Περιεχόμενα
1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ.......................................................................................3
2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ – Η ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΜΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.........................................3
3. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ..................................................................................................4
4. ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ......................................................................................4
5. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ...........................................................................................5
6. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ ...............................................................................5
7. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ.........................................................................7
8. ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ..........................................................................................8
9. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ...................................................................................8
10. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ .............................................................................12
12. ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ .................................................................................14
13. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ .............................................................................15
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ: αυτές προορίζονται για καταρτισμένο τεχνικό, ο οποίος πρέπει να
εγκαταστήσει τη συσκευή, να την θέσει σε λειτουργία και να πραγματοποιήσει μια δοκιμή επιθεώρησης.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ: αυτές περιέχουν συμβουλές χρήσεως, περιγραφή των χειριστηρίων και των
σωστών διαδικασιών για την συντήρηση της συσκευής.
2
1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΝΑΠΟΣΠΑΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΙΘΕΙ
ΣΤΟ ΑΚΕΡΑΙΟ ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΗ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΚΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΡΙΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ. Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΡΤΙΣΜΕΝΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΕ ΙΣΧΥ. ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΤΡΕΧΟΝΤΕΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΕ ΙΣΧΥ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΝΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: ΜΑΓΕΙΡΕ ΜΑ ΚΑΙ Ζ ΕΣΤΑΜΑ ΤΩΝ Τ ΡΟΦΙΜΩΝ. ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΛΛΕΣ
ΧΡΗΣΕΙΣ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΑΝΑΡΜΟΣΤΕΣ.
Ο ΚΑΤ ΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΔΕ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜ ΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙ Α ΑΝΑΡΜΟΣΤΗ ΧΡΗΣΗ.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΝΑ ΘΕΡΜΕΝΕΤΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
ΜΗΝ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΣΤΟ ΟΙΚΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ. ΧΩΡΙΣΤΕ ΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΑ ΣΤΟ
ΚΟΝΤΙΝΟΤΕΡΟ ΕΙΔΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗΣ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ.
ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΕΝΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2002/96/EK ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (W EEE).
ΑΥΤΗ Η ΟΔΗΓΙΑ ΕΝΤΑΣΣΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΜΙΑΣ ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ
ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ.
ΜΗΝ ΕΜΠΟΔΙΣΤΕ ΤΙΣ ΕΞΟΔΟΥΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΧΙΣΜΕΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ.
Η ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΊΑ, ΑΥΞΟΝΤΑ ΑΡΙΘΜΟ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΟ
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΣΗΜΑ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΟΡΑΤΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ.
Η ΠΙΝΑΚΙΔ Α ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ.
Εισαγωγή
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΑ Η ΑΙΧΜΗΡΕΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΕΣ ΞΥΣΤΡΕΣ: ΘΑ ΒΛΑΨΕΤΕ ΤΗΝ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΜΗ-ΛΕΙΑΝΤΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΛΥΒΑ, ΚΑΙ ΕΝΑ ΞΥΛΙΝΟ Η ΠΛΑΣΤΙΚΟ
ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΕΑΝ ΕΙΝ ΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.
ΞΕΒΓΑΛΕΤΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΩΣ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΛΑΚΟ ΥΦΑΣΜΑ Η ΕΝΑ ΔΕΡΜΑ.
ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΣΕ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΖΑΧΑΡΟΥΧΩΝ ΦΑΓΗΤΩΝ (ΟΠΩΣ Η ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ) ΝΑ ΕΠΙΚΑΘΙΣΟΥΝ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ. ΕΑΝ ΑΦΕΘΟΥΝ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ, ΘΑ ΒΛΑΨΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΤΟΥ
ΣΜΑΛΤΟΥ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ.
2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ – Η ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΜΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Οι συσκευές μας συσκευάζονται από υλικά μη ρυπογόνα, φιλικά προς το περιβάλλον και ανακυκλώσιμα. Σας
παρακαλούμε να απορρίψετε κατάλληλα την συσκευασία. Επικοινωνήστε με τους αρμόδιους φορείς περισυλλογής και
ανακύκλωσης των υλικών αυτών.
Ποτέ μην αφήνετε την συσκευασία ή μέρος αυτής οπουδήποτε. Μέρη της συσκευασίας και κυρίως οι πλαστικές σακούλες,
ενέχουν κίνδυνο ασφυξίας για τα παιδιά.
Η παλιά σας συσκευή πρέπει επίσης να απορριφθεί σωστά.
Σημαντικό είναι να επικοινωνείτε με τους αρμόδιους φορείς περισυλλογής παλαιών συσκευών. Η σωστή απόρριψη
επιτρέπει τον διαχωρισμό των χρήσιμων υλικών. Τα ψυγεία χρησιμοποιούν ειδικά ψυκτικά αέρια τα οποία μπορούν να
βλάψουν το περιβάλλον, είναι σημαντικό λοιπόν να φροντίζουμε για την ακεραιότητα του ψυκτικού κυκλώματος, έως οι
αρμόδιοι φορείς περισυλλέξουν την συσκευή.
Πριν απορρίψετε την παλαιά σας συσκευή είναι σημαντικό να αφαιρέσετε τις πόρτες, αφήνοντας τα ράφια στην θέση
τους, προκειμένου να αποφύγουμε τον εγκλωβισμό παιδιών σε πιθανό παιχνίδι. Επίσης κόψτε το καλώδιο της
τροφοδοσίας και απορρίψτε το μαζί με το φις.
3
3. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ &
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, Ο ΝΟΜΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΟΛΕΣ
ΟΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΕΡΙΟΥ ΝΑ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΝΤΑΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΘΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ.
Η ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟ ΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ.
ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ ΜΕ ΤΟ ΦΙΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ, ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΜΒΑΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΝΟΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΣΥΜΜΟΡΦΩΜΕΝΟ ΜΕ
ΤΟΥΣ ΕΦΑΡΜΟΣΙΜΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ. Η ΠΡΙΖΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ.
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΡΑΒΩΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΛΩ ΔΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΝΑ ΓΕΙΩΝΕΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΠΟΥ
ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΙΑ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ - ΔΟΚΙΜΗ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ,
ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΚΑΤΩΤΕΡΩ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΕΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΦΙΣ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΤΕ
ΤΟ ΚΟΝΤΙΝΟΤΕΡΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ.
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
ΜΗΝ ΒΑΛΕΤΕ ΠΟΤΕ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ: ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΠΥΡΟΔΟΤΗΘΟΥΝ.
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ, Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΥΤΗ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΙΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΕΣ
ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ.
Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ. ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΨΕΤΕ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΠΛΗΣΙΑΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ
ΠΑΙΞΟΥΝ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ.
Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΥΤΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕ ΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΓΚΡΙΛ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.
Οδηγίες ασφαλείας
ΠΡΟΤΟΥ ΤΕΘΕΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ
Ή ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟ Υ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΙΣΜΕΝΑ ΣΤΟ 0.
Ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη για ζημία σε πρόσωπα ή πράγματα που προκαλούνται από την
αθέτηση των ανωτέρω οδηγιών ή λόγω παρέμβασης σε οποιοδήποτε μέρος της συσκευής ή από χρήση μη
γνήσιων ανταλλακτικών.
4. ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΦΟΥΡΝΟΥ
ΟΔΗΓΟΙ ΡΑΦΙΩΝ
4
Οδηγίες για τον χρήστη
5. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Μην αφήσετε τη συσκευασία στο οικιακό περιβάλλον. Χωρίστε τα διαφορά υλικά και απορρίψτε τα στο
κοντινότερο ειδικό κέντρο περισυλλογής απορριμμάτων.
Το εσωτερικό της συσκευής πρέπει να καθαριστεί για να αφαιρεθούν όλα τα υπολείμματα κατασκευής. Για
περισσότερες πληροφορίες για τον καθαρισμό, δείτε το σημείο "10. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ,".
Όταν ο φούρνος και η τοστιέρα χρησιμοποιούνται για πρώτη φορά, πρέπει να θερμανθούν (χωρίς τρόφιμα μέσα)
στη μέγιστη θερμοκρασία για αρκετή ώρα, ώστε να καούν οποιαδήποτε υπολείμματα από την κατασκευή, τα
οποία ίσως δώσουν στα τρόφιμα δυσάρεστη μυρωδιά.
6. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ
Όλοι τα χειριστήρια έλεγχου του φούρνου συγκεντρώνονται στον κεντρικό πίνακα ελέγχου.
5
Οδηγίες για τον χρήστη
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙO ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΤΑΤΙΚΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ
Η θερμοκρασία μαγειρέματος επιλέγεται με την περιστροφή του χειριστηρίου
δεξιόστροφα στην επιθυμητή ρύθμιση, μεταξύ 50° και 240 ή 250°C (ανάλογα το
μοντέλο).
Περιστρέψτε τον επιλογέα για να επιλέξετε είτε την κάτω αντίσταση
. Το τελευταίο σύμβολο ενεργοποιεί την σούβλα και το πάνω γκριλ.
ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ (ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΜΟΝΤΕΛΑ)
Η θερμοκρασία μαγειρέματος επιλέγεται με την περιστροφή του χειριστηρίου δεξιόστροφα στην
επιθυμητή ρύθμιση, μεταξύ 50° και 240 ή 250°C (ανάλογα το μοντέλο).
ΛΥΧΝΙΑ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ
Ανάβει όταν ο φούρνος θερμαίνεται.
Σβήνει όταν η επιλεγμένη θερμοκρασία έχει επιτευχθεί.
Αναβοσβήνει όταν η θερμοκρασία μέσα στο φούρνο είναι σταθερή στην επιλεγμένη
θερμοκρασία.
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙO ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΜΟΝΤΕΛΑ)
Περιστρέψτε τον επιλογέα προς οποιαδήποτε κατεύθυνση για να επιλέγει το πρόγραμμα
λειτουργίας από τα εξής:
ΚΑΜΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΞΕΠΑΓΩΜΑ
είτε το γκριλ
ΦΩΣ ΦΟΥΡΝΟΥ (ΚΑΜΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ + ΑΕΡΑΣ
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΜΕΓΑΛΟ ΓΚΡΙΛ + ΑΕΡΑΣ
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΓΚΡΙΛ ΜΕ ΚΑΤΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ + ΑΕΡΑΣ ΠΙΣΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ + ΑΕΡΑΣ
ΜΕΓΑΛΟ ΓΚΡΙΛ ΜΙΚΡΟ ΓΚΡΙΛ + ΑΕΡΑΣ
ΚΑΤΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ
ΜΙΚΡΟ ΓΚΡΙΛ
ΚΑΤΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ + ΑΕΡΑΣ
ΠΑΝΩ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ + ΑΕΡΑΣ
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ
Περιστρέψτε το χειριστήριο δεξιόστροφα στον επιθυμητό χρόνο.
Ο χρόνος εκφράζεται σε λεπτά (μέγιστο 55 λεπτά).
Η ρύθμιση είναι συνεχής έτσι ώστε οι ενδιάμεσοι χρόνοι μεταξύ των σημαδιών να μπορούν να
επιλεχθούν. Η ενεργοποίηση του ηχητικού σήματος στο τέλος του επιλεγμένου χρόνου δεν
απενεργοποιεί τον φούρνο (δεν τελειώνει το μαγείρεμα).
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ
Σας αφήνει να επιλέξετε συμβατικό μαγείρεμα ή ορίζοντας τη διάρκεια με αυτόματη απενεργοποίηση
του φούρνου με τη λήξη. Για χειροκίνητο έλεγχο του χρόνου μαγειρέματος, γυρίστε το
χειριστήριο αντίθετα προς την φορά των δεικτών του ρολογιού στο σύμβολο
.
Για να ορίσετε τη διάρκεια του μαγειρέματος περιστρέψτε το χειριστήριο δεξιόστροφα. Οι αριθμοί
από 5 έως το 90 αντιστοιχούν σε λεπτά. Η ρύθμιση είναι προοδευτική και οι ενδιάμεσες θέσεις
μεταξύ των αριθμών που παρουσιάζονται μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Στο τέλος του προγραμματισμένου
μαγειρέματος, ενεργοποιείτε το ηχητικό σήμα λήξης και σταματά αυτόματα μετά από 4-5 δευτερόλεπτα.
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΣΤΙΩΝ
Επιτρέπει να ρυθμίσετε την θερμοκρασία στις εστίες. Περιστρέψτε δεξιόστροφα για να θέσετε την
επιθυμητή θερμοκρασία (2 έως 12).
6
Οδηγίες για τον χρήστη
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΣΤΙΩΝ ΜΕ ΔΙΠΛΗ ΖΩΝΗ
Χρησιμοποιείται για να επιλέξετε την ένταση θέρμανσης στα μάτια με τις διπλές ζώνες
θέρμανσης. Περιστρέφοντας το χειριστήριο δεξιόστροφα από 2 έως 12 ενεργοποιείται η
εσωτερική ζώνη μέσα στη μικρή διάμετρο. Ρυθμίζοντας το χειριστήριο στο ή στο και
απελευθερώνοντάς το (επιστρέφει στο 12) ενεργοποιούνται και οι δύο ζώνες. Για να
ρυθμίσετε την ένταση, περιστρέψτε το χειριστήριο αντίθετα προς την φορά των δεικτών του
ρολογιού στην επιθυμητή ρύθμιση. Για να επιστρέψετε στην εσωτερική ζώνη μόνο,
επιλέξτε πρώτα το 0 και κατόπιν οποιαδήποτε ρύθμιση μεταξύ 2 και 12.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
(ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΜΕ ΠΙΕΖΟΜΕΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ)
Για να έχετε πρόσβαση στα χειριστήρια ελέγχου απλά πιέστε τα και θα αναπηδήσουν έξω στη
λειτουργούσα θέση (βλέπε σχέδιο).
Πρέπει να παραμένουν έξω σε αυτήν την θέση όσο ο φούρνος είναι σε λειτουργία για να αποτραπεί η
υπερθέρμανσή τους. Για να επιστρέψουν στη θέση τους, πιέστε απλά μέχρι να κουμπώσουν.
Για να ανοίξετε την πόρτα του φούρνου, πιέστε τη λαβή και θα αναπηδήσει έξω στη λειτουργούσα
θέση (βλέπε σχέδιο). Πρέπει να παραμείνει σε αυτή τη θέση όσο ο φούρνος είναι σε λειτουργία για
να αποτραπεί η υπερθέρμανσή του.
7. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
7.1 Προειδοποιήσεις και γενικές συμβουλές
Πριν χρησιμοποιήσετε το φούρνο και την τοστιέρα για πρώτη φορά, προθερμάνετε στη μέγιστη θερμοκρασία αρκετή ώρα,
για να κάψει οποιαδήποτε υπολείμματα λαδιού της κατασκευής, που θα μπορούσαν να δώσουν στα φαγητά άσχημη
γεύση.
Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, μην καλύπτετε το κάτω μέρος του φούρνου με αλουμίνιο ή φύλλο
αλουμινίου και μην τοποθετείτε ταψιά ή δίσκους σε αυτό, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να βλάψει το επίστρωμα
του σμάλτου. Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το λαδόχαρτο, τοποθετήστε το έτσι ώστε αυτό να μην
παρεμποδίζει την κυκλοφορία του καυτού αέρα μέσα στο φούρνο.
Τα αξεσουάρ του φούρνου τα οποία έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα είναι κατασκευασμένα από υλικά
συμβατά με την οδηγία 89/109/EEC της 21/12/88 και σχετικούς εθνικούς κανονισμούς.
Για να αποτρέψετε τον ατμό που δημιουργείται στον φούρνο από το να δημιουργήσει
προβλήματα, ανοίξτε την πόρτα σε δύο στάδια: κατά το ήμισυ (5 εκατ. περ..) για 4-5
δευτερόλεπτα και έπειτα πλήρως. Για να έχετε πρόσβαση στα φαγητά, ανοίγετε πάντα
την πόρτα όσο το δυνατόν λιγότερο και για σύντομο χρόνο, για να αποτρέψετε την
πτώση της θερμοκρασία στο φούρνο και την καταστροφή των φαγητών.
7.2 Σύστημα ψύξης
Ο φούρνος είναι εξοπλισμένος με ένα σύστημα ψύξης, το οποίο ενεργοποιείται αυτόματα όταν επιλέγεται κάποια
λειτουργία. Οι ανεμιστήρες προκαλούν μια σταθερή εκροή του αέρα επάνω (εικ. 1) ή κάτω (εικ. 2) από την πόρτα
ανάλογα με το μοντέλο και μπορεί να συνεχιστεί για μια συνοπτική περίοδο ακόμα και μετά το σβήσιμο του φούρνου.
1) 2)
7.3 Εσωτερικός φωτισμός (ανάλογα με το μοντέλο)
Το εσωτερικό φως ανάβει όταν:
· ανοίγετε την πόρτα, ή
· περιστρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών σε οποιαδήποτε λειτουργία, ή
· περιστρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών στο σύμβολο
7
Οδηγίες για τον χρήστη
·
8. ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Ο φούρνος έχει 4 θέσεις στήριξης για ράφια και ταψιά διαφορετικού ύψους.
Ράφι χρωμίου: χρησιμεύει για την στήριξη σκευών μαγειρικής.
Σχάρα: τοποθετείται επάνω από το ταψί επιτρέποντας στο ζουμί να στάξει.
Ταψί ψησίματος / σχάρας: χρησιμοποιείται για το μαγείρεμα ή για ψήσιμο στη σχάρα.
Δίσκος σμάλτων: για τα κέικ ψησίματος, πίτσα και επιδόρπια φούρνων.
Αφαιρούμενη οροφή: αφαιρείται απλοποιώντας την διαδικασία καθαρισμού μέσα στον φούρνο.
Στηρίξεις σούβλας (στα μοντέλα με στατικό φούρνο): για να εισαχθεί στους οδηγούς του
φούρνου πριν τη σούβλα.
Σούβλα (στα μοντέλα με στατικό φούρνο): χρήσιμο για κοτόπουλο, λουκάνικα και οτιδήποτε
άλλο που απαιτεί ομοιόμορφο μαγείρεμα σε ολόκληρη την επιφάνεια.
Λαβή χρωμίου: για την εξαγωγή των καυτών ραφιών και ταψιών από το φούρνο. Να φοράτε πάντα
τα γάντια φούρνων όταν το χρησιμοποιείται.
Μερικά μοντέλα δεν περιλαμβάνουν όλα τα εξαρτήματα.
Εξαρτήματα διαθέσιμα κατόπιν παραγγελίας
Τα γνήσια εξαρτήματα μπορούν να παραγγελθούν σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κατάστημα.
9. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ
Στους αερόθερμους φούρνους η προθέρμανση πρέπει να πραγματοποιείται 30/40°C παραπάνω από τη
θερμοκρασία μαγειρέματος. Αυτό μικραίνει αρκετά τον χρόνο μαγειρέματος και μειώνει την κατανάλωση
ισχύος, καθώς επίσης δίνει καλύτερα αποτελέσματα μαγειρέματος.
Κρατήστε την πόρτα του φούρνου κλειστή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος
9.1 Παραδοσιακό μαγείρεμα (πολυλειτουργικά μοντέλα)
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΩΝ 50 - 250°C
Αυτή η παραδοσιακή μέθοδος μαγειρέματος, κατά την οποία η θερμότητα προέρχεται από πάνω και κάτω,
είναι κατάλληλη για το μαγείρεμα σε ένα επίπεδο. Πρέπει να προθερμάνετε τον φούρνο μέχρι να επιτύχετε την
καθορισμένη θερμοκρασία. Τοποθετήστε τα φαγητά στον φούρνο αφού σβήσει η λυχνία της θερμοκρασίας.
Πολύ λιπαρά κρέατα μπορούν να εισαχθούν όταν ο φούρνος είναι ακόμα κρύος. Εισάγετε το παγωμένο κρέας
μέσα αμέσως, χωρίς αναμονή για ξεπάγωμα. Η μόνη προφύλαξη που πρέπει να πάρετε είναι να θέσετε τη
θερμοκρασία περίπου 20°C χαμηλότερη και τον χρόνο μαγειρέματος περίπου 1/4 περισσότερο από το φρέσκο κρέας.
8
Οδηγίες για τον χρήστη
9.2 Μαγείρεμα με αέρα (πολυλειτουργικά μοντέλα)
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΩΝ
Αυτό η λειτουργία είναι κατάλληλη για μαγείρεμα σε διάφορα επίπεδα, καθώς και διαφορετικών τύπων
φαγητών (ψάρια, κρέας κ.λ.π.), χωρίς ανάμιξη γεύσεων και μυρωδιών. Η κυκλοφορία του αέρα στο
φούρνο εξασφαλίζει μια ομοιόμορφη διανομή της θερμότητας.
Το πολλαπλό μαγείρεμα είναι εφικτό εφ' όσον η θερμοκρασία μαγειρέματος για τα διαφορετικά φαγητά είναι η
ίδια.
9.3 Αργό μαγείρεμα
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΩΝ
Ιδανικό για ζύμες και κέικ με υγρή επιφάνεια και λίγη ζάχαρη και για νωπά επιδόρπια σε φόρμες. Άριστα
αποτελέσματα μπορούν επίσης να επιτευχθούν ολοκληρώνοντας το μαγείρεμα χαμηλά στη βάση του
φούρνου και με σκεύη που απαιτούν τη θερμότητα να εκπέμπεται στο κάτω μέρος τους. Το ταψί καλύτερα
να τοποθετείται στη χαμηλότερη θέση.
50 - 250°C
50 - 250°C
9.4 Ψήσιμο στο γκριλ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΩΝ
Επιτρέπει το γρήγορο ρόδισμα των φαγητών. Σας συμβουλεύουμε να τοποθετείτε το ταψί σε υψηλή θέση.
Όταν μαγειρεύετε μικρές ποσότητες για σύντομο χρόνο το ταψί πρέπει να είναι σε υψηλή θέση. Για τα
μεγαλύτερες ποσότητες που απαιτούν περισσότερο χρόνο μαγειρέματος, το ταψί πρέπει να είναι χαμηλά για
να μην καούν εξωτερικά χωρίς να έχουν μαγειρευτεί στο εσωτερικό.
Η λειτουργία του γκριλ πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με την πόρτα κλειστή.
9
Οδηγίες για τον χρήστη
9.5 Ψήσιμο στο γκριλ με αέρα
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΩΝ 200°C
Εξασφαλίζει ομοιόμορφη κατανομή της θερμότητας, με μεγαλύτερη διείσδυση στο εσωτερικό του φαγητού.
Τα φαγητά θα ροδίσουν ελαφρά στο εξωτερικό και θα παραμείνουν μαλακά στο εσωτερικό.
Κρατήστε την πόρτα του φούρνου κλειστή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Μην υπερβαίνετε
χρόνο ζεστάματος 60 λεπτών.
Κρατήστε την πόρτα του φούρνου κλειστή κατά τη διάρκεια του ψησίματος με γκριλ. Το ψήσιμο με
την πόρτα ανοικτή θα μπορούσε να βλάψει μόνιμα το φούρνο και να έχει επιπτώσεις στην ασφαλή
λειτουργία.
9.6 Απόψυξη
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΩΝ
Η ροή του αέρα που παράγεται από τον ανεμιστήρα εξασφαλίζει πιο γρήγορο ξεπάγωμα. Ο αέρας που κυκλοφορεί μέσα
στο φούρνο είναι σε θερμοκρασία δωματίου.
Το πλεονέκτημα της απόψυξης των φαγητών σε θερμοκρασία δωματίου είναι ότι δεν αλλάζει η γεύση και η
εμφάνισή τους.
0
9.7 Σούβλα (μοντέλα με στατικό φούρνο)
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Προετοιμάστε την σούβλα με τα τρόφιμα, ασφαλίζοντας με τις βίδες-πιρούνες Α. Εισάγετε το πλαίσιο Β
στον 3ο από κάτω οδηγό. Αφαιρέστε τη λαβή D και τοποθετήστε τον άξονα της σούβλας έτσι ώστε η
τροχαλία Ε να οδηγείται στη σύνδεση του πλαισίου Β. Εισάγετε το πλαίσιο Β όσο πιο μέσα γίνεται έως
ότου εισαχθεί η άκρη της ράβδου στην τρύπα C. Τοποθετήστε ένα ταψί F από κάτω και ρίξτε λίγο νερό
στο ταψί για να αποφύγετε την δημιουργία καπνού από τις σταγόνες του λίπους.
Είναι φυσιολογικό η λυχνία του θερμοστάτη να ανάβει και να σβήνει περιοδικά κατά τη διάρκεια του
μαγειρέματος. Αυτό δείχνει ότι η θερμοκρασία μέσα στο φούρνο είναι κανονική.
10
Οδηγίες για τον χρήστη
9.8 Συνιστώμενος πίνακας μαγειρικής
Οι χρόνοι μαγειρέματος, ειδικά του κρέατος, ποικίλλουν ανάλογα με το πάχος και την ποιότητα των φαγητών, καθώς και
την προτίμηση και υπολογίζονται με προθερμασμένο τον φούρνο.
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ
ΘΕΣΗ ΡΑΦΙΩΝ
ΠΡΩΤΟ ΠΙΑΤΟ
ΛΑΖΑΝΙΑ 2 - 3 210 – 230 30
ΖΥΜΑΡΙΚΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ 2 - 3 210 – 230 40
ΚΡΕΑΣ
ΨΗΤΟ ΜΟΣΧΑΡΙΣΙΟ ΚΡ ΕΑΣ 2 170 – 200 30 – 40 / ΚΙΛΟ
ΨΗΤΟ ΒΟΔ ΙΝΟ ΚΡΕΑΣ 2 210 – 240 30 – 40 / ΚΙΛΟ
ΨΗΤΟ ΧΟΙΡ ΙΝΟ ΚΡΕΑΣ 2 170 – 200 30 – 40 / ΚΙΛΟ
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ 2 170 – 200 45 – 60
ΠΑΠ ΙΑ 2 170 – 200 45 – 60
ΧΗΝΑ – ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ 2 140 – 170 45 – 60
ΚΟΥΝΕΛΙ 2 170 – 200 45 – 60
ΑΡΝΙΣΙΟ ΠΟΔΙ 2 170 – 200 45 – 60
ΨΑΡΙΑ 1 – 2 170 – 200 ΑΝΑΛΟΓΑ Τ Ο ΜΕΓΕΘΟΣ
ΠΙΤΣΑ 1 – 2 210 – 240 40 - 45
ΕΠΙΔΟΡΠΙΑ
ΚΟΝΤΗ ΖΥΜΗ 1 – 2 170 – 200 15 – 20
CIAMBELLA 1 – 2 165 35 – 45
BRIOCHES 1 – 2 170 – 200 40 – 45
ΚΕΙΚ ΦΡΟΥΤΩΝ 1 – 2 170 – 200 20 – 30
ΚΕΙΚ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ 1 – 2 170 60
ΚΕΙΚ ΜΗΛΩΝ 1 – 2 190 60
ΚΕΙΚ ΡΥΖΙΟΥ 1 – 2 180 60
(1 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΟ)
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣ ΙΑ
(°C)
ΧΡΟΝΟΣ
ΣΕ ΛΕΠΤΑ (*)
ΨΗΣΙΜΟ ΣΤΟ ΓΚΡΙΛ
ΘΕΣΗ ΡΑΦΙΩΝ
(1 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΟ)
ΠΡΩΤΗ ΠΛΕΥ ΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΜΠΡΙΖΟΛΕΣ ΧΟΙΡΙΝΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ 4 7 – 9 5 – 7
ΦΙΛΕΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ 3 9 – 11 5 – 9
ΦΙΛΕΤΟ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ 3 9 – 11 9 – 11
ΣΥΚΩΤΙ 4 2 – 3 2 – 3
ΦΙΛΕΤΑΚΙΑ ΜΟΣΧΑΡΙΣΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ 4 7 – 9 5 – 7
ΜΙΣΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ 3 9 – 14 9 – 11
ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ 4 7 – 9 5 – 6
ΚΕΦΤΕΔΕΣ 4 7 – 9 5 – 6
ΦΙΛΕΤΟ ΨΑΡΙΟΥ 4 5 – 6 3 – 4
ΦΡΥΓΑΝΙΑ 4 2 – 4 2 – 3
ΧΡΟΝΟΣ
ΣΕ ΛΕΠΤΑ (*)
11
Οδηγίες για τον χρήστη
ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΕ ΑΕΡΑ
ΘΕΣΗ ΡΑΦΙΩΝ
ΠΡΩΤΟ ΠΙΑΤΟ
ΛΑΖΑΝΙΑ 2 190 – 210 20 – 25
ΖΥΜΑΡΙΚΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ 2 190 – 210 25 – 30
ΡΥΖΙ 2 190 – 220 20 – 25
ΚΡΕΑΣ
ΜΟΣΧΑΡΙΣΙΟ ΚΡΕΑΣ 2 150 - 170 65 – 90
ΧΟΙΡΙΝΟ ΚΡΕΑΣ 2 150 - 160 70 – 100
ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ 2 160 – 170 65 – 90
ΦΙΛΕΤΟ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ 2 160 – 180 35 – 45
ΑΡΝΙ 2 130 – 1 50 100 – 130
ΨΗΤΟ ΒΟΕ ΙΟ ΚΡΕΑΣ 2 170 – 1 80 40 – 45
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ 2 170 70 – 90
ΧΗΝΑ 2 160 – 170 100 – 160
ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ 2 150 – 1 60 160 – 240
ΚΟΥΝΕΛΙ 2 150 – 1 60 80 – 100
ΛΑΓΟΣ 2 160 – 170 30 – 50
ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ 2 140 – 170 15 – 25
ΨΑΡΙ 2 – 3 150 – 170 ΑΝΑΛΟΓΑ Τ Ο ΜΕΓΕΘΟΣ
ΠΙΤΣΑ 2 – 3 210 – 240 30 – 50
ΨΩΜΙ 2 – 3 190 – 210 40
ΦΡΥΓΑΝΙΑ 1 – 2 220 – 2 40 7
ΕΠΙΔΟΡΠΙΑ
CIAMBELLA 2 – 3 150 –160 35 – 45
ΚΕΙΚ ΦΡΟΥΤΩΝ 2 – 3 150 –160 40 – 50
BRIOCHES 2 – 3 150 –160 40 – 60
ΚΟΝΤΗ ΖΥΜΗ 2 – 3 150 –160 25
ΚΕΙΚ ΡΥΖΙΟΥ 2 – 3 150 –16 0 65
ΚΕΙΚ ΜΗΛΩΝ 2 – 3 150 –160 65
ΚΕΙΚ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ 2 – 3 150 –160 65
(1 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΟ)
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣ ΙΑ
(°C)
ΧΡΟΝΟΣ
ΣΕ ΛΕΠΤΑ
10. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Πριν πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε συντήρηση, κλείστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στη συσκευή.
Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ καθαριστή ατμού για να καθαρίσετε τη συσκευή.
10.1 Καθαρίζοντας τον ανοξείδωτο χάλυβα
Για να κρατήσετε τον ανοξείδωτο χάλυβα σε καλή κατάσταση πρέπει να τον καθαρίζετε τακτικά μετά από τη
χρήση. Αφήστε τον να κρυώσει πρώτα.
10.2 Καθημερινό καθάρισμα
Για να καθαριστούν και να συντηρηθούν οι επιφάνειες ανοξείδωτου χάλυβα, χρησιμοποιήστε πάντα μόνο συγκεκριμένα
προϊόντα που δεν περιέχουν λειαντικά ή οξέα βασισμένα στο χλώριο.
Πώς να τα χρησιμοποιήσετε: ρίξτε το προϊόν σε ένα υγρό ύφασμα και σκουπίστε την επιφάνεια, ξεπλύνετε
λεπτομερώς και στεγνώστε με ένα μαλακό ύφασμα ή ένα δέρμα.
10.3 Λεκέδες ή υπολείμματα φαγητών
Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σφουγγάρια ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες: θα βλάψετε την επιφάνεια.
Χρησιμοποιήστε τα κανονικά μη-λειαντικά προϊόντα για το χάλυβα, και ένα ξύλινο ή πλαστικό εργαλείο εάν
είναι απαραίτητο.
Ξεβγάλετε λεπτομερώς και στεγνώστε με ένα μαλακό ύφασμα ή ένα δέρμα.
Μην επιτρέψτε σε υπολείμματα ζαχαρούχων φαγητών (όπως η μαρμελάδα) να επικαθίσουν μέσα στο φούρνο.
Εάν αφεθούν για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα βλάψουν την επένδυση του σμάλτου του φούρνου.
12
Οδηγίες για τον χρήστη
10.4 Καθαρισμός του φούρνου
Για την καλύτερη συντήρηση του φούρνου, καθαρίστε τον τακτικά, αφού όμως κρυώσει.
Αφαιρέστε όλα τα αφαιρούμενα μέρη.
Καθαρίστε τα ράφια του φούρνου με καυτό
νερό και τα μη διαβρωτικά απορρυπαντικά,
ξεβγάλτε και στεγνώστε.
Για ευκολότερο καθαρισμό, η πόρτα μπορεί
να αφαιρεθεί (δείτε το σημείο «11.2
Αφαιρώντας την πόρτα»)
10.5 Αυτοκαθαριζόμενες πλάκες (σε μερικά μοντέλα μόνο)
Ο φούρνος είναι εξοπλισμένος με αυτοκαθαριζόμενες επισμαλτωμένες επιφάνειες. Αυτές οι επιφάνειες καθιστούν το
φούρνο ευκολότερο στο καθάρισμα και εξασφαλίζουν την αποδοτικότητά του στο χρόνο.
10.5.1 Χρήση των αυτοκαθαριζόμενων πλακών
Περιοδικά, για να αποτραπεί η συσσώρευση υπολειμμάτων από τα φαγητά και δυσάρεστων οσμών μέσα στο φούρνο, η
συσκευή πρέπει να χρησιμοποιηθεί άδεια σε θερμοκρασία το λιγότερο 200°C για 30 έως 60 λεπτά, προκειμένου να
επιτραπεί στις αυτοκαθαριζόμενες πλάκες να οξειδώσουν τα υπολείμματα. Όταν ο φούρνος κρυώσει, τα υπολείμματα
πρέπει να αφαιρεθούν με ένα υγρό σφουγγάρι.
10.5.2 Φροντίδα των αυτοκαθαριζόμενων πλακών
Οι πλάκες δεν πρέπει να καθαριστούν με λειαντικές κρέμες ή τα συνηθισμένα απορρυπαντικά. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό
σφουγγάρι μόνο, ώστε να μη βλάψετε τα ειδικά χαρακτηριστικά του σμάλτου που περιβάλλει τις επιφάνειες.
10.5.3 Τοποθέτηση των αυτοκαθαριζόμενων πλακών
1. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από το φούρνο
2. Αφαιρέστε τους πλαϊνούς οδηγούς (εικ.1)
3. Εξάγετε τις πλαϊνές πλάκες "F" και "G" (εικ. 2)
4. Αφαιρέστε την πίσω πλάκα "Α" μετά αφού ξεβιδώσετε τα παξιμάδια "C" (εικ 2).
5. Τοποθετήστε εκ νέου τις πλάκες στην αρχική τους θέση. Η λανθασμένη εγκατάσταση της οπίσθιας πλάκας μπορεί να
οδηγήσει σε ανομοιόμορφο μαγείρεμα.
10.5 Γυάλινη πόρτα
Η γυάλινη πόρτα πρέπει πάντα να είναι καθαρή. Χρησιμοποιείστε απορροφητικό χαρτί κουζίνας για να καθαρίσετε. Σε
περίπτωση σκληρών λεκέδων, καθαρίστε με υγρό σφουγγάρι και κοινό απορρυπαντικό.
13
Οδηγίες για τον χρήστη
11.
12. ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Ο φούρνος μπορεί να απαιτήσει την πρόσθετη συντήρηση ή την αντικατάσταση κάποιον μερών λόγω φθοράς όπως το
λάστιχο, οι λαμπτήρες και άλλα. Οι ακόλουθες οδηγίες περιγράφουν πως να πραγματοποιήσετε την δευτερεύουσα
συντήρηση.
Πριν πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε συντήρηση, κλείστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στη συσκευή.
11.1 Αντικατάσταση του λαμπτήρα
Απομακρύνετε το κάλυμμα Α του λαμπτήρα περιστρέφοντας προς την αντίθετη φορά των δεικτών του ρολογιού και
αλλάξτε τον λαμπτήρα Β (25W) με έναν παρόμοιο. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα Α του λαμπτήρα.
Χρησιμοποιήστε μόνο τους λαμπτήρες φούρνων (Τ 300°C)
Στα μοντέλα με τις 8 λειτουργίες και τον γυάλινο πίνακα ελέγχου, οι λάμπες είναι αλογόνου και δεν πρέπει να
τις πιάνετε με γυμνά χέρια, αλλά με κάποιο μονωτικό υλικό.
11.2 Αφαίρεση της πόρτας
Σηκώστε τους μοχλούς Β σε κάθε μεντεσέ Α για να κλειδώσετε τους μεντεσέδες πριν προσπαθήσετε να αφαιρέστε την
πόρτα. Κρατήστε την πόρτα και από τις δύο πλευρές με τα χέρια σας κοντά στους δύο μεντεσέδες Α. Ανυψώστε την
πόρτα διαμορφώνοντας γωνία περίπου 45° και αφαιρέστε την. Για να την επανατοποθετήστε, εισχωρήστε τους
μεντεσέδες Α στις αυλακώσεις στο πλαίσιο του φούρνου, χαμηλώστε την πόρτα και απελευθερώστε τους μοχλούς
κλειδώματος Β.
11.3 Λάστιχο πόρτας φούρνου
Για τον λεπτομερέστερο καθαρισμό του φούρνου, το λάστιχο μπορεί να αφαιρεθεί. Πριν αφαιρέσετε το
λάστιχο, αφαιρέστε την πόρτα όπως περιγράφεται ανωτέρω. Μόλις αφαιρέστε την πόρτα, ανυψώστε
τους συνδέσμους στις γωνίες όπως παρουσιάζεται στην εικόνα. Αφού καθαρίσετε, τοποθετήστε το
λάστιχο με τη μεγαλύτερη πλευρά οριζόντια και εισάγετε τους συνδετήρες στις αντίστοιχες υποδοχές,
αρχίζοντας από τις επάνω.
14
Οδηγίες για τον εγκαταστάτη
13. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
12.1 Ηλεκτρική σύνδεση
Ελέγξτε ότι η ισχύς της παροχής καθώς και τα καλώδια είναι σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχονται στην
πινακίδα που βρίσκεται στο πλαίσιο της πόρτας του φούρνου.
Αυτή η ετικέτα δεν πρέπει ποτέ να αφαιρεθεί.
Είναι υποχρεωτικό για το ηλεκτρικό σύστημα να έχει γείωση σύμφωνα με τις μεθόδους που απαιτούνται από
τους κανόνες ασφάλειας.
Εάν μια σύνδεση φις και πρίζας χρησιμοποιείται σιγουρευτείτε ότι το φις και η πρίζα είναι συμβατά. Αποφύγετε
τη χρήση αντάπτορα και πολύπριζων, καθώς μπορεί να προκαλέσουν υπερθέρμανση και κίνδυνο εγκαυμάτων.
Εάν πραγματοποιείται σταθερή σύνδεση χρησιμοποιείστε κατάλληλα καλώδια με έναν διακόπτη με χάσμα
επαφών ίσο με ή μεγαλύτερο από 3 χιλ., με εύκολη πρόσβαση και κοντά στο φούρνο.
Για λειτουργία σε 220-240V ~: χρησιμοποιήστε H05RR-F καλώδιο με τρεις
επαφές (3 X 1,5 mm2).
Το άκρο του καλωδίου που συνδέεται με τη συσκευή πρέπει να έχει καλώδιο
γείωσης (κίτρινο - πράσινο) τουλάχιστον 20 χιλ. μακρύτερο.
12.1.1 Φούρνοι με χειριστήρια εστιών
Στους φούρνους με χειριστήρια εστιών το καλώδιο σύνδεσης δεν παρέχεται. Χρησιμοποιήστε το H05RR-F ή H05RN-F
και σιγουρεύεται ότι δεν έρχεται σε επαφή με οποιαδήποτε εξωτερικά μεταλλικά μέρη του φούρνου κατά την κίνησή
του.Αφαιρέστε την οπίσθια κάλυψη ξεβιδώνοντας τις σχετικές βίδες, για να αποκτήσετε πρόσβαση στο τερματικό. Εάν
είναι απαραίτητο αλλάξτε την διαμόρφωση των επαφών όπως φαίνεται στο διάγραμμα και συνδέστε έπειτα τα καλώδια,
όντας σίγουροι ότι το καλώδιο της γείωσης είναι το λιγότερο 20 χιλ. μακρύτερο από τα άλλα. Ασφαλίστε το καλώδιο
τροφοδοσίας στο φούρνο μέσω μιας κατάλληλης συναρμολόγησης.
Για λειτουργία σε 220-240V ~: χρησιμοποιήστε H05RR-F / H05RN-F
καλώδιο με τρεις επαφές (3 X 4 mm2).
Για λειτουργία σε 380-415v2n ~: χρησιμοποιήστε H05RR-F / H05RN-F
καλώδιο με τέσσερις επαφές (4 X 2,5 mm2).
Για λειτουργία σε 380-415v3n ~: χρησιμοποιήστε H05RR-F / H05RN-F
καλώδιο με πέντε επαφές (5 X 1,5 mm2).
Το άκρο του καλωδίου που συνδέεται με τη συσκευή πρέπει να έχει καλώδιο
γείωσης (κίτρινο - πράσινο) τουλάχιστον 20 χιλ. μακρύτερο.
15
Οδηγίες για τον εγκαταστάτη
12.2 Εγκατάσταση του φούρνου
Ο φούρνος έχει σχεδιαστεί για να εγκαθίσταται σε οποιοδήποτε μέρος των επίπλων κουζίνας, εφ' όσον είναι ανθεκτικό
στη θερμότητα. Προχωρήστε σύμφωνα με τις διαστάσεις που παρουσιάζονται στα σχήματα 1, 2 και 3. Για εγκατάσταση
κάτω από πάγκο εργασίας, ακολουθήστε τις διαστάσεις που δίνονται στο Σχήμα 3. Για εγκατάσταση κάτω από εστίες με
χειριστήρια συνδεμένα με το φούρνο, εξασφαλίστε ελάχιστη καθαρή απόσταση από οποιαδήποτε πλευρά τουλάχιστον
110 χιλ. όπως φαίνεται στο σχήμα 1. Για εγκατάσταση σε κολώνα, ακολουθήστε τις διαστάσεις που δίνονται στο σχήμα 2
που επιτρέπει ελάχιστη καθαρή απόσταση 80 έως 90 χιλ. στην κορυφή και τις πλευρές της κολώνας. Σφίξτε τις τέσσερις
βίδες (παρ. Α) μέσα στο πλαίσιο για να ασφαλίσετε (σχέδιο 1). Για εγκατάσταση κάτω από ανεξάρτητη εστία, εξασφαλίστε
ελάχιστη καθαρή απόσταση στο οπίσθιο και κατώτατο μέρος όπως φαίνεται στο σχήμα 1 (παρ. β). Δείτε τις σχετικές
οδηγίες για την τοποθέτηση της εστίας.
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την πόρτα του φούρνου για να μετακινήσετε το φούρνο στην θέση
εγκατάστασης. Αποφύγετε να πιέζετε την πόρτα του φούρνου με μεγάλη δύναμη όταν είναι
ανοικτή.
16
Οδηγίες για τον εγκαταστάτη
12.3 Σύνδεση της εστίας με το φούρνο
Όταν εγκατασταθεί η εστία πρέπει να συνδεθεί με το φούρνο. Εγκαταστήστε το φούρνο αφήνοντας αρκετό περιθώριο για
να ακολουθήσετε τις εξής διαδικασίες.
•Συνδέστε το καλώδιο της γείωσης (κίτρινο - πράσινο) της εστίας με το τερματικό της γείωσης Α του φούρνου (δείτε τον
αντίστοιχο αριθμό).
•Συνδέστε τα άκρα της εστίας με τις αντίστοιχες επαφές στο επάνω μέρος του φούρνου. Σιγουρευτείτε ότι τα χρώματα και
τα σύμβολα των άκρων ταιριάζουν με εκείνα των επαφών του φούρνου.
•Εάν η εστία είναι εξοπλισμένη με άκρο για την ένδειξη υπόλοιπου θερμότητας, αυτό πρέπει να συνδεθεί με την ελεύθερη
υποδοχή στην δεξιά πλευρά.
Ο φούρνος τώρα μπορεί να τοποθετηθεί πλήρως στο ντουλάπι. Σιγουρευτείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας κινείται
ελεύθερα και δεν έρχεται σε επαφή με τα μέρη εκείνα που μπορεί να γίνουν καυτά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
Cod. 914772683
17
Loading...