ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLE
IT
LAVATRICI INTEGRABILI
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR BUILT-IN WASHING
MACHINES
MONTAGEANLEITUNG FÜR EINBAUBARE-
WASCHMASCHINEN
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES LAVE-LINGE
INTÉGRABLES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LAS
LAVADORAS INTEGRABLES
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DAS MÁQUINAS DE
LAVAR ROUPA INTEGRÁVEIS
MONTAGEINSTRUCTIES VAN INTEGREERBARE
WASMACHINES
MONTERINGSANVISNING FOR INTEGRERBARE
VASKEMASKINER
MONTERINGSANVISNINGAR FÖR
INBYGGNADSBARA TVÄTTMASKINER
EN
DE
FR
ES
PT
NL
DK
SE
ANKASTRE ÇAMAŞIR MAKĐNELERĐ
ĐÇĐN MONTAJ TALĐMATLARI
TR
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DAS MÁQUINAS DE LAVAR
ROUPA INTEGRÁVEIS
IMPORTANTE – A máquina cumpre com as normas de segurança vigentes
relativas aos aparelhos eléctricos e deve ser instalada por um técnico
especializado de acordo com as normas em vigor, para evitar perigos para o
utilizador.
Dimensões para
o encaixe
Informações
técnicas para a
aplicação do
painel
Importante! Durante as operações para aplicar o painel
Advertência - Para fixar o painel no lado direito (sentido de
Uso da máscara
As medidas do compartimento de alojamento devem ser: altura
mínima 820 mm, largura mínima 600 mm e profundidade
mínima 584 mm (fig. 1).
O painel pode ser fixado no lado esquerdo ou, então, no lado
direito da máquina de lavar roupa (fig. 2)
A máquina é fornecida preparada para montar o painel no lado
esquerdo; na realidade, na parte direita encontram-se o
sistema de fecho “push-pull” (na parte superior) e a borracha
(na parte inferior).
Se desejar utilizar o fecho magnético no lugar do fecho “push
pull”, é necessário cortar o suporte existente e montar o
fornecido com o equipamento base que possui o fecho
magnético.
(desmontagem de todas as peças de charneira e de fecho
da fachada) a máquina de lavar roupa, deve estar
taxativamente desligada da rede de distribuição eléctrica.
abertura contrário ao da vigia) é necessário desmontar da parte
anterior da máquina o fecho “push pull” (ou o íman) e a
borracha (fig. 3-A) e aplicá-los no lado oposto (fig. 3-B).
Todas as peças aplicadas na fachada da máquina de lavar
roupa devem ser remontadas correctamente (não deve estar
aberto nenhum furo) para evitar, absolutamente, tocar partes
sob tensão no interior da máquina.
A nossa sociedade declina toda e qualquer
responsabilidade pela inobservância das normas de
segurança anteriormente referidas.
1) Estabelecer a altura da base do fogão: a altura do painel de
madeira é obtida estabelecendo-se primeiro a altura da
base do fogão.
Exemplo: para uma base de 100 mm corresponde uma
altura máxima do painel de 720 mm. Se a altura da base
deve ser aumentada, dever-se-á reduzir a altura do painel
de madeira
16
Aplicação das
peças no painel
e fixação do
painel
Regulação das
charneiras
Localização do
alojamento de
encaixe
2) Colocar a máscara no lado interior do painel e fazer
coincidir a altura da base estabelecida, com o lado inferior
do próprio painel (fig. 4) com auxílio da escala graduada.
A máscara deve estar centrada também no sentido
horizontal, fazendo referência às linhas verticais
marcadas nas extremidades.
3) Depois de ter posicionado a máscara na posição correcta,
traçar as posições dos seguintes furos, entrando com a
ponta do lápis:
• furos para charneiras e para os parafusos de fixação
das charneiras (fig.4)
• furo de passagem da chapa metálica (quando se
deseja utilizar o fecho magnético), ou do gancho para
o fecho “push pull” (fig.4, A – B)
1) Efectuar furos no painel para a aplicação das charneiras
(fig. 5), do gancho de fecho para o fecho “push pull” (fig.
5), ou da chapa metálica se desejar utilizar o fecho
magnético (fig. 6) e dos furos de fixação das charneiras
(fig. 6).
2) A profundidade de 13 mm dos furos com diâmetro de 2
mm, para a fixação das charneiras e da chapa metálica
para o íman, é válida para o painel de madeira maciça.
Para o painel de madeira aglomerada perfurar somente
o revestimento superior – fig. 6.
3) Aparafusar as duas charneiras (fig. 7) ao painel
4) Montar, no lado oposto das charneiras, o gancho de fecho
para o fecho “push pull” ou a chapa metálica para o íman
(fig.7)
5) Fixar o painel da máquina de lavar roupa seguindo as
instruções da fig.8.
Se o painel, uma vez aplicado à máquina de lavar roupa, se
apresentar ligeiramente inclinado ou descentrado, em relação à
parte anterior da máquina, é possível corrigir a sua posição
agindo na parte amovível das charneiras (fig.9)
Introduzir a máquina de lavar roupa no compartimento de
encaixe, girar os pés se for necessário, para nivelá-la no plano
horizontal e bloqueá-los com a contraporca fornecida para o
efeito.
Para impedir que as vibrações do aparelho se transmitam aos
móveis em que está inserido, deve-se evitar que as partes
laterais e o plano superior entrem em contacto com os próprios
móveis, acertando-se que reste uma abertura de pelo
menos 2 mm. A parte traseira da máquina também deve
permanecer distante da parede posterior.
Se o compartimento de encaixe possuir uma altura de 870
17
Aplicação da
base
mm deve ser utilizado o kit para levantar a máquina de
lavar roupa código 901436, que pode ser comprado através
do Serviço de Sobressalentes.
Todavia, para conformar-se às normas de segurança, é
necessário fechar completamente as aberturas que
eventualmente se formassem entre o pavimento e o lado
inferior da base e entre o pavimento e as partes laterais da
máquina quando a mesma está localizada no fim de uma
bateria de móveis.
A cobertura deve impedir absolutamente de tocar nas
partes do sistema eléctrico sob tensão e deve ser
necessário o uso de uma ferramenta para retirá-la.
A nossa sociedade declina toda e qualquer
responsabilidade pela inobservância das normas de
segurança anteriormente referidas.
A base contínua dos móveis componíveis deverá ser removível
para consentir a limpeza da bomba de descarga.
Em alguns casos, a base do móveis componíveis não é
contínua, mas está limitada simplesmente à largura da
máquina de lavar roupa. Neste caso, a base do móvel pode ser
fixada à base da máquina de lavar roupa com 4 parafusos,
respeitando as 4 marcas efectuadas na mesma (ver fig. 9-10-
11).
A aplicação da base dos móveis deve prever a eliminação
ou a modificação da base da máquina de lavar roupa, mas
esta última, por motivos de segurança não pode ser
retirada e deve ficar absolutamente intacta e fixada à
máquina de lavar roupa.
18
1
!
!
820mm
!
!
2
820mm
150mm
16mm
595mm
AB
560mm
70mm
70mm
ca. 75kg
9
3
3-A
22
11
33
C
22
88
77
9
33
5
44
-
B
A
C
C
66
55
77
88
B
11
33
A
22
-
B
A
44
D
C
66
1111
D
3
232
4
1010
11
12
12
99
3-B
545
4
16...21mm
Unterkante
Lower edge
ee
Côté inférieur
Lato inferiore
Lado inferior
Onderkant
9
16...21mm
ee
Unterkante
Lower edge
Côté inférieur
Lato inferiore
Lado inferior
Onderkant
592...595mm
5
592...595mm
ee
ee
6
13mm13mm
Ø 35mmØ 35mm
13mm13mm
Ø 2mmØ 2mmØ 2mm
7
2
8
2
9
?
1
33
11
22
11
3
4
5
6
22
11
33
9
11
10
Loading...