Smeg WMF16XS User Manual

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

ИНСТРУКЦИИ РУ

РУ

Указатель

1. Новая система стирки 3

2. Предупреждения по безопасности и использованию

3. Инструкции по монтажу 6

4. Описание органов управления 9

5. Использование стиральной машины 14

6. Очистка и техобслуживание 20

7. Предупреждения в случае неисправностей в работе

8. Символы на панели управления 25

Эта машина имеет маркировку, соответствующую Европейской Директиве № 2002/96/EC, по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE). Следует убедиться, что данное оборудование выбрасывается правильно, таким образом пользователь вносит вклад в предотвращение потенциальных отрицательных последствий для окружающей среды и здоровья.

Символ должно рассматриваться в качестве бытового отхода, а должно передаваться в специализированные точки сбора и утилизации электрического и электронного оборудования. Следует осуществлять вывоз на свалку в соответствии с местными нормами по вывозу отходов. Для получения дополнительной информации по переработке, сбору и повторной утилизации данного изделия необходимо обращаться в специализированное местное учреждение, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, в котором приобретено данное изделие. Символ перечеркнутого мусорного контейнера, приведенный на оборудовании или на упаковке, указывает на то, что изделие по окончании своего срока службы должно быть вывезено на свалку отдельно от другого мусора. Поэтому пользователь обязан по окончании срока службы изделия передать его в специализированные центры дифференцированного сбора электронных и электротехнических отходов или передать продавцу в момент приобретения нового изделия равноценного типа, в соотношении один к одному. Правильный дифференцированный сбор мусора для последующего направления выброшенного изделия на повторную утилизацию, окружающей среде, вносит вклад в устранение возможного отрицательного воздействия на экологию и на здоровье, а также способствует повторному использованию и/или реутилизации материалов, из которых состоит оборудование. Незаконный вывоз на свалку оборудования со стороны пользователя приводит к наложению на него административных

на изделии и в сопровождающей документации указывает на то, что данное изделие не

на переработку и на вывоз на свалку, не наносящий вред

санкций в соответствии с законом.

РУ

1. НОВАЯ СИСТЕМА СТИРКИ

Эта новая стиральная машина является результатом долгих разработок. Высокие требования к качеству в проектировании и в производстве гарантируют длительный срок службы изделия. Ее концепция удовлетворяет всем современным и будущим требованиям к современному уходу за бельем.

Умеренный расход воды, энергии и моющих средств способствуют охране окружающей среды и гарантируют максимальную экономичность работы стиральной машины.

Потребление воды и энергии было снижено во всех программах.

Для достижения этих результатов стиральная машина использует специальную систему стирки, действенную при любой программе и для всех типов ткани. Барабан был выполнен с тремя наружными лопатками, которые поддерживают воду в состоянии постоянной циркуляции и таким образом позволяют добиться равномерной и интенсивной стирки с использованием меньшего количества воды. Благодаря этой системе белье стирается и обрабатывается деликатно.

Новая система стирки настолько эффективна, что обычно загрязненное белье может стираться по программе без предварительной стирки.

Таким образом время стирки также снижается. Предварительная стирка рекомендуется только для очень загрязненного белья.

Рекомендуем внимательно прочитать использовать возможности и преимущества, предлагаемые данной стиральной машиной.

Предупреждение!

Рекомендуем внимательно прочитать все инструкции, содержащиеся в данном руководстве, для того, чтобы ознакомиться со всеми условиями для правильной и безопасной работы оборудования. Отдельные параграфы, приведенные в данном руководстве, представлены так, чтобы поэтапно знакомиться с разными функциями оборудования; текст легко усваивается и сопровождается подробными иллюстрациями. С данным руководством легко ознакомиться, оно позволит Вам получить ответы на все вопросы, связанные с использованием Вашей новой стиральной машины. Очень важно хранить настоящее руководство рядом со стиральной машиной для будущих консультаций. В случае продажи или передачи стиральной машины необходимо убедиться, что инструкции сопровождают машину, для получения сведений о ее работе.

инструкции по работе, чтобы полностью

РУ

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И РАБОТЕ

Предупреждение!

Эти предупреждения предоставляются в целях безопасности . Их необходимо внимательно прочитать перед установкой и перед использованием.

Данные инструкции представляют собой неотъемлемую часть оборудования: необходимо хранить их полностью, совместно с оборудованием. Перед началом использования рекомендуем внимательно прочитать все указания, содержащиеся в данном руководстве. Монтаж должен выполняться квалифицированным персоналом и с соблюдением действующих норм. Это оборудование предназначено для бытового использования и соответствует действующей в настоящее время директиве 72/23 CEE, 89/336 CEE (включая директивы CEE и 93/68 CEE). Оборудование предназначено для следующих работ: стирка белья или ткани, которые подходят для стирки в стиральной машине, что указано на этикетке производителя. Любое другое использование считается использованием не по назначению.

Производитель снимает с себя какую-либо ответственность за использование, отличающееся от указанного.

Идентификационная табличка, с техническими данными, серийный номер и маркировка указаны на видимой части после открытия створки стиральной машины. Никогда не снимать

идентификационную табличку.

Не оставлять в доме упаковку без надзора. Разделить различные выбрасываемые в отходы материалы упаковки и передать их в ближайший центр дифференцированного сбора мусора.

Электрические и гидравлические работы, необходимые для установки оборудования, должны выполняться только квалифицированным персоналом.

Соединение заземления считается обязательным, в соответствии с предусмотренными нормами безопасности и положениями, касающимися электрических установок.

Производитель снимает с себя какую-либо ответственность за ущерб людям или предметам, являющийся следствием отсутствия соединения заземления или неисправного соединения заземления.

В том случае, если оборудование не соединяется с сетью при помощи вилки, необходимо предусмотреть разъединительный 3 мм.

Вилка, соединяемая с кабелем питания, и соответствующая розетка должны быть одного типа и должны соответствовать действующим нормам. Проверить, что величины напряжения и частоты сети соответствуют величинам, указанным на идентификационной табличке. Избегать использовать адаптеры и шунты ответвления. Никогда не вынимать вилку, потянув за кабель питания.

Оборудование отсоединено от электрической сети питания, только если вилка вынимается из розетки или если был отключен главный выключатель электрической установки.

Необходимо обеспечить доступ к вилке после монтажа.

Необходимо устанавливать оборудование, используя новые комплекты гибких труб (поставляемых вместе с оборудованием). Не следует использовать старые комплекты гибких

труб.

Обращать внимание, что оборудование не располагалось на кабеле электропитания.

Перед началом работы убедиться, что узел бака был разблокирован (смотри инструкции). Если узел бака не был разблокирован, во время центрифугирования это может привести к повреждению стиральной машины или находящейся рядом мебели и приборов.

Стиральная машина не должна использоваться на транспортных средствах, на борту кораблей или самолетов или в помещениях с особыми условиями, например, во взрывоопасной атмосфере или коррозивной атмосфере (пыль, пар и газ) или при наличии воспламеняемых и/или коррозивных жидкостей.

Не устанавливать стиральную машину в помещениях, могущих замерзать. Замерзшие трубы могут разорваться под действием давления.

многополюсный механизм с открытием контакта на минимум

92/31

РУ

Убедиться, что труба слива, присоединенная на мойку, прочно закреплена и не может смещаться.

Если труба не закреплена, сила толчка воды может сбросить ее с мойки и привести к

опасности затопления. При присоединении трубы к мойке необходимо также проверить, что вода быстро вытекает из мойки, чтобы не привести к переливу через край мойки.

Не перегружать машину.

Ни в коем случае нельзя использовать для стирки в стиральной машине моющие средства, содержащие растворители или химические вещества.

Они могут повредить машину и привести к формированию ядовитых испарений. Эти пары могут загореться и взорваться.

Одежда, пропитанная нефтехимическими веществами, ни в коем случае не должна стираться в стиральной машине. Перед стиркой необходимо проверить, что в одежду не попали возгораемые предметы (например: зажигалки, спички, и т. д.). Если для чистки используются летучие вещества, убедиться, что эти вещества были удалены с тканей, перед тем, как помещать их в

стиральную машину.

Перед помещением внутрь белья для стирки, проверить, что карманы пустые, пуговицы хорошо пришиты и молнии застегнуты. Избегать стирать расползающееся или рваное белье.

При стирке при высоких температурах стекло дверцы люка сильно нагревается.

Перед открытием люка, необходимо проверить, что вода полностью слита.

Если осталась вода, следует открывать люк, предварительно слив воду. В случае сомнений, прочитать инструкции.

Вода в стиральной машине не питьевая!

При попадании внутрь моющих средств для стиральных машин могут развиться поражения рта и горла.

Перед тем, как вынимать белье из стиральной машины, убедиться что барабан остановлен.

В конце каждого использования необходимо выключать стиральную машину, чтобы избежать расходов электроэнергии.

Оставлять люк слегка прикрытым между стирками для того, чтобы прокладка сохранялась в хорошем состоянии.

Периоды длительного останова.

Если требуется оставить стиральную машину неработающей в течение длительного времени , рекомендуется: отсоединить электрические и гидравлические соединения и оставить люк слегка приоткрытым для того, чтобы избежать образования неприятного запаха внутри.

В случае аномальной работы никогда не пытаться самостоятельно починить стиральную машину. Отключить стиральную машину от электросети и закрыть кран воды. Обратиться к квалифицированному технику. Ремонт должен выполнять только квалифицированный

персонал.

Ремонт, выполненный неквалифицированным персоналом, может привести к возникновению опасности для пользователя.

Необходимо, чтобы устаревшее оборудование не могло быть использовано: сделать так, чтобы замок люка стал недействующим (чтобы избежать попадания детей, во время игры, внутрь машины и чтобы они не могли закрыться внутри с опасностью для жизни) и отрезать кабель электропитания, отсоединив его предварительно от розетки тока. Оборудование должно передаваться в центр дифференцированного

сбора мусора.

Оборудование предназначено для использования взрослыми людьми.

Не позволять детям портить органы управления или играть со стиральной машиной.

Не разрешать детям находиться поблизости во время выполнения программ. Не разрешать детям находиться рядом со стиральной машиной.

Детеныши животных или маленькие дети могут залезать внутрь стиральной машины. Перед использованием следует всегда проверять внутреннюю часть

барабана и не допускать

игр детей с оборудованием.

РУ

Материалы, составляющие упаковку (пластиковые мешки, пенопласт, металлические профили, и т. д.), не должны оставаться в пределах досягаемости детей. Не разрешать детям приближаться к стиральной машине с открытой дверцей люка или при открытом отделении для порошка; в оборудовании могут находиться остатки моющего средства, способного необратимо повредить глаза, рот или горло, вызывая в от удушья.

том числе смерть

Важно!

Использование данного оборудования простое. Однако, для получения лучших результатов важно внимательно прочитать настоящее руководство и выполнять все инструкции перед пуском в эксплуатацию. Руководство дает правильные указания по монтажу, работе и техобслуживанию, а также дает полезные советы.

Производитель снимает с себя какую-либо ответственность за ущерб, понесенный людьми или предметами, из-за несоблюдения указанных предписаний или вследствие порчи какой-либо части оборудования или применения неоригинальных запасных частей.

РУ

3. ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ

Важно!

Оборудование должно устанавливаться специализированным техником в соответствии с действующими нормами. Стиральная машина имеет значительный вес. Соблюдать осторожность при ее подъеме.

3.1 СНЯТИЕ УПАКОВКИ

Внутренняя часть стиральной машины состоит из раскачивающегося узла, который блокируется во время перевозки винтами (A), расположенными на задней части стиральной машины.

1. Разблокировать узел, отвинтив указанные винты ключом 13 мм.

2. Снять с задней части стиральной машины винты (A) и соответствующие распорные детали (B).

3. Необходимо закрыть пластиковыми пробками (C), поставляемыми в комплекте, четыре

отверстия, оставшиеся после винтов, для того, чтобы избежать попадания брызг воды внутрь стиральной машины или случайного прикосновения пальцами к частям под

напряжением.

Внимание!

• Не переворачивать стиральную машину и не класть ее на бок.

• Рекомендуется сохранять все средства безопасности, используемые при перевозке, которые

необходимо вновь монтировать для перемещения оборудования.

3.2 УСТАНОВКА НА МЕСТО И ВЫРАВНИВАНИЕ

1. Установить на место стиральную машину в выбранное положение.

2. Тщательно выровнять стиральную машину во всех направлениях, используя уровень и регулируя при необходимости высоту ножек. После завершения регулировок заблокировать ножки специальными контргайками.

Трубы для подачи и слива воды для выполнения соответствующего монтажа могут быть направлены вправо или влево.

Внимание!

• Рекомендуем выполнить данную операцию самым тщательным образом, чтобы избежать шумных вибраций или смещений стиральной машины во время работы.

• Если стиральная машина устанавливается на полу с ковровым покрытием, необходимо сделать так, чтобы не закрыть отверстия на задней части стиральной машины.

• Также необходимо убедиться, что во время работы панелей, мебели, и т. д..

• Машина не должна устанавливаться позади блокируемой двери, раздвижной двери или двери с шарниром с другой стороны.

стиральная машина не дотрагивается до стен,

РУ

3.3 СОЕДИНЕНИЕ С ИСТОЧНИКОМ ВОДЫ

1. Проверить, что давление подачи находится в диапазоне: 50-900 кпа. Если давление выше, необходимо установить редуктор давления.

2. Соединить трубу подачи холодной воды (зажимное кольцо голубого цвета) с краном холодной воды с резьбовым устьем ¾ газ, закрутив ее плотно, чтобы избежать утечек. Труба подачи воды не должна быть согнута или придавлена и не должна быть заменена или разрезана.

3. В том случае, если производится подача горячей воды, температура подаваемой воды не должна быть выше 60°C и труба с зажимным кольцом красного цвета должна быть соединена с краном, который производит подачу горячей воды.

Внимание!

• Если соединение выполняется с новым трубопроводом или с трубопроводом, не действовавшим в течение долгого времени, необходимо дать стечь определенному количеству воды, перед тем, как соединять трубу подачи. Таким образом можно избежать засорения, из-за наличия отложений песка или грязи, фильтров стиральной машины, которые установлены для защиты клапанов подачи воды

• Должна использоваться новая труба подачи, поставляемая совместно с машиной. Не следует использовать старую трубу подачи.

3.4 СОЕДИНЕНИЕ СО СЛИВОМ

1. Вставить конец трубы слива в трубопровод слива с минимальным внутренним диаметром 4 см на

высоте между 50 и 90 см, или прочно присоединить его (используя крепление из пластика на изгибе трубы) к мойке или к ванне.

2. Проверить, что конец трубы слива прочно закреплен, чтобы помешать ему сместиться из его положения под воздействием силы отталкивания воды.

Внимание!

• Для того, чтобы помочь оттоку воды, избегать изгибов или сужений диаметра.

• Возможное удлинение трубы слива не должно быть более 1 метра, должно иметь тот же внутренний

диаметр и не должно иметь сужений какого-либо типа.

• Ни при каких обстоятельствах конец трубы слива не должен быть погружен в воду.

3.5 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

Перед тем, как вставлять вилку в розетку тока, необходимо проверить, что:

1. Величина напряжения питания электрической установки соответствует величине, указанной на

табличке с характеристиками, помещенной впереди, на видном месте при открытой дверце люка.

2. Счетчик, ограничительные клапаны, линия питания и розетка электротока должны быть таковы,

чтобы выдерживать максимальную требуемую нагрузку, указанную в табличке с характеристиками.

3. Розетка тока и вилка в комплекте со

стиральной машиной должны быть совместимы друг с другом, не устанавливая переходники, многократные гнезда, различные адаптеры и удлинители, могущие привести к перегреву или сгоранию. Если розетка тока не соответствует вилке в комплекте, заменить розетку установки на подходящий тип.

Внимание

• Вилка должна быть легко доступна после монтажа.

• Необходимо выполнить соединение заземления для оборудования. Вставить вилку в розетку

тока, оборудованную хорошо работающим соединением заземления.

+ 18 hidden pages