Gebruik‐
saanwijzing
User Manual
Notice d'utili‐
sation
Benutzerin‐
formation
Wijnkelder
Wine cellar
Cave à vin
Weinkühls‐
chrank
WI360LX
2
INHOUDSOPGAVE
Veiligheidsinformatie 2
Veiligheidsvoorschriften 3
Bediening 5
Dagelijks gebruik 6
Onderhoud en reiniging 8
Probleemoplossing 9
Montage 11
Technische gegevens 14
Wijzigingen voorbehouden.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en
gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie
of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige
en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.
Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar
en ouder en door personen met beperkingen, mits ze zijn
voorgelicht over het veilige gebruik van het apparaat en de
potentiële gevaren en/of ze onder toezicht staan.
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.
• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het
op passende wijze weg.
Algemene veiligheid
Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of
•
gelijksoortige toepassingen zoals:
Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of
–
andere werkomgevingen
Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere
–
woonomgevingen
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van
•
wijn.
Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit
•
geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.
• Gebruik geen mechanische of andere middelen om het
ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door
de fabrikant zijn aanbevolen.
• Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.
• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij
deze door de fabrikant worden aanbevolen.
• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te
reinigen.
• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek.
Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen
schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen
voorwerpen.
• Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met
drijfgas in dit apparaat.
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, een
erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze
vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
3
Montage
WAARSCHUWING! Alleen een
erkende installatietechnicus mag
het apparaat installeren.
• Verwijder de verpakking en de
transportbouten.
• Installeer en gebruik geen beschadigd
apparaat.
• Volg de installatie-instructies op die zijn
meegeleverd met het apparaat.
• Pas altijd op bij verplaatsing van het
apparaat, want het is zwaar. Gebruik
altijd veiligheidshandschoenen en
gesloten schoeisel.
• Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht
kan circuleren.
• Wacht ten minste 4 uur alvorens het
apparaat aan de netstroom aan te
sluiten. Hierdoor kan de olie terug in de
compressor stromen.
• Installeer het apparaat niet in de
nabijheid van radiators, fornuizen, ovens
of kookplaten.
• De achterzijde van het apparaat moet
tegen de muur worden geplaatst.
• Installeer het apparaat niet op een plaats
met direct zonlicht.
• Gebruik dit apparaat niet in gebieden die
te vochtig of te koud zijn, zoals
bijgebouwen, garages of kelders.
• Til de voorkant van het apparaat op als u
hem wilt verplaatsen, om krassen op de
vloer te voorkomen.
Aansluiting op het
elektriciteitsnet
WAARSCHUWING! Gevaar
voor brand en elektrische
schokken.
• Dit apparaat moet worden aangesloten
op een geaard stopcontact.
• Controleer of de elektrische informatie
op het typeplaatje overeenkomt met de
stroomvoorziening. Zo niet, neem dan
contact op met een elektromonteur.
4
• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,
schokbestendig stopcontact.
• Gebruik geen meerwegstekkers en
verlengsnoeren.
• Zorg dat u de elektrische onderdelen
(hoofdstekker, kabel, compressor) niet
beschadigt. Neem contact met de
erkende servicedienst of een elektricien
om de elektrische onderdelen te
wijzigen.
• De stroomkabel moet lager blijven dan
het niveau van de stopcontact.
• Steek de stekker pas in het stopcontact
als de installatie is voltooid. Zorg ervoor
dat het netsnoer na installatie bereikbaar
is.
• Trek niet aan het netsnoer om het
apparaat los te koppelen. Trek altijd aan
de stekker.
Gebruik
WAARSCHUWING! Gevaar op
letsel, brandwonden of
elektrische schokken.
• De specificatie van het apparaat mag
niet worden veranderd.
• Plaats geen elektrische apparaten (bijv.
ijsmachines) in het apparaat tenzij
uitdrukkelijk geschikt verklaard door de
fabrikant.
• Zorg ervoor dat u het koelcircuit niet
beschadigt. Het bevat isobutaan
(R600a), aardgas met een hoge
ecologische compatibiliteit. Dit gas is
ontvlambaar.
• Als er schade aan het koelcircuit
optreedt, zorg er dan voor dat er zich
geen vlammen en andere
ontstekingsbronnen in de kamer
bevinden. Ventileer de kamer goed.
• Zet geen hete items op de
kunststofonderdelen van het apparaat.
• Bewaar geen ontvlambare gassen en
vloeistoffen in het apparaat.
• Plaats geen ontvlambare producten of
items die vochtig zijn door ontvlambare
producten in, bij of op het apparaat.
• Raak de compressor of condensator niet
aan. Ze zijn heet.
Binnenverlichting
• Het type lampje gebruikt voor dit
apparaat is niet geschikt voor de
verlichting van huishoudelijke ruimten.
Onderhoud en reiniging
WAARSCHUWING! Gevaar
voor letsel of schade aan het
apparaat.
• Schakel het apparaat uit en trek de
stekker uit het stopcontact voordat u
onderhoudshandelingen verricht.
• Het koelcircuit van dit apparaat bevat
koolwaterstoffen. Enkel bevoegde
personen mogen de eenheid
onderhouden en herladen.
• Controleer regelmatig de afvoer van het
apparaat en reinig het indien nodig.
Indien de afvoer verstopt is, zal er water
op de bodem van het apparaat liggen.
Verwijdering
WAARSCHUWING! Gevaar
voor letsel of verstikking.
• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Snij het netsnoer van het apparaat af en
gooi dit weg.
• Verwijder de deur om te voorkomen dat
kinderen en huisdieren opgesloten raken
in het apparaat.
• Het koelcircuit en de isolatiematerialen
van dit apparaat zijn ozonvriendelijk.
• Het isolatieschuim bevat ontvlambare
gassen. Neem contact met uw
plaatselijke overheid voor informatie
m.b.t. correcte afvalverwerking van het
apparaat.
• Veroorzaak geen schade aan het deel
van de koeleenheid dat zich naast de
warmtewisselaar bevindt.
BEDIENING
1
2345678
min
A B C
DE
Bedieningspaneel
5
Display
1
Onderste vak temperatuur hoger toets
2
Onderste vak temperatuur lager toets
3
Alarmknop
4
Lichtknop
5
Het is mogelijk om het vooraf ingestelde
geluid van toetsen te wijzigen in een hard
geluid door de lichtknop en de toets om de
temperatuur kouder te zetten, tegelijkertijd
Display
Inschakelen
1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Druk op de ON/OFF-toets van het
apparaat als het display uit is. Het
temperatuurlampje toont de ingestelde
standaardtemperatuur.
Zie 'Temperatuurregeling' om een andere
temperatuur in te stellen.
Zie als "dEMo" op het display verschijnt het
hoofdstuk 'Problemen oplossen'.
Bovenste vak temperatuur hoger toets
6
Bovenste vak temperatuur lager toets
7
Toets om het apparaat ON/OFF te
8
zetten
gedurende enkele seconden in te drukken.
U kunt deze wijziging ongedaan maken.
A. Indicatielampje bovenste vak
B. Temperatuurlampje en timerindicator
van het bovenste vak
C. Temperatuurlampje onderste vak
D. Indicatielampje onderste vak
E. Alarmlampje
Uitschakelen
1. Druk de ON/OFF-toets van het
apparaat gedurende5 seconden in.
Het display wordt uitgeschakeld.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
Temperatuurregeling
Druk om de temperatuur van de wijnkelder
in te stellen op de thermostaatknoppen.
De temperatuurweergave toont de
ingestelde temperatuur.
6
De ingestelde temperatuur zal
binnen 24 uur worden bereikt.
LET OP! Na een
stroomonderbreking blijft de
ingestelde temperatuur
opgeslagen.
Zie "Dagelijk gebruik - Rangschikking van
de wijn".
Lichtknop
Het licht gaat automatisch 10 minuten aan
als de deur wordt geopend en gesloten. De
verlichting heeft geen negatieve invloed op
de kwaliteit van de wijn. Maar het licht kan
DAGELIJKS GEBRUIK
De binnenkant schoonmaken
Voordat u het apparaat voor de eerste keer
gebruikt, wast u de binnenkant en de
interne accessoires met lauwwarm water en
een beetje neutrale zeep om de typische
geur van een nieuw product weg te nemen.
Droog daarna grondig af.
LET OP! Gebruik geen
reinigingsmiddelen,
schuurpoeders, chloor of
reinigers op oliebasis. Deze
beschadigen de afwerking.
ook worden uitgeschakeld voor de
automatische uitschakeltijd.
Open de deur en druk op de lichtknop.
Alarm bij open deur
Als de deur ongeveer 5 minuten heeft
opengestaan, klinkt er een geluidsalarm.
Het alarm voor een geopende deur bestaat
uit:
• knipperende alarmindicatie:
• een zoemer.
Als de normale omstandigheden zijn
hersteld (deur gesloten), wordt het
geluidsalarm uitgeschakeld. Tijdens het
alarm kan de zoemer worden uitgeschakeld
door op een willekeurige knop te drukken.
Rangschikking van de wijn
Bovenste vak:De temperatuur kan
afgesteld worden tussen +6°C en +11°C.
Dit vak is ideaal voor wijnen die onmiddellijk
gedronken worden, vooral jonge witte en
rode wijnen. Bediening vakken elk met een
ander temperatuurbereik.
Onderste vak:De temperatuur kan
afgesteld worden tussen +11°C en +18°C.
Dit vak is ideaal voor het bewaren en
verfijnen van rode of witte wijnen voor
langere periodes.
7
• De temperaturen in dit vak zijn geschikt
voor het bewaren van gerijpte en volle
wijnen.
• Leg de flessen zo neer dat de kurken
niet uitdrogen.
• Wijn blijft beter behouden in het donker.
De deur van de koelkast is vervaardigd
van dubbelverduisterings- en anti-UVglas om de wijn te beschermen tegen
licht, in het geval dat de koelkast in een
goed verlichte ruimte staat.
• Voorkomt dat u het licht van het
apparaat te vaak of te lang aan zet. Wijn
blijft beter behouden in het donker.
• Ga zorgvuldig om met de flessen, zodat
de wijn niet wordt geschud.
Let op de aanbevelingen en de
adviezen die u bij aanschaf hebt
gekregen of die zijn vermeld in
de documentatie over de
kwaliteit, de duurzaamheid en
de optimale bewaartemperatuur
van de wijn.
Suggesties voor de
conservering
De conserveringsduur van de wijn is
afhankelijk van de rijping, van de
druivensoort, het alcoholgehalte en van het
percentage fructose en tannine van de wijn.
Controleer, op het moment van aanschaf,
of de wijn al gerijpt is of dat deze met
verloop van tijd beter wordt.
Aanbevolen bewaartemperaturen:
• Voor champagne en mousserende
wijnen, tussen +6°C en +8°C
• Voor witte wijnen, tussen +10°C en
+12°C
• Voor rosé en lichtrode wijnen, tussen
+12°C en +16°C
• Rijpere rode wijnen, tussen +14°C en
+16°C
Als u verschillende flessen
boven op elkaar stapelt, zorg er
dan voor dat deze het
koelelement van de koelkast niet
raken.
Legplanken van de wijnkelder
Verwijder de legplanken om ze schoon te
maken.
Flessenrek van de wijnkelder
Op de legplanken met flessenrekken is het
maximale gewicht 30 kg.
Verwijder het legplateau en schuif het rek in
de twee geleiders.
Het onderste vak is voorzien van
een mand die gebruikt kan
worden voor het rechtop en
schuin plaatsen van de flessen.
8
Luchtcirculatie
Het koelvak is voorzien van een speciale
AIRLIGHT-ventilator die automatisch gaat
ONDERHOUD EN REINIGING
werken naar aanleiding van de
thermostaatinstellingen of de
omgevingstemperatuur.
WAARSCHUWING! Raadpleeg
de hoofdstukken Veiligheid.
Algemene waarschuwingen
LET OP! Voordat u welke
onderhoudshandeling dan ook
verricht, de stekker uit het
stopcontact trekken.
Dit apparaat bevat
koolwaterstoffen in de
koeleenheid. Onderhoud en
hervullen mag alleen uitgevoerd
worden door bevoegde technici.
De toebehoren en onderdelen
van het apparaat zijn niet
geschikt om in een
afwasmachine gewassen te
worden.
Periodieke reiniging
LET OP! Trek niet aan leidingen
en/of kabels aan de binnenkant
van de kast en verplaats of
beschadig ze niet.
LET OP! Zorg ervoor dat u het
koelsysteem niet beschadigt.
LET OP! Til de voorkant van de
koelkast op als u hem wilt
verplaatsen, om krassen op de
vloer te voorkomen.
Het apparaat moet regelmatig worden
schoongemaakt:
1. Maak de binnenkant en de accessoires
schoon met lauw water en wat neutrale
zeep.
2. Controleer de afdichtingen regelmatig
en wrijf ze schoon om u ervan te
verzekeren dat ze schoon en vrij van
restjes zijn.
3.
Spoel ze af en maak ze grondig droog.
4.
Maak indien toegankelijk de condensor
en de compressor aan de achterkant
van het apparaat schoon met een
borstel.
Deze handeling zal de prestatie van het
apparaat verbeteren en het
elektriciteitsverbruik besparen.
Het ontdooien van de koelkast
Rijp wordt elke keer als de
compressormotor tijdens normale werking
stopt, automatisch van de verdamper van
het koelvak verwijderd. Het dooiwater loopt
via een gootje in een speciale opvangbak
aan de achterkant van het apparaat, boven
de compressormotor, waar het verdampt.
9
Het is belangrijk om het afvoergaatje van
het dooiwater in het midden van het
koelvak regelmatig schoon te maken om te
voorkomen dat het water overloopt en op
het voedsel in de koelkast gaat druppelen.
Periodes dat het apparaat niet
gebruikt wordt
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
als het apparaat gedurende lange tijd niet
gebruikt wordt:
PROBLEEMOPLOSSING
WAARSCHUWING! Raadpleeg
de hoofdstukken Veiligheid.
Wat moet u doen als…
1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Maak het apparaat en alle toebehoren
schoon.
3. Laat de deur/deuren open staan om
onaangename luchtjes te voorkomen.
WAARSCHUWING! Als u uw
apparaat ingeschakeld wilt laten,
vraag dan iemand om het zo nu
en dan te controleren, om te
voorkomen dat het bewaarde
voedsel bederft, als de stroom
uitvalt.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha-
keld.
De stekker zit niet goed in
het stopcontact.
Er staat geen spanning op
het stopcontact.
Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig
en stabiel geplaatst.
Er is een hoorbaar of zichtbaar alarm.
De kist is kortgeleden aangezet of de temperatuur is
nog steeds te hoog.
De temperatuur in het apparaat is te hoog.
Mettez l'appareil en fonctionnement.
Steek de stekker goed in het
stopcontact.
Sluit een ander elektrisch apparaat op het stopcontact aan.
Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien.
Controleer of het apparaat stabiel staat.
Zie 'Deur Open Alarm' of
'Alarm Hoge Temperatuur'.
Zie 'Deur Open Alarm' of
'Alarm Hoge Temperatuur'.
10
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De deur is open gelaten. Sluit de deur.
De temperatuur in het apparaat is te hoog.
Het lampje werkt niet. Het lampje staat in de
stand stand-by.
Het lampje is stuk. Zie 'Het lampje vervangen'.
De compressor werkt continu.
Er worden veel producten
De kamertemperatuur is te
Het voedsel dat in het ap-
De deur is niet goed geslo-
Er loopt water over de achterkant van de koelkast.
Er loopt water in de wijnkoeler.
dEMo verschijnt op het display.
De temperatuur in het wijnvak is te laag/hoog.
De temperatuur is niet goed ingesteld.
tegelijk geplaatst.
hoog.
paraat werd geplaatst, was
te warm.
ten.
Tijdens het automatische
ontdooiproces, ontdooit de
rijp tegen de achterwand.
De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer.
Producten verhinderen dat
het water in de wateropvangbak loopt.
Het apparaat staat in de
demonstratiemodus.
De temperatuurknop is niet
goed ingesteld.
Neem contact op met een erkend elektromonteur of de
dichtstbijzijnde klantenservice.
Sluit en open de deur.
Raadpleeg het hoofdstuk 'Bediening'.
Wacht een paar uur en controleer dan nogmaals de temperatuur.
Zie het typeplaatje voor de klimaatklasse.
Laat voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het
opslaat.
Zie 'De deur sluiten'.
Dit is juist.
Zorg ervoor dat de producten
de achterwand niet raken.
Houd de knop Light ongeveer
10 seconden ingedrukt tot een
lang geluid klinkt en het display
even uitschakelt.
Stel een hogere/lagere temperatuur in.
Bel, wanneer het advies niet tot
resultaten leidt, de
dichtstbijzijnde klantenservice
voor dit merk.
De lamp vervangen van de
wijnkelder
1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Verwijder het lampenkapje door het
naar binnen te drukken met
11
bijvoorbeeld een schroevendraaier om
de achterste haken vrij te geven.
3.
Maak tegelijkertijd het middelste haakje
los en schuif het dekseltje in de richting
van de pijlen.
4. Vervang het kapotte lampje door een
nieuwe van hetzelfde type en dezelfde
eigenschappen en speciaal ontworpen
voor huishuidelijke apparaten.
5. Steek de stekker in het stopcontact.
6. Open de deur. Controleer of het lampje
gaat branden.
De deur sluiten
Maak de afdichtingen van de deur
1.
schoon.
2. Stel de deur, indien nodig, af.
Raadpleeg de montageaanwijzingen.
3.
Vervang, indien nodig, de defecte
deurafdichtingen. Neem contact op met
de erkende servicedienst.
MONTAGE
WAARSCHUWING! Raadpleeg
de hoofdstukken Veiligheid.
Plaatsing
Installeer het apparaat op een droge, goed
geventileerde plaats binnen waar de
omgevingstemperatuur overeenkomt met
de klimaatklasse die vermeld is op het
typeplaatje van het apparaat.
5 cm
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
12
Klimaatklasse
SN +10°C tot + 32°C
N +16°C tot + 32°C
ST +16°C tot + 38°C
T +16°C tot + 43°C
Omgevingstemperatuur
Bij bepaalde modeltypes kunnen
er functionele problemen
ontstaan als deze temperaturen
niet worden gerespecteerd. De
juiste werking van het apparaat
kan enkel gegarandeerd worden
als het opgegeven
temperatuurbereik wordt
gerespecteerd. Als u twijfels
hebt over waar het apparaat te
installeren, raadpleeg dan de
verkoper, de klantenservice of
de dichstsbijzijnde erkende
servicedienst.
Aansluiting op het
elektriciteitsnet
• Zorg er vóór het aansluiten voor dat het
voltage en de frequentie op het
typeplaatje overeenkomen met de
stroomtoevoer in uw huis.
• Dit apparaat moet worden aangesloten
op een geaard stopcontact. De
netsnoerstekker is voorzien van een
contact voor dit doel Als het stopcontact
niet geaard is, sluit het apparaat dan aan
op een afzonderlijk aardepunt, in
overeenstemming met de geldende
regels, raadpleeg hiervoor een
gekwalificeerd elektricien
• De fabrikant kan niet aansprakelijk
gesteld worden als bovenstaande
veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd
worden.
• Dit apparaat voldoet aan de EEGrichtlijnen.
Ventilatievereisten
De luchtcirculatie achter het apparaat moet
voldoende zijn.
Het apparaat installeren
LET OP! Zorg ervoor dat het
aansluitsnoer niet klem zit.
1.
Bevestig de zelfklevende afdichtstrip op
het apparaat zoals aangegeven in de
afbeelding.
2. Plaats het apparaat in de nis.
3.
Bevestig het apparaat met 4 schroeven
in de nis.
• Alle schroeven zijn aangedraaid.
• De afdichtingsstrip goed bevestigd is
aan de kast.
• De deur goed open en dicht gaat.
Montage-instructies voor het
onderste deel van de deur
1. Maak de twee schroeven in het
onderste gedeelte los zonder deze
geheel los te schroeven, als de deur
open staat.
2.
Plaats de stalen compensator zoals
aangegeven in de afbeelding en plaats
het bovenste gedeelte onder de kop
van de schroeven.
13
4. Bevestig de afdekking op de schroeven.
Voer een eindcontrole uit en verzeker u
ervan dat:
3. Lijn de compensator uit met de stalen
doorpaneel en draai de schroeven vast.
4. Plaats de stalen carter binnenin de
compensator zoals aangegeven door
de afbeelding.
14
TECHNISCHE GEGEVENS
Technische gegevens
Afmetingen van de inbouw
In hoogte mm 1780
Breedte mm 560
Diepte mm 550
Spanning Volt 230-240
Frequentie Hz 50
De technische gegevens staan op het
typeplaatje aan de binnen- of buitenkant
van het apparaat en op het energielabel.
MILIEUBESCHERMING
Recycle de materialen met het symbool .
Gooi de verpakking in een geschikte
verzamelcontainer om het te recyclen. Help
om het milieu en de volksgezondheid te
beschermen en recycle het afval van
elektrische en elektronische apparaten.
Gooi apparaten gemarkeerd met het
symbool niet weg met het huishoudelijk
afval. Breng het product naar het
milieustation bij u in de buurt of neem
contact op met de gemeente.
NL
Productfi che - Voorschrift (EU) nr. 1060/2010 van 28 september 2010
923 802 036 / WI360LX
Naam leverancier of handelsmerk SMEG
Identifi ceerbaar model leverancier WI360LX
Category van model van huishoudelijk koelapparaat Wijnkoeler
Energieëffi ciëntieklasse van het model A
Energieverbruik in kWh per jaar gebaseerd op standaardtestresultaten gedurende 24 uur. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt en waar het is geplaatst
Opslagvolume van ieder vak en toepasselijke sterrenklasse Wijnkoeler - 325
De temperatuuropzet van ‘andere vakken’. Voor bewaarvakken van wijn, het koudste bewaarvak,
ofwel vooraf ingesteld in het vak of voortdurend in stand gehouden volgens de instructies van de fabrikant, moeten worden opgegeven
De term rijpvrij voor het/de relevante vak(ken) moeten worden genoemd Wijnkoeler
Beveiligde stroomafsluiting “X” die wordt bepaald als ’temperatuuropwarmtijd’ x
Vriescapaciteit in kg/24 u x
Klimaatklasse SN-N-ST
Akoestische geluidsemissies door de lucht 34
170
12
Het model is bedoeld als inbouwapparaat Ja
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn Ja
222372825-A-092016
Loading...