Lavatrice
Vi ringraziamo per la fiducia, che ci avete dimostrato acquistando la nostra lavatrice.
Vi auguriamo di farne buon uso.
La lavatrice è destinata all'uso domestico.
E' conforme alle esigenze dei capi moderni in
fatto di lavaggio ed è economica nel consumo
d'acqua, di corrente elettrica e di detersivi.
Prima del primo lavaggio............................... 4
Risparmio della corrente elettrica
Informazioni importanti................................. 5
Rimozione dell'imballo di protezione............ 6
Installazione e collegamento........................... 7
Collegamento alla rete idrica
Scarico dell'acqua
Collegamento elettrico
Oblò della lavatrice......................................... 8
Direzione di apertura oblò
Preparazione della biancheria....................... 9
Tipo di biancheria
Stabilità dei colori
Grado di sporco
Detersivi e dosaggio....................................... 10
Dosaggio dei detersivi
Ammorbidenti e appretti
Detersivi liquidi
Lavaggio......................................................... 12
Lampadina spia
Tasto per la selezione dei programmi
Tasto di selezione temperatura
Tasto - disinserimento centrifuga
Interruttore - stop pompa
Interruttore - risciacquo accessorio
Interruttore - livello d'acqua più alto
Interruttore - programma ridotto
Interruttore - lavaggio a freddo
Interruttore - accensione/spegnimento
macchina
Preparazione della macchina al lavaggio
Dopo il lavaggio
Tabella di lavaggio
Tabella dei programmi - acq ua calda/ fredda
Pulizia e manutenzione .................................16
Carrozzeria della macchina
L'interno del cestello
Cassetto di dosaggio
Reticella del tubo di carico acqua
Guarnizione in gomma dell'oblò
Filtro
Eliminazione inconvenienti...........................18
Istruzioni per l'uso
3
Prima del primo lavaggio
Le istruzioni per l'uso sono destinate all'utente
della lavatrice. Leggere le istruzioni con
attenzione, poiché solo così sarà possibile
conoscere ed usare in modo corretto la
lavatrice senza correre rischi.
Le istruzioni per l'uso sono destinate a diversi
modelli di lavatrici, pertanto vengono descritte
anche le funzioni di determinati interruttori dei
quali la vostra lavatrice non è dotata.
• Quando l’apparechio non sarà più utilizzato e
sarà d’ingombro, sarà opportuno consegnarlo
ad una ditta che tratta la raccolta di appar ecchi
“usati” in modo che l’ambiente non venga
inquinato.
Risparmio della corrente elettrica
L'uso corretto della lavatrice unitamente al
rispetto dei nostri consigli garantiscono un
risparmio della corrente elettrica.
Il ciclo di lavaggio sarà più economico se si
introducerà nella lavatrice la quantità di
biancheria indicata nella tabella dei program mi
per il singolo programma di lavaggio..
• Tralasciare il prelavaggio, se il bucato non è
molto sporco.
• Il bucato che normalmente veniva lavato a
95°C, può essere lavato alla temperatura di
60°C se si utilizzano gli additivi TAED
(attivatore del fattore biancheggiante) e i
detersivi concentrati (...SUPER, ...ULTRA, ecc.)
• La quantità ed il tipo di detersivo sarà adeguata
al grado di sporco del bucato e alla durezza
dell'acqua.
• All'interno e sulle parti di riscaldamento
dell'apparecchio possono col tempo formarsi
delle incrostazioni calcaree, che dipendono
dalla durezza dell'acqua e che fanno aumentare
il consumo di energia per il riscaldamento
dell'acqua. Rimuoverle di tanto in tanto con
mezzi appropriati.
4
Istruzioni per l'uso
Informazioni importanti
Prima di usare la lavatrice per la prima v olta,
assicurarsi che siano stati rimossi tutti i
dispositivi dell'imballo per la protezione
durante il trasporto, poichè l'apparecchio
potrebbe subire gravi danni al momento dell'
accensione. Sono escluse dalla garanzia le
riparazioni di inconvenienti di questo tipo.
• Prima di mettere in funzione la lavatrice,
assicurasi che l'imballo per la protezione
durante il trasporto sia stato rimosso
completamente.
• Non installare l'apparecchio in un luogo dove la
temperatura può scendere al dis otto degli 0°C,
perché il gelo potrebbe danneggiare alcune
parti della lavatrice (es.: rottura tubi).
• La lavatrice deve essere bene in piano su una
superficie solida e stabile. (La macchina posta
su una superficie irregolare, potrà vibrare
durante la fase di centrifugazione).
• Seguire tutte le istruzioni per un corretto
posizionamento, collegamento elettrico e
idraulico. In tal modosi potranno evitare
eventuali infortuni e proteggere la lavastoviglie
da I danni.
• Durante il collegamento dell’apparecchio
all’acqua, bisogna usare un tubo di
collegamento nuovo, il tubo vecchio non deve
essere usato di nuovo.
• L’apparecchio non deve essere incassato
sotto il piano di lavoro della cucina poiché
non si deve usare senza il coperchio.
Altrettanto non si deve togliere il coperchio
della parete posteriore e del fondo.
• Al momento del posizionamento d’apparecchio
assicurarsi della possibilità di circolazione
d’aria.
• Assicurarsi che l'estremità del tubo di scarico
non venga a trovarsi nell'acqua scaricata (per
evitare il pericolo che venga risucchiata).
• Mentre la macchina è in funzione non si può
aprire l'oblò. Lo si potrà aprire circa 2 minuti
dopo che il ciclo sarà ultimato.
• Mentre la lavatrice è in funzione, il vetro
dell'oblò si riscalda, perciò fare attenzione a
non lasciar avvicinare i bambini che potrebbero
rischiare di scottarsi.
• Si consiglia di utilizzare solo detersivi per
lavaggio in lavatrice.
• La ditta declina ogni responsabilità per
eventuali danni e colorazioni delle guarnizioni e
delle parti plastiche, dovuti all' uso scorretto di
biancheggianti e di coloranti per biancheria.
• Di solito i decalcificanti contengono acidi, perciò
si consiglia di utilizzare solo quelli che hanno
aggiunta una componente di protezione contro
la corrosione. Nell'uso, attenersi alle istruzioni
del produttore. E' necessario far seguire alla
rimozione delle incrostazioni calcaree un certo
numero di risciacqui, così da rimuovere tutti i
resti degli acidi, che potrebbero corrodere le
componenti della macchina.
• Per il lavaggio non è ammesso l'uso di deters ivi
contenenti solventi, che potrebbero
danneggiare determinate componenti della
lavatrice e che possono dare origine a gas
tossici. Inoltre, sussiste anche il rischio di
incendio ed esplosione.
• A lavaggio ultimato, chiudere il rubinetto
dell'acqua.
• Nell'eventualità di un nuovo trasporto, la
lavatrice dovrà venir nuovamente bloccata.
Basterà inserire la barra superiore. Per un
inserimento più facile, togliere il coperchio
superiore. Prima di iniziare tale operazione,
staccare la spina dalla presa di corrente.
• La targhetta caratteristica con i dati è posta
sopra l'apertura per l'introduzione del bucato,
sotto la cornice dell'oblò.
Istruzioni per l'uso
5
Rimozione dell'imballo di protezione
Il gruppo di lavaggio viene bloccato mediante due
barre metalliche, che proteggono la macchina
durante il trasporto (Fig. 1).
• Svitare le due viti che si trovano sulla parte
posteriore della lavatrice (Fig.2).
• Togliere i due angolari, girarli a 180° e con il
loro aiuto estrarre le barre (Fig. 3).
• I pezzi che sono fuoriusciti possono rimanere
nel fondo poiché non danneggiano il normale
funzionamento dell’apparecchio (4 tubicini di
gomma e 4 tubetti di cartoncino).
• Chiudere i fori con i tappi di plastica in
dotazione (Fig. 4).
Conservare l'imballo di protezione per eventuali
trasporti futuri.
6
Istruzioni per l'uso
Installazione e collegamento
785
5.1
6
6.1
Se la superficie sulla quale è stata pos izionata la
macchina non è piana, regolare l'altezza con i
piedini regolabili.
• Svitare i dadi dei piedini. Regolare la macchina
girando i piedini (Fig. 5).
• Riavvitare i dadi (Fig. 5.1).
L'altezza massima ammessa è pari a 850 mm.
ATTENZIONE
La lavatrice deve trovarsi su una superficie
asciutta, poichè potrebbe scivolare durante la
fase di centrifugazione.
Collegamento alla rete idrica
Avvitare il raccordo a gomito del tubo di carico
all'attacco sulla parte posteriore della macchina.
Inserire nel dado sull'altra estremità del tubo di
carico la guarnizione di gomma con la reticella
(filtro), ed avvitare il tubo al rubinetto dell'acqua.
La reticella (filtro) trattiene i corpi solidi pres enti
nell'acqua (es.: sabbia), che potrebbero entrare
nella lavatrice e danneggiarla.
Per il funzionamento normale della lavatrice la
pressione dell'acqua nelle tubature deve essere
tra 0,5 e 8,00 bar. Se la pressione avrà un valore
superiore, si dovrà installare una valvola
riduttrice. Controllare la pressione minima
misurando la quantità d'acqua che scorre in 15
secondi dal rubinetto completamente aperto. La
quantità dovrà essere pari a 3 litri.
calda fredda
AVVERTENZA
Max temperatura dell'acqua ammessa: 60°C.
Scarico dell'acqua
Il tubo di scarico può essere applicato ad un
lavello, ad una vasca da bagno oppure collegato
direttamente ad uno scarico avente il diam etr o di 4
cm (Fig. 7).
Il sifone al muro per lo scarico deve essere
inserito nel modo che potranno effettuarsi le
pulizie.
Se lo scarico avviene nel lavello, as sicurarsi che
l'acqua scorra via abbastanza velocemente da
non provocare un allagamento oppure da non
essere risucchiata dalla macchina. Con la fune
introdotta attraverso l'apposito foro nel gomito di
plastica, fissare il tubo in modo tale da non
permettergli di scivolare a terra (Fig. 8).
Collegamento all'acqua fredda
Nell'estremità del tubo di carico libera inserire la
guarnizione in dodazione con il filtro e avvitare al
rubinetto (Fig. 6).
Collegamento all'acqua
calda/fredda
Le lavatrici previste per allacciamento all'acqua
calda/fredda, sono dotate di due tubi di carico. Il
raccordo e il tubo di carico per l'acqua calda
riportano un contrassegno di colore rosso.
Nelle estremità libere dei tubi di caric o inserire le
guarnizioni in dotazione ed i filtri, poi avvitare il
tubo segnato in rosso alla presa dell'acqua calda,
l'altro invece all'acqua fredda (Fig. 6.1).
Istruzioni per l'uso
E' indispensabile che l'estremità del tubo di
scarico sia posizionata ad un'altezza da terra che
varia da un minimo di 60 c m ad un massimo di
100 cm. Se l'altezza del tubo sarà maggiore, la
macchina non scaricherà tutta l'acqua.
7
Collegamento elettrico
9
10
a lavatrice viene collegata alla rete elettrica con il
cavo di allacciamento. La presa deve essere
provvista di polo di terra (presa di sicurezza). Il
collegamento fisso dovrà essere effettuato da un
esperto.
ulla targhetta di identificazione della macchina
sono indicate la tensione nominale e la
frequenza, come pure gli altri dati.
La messa a terra dell'impianto elettrico ed il
collegamento della macchina dovranno
corrispondere ai requisiti di sicurezza previsti
dagli standard e dalle norme vigenti.
Oblò della lavatrice
AVVERTENZA!
Se il cavo di alimentazione é danneggiato, può
essere sostituito dal produttore o da suo centro di
assistenza o da una persona qualificata, per
evitare il pericolo.
• L'apparecchio deve essere posizionato cosi che
la spina è accessibile.
Si potrà aprire lo sportello della lavatrice circa
due minuti dopo che il ciclo di lavaggio sarà
ultimato.
Per aprire, tirare la maniglia dell'oblò ver so di sè
(Fig. 9).
Per chiudere, accostare l'oblò, e fare
pressione sulla maniglia fino allo scatt o (Fig.
10). (Se l'oblò non è ben chiuso la macchina non
funziona.)
ATTENZIONE
• Nel chiudere l'oblò assicurarsi che nessun
lembo degli indumenti si trovi s tretto tra il vetro
dell'oblò e la guarnizione di gomma.
• Volendo aprire l'oblò dopo la messa in funzione,
bisognerà prima spegnere la lavatrice e
attendere poi per circa due minuti.
In tal caso bisognerà tener conto dell'acqua nel
tamburo che trovandosi ad un livello più alto
potrà fuoriuscire al momento dell'apertura.
• Si raccomanda di non tentare di aprire l'oblò
mentre la macchina è in funzione.
• Se la lavatrice non si metterà in moto, premere
l'oblò verso la macchina agendo sulla maniglia.
• La mancata chiusura dell'oblò è una delle
cause più frequenti che la macchina non
funziona.
Direzione di apertura oblò
In alcuni modelli è possibile cam biare la dire zione
della apertura porta. Tale intervento avverrà a
spese dell'acquirente presso il servizio di
assistenza.
8
Istruzioni per l'uso
Preparazione della biancheria
11
Prima del lavaggio è opportuno suddividere la
biancheria in gruppi, a seconda del grado di sporco
e della stabilità dei colori.
Tipo di biancheria
Sui capi di tessuto in genere si trovano delle
etichette, che indicano il tipo di tessuto e i simboli
che consigliano la temperatura ed il tipo di
lavaggio.
Con l'aiuto di queste indicazioni si potrà scegliere
il programma di lavaggio più idoneo evitando di
danneggiare gli indumenti.
Si consiglia di mettere i capi particolarmente
delicati (es. collant, biancheria intima delicata,
ecc.) in un sacchetto o in una federa, quando
vengono lavati insieme ad altri capi.
LAVAGGIO CON ACQUA
biancheria bianca - resistente
tessuti colorati - resistenti
tessuti delicati e trattati
lavaggio a mano
lavaggio non ammesso
LAVAGGIO A SECCO
lavaggio a secco
lavaggio a secco non ammesso
ASCIUGATURA
ammessa asciugatura nell'essicatore
temperatura di asciugamento
maggiore (capi non delicati)
minore temperatura di asciugamento
(capi delicati)
asciugatura dei capi in essicatore non ammessa
STIRATURA
stiratura: fino a 200°C - fino a 150°C - fino a 110°C
stiratura non ammessa
(tralasciare il prelavaggio, usare i programmi di
risparmio e di lavaggio a bassa temperatura).
Sistemazione della biancheria nella lavatrice
La quantità massima ammessa di biancheria
asciutta è riportata nella tabella dei lavaggi.
La lavatrice troppo carica com por terà un lavaggio
inadeguato ed un aumento della formazione di
pieghe sui capi.
Controllare e vuotare le tasche. Chiavi, monete,
gettoni, fermacapelli e altri oggetti simili,
potrebbero intasare lo scarico dell'acqua della
lavatrice.
Chiudere le cerniere lampo e togliere eventuali
spilli metallici, che potrebbero danneggiare gli
indumenti e l'interno del tamburo (Fig. 11).
Scuotere gli indumenti piegati prim a di sistemarli
nel tamburo.
L'effetto migliore si ottiene sistemando
insieme capi di biancheria grandi e capi
piccoli.
Stabilità dei colori
A seconda della stabilità dei colori, scegliere
l'idonea temperatura del lavaggio.
In caso di nuovi capi colorati, verif icare la s tabilità
delle tinte - lavarli la prima volta separati dagli altri
capi.
Grado di sporco
Se la biancheria è molto sporca introdurne in
lavatrice una quantità minore del solito, oppure
utilizzare una quantità di detersivo maggiore.
Si consiglia di applicare sulle macchie difficili e
sui punti molto sporchi un detersivo speciale
prima del lavaggio.
Per il lavaggio di capi meno sporchi, si potrà
approfittare della possibilità di risparmiare energia
Istruzioni per l'uso
9
Detersivi e dosaggio
q
12
13
Si consiglia di utilizzare solo detersivi per lavaggio
in lavatrice.
Per il lavaggio di capi delicati e di lana si consiglia
l'utilizzo di detersivi appositi.
Per l'uso di detersivi, sia in polvere che liquidi,
attenersi alle istruzioni del produttore. Sulla
confezione viene riportato il dosaggio del
detersivo per 4,5 kg fino a 5 kg per biancheria
normalmente sporca a seconda del grado di
durezza dell'acqua.
Grado di durezza
(Durezza del’acqua) °dH(°N) m mol/l °fH(°F) p.p. m.
(dolce)
2. (media)
3. (dura)
4. (molto dura)
Se l'acqua è dura si consiglia l'utilizzo di additivi
per addolcirla. In tal caso il dosaggio giusto sarà
quello indicato nella tabella sotto il grado di
durezza 1, più la quantità del relativo additivo per
addolcire l'acqua (seguire le indicazioni della ditta
produttrice).
0-7 0-1,3 0-12 0-120
7-14 1,3-2,5 12-25 120-250
14-21 2,5-3,8 25-37 250-370
>21 >3,8 >37 >370
Gradi di durezza
Dosaggio dei detersivi
La lavatrice è dotata di un cassetto a tre scom par ti
(Fig. 12). Il dosaggio del singolo scomparto è
riportato nella tabella del lavaggio.
− for mare dei depositi di calcare sull'apparecchio
e sulla biancheria.
Una quantità di detersivo troppo elevata può
provocare:
− una formazione di schiuma eccessiva,
− uno strof inamento ridotto e di conseguenza un
effetto di lavaggio minore,
− un risciacquo insufficiente.
Consigliamo di diminuire o aumentare
gradatamente la qantitá del detersivo e quindi
osservare i’apparecchio.
Ammorbidenti e appretti
Per il dosaggio attenersi alle indicazioni della ditta
produttrice. Inoltre, assicurars i che l'amm orbidente
o l'appretto non superino il livello massimo segnato
sullo scomparto del cassetto di dosaggio, altrimenti
vengono risciacquati già all'inizio del lavaggio e di
conseguenza non producono l'effetto desiderato
sugli indumenti.
Per l'uso di liquidi piuttosto densi si consiglia di
diluirli con un po' d'acqua prima di versarli nello
scomparto del cass etto di dosaggio. In tal modo
si evita un eventuale intasamento dello scarico
nello scomparto del cassetto di dosaggio.
Per pulire il cassetto di dosaggio, ossia se il
liquido non scorre, togliere il tappo con il
contrassegno del livello del dosaggio e pulire
l'apertura con un spazzolino in acqua calda o
sotto l'acqua corrente (Fig. 13).
I due scomparti sono destinati ai
detersivi in polvere.
Lo scomparto è destinato agli ammorbidenti ed agli
uidi.
amidi li
• Introdurre i detersivi e gli additivi nello
scomparto di dosaggio prima di iniziare il
lavaggio.
• Il detersivo va versato nello scomparto pulito e
asciutto, affinchè l'acqua possa risciaquarlo
bene.
Nel programma di lavaggio senza prelavaggio,
il detersivo può venir introdotto direttamente
nel tamburo. Ciò sarà opportuno quando:
− il dosaggio del detersivo è maggiore (acqua
molto dura);
− si usa un detersivo dif ficile da sciacquare dallo
scomparto di dosaggio;
− la pressione dell'acqua è bassa;
− vengono utilizzati detersivi concentrati, che di
solito hanno in dotazione un sacchetto o una
vaschetta apposita da introdurre nel tamburo.
Una quantità di detersivo troppo bassa può:
− rendere il bucato di un colore grigiastro,
− formare dei grumi di grasso,
Non versare mai l'ammorbidente e l'appretto
contemporaneamente per ché insiem e form ano dei
grumi che possono intasare lo scarico.
10
Istruzioni per l'uso
Detersivi liquidi
Se nella lavabiancheria viene allegata la piastrina
divisoria, nella vaschetta di mezzo può essere
versato anche del detersivo liquido. Durante l' uso
di detersivi in polvere la piastrina divisoria rimane
sollevata, mentre usando detersivi liquidi la
piastrina deve essere sospinta verso il basso.
Vi consigliamo di usare un detersivo liquido
solamente nei programmi di lavaggio che
non prevedono il prelavaggio.
1: detersivi in polvere
2: detersivi liquidi
Istruzioni per l'uso
11
Lavaggio
Prima di procedere al lavaggio, scegliere il
programma e predisporre la lavatrice al
lavaggio.Sul pannello frontale della lavatrice sono
incorporati gli elementi per la sc elta dei program m i
di lavaggio, la lampadina spia ed il cassetto di
dosaggio.
Le istruzioni per l'uso sono destinate a diversi
modelli di lavatrici, pertanto vengono descritte
anche le funzioni di determinati inerruttori dei
quali la vostra lavatrice non è dotata.
Lampadina spia
La lampadina spia è accesa quando la mac c hina è
in funzione.
Tasto per la selezione dei
programmi
Girare il tasto in senso orario e a macchina
spenta. I programm i di lavaggio sono suddivisi in
tre gruppi e sono contrassegnati da lettere (tasto
A).
Centrifugazione con interruzioni
(vale solamente per le lavabiancheria c on 800 e
più giri al minuto.
Nei programmi per biancheria resistente i primi
due cicli di centrifugazione vengono interrotti per
3 x all' inizio.
Con ciò si ovvia alla formazione di schiuma oltr e
misura da parte dei detersivi e si raggiunge un
risultato migliore di centrifugazione.
Tasto di selezione temperatura
Girare la manopola in senso orario (tasto B).
La temperatura del lavaggio potrà essere
selezionata a piacere fino a 95°C.
I programmi A e B si possono utilizzare anche
come programmi di risparmio quando si
seleziona una temperatura al disotto dei 95°C. Si
potrà risparmiare persino il 40% di energia.
B
A
A
Programmi per capi resistenti (A - F)
Programmi m olto efficenti che si concludono con
una centrifugazione della durata di 6 minuti.
Programmi per capi delicati (G - L)
Programmi che generano movimenti delicati e
che si concludono con una breve centrifugazione
(2 minuti).
Programma per capi di lana (M)
Oltre che per i capi di lana, il programma è
idoneo anche per il lavaggio di capi
particolarmente delicati. Il lavaggio avviene con
molta acqua e con dei m ovim enti particolar mente
delicati. Il programma termina con 2 minuti di
centrifugazione.
B
Nella posizione dell'asterisco viene disinserito
l'elemento riscaldante e in tal modo si può
scegliere il lavaggio a freddo in corrispondenza di
tutti i programmi. Il lavaggio a freddo ha la stessa
durata del lavaggio a caldo.
12
Istruzioni per l'uso
Tasto - disinserimento centrifuga
Agendo sull'interruttore - disinserimento
centrifuga:
− si disinserisce completamente la
centrifuga nei programm i per capi delic ati
e lana;
− i programmi per la biancheria resistente
si sovolgono senza centrifugazione
intermedia durante il risciacquo e con
una breve centrifugazione finale (2
minuti).
Lavatrice senza il tasto della
temperatura
Il programma r idotto può essere usato solam ente
per i programmi per biancheria resistente 95°C.
egli altri programmi, in caso di uso dell'interruttore
- programma ridotto, la temperatura di lavaggio
sarà superiore a quella prevista per il singolo
programma.
Lavatrice con il tasto della
temperatura
Interruttore - stop pompa
L'interruttore può essere utilizzato in tutti i
programmi, ad eccezione di quello per la
lana, se si desidera che la biancheria
rimanga nell'ultima acqua di risciacquo.
Non appena l'interruttore viene disinserito,
il programma di lavaggio termina con la
fase di centrifugazione.
Interruttore - risciacquo
accessorio
I programmi di lavaggio sono tali da
permettere un consumo ottimale di acqua
nel processo del lavaggio e del risciacquo.
Si raccomanda un risciacquo accessorio a
tutti coloro che sono particolarmente
sensibili a minimi resti di detersivo nella
biancheria. Inserire l'interruttore all' inizio del
ciclo del lavaggio o anche prima del
risciacquo.
Interruttore - livello d'acqua più
Il programma ridotto può essere usato in tutti i
programmi per biancheria resistente.
L'interruttore non funzionerà nei programmi per
capi delicati e lana.
Interruttore - lavaggio a freddo
Con l'inserimento dell'interruttore - lavaggio
a freddo viene disinserito l'elemento
riscaldante e di conseguenza si può
scegliere il lavaggio a freddo per tutti i
programmi.
Tener conto che la lunghezza del
programma è identica a quella del
programma a caldo.
Interruttore accensione/spegnimento macchina
La lavatrice si mette in funzione agendo
sull'interruttore accensione/ spegnimento
macchina dopo aver scelto l'idoneo
programma di lavaggio e aver preparato la
lavatrice al lavaggio.
alto
Il lavaggio nei programmi relativi alla
biancheria resistente avviene con un livello
d'acqua più basso e la quantità d'acqua si
adegua automaticamente alla quantità di
biancheria nel tamburo. Ciò permette di
ottenere sempre un lavaggio efficiente ed
economico. Lavando dei capi molto s porchi,
mediante l'inserimento di tale interruttore il
livello dell'acqua salirà durante il prelavaggio
e il lavaggio principale.
Per i programmi per capi delicati e lana non è
possibile variare il livello dell'acqua.
Interruttore - programma ridotto
Il programma r idotto può essere usato per il
lavaggio di una quantità di biancheria minore
(fino a 2,5 kg).
In tal modo si ha un risparmio di energia e
d'acqua. Inoltre si userà meno detersivo.
Istruzioni per l'uso
13
Preparazione della macchina al
14
Dopo il lavaggio
lavaggio
− Controllare la bianc heria e intr odur la in lavatric e
nella quantità idonea.
− Chiudere l'oblò della lavatrice (premerlo verso
la macchina).
− Aggiungere i detersivi e gli additivi nei relativi
scomparti del cassetto di dosaggio.
− Verificare il carico e lo scarico dell'acqua.
− Scegliere il programma di lavaggio.
− Se ci sono, inserire gli interruttori sul pannello
frontale.
− Scegliere la temperatura di lavaggio, sempre
che la lavatrice abbia tale possibilità.
− Accendere la macchina.
− Spegnere la macchina (la lampadina spia si
spegne).
− Assic urarsi che il ciclo di lavaggio sia concluso
e che l'acqua sia stata scaricata dalla
macchina, per evitare il rischio di una
fuoriuscita d'acqua all'apertura dell'oblò. Se
nella macchina c'è ancora l'acqua, scegliere il
programma di scarico dell'acqua o il ciclo di
centrifugazione.
− Circa due minuti dopo la fine del ciclo sarà
possibile aprire l'oblò.
− Prelevare il bucato dal tamburo. Assicurarsi che
il tamburo sia vuoto.
− Controllare la guar nizione di gomma dell'oblò e
togliere gli eventuali oggetti rimasti (bottoni,
spilli ecc.) (Fig. 14).
− Lasciare l'oblò socchiuso per fare asciugare
l'interno.
− Disinserire gli interruttori utilizzati.
− Chiudere il rubinetto dell'acqua.
− Controllare il cassetto di dosaggio, pulirlo se
necessario ed asciugarlo.
14
Istruzioni per l'uso
Tabella di lavaggio
1
Tabella dei programmi - acqua calda/fredda
Temperatur a Cassetto Quantità
di lavaggio dosatore di bian-
asciutta
Programma
(°C) detersivi cheria
Tipo di biancheria (kg)
tessuto
CAPI DI BIANCHERIA RESISTENTI (cotone, lino)
Biancheria
colore bianco/
Capi colorati
Capi colorati
Risciacquo
Ammorbidente, centrifuga
CAPI DELICATI (cotone pettinato, misto di cotone e
sintetica, fibre sintetiche)
Capi soggetti a
trattamento
speciale,
delicati
Risciacquo
Ammorbidente, breve ciclo
di centrifugazione
5,0
2,5
1,5
2,5
Tem peraturadi Cassetto Quantità
lavaggio (°C) dosatore di bian detersivi cheria
asciutta
Programma
Tipo di biancheria (kg)
tessuto
CAPI DI BIANCHERIA RESISTENTI (cotone, lino)
Biancheria
colore bianco/
Capi colorati
Capi colorati
Risciacquo
Ammorbidente, centrifuga
CAPI DELICATI (cotone pettinato, misto di cotone e
sintetica, fibre sintetiche)
Capi soggetti a
trattamento
speciale,
delicati
Risciacquo
Ammorbidente, breve ciclo
di centrifugazione
5,0
2,5
1,5
2,5
LANA (lana trattata, misto di lana e sintetica, seta)
Lana
Leggenda:
Lavatrici sprovviste del t asto per la temperatura. (Temperat ura di lavaggio determinata
dal programma selezionato.)
Lavatrici con tasto per la temperatura. (Temperatura di lavaggio raccomandata.)
2
Programmi per la prova secondo EN 60456.
Istruzioni per l'uso
Acqua: Calda Fredda calda/fredda
LANA (lana trattata, misto di lana e sintetica, seta)
Lana
15
Pulizia e manutenzione
15
16
Avvertenza:
- Prima della pulizia del filtro staccare la
spina dalla presa di corrente.
- Esiste il pericolo di ustioni se il cesto è
caricato di acqua calda.
Aspettare che si raffreddi!
Carrozzeria della macchina
Pulire con un panno morbido e con un detersivo
delicato. Non usare detersivi aggressivi che
possono danneggiare la superficie.
L'interno del cestello
All'interno del cestello, sulla guarnizione dell'oblò
e sulla biancheria lavata possono apparire dei
rotolini di grasso che sono la conseguenza di un
lavaggio non corretto. Prima del lavaggio
successivo bisogna pulire la macchina in modo
seguente: impostare il program ma bucato bianco
/ bucato colorato 60°C ed effettuare il ciclo di
lavaggio senza biancheria, usando solo la metà
della quantità del detersivo o, ancora meglio,
usare il detersivo liquido.
Cassetto di dosaggio
Dopo il lavaggio, controllare il cassetto di
dosaggio e pulirlo se vi sono rimasti residui di
detersivo. Con un movimento piuttosto deciso
estrarre il cassetto dalla lavatrice, pulirlo
nell'acqua calda con un'idoneo spazzolino ed
asciugarlo bene (Fig. 15).
In caso vi sono residui di detersivo nella
vaschetta pulirla.
Reticella del tubo di carico acqua
Pulire spesso la reticella del tubo di carico.
Chiudere il rubinetto dell'acqua e svitare il tubo di
carico. Pulire la guarnizione e la reticella sotto
l'acqua corrente, rimetterle nel tubo e riavvitare il
tubo (Fig. 16).
Guarnizione in gomma dell'oblò
Si consiglia di asciugare la guarnizione in gom ma
dell'oblò ogni qual volta si finisce di lavare per quel
giorno. In tal modo la guarnizione conserverà più a
lungo la sua efficienza.
16
Istruzioni per l'uso
Filtro
17
18
Il filtro si trova sotto il coperchio nella parte inferiore
della lavatrice.
L'uso corretto della lavatrice non richiede la
pulizia del filtro. Si dovrà aprirlo e pulirlo quando
oggetti più grandi (bottoni, chiavi, fermacapelli,
ecc.) ostacoleranno lo scarico dell'acqua. (La
biancheria sarà risciacquata male, la
centrifugazione sarà insufficiente, la pompa non
pomperà l'acqua dal tamburo.)
Bisognerà fare uscire completamente l'acqua
dalla lavatrice. Per farlo, porre il tubo di sca rico in
posizione più bassa possibile (sul pavimento).
− Asportar e il coperchio con l'aiuto di un gettone,
infilandolo nella fessura sul coperchio (Fig. 17).
− Inserire l’im buto in dotazione nelle scanalature
inferiori e fissarlo, girandolo leggermente in
senso orario, tra il coperchio del filtro e il
mobile.
− Porre sotto il filtro un rec ipiente per raccogliere
l'acqua che uscirà quando si sfilerà il filro.
Estrarre il filtro facendolo girare in senso
antiorario (35-40°). Asportare i cor pi estranei e
pulire il filtro sotto l'acqua corrente (Fig. 18).
− Collocate il filtro in sequenza inversa e
attaccatelo bene. Prima di lavaggio Vi
consigliamo di controllare se il filtro tappa bene.
Istruzioni per l'uso
17
Eliminazione inconvenienti
Durante il funzionamento regolare
dell'apparecchio si possono verificare I'irregolarita
del funzionamento. Qui di seguito sono indicati
alcuni difetti causati per lo più da un impiego
errato che si possono eliminare facilmente.
Anomalia Controllare:
La macchina non funziona (lampadina spia
spenta).
La macchina non carica l'acqua.
La macchina vibra durante il funzionamento.
L'acqua esce dalla macchina (la macchina
carica l'acqua in continuazione).
Il bucato non è centrifugato bene.
Il detersivo fa molta schiuma durante il
lavaggio.
Il bucato non viene lavato bene (macchie,
grumi di grasso).
Il bucato non è risciacquato bene.
−
In caso non siete riusciti ad eliminare un difetto
benchè considerate le istruzioni sopra indicate,
chiamate il servizio autorizzato.
L'eliminazione di un difetto o reclamo,
proveniente dalla connessione o dall'utilizzo
scorretto dell'apparecchio, non è l'oggetto della
garanzia. Le spese della riparazione viene
coperta dall'utente stesso.
− se la tensione nella presa o la valvola sono
regolari,
− se la spina è inserita correttamente nella
presa.
− se la macchina è collegata,
− se il rubinetto dell'acqua è aperto,
− se la reticella nel tubo di carico è pulita,
− se l'oblò è chiuso correttamente (premere
verso la macchina).
− se la m acchina è in piano c on tutti e quattro i
piedini,
− se sono stati rimossi tutti gli elementi di
protezione, se la macchina è caricata
correttamente (o se sta lavando solamente
un indumento di grande dimensione).
− se il filtro è ben avvitato,
− se il tubo di carico è ben avvitato alla
macchina e al rubinetto.
− se nel filtro non ci siano corpi estranei
maggiori che intasano lo scarico.
− se il sifone al muro per lo s carico è otturato,
bisogna pulirlo.
− la durezza dell'acqua e ridurre la quantità del
detersivo.
− se è stato scelto il programma idoneo - in
caso di capi molto sporchi aumentare la
quantità del detersivo e ridurre la quantità di
biancheria introdotta.
− che non sia stata introdotta una quantità
eccessiva di biancheria o di detersivo,
− se nel filtro non ci siano corpi estranei
maggiori che intasano lo scarico
− se il sifone al muro per lo s carico è otturato,
bisogna pulirlo.
CI RISERVIAMO IL DRITTO DI APPORTARE
EVENTUALI MODIFICHE CHE NON
INFLUISCONO SULLA FUNZIONALITÀ
LE ISTRUZIONI PER L’USO NON POSSONO
ESSERE OGGETTO DI RECLAMO.
DELL’APARECCHIO.
18
Istruzioni per l'uso
Loading...