magnetstängningen i stället för skjutdraglåsningen, ta bort stödet som sitter på tvättmaskinen och
montera det medlevererade stödet som bär den magnetiska
stängningen.
alla gångjärns- och stängningsdelar på framsidan) ska
tvättmaskinen vara fullständigt frånkopplad från elnätet.
öppningsriktning i förhållande till luckan) måste skjutdragstängningen (eller magnetstängningen) och
gummipackningen monteras ned från tvättmaskinens framsida
(fig. 3-A) och monteras på motsatt sida (fig. 3-B).
Alla delar som sitter på tvättmaskinens framsida ska monteras
tillbaka på ett korrekt sätt (inget hål får lämnas öppet) för att
undvika kontakt med spänningssatta delar inuti tvättmaskinen.
Vårt företag avsäger sig allt ansvar vid försummelse av
ovannämnda säkerhetsföreskrifter.
1) Fastställ kökssockelns höjd: Träpanelens höjd erhålls genom att först fastställa kökssockelns höjd.
Exempel: En sockel på 100 mm motsvarar en max. höjd för
panelen på 720 mm. Om sockelns höjd måste ökas, ska träpanelens höjd minskas
25
Montering av
komponenter på
panelen och
fastsättning av
panelen
Justering av
gångjärnen
Placering i inbyggnadsutrymmet
2) Lägg mallen på panelens insida och se till att sockelns
fastställda höjd sammanfaller med panelens nedre sida
(fig. 4) med hjälp av den graderade skalan. Mallen ska
även centreras i horisontell riktning, se de vertikala linjerna
som är markerade i ändarna.
3) Efter att mallen har placerats i korrekt läge, ska följande
hål markeras genom att sticka igenom mallen med
spetsen på en blyertspenna:
• Hål för gångjärnen och gångjärnens fästskruvar (fig.
4).
• Hål för fastsättning av metallplattan (om du föredrar
att använda den magnetiska stängningen) eller
haken för skjut-dragstängningen (fig. 4, A - B)
1) Borra hål i panelen för att montera gångjärnen (fig. 5) för
skjut-dragstängningens stängningshake (fig. 5), eller
metallplattan om du föredrar att använda den magnetiska
stängningen (fig. 6) och hålen för fastsättning av
gångjärnen (fig. 6).
2) Djupet på 13 mm och diametern på 2 mm för gångjärnens
fastsättningshål och magnetens metallplatta gäller för
paneler av massivt trä. För panel av spånplatta ska
endast den övre beläggningen borras igenom – fig. 6.
3) Skruva fast de två gångjärnen på panelen (fig. 7).
4) Montera stängningshaken för skjut-dragstängningen (eller
metallplattan för magneten) på motsatt sida i förhållande
till gångjärnen (fig. 7).
5) Fäst panelen på tvättmaskinen genom att följa
anvisningarna i fig. 8.
Om panelen är något skev eller inte centrerad i förhållande till
tvättmaskinens framsida efter att den har monterats på
tvättmaskinen, kan panelens läge justeras med den rörliga
delen på gångjärnen (fig. 9).
Sätt in tvättmaskin i inbyggnadsutrymmet. Vrid på stödbenen
(om det är nödvändigt) för att nivellera tvättmaskinen på det
horisontella planet och lås stödfötterna med den därtill avsedda
låsmuttern.
För att förhindra att vibrationer överförs från tvättmaskinen till
köksmöblerna där tvättmaskinen är inbyggd, ska man undvika
att sidostyckena och det övre planet kommer i kontakt med
köksmöblerna. Kontrollera att det finns ett mellanrum på
minst 2 mm runt tvättmaskinen. Det ska även finnas ett
utrymme mellan tvättmaskinens bakstycke och den bakre
väggen.
Om inbyggnadsutrymmet har en höjd på 870 mm ska en
sats för att höja tvättmaskinen (kod 901436) användas.
26
Montering av
sockel
Denna sats kan inhandlas från reservdelsavdelningen.
För att respektera gällande säkerhetsföreskrifter är det
dessutom nödvändigt att stänga öppningarna fullständigt som
kan bildas mellan golvet och maskinens sidostycken när
tvättmaskinen placeras i slutet av en rad med köksmöbler.
Övertäckningen ska göra det omöjligt att komma i kontakt
med spänningssatta delar på elsystemet, och det ska
krävas ett verktyg för att ta bort övertäckningen.
Vårt företag avsäger sig allt ansvar vid försummelse av
ovannämnda säkerhetsföreskrifter.
Kontinuerlig sockel för kombimöbler ska kunna tas bort för
eventuell rengöring av avloppspumpen.
I vissa fall är inte sockeln för kombimöbler kontinuerlig och
sträcker sig endast över tvättmaskinens bredd. I detta fall kan
möbelns sockel fästas på tvättmaskinens sockel med 4 skruvar.
Ta hänsyn till de 4 markeringarna på sockeln (se fig. 9-10-11).
Vid montering av möbelsockeln får inte tvättmaskinens
sockel tas bort eller modifieras. Av säkerhetsskäl får inte
tvättmaskinens sockel tas bort och måste förbli hel och
fastsatt på tvättmaskinen.
27
1
!
!
820mm
!
!
2
820mm
150mm
16mm
595mm
AB
560mm
70mm
70mm
ca. 75kg
9
3
3-A
22
11
33
C
22
88
77
9
33
5
44
-
B
A
C
C
66
55
77
88
B
11
33
A
22
-
B
A
44
D
C
66
1111
D
3
232
4
1010
11
12
12
99
3-B
545
4
16...21mm
Unterkante
Lower edge
ee
Côté inférieur
Lato inferiore
Lado inferior
Onderkant
9
16...21mm
ee
Unterkante
Lower edge
Côté inférieur
Lato inferiore
Lado inferior
Onderkant
592...595mm
5
592...595mm
ee
ee
6
13mm13mm
Ø 35mmØ 35mm
13mm13mm
Ø 2mmØ 2mmØ 2mm
7
2
8
2
9
?
1
33
11
22
11
3
4
5
6
22
11
33
9
11
10
Loading...