Smeg WF366RDX, WF366LDX User Manual [da]

Download

Page 1

Page 2

Page 3

BRUGERMANUAL: Vinkøleskab

Vigtige anvisninger vedr. sikkerheden og miljøet

1.1

For din sikkerhed

1.2

Respekt for miljøet

Installation

2.1

Installation

2.2

Tilslutning til det elektriske net

Før du går i gang

3.1

Sådan lærer du apparatet godt at kende

3.2

Hovedkomponenter

3.3

Elektronisk styreenhed

3.4

Hovedkontrolpanel

Tænding og slukning af apparatet

4.1

Tænding og slukning

4.2

Sådan reguleres temperaturen efter de forskellige behov

4.3

Signaler for information og fejl på displayet

Indstillinger og særlige funktioner

5.1

Brugertilpasning og indstilling af sprog

5.2

Særlige funktioner, der kan aktiveres gennem menuen

5.3

Menuens grundindstillinger

Indeks

Indvendig udrustning

6.1

Indvendig udrustning (placering, regulering, afmontering)

Belysning

7.1

Belysning

Brug af MultiZone-rummet

8.1

Brug af MultiZone-rummet

8.2

MultiZone-rummet

Opbevaring af vine

9.1

Generelle anvisninger

9.2

Opbevaringstemperaturer for vinen

9.3

Opbevaringstid

Anbefalede tidsrum for opbevaring af fødevarer

Pleje og rengøring

11.1

Pleje og rengøring

11.2

Rengøring af kondensator

11.3

Indvendig rengøring

Guide til afhjælpning af problemer

12.1

Guide til afhjælpning af problemer

12.2

Fejlindikationer, som kan vises på displayet

Kort over menuen

13.1

Funktioner

13.2

Indstillinger

Page 4

Vigtige anvisninger vedr. sikkerheden og miljøet

1.1

Hvis dette apparat erstatter et allerede eksisterende, som skal adskilles eller bortskaffes, skal man sikre sig at dette ikke bliver en farlig fælde for børn, og fjerne forsyningskablet fra det samt sikre sig at lågen ikke kan lukkes. Anvend samme forsigtighed ved endt driftslevetid på det nye apparat.

Dette apparat er udviklet til at afkøle drikkevarer og fødevarer og er beregnet til brug i private husholdninger.

Apparatet skal installeres i henhold til den angivne instruktioner i installationsguiden, og særligt skal apparatets ventilationsåbninger holdes frie for hindringer. Dette gælder også ved indbygning.

Apparatet er forsynet med et belysningssystem med koncentreret lys via LED-pærer. Se ikke ind i pærerne, når de er tændte, for at undgå mulige synsskader. Denne anvisning er også anført på mærkatet, som sidder inde i køleskabets låge.

Når fryseren er i drift, må man ikke berøre de indvendige

ståloverader med fugtige eller våde hænder, da huden kan hænge fast på de særligt kolde overader.

Anvend ikke elektriske apparater af enhver type inde i rummene til opbevaring af fødevarer.

Undgå at sætte ngrene i nærheden af indsatsens glideskinne, når indsatserne sættes på plads.

Anbring ikke beholdere med letantændelige væsker i nærheden af apparatet.

under rengøring. Hvis stikket ikke er nemt at nå, er det en god

idé at frakoble den erpolede afbryder til den kontakt, som

apparatet er tilsluttet til.

Komponenterne i emballagen kan være farlige for børn:

Lad dem ikke lege med poser, plastiklm og polystyren.

Enhver reparation skal udføres af en kvaliceret tekniker.

Dette apparat må ikke bruges af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne (heller ikke børn), eller personer uden erfaring eller kendskab, med mindre de overvåges vejledes i brugen af apparatet af en voksen, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Undgå at beskadige rørene på apparatets kølekredsløb.

Indsæt ikke spraydåser eller beholdere som indeholder drivgasser eller brandbare substanser i apparatet.

For din sikkerhed

Risk Group 2

PRUDENZA:

NON FISSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE.

PUÒ ESSERE DANNOSO PER GLI OCCHI.

CAUTION:

DO NOT STARE AT OPERATING LAMP.

MAY BE HARMFUL TO THE EYES.

Product tested in accordante with EN62471

Sluk apparatet helt ved at trække det ud af stikkontakten

B09001301

Bemærk

forslag til en korrekt brug af apparatet

Vigtigt

Anvisninger til hindring af skader på apparatet

Vigtigt

anvisninger til hindring af personskader

Respekt for miljøet

1.2

Vær særligt opmærksom på en korrekt bortskaffelse af

samtlige dele af emballagen.

Apparatet må ikke bortskaffes sammen med kommunalt affald. Indhent information om materialer, der kan genanvendes, på de lokale genbrugspladser.

Ved bortskaffelse skal man skære forsyningskablet over og gøre det umuligt at lukke lågen.

Undgå skader på kølekredsløbet under bortskaffelsen.

Apparatet indeholder ikke substanser der er skadelige for ozonlaget i kølekredsløbet og isoleringen.

Page 5

Installation

2.1

Sørg for at installationen er udført korrekt, og følge alle anvis-

ninger som er angivet i den specikke installationsguide, der

følger med apparatet.

Tilslutning til det elektriske net

2.2

Apparatet er forsynet med et stik af typen Schuko på 16A og skal tilsluttes til det elektriske net via en tilsvarende Schuko-kontakt.

Anvend ikke forlængerkabler og/eller stikdåser med ere stik

til tilslutningen.

Anvend ikke forlængerkabler og/eller stikdåser med

ere stik til tilslutningen.

2-3

Sådan lærer du apparatet godt at kende

3.1

Tillykke med købet af dit nye Smeg: Fra i dag kan du benytte vores innovative opbevaringssystem, som gør det muligt for dig at opbevare alle de fødevarer du ønsker, på den bedst mulige måde. Besøg vores hjemmeside for yderligere informationer om dette produkt og andre produkter i serien fra Smeg

www.smeg.com.

Page 6

Før du går i gang

3.3

Hovedkomponenter

Wine Cellar

Bodega

Vinkøleskabe med en stor

skuffe

1 Struktur i rustfrit stål med nish

i aluminium

2 Betjeningspanel med

Glideindsatser til vinasker

på hjul, som er lette at trække ud

Betjeningspanel til zonen

Cantina

5 Wine Cellar rum til vine

Stor MultiZone skuffe, kan

fungere som fryserum, køleskabsrum

eller Low Temp

Dobbelt kølesystem

8 Temperaturdisplay

9 Lydsignaler

MultiZone

10 Vacation-funktion (inde i

menuen)

11 Innovativ belysning

12 Automatisk lukning af låger

og skuffer

Page 7

3.5

10 11 12 13

123456798

Componentes principales

Hovedkontrolpanel

3.3

Før du går i gang

Componentes principales

Elektronisk styreenhed

Det innovative system med elektronisk styreenhed holder temperaturen konstant i de tre rum og viser den på kontrolpanelets display. Det muliggør desuden brugerens interaktion med kontrolsystemet, ved hjælp af brugertilpasset indstilling af de forskellige funktioner og forsendelse af lydbeskeder og eller visuelle beskeder, såfremt der opstår funktionsfejl på apparatet.

3.3

3.4

Unit

Wine cellar

Menú

Up/down Wine Cellar

Pantalla

Up/Down (MultiZone)

Enter

Alarm

Light

Gør det muligt at tænde eller slukke apparatet helt (man skal trykke på denne i 3 sekunder).

Gør det muligt kun at tænde eller slukke rummet Wine Cellar (man skal trykke på denne i 3 sekunder).

Gør det muligt at åbne menuen for apparatets funktioner

Ved en let berøring af tasterne Up (op) og Down (ned) er det muligt at variere den allerede indstillede temperatur for rummet Wine Cellar og at navigere inde i den interaktive menu.

Viser temperaturerne i rummene Wine Cellar og MultiZone, dato og klokkeslæt, menufunktionerne og de visuelle beskeder.

Ved en let berøring af tasterne Up/Down er det muligt at variere den forudindstillede temperatur afhængigt af valgene for anvendelse af rummet MultiZone (fryser, køleskab eller Low Temp).

Gør det muligt at bekræfte valgene som er foretaget via menuen.

Blinker for at signalere eventuelle funktionsfejl, hvilket også kan identiceres via et lydsignal, som kan deaktiveres ved en let berøring af tasten.

Gør det muligt at belyse rummene Wine Cellar og Cantina, selv ved lukket låge. Når det er aktiveret, slukkes lyset i det øverste rum automatisk efter 6 timer.

Pantalla

Up/Down Bodega

Bodega

Humidity

Viser temperaturen i rummet Cantina

Ved en let berøring af tasterne Up/Down er det muligt at variere den forudindstillede temperatur for rummet Cantina

Gør det muligt kun at slukke og tænde for rummet Cantina (man skal trykke på denne i tre sekunder)

Gør det muligt at regulere fugtigheden inde i rummene Wine Cellar og Cantina inden for tre niveauer: Høj (HI), Medium (A), Lav (LO).

Page 8

Tænding og slukning af apparatet

Tænding og slukning

4.1 4.2

Første tænding

Når apparatet er tilsluttet til det elektriske net, men endnu ikke er tændt, viser displayet beskeden

(sikkerhedsbesked for at advisere om at apparatet er under spænding), mens alle tasterne på panelet er slukkede. For at tænde for alle apparatets rum, skal man trykke på tasten Unit i 3 sekunder. Husk at apparatet ved hver tænding udfører en selvdiagnose med en varighed af 3 minutter, før det tændes helt.

Slukning af vinrummet

Når alle rummene i er blevet tændt, er det kun muligt at slukke vinrummet, ved at trykke på den tilhørende tast i 3 sekunder. Rummet MultiZone forbliver altid tændt og kan ikke slukkes, med mindre man slukker apparatet helt.

Gentænding af vinrummet

Tryk igen på den tilhørende tast i 3 sekunder.

Komplet slukning

For at slukke apparatet helt under rengøring eller vedligeholdelse, skal man trykke i 3 sekunder på tasten Unit Træk også strømstikket ud af stikkontakten og tryk på den erpolede afbryder som forsyner den.

Slukning i længere perioder

Efter man har slukket apparatet helt og har frakoblet det fra stikkontakten, skal man tømme det helt for indhold, rengøre og tørre det, og lade lågerne og skufferne stå delvist åbne for at undgå dannelse af ubehagelig lugt.

For at regulere temperaturen i de forskellige rum skal man trykke på tasten Up/Down pitel 3.5). Hvis tastaturet er blokeret (beskeden “keypad locked”), skal man trykke samtidigt på tasterne Menu og Up/Down (Down) i 3 sekunder.

Vinrum

Hver enkelt model er testet grundigt før den forlader fabrikken, og reguleret således at man sikrer en høj ydelse og et lavt strømforbrug. Den ideelle temperatur til opbevaring af vine, afhænger dog af forskelligheden af de vine, man vi opbevare, af opbevaringstilstanden (Wine Cellar til opbevaring og prøvesmagning

eller Cantina til opbevaring og lagring af kvalitetsasker),

men også af personlig smag. Vi opfordrer dig i alle tilfælde til at konsultere guiden til opbe-

varing af vine, som ndes længere fremme i denne manual.

Alt efter behov kan man genindstille temperaturerne som følger:

Rummet Cantina: fra +4° C til +18° C (fra 39.2° F til 64.4° F), den forindstillede temperatur er +12° C (53.6° F).

Rummet Wine Cellar: fra +4° C til +18° C (fra 39.2 ° F til 64.4 ° F), den forindstillede temperatur er +10° C (50° F).

MultiZone-rummet

Rummet MultiZone er indstillet som fryser fra fabrik, men kan også fungere som køleskabsrum eller Low Temp.

Instruktionerne til konverteringen ndes i afsnittet"Indstillinger og særlige funktioner".

Sådan reguleres temperaturen efter de forskellige behov

i forhold til selve rummet (se ka-

For at undgå en utilsigtet ændring af indstillingerne, blokeres tastaturet automatisk efter et vist tidsrum og displayet viser beskeden ”keypad locked”. For at genaktivere skal man trykke samtidigt på tasterne Menu og Up/Down (Down) i 3 sekunder. Hvis teksten Stand by ikke vises ved den første tænding, betyder det at apparatet allerede har indledt afkølingen. I dette tilfælde skal man deaktivere eventuelle lydsignaler ved en let berøring af tasten Alarm , lukke lågen igen og vente, til de programmerede temperaturer er nået. Under den første tænding vil det ikke være muligt at anvende menuen til en eventuel ændring af fabriksindstillingerne, før den forindstillede temperatur er nået. Det er dog muligt at indstille klokkeslæt og dato med det samme, parametre som altså er nødvendige for at aktivere enkelte særlige funktioner. Hvis man kun slukker rummet Cantina eller rummet Wine Cellar, fortsætter den tilhørende ventilator med at køre selvstændigt for at forebygge en mulig dannelse af lugt og mug.

Alt efter behov kan man genindstille temperaturerne som følger:

Fryserum: fra -15° C til -22° C (fra 5° F til -7,6° F), den anbefalede og forindstillede temperatur er -18° (0° F)

Rummet Køleskab: fra +2° C til+8° C (fra 35,6° F til 46,4° F), den anbefalede og forindstillede temperatur er +5° C (41° F).

Low Temp-rum: fra -2° C til +2° C (fra 28,4° F til 35,6° F), den anbefalede og forindstillede temperatur er 0° C (32° F).

Hvis tastaturet er blokeret (beskeden ”keypad locked”), skal man trykke samtidigt på tasterne Menu og Up/Down (Down)

i 3 sekunder.

Page 9

Functions Shopping Multizone ON/OFF

Functions Shopping

Functions Holiday Multizone ON/OFF

Functions Holiday

Den viste temperatur kan variere let i forhold til den indstillede som følge af en konstant åbning af lågerne, eller hvis der indsættes fødevarer ved omgivelsestemperatur eller i store mængder. Det kan være nødvendigt med 6 til 12 timer for at nå den valgte temperatur.

Signaler for information

4.4

og fejl på displayet

Et indbygget kontrolsystem leverer informationer via lysende signaler eller tekstbeskeder, som vises på displayet. Det informative signal vises altid med en fast tekst, mens fejlsignalet vises med en blinkende tekst. Lydsignalet, som ledsager nogle af fejlsignalerne, kan deaktiveres ved en let berøring af tasten Alarm på hovedkontrolpanelet. Listen over fejlsignaler er angivet til sidst i denne manual.

Brugertilpasning og indstilling af sprog

5.1

Tænding af apparatet

Særlige funktioner, der kan

5.2

4-5

aktiveres gennem menuen

For at anvende de særlige funktioner skal man vælge tasten Menu og via tasten Up/Down åbne menuen ved at bekræfte valget .

Shopping MultiZone

Funktionen skal være aktiveret mindst 24 timer før indsættelse af fødevarer ved omgivelsestemperatur i MultiZone, eller nogle timer før indsættelse af allerede frosne fødevarer, som har været udsat for en moderat forøgelse af temperaturen. Funktionen deaktiveres automatisk, når det programmerede tidsrum for funktionen udløber. Det er muligt at programmere aktiveringen af funktionen på forhånd. Det er nødvendigt at genaktivere funktionen efter en længere afbrydelse. Det er muligt at programmere med en forhåndstid på mellem 1 og 12 timer

Sådan aktiverer man

Shopping Multiz

Shopping ON

For at deaktivere

Shopping Multiz

Shopping OFF

Programmering af aktivering på forhånd

Shopping Multiz

Time Set Hours: I

For at undgå en utilsigtet ændring af indstillingerne, blokeres tastaturet automatisk efter et vist tidsrum og displayet viser beskeden "keypad locked". For at genaktivere skal man trykke samtidigt på tasterne Menu og Up/Down

Det er muligt at brugertilpasse funktionen på dit køleskab, for at tilpasse det til forskellige anvendelsesbehov, ved at genindstille hovedparametrene (Setting) eller ved at aktivere særlige funktioner (Functions). Funktionerne vises på hoveddisplayet ved en let berøring af tasten Menu . Tasterne Up/Down gør det muligt at bladre gennem de tilgængelige funktioner, som vælges ved en let berøring af tasten Enter ; displayet vil vise den aktuelle status for funktionen. Ved stadig at bruge tasterne Up/Down kan man bevæge sig inden i den valgte funktion, og aktivere eller deaktivere den ved en let berøring af tasten Enter . Når funktionen er bekræftet, viser displayet automatisk hovedmenuen for valg af andre funktioner. Det er til enhver tid muligt at vende tilbage til det foregående valg via tasten Menu . Sproget på beskederne som vises på displayet kan genindstilles ved at gøre som følger: Åbn menuen ved en let berøring af tasten Menu , vælg via tasterne Up/Down punktet Settings (Indstillinger), og bekræft herefter via tasten Enter . Vælg derefter funktionen Language (Sprog) og det ønskede sprog.

i mindst 3 sekunder.

Holiday MultiZone

Funktionen (anbefales ved længere fravær, hvor en fornuftig energibesparelse er mulig) bringer temperaturen i rummet MultiZone til - 18°C (46,4°F) hvis rummet er indstillet som fryser og til +14°C (57,2°F) hvis rummet er indstillet som køleskab. Funktionen kan ikke aktiveres hvis rummet er indstillet til Low Temp. Funktionen forbliver aktiv, selv om der forekommer en længere strømafbrydelse. Det er muligt at programmere et tidsrum fra 1 til 90 dage.

Sådan aktiverer man

Holiday Multiz

Holiday ON

For at deaktivere, når man kommer hjem fra ferie

Holiday Multiz

Holiday OFF

For at programmere varigheden

Holiday Multiz

Time Set Days: I

Flaskekøler

Funktionen kan aktiveres, når man har brug for at afkøle drikkevarer på kort tid, ved at sætte dem ind i fryserummet. Det er muligt at vælge en varighed for afkølingstiden mellem 1 og 45 minutter. Et lydsignal vil angive, når den optimale temperatur er nået. Efter drikkevarerene er taget ud, skal man deaktivere lydsignalet ved en let berøring af tasten Alarm

Page 10

Functions Sabbath Mode ON/OFF

Functions Bottle Cooler ON/OFF

Functions Set Cooling

Functions Bottle Cooler ON/OFF

Enter to confirm

Settings

DATE: 01-01-2009

Settings

Settings Fridge

Settings Fres

Settings Freezer

Settings

Settings Time Set View Set: 12

Settings Set: 24

Settings

Indstillinger og særlige funktioner

Sådan aktiverer man

Bottle Cooler

Bottle Cooler ON

For at deaktivere

Bottle Cooler

Bottle Cooler OFF

For at programmere varigheden

Bottle Cooler

Time Set Time : 20 min

Tilstanden Sabbath (Ekstraudstyr)

Funktionen gør det muligt at overholde enkelte, religiøse overbevisninger, som foreskriver at apparatets funktion ikke påvirkes af åbning af lågerne (den termostatiske funktion, indvendig belysning og fremstilling af is er deaktiveret).

Sådan aktiverer man

Sabbath Mode

For at deaktivere

Sabbath Mode

5.3

Vælg tasten Menu

Valgmuligheder for MultiZone

Fryserummet kan efter behov fungere som køleskab eller som rum med Low temp, og derfor virke med de bedste egnede temperaturer til disse rum.

Sådan vælges funktionen Køleskab

Menuens grundindstillinger

og brug tasten Up/Down til at vælge

Sabbath Mode ON

Sabbath Mode OFF

Multizone Options

Enter to confirm

Sådan vælges funktionen Low Temp

Multizone Options

hEnter to confirm

Sådan genoprettes funktionen for fryserum

Multizone Options

Enter to confirm

Dato Indstilling af dato

Displayet vil vise datoen som dd:mm:yy (dag:måned:år), dd vil blinke. Skift indstillingen med tasterne Up/Down kræft med Enter for at gå til den næste indstilling; datoen er indstillet ved bekræftelse af året.

Sådan indstilles datoen

Dat

Vis dato

Med denne funktion er det muligt at aktivere/deaktivere visningen af datoen på displayet.

Sådan aktiveres datoen

Dat

et Dat

how Dat

og be-

DATE: 01-01-2009 On

Sådan deaktiveres datoen

Dat

how Dat

DATE: 01-01-2009 Off

Klokkeslæt Indstilling af klokkeslæt

Displayet viser timer og minutter som hh:mm (timer:minutter) og med hh: som blinker. Med tasterne Up/Down lingen ændres, og den bekræftes derimod via tasten Enter

for at man kan gå til den næste indstilling; klokkeslættet vil

være indstillet med bekræftelse af mm:.

Sådan indstilles klokkeslættet

kan indstil-

Time Set Ti

TIME: 01:01

Set 12/24

Med denne funktion vælger man visning af 12 eller 24 timer.

Sådan indstilles visningen af 12 timer

Sådan indstilles visningen af 24 timer

Time Set View

Grundindstillinger

Gør det muligt at genoprette de fabriksindstillede grundreguleringer og annullere enhver ændring, der er udført efterfølgende.

For at genoprette grundreguleringerne

Settings Default Setting

Bemærk: Hvis man genopretter ”grundindstillingerne” er det nødvendigt at genaktivere valg af funktion på rummet MultiZone, såfremt den tidligere er indstillet som Køleskab eller Fryserum.

Vis Klokkeslæt

Med denne funktion er det muligt at aktivere/deaktivere den permanente visning af klokkeslættet.

Sådan aktiveres permanent visning af klokkeslæt

Time Show Ti

TIME: 01:01 On

Sådan deaktiveres permanent visning af klokkeslæt

Time Show Ti

TIME: 01:01 Off

Page 11

Settings

Settings ShowRoom Mode

Settings

Sprog

Gør det muligt at vælge det sprog, hvormed beskederne vises på displayet.

dansk

Language italiano

engelsk

Language english

fransk

Language français

tysk

Language deutsch

spansk

Language español

Indstilling af °C/°F

Denne funktion gør det muligt at vise temperaturen i Celcius eller i Fahrenheit. Normalt er apparatet indstillet til visning i Celcius.

Sådan indstiller man til Celcius

Sådan indstiller man til Fahrenheit

Set ‘C/’F

Showroom Mode

Sådan aktiverer man

For at deaktivere

ShowRoom Mode

Child Lock

Sådan aktiverer man

For at deaktivere

Child Lock

Indvendig udrustning (place-

6.1

Set ‘C

Set ‘F

Off

ring, regulering, afmontering)

Indsatser til vin

Indsatserne er nemme at tage ud for rengøring.

Tag askerne ud, træk indsatsen helt ud, hæld den opad så

glidehjulene frigøres fra deres leje, og fjern den herefter.

Indvendig udrustning

Belysning

7.1

UNIT

FRIDGE

ICE MAKER

ENTER

CRISPER

For at opnå en optimal, indvendig visning af apparatet er det udstyret med et LED-system, som direkte belyser forskellige zoner i kølerummet, Low Temp-skufferne og skuffen til fryserummet. Enkelte modeller er endvidere udstyret med et eksternt natbelysningssystem, som sidder i bunden af apparatet. I tilfælde af fejl og/eller skader på belysningssystemet skal man udelukkende henvende sig til det tekniske servicecenter.

Når det er aktiveret, slukkes lyset i det øverste rum automatisk efter 6 timer.

6-7

MultiZone-skuffeindsats

Den anbringes nemt på glideskinnerne.

for at fjerne den skuffen skal man afdreje de to låsetapper

på siden, løfte den og trække den ud.

for at fjerne den indvendige MultiZone-skuffe skal man gøre som ved skuffeindsatsen.

Page 12

8-9

Brug af MultiZone-rummet

8.1

I rummet MultiZone giver sammen med rummet Wine Cellar

og Cantina mulighed for en høj eksibilitet ved anvendelse

af apparatet.

Enkelte mulige anvendelsesmetoder:

Funktionaliteten Fryserum

Spiritus såsom vodka, gin, tequila, snaps, limoncello og ser-

veringsglas til dette

Hurtig afkøling af drikkevarer ved aktivering af funktionen

Bottle Cooler (askekøler)

Opbevaring af store mængder is.

Funktionaliteten Køleskab

Som udvidelse af Wine Cellar eller Cantina

Til afkøling af øl og læskedrikke

Til opbevaring af kolde retter og snacks.

Funktionaliteten Low Temp

Til opbevaring af skinke, laks

gourmet-tilberedninger.

Det er naturligvis muligt at bruge rummet på traditionel vis, og til dette formål gives indikationer og forslag, som gør det muligt for dig at opbevare dine fødevarer bedst muligt hen over tiden og med den højeste sikkerhed.

Generelle anvisninger

9.1

Som nævnt kan vinenen opbevares hen over tiden, hvis de holdes på et egnet sted som overholder de følgende betingelser:

Tilstrækkelig temperatur som er uden betydelige variationer hen over tiden

Kontrolleret fugtighedsniveau

Beskyttelse mod lys

Ingen støj og vibrationer

Ingen lugte

Vandret placering af asken.

Pladsen i rummene Wine Cellar og Cantina, som kan udvides om nødvendigt ved at man også aktiverer rummet MultiZone som Wine Cellar, gør det muligt at opbevare dine bedste vine ved tre forskellige temperaturer.

De tre sektioner er indledningsvist reguleret til de følgende temperaturer:

Rummet Cantina +12° C (53.6° F) -kan reguleres fra +4° C til +18° C (fra 39,2° F til 64,4° F)

Rummet Wine Cellar +10° C (50° F) -kan reguleres fra +4° C til +18° C (fra 39,2° F til 64,4° F)

MultiZone-skuffeindsats

-18° (0° F) -kan reguleres fra -15° C til -22° C (fra 5° F til -7,6° F) (funktionaliteten Fryserum)

For at omdanne rummet MultiZone til plads for Wine Cellar skal man åbne menuen Menu, indstille det til køleskab, og regulere det til en temperatur på mellem +4° C og +8° C (fra 39,2° F til 46,4° F).

Alle temperaturerne kan ændres afhængigt af vinenes karakteristika og efter personlig smag, man skal dog altid huske at det er vigtigt at holde temperaturen så konstant som muligt hen over tiden.

Hurtige og udbredte termiske udsving kan rent faktisk medføre en udvidelse af væsken og en for tidlig modning af vinen.

Man skal anevidere undgå en meget lav temperatur (under

4° C - 39,2° F ) som kan medføre en dannelse af aejringer og

forringe vinens æstetiske kvalitet.

Samtlige rum byder på optimale betingelser og tager højde for alle disse behov. Det skal bemærkes, at rummet Cantina

i særdeleshed er styret termostatisk på en ekstremt rafneret

vis og sikrer at den bedste pleje og opmærksomhed gives

over tiden til dine særligt værdifulde asker.

Alle disse betingelser overholdes fuldt ud i Wine Cellar.

Opbevaringstemperatur

9.2

Wine Cellar

Bodega

MultiZone

Modeller med Cantina og Wine Cellar

Page 13

Opbevaring af vine

Opbevaringstid

Vinens modning hen over tid og dens holdbarhed generelt afhænger af variationens karakteristika og den type, den tilhører. I det følgende angives det optimale opbevarings- og lagringstidsrum for de forskellige typer under de ideelle betingelser, som tilbydes af dit apparat. I hvert enkelt tilfælde, og særligt for de mest værdifulde vine, følger forslag fra vinproducenten.

VINTYPE OPBEVARINGSTEMPERATUR OPBEVARINGSTID

Vine fra Novelli fra 12° til 14° C 6 måneder

Sød spumante fra 8° til 10° C 1 år

Rosévine fra 10° til 14° C 1 år

Mousserende vine fra 10° til 12° C 1-2 år

Normale hvidvine fra 10° til 14° C 1-2 år

Lette rødvine fra 12° til 14° C 2 år Tør spumante fra 8° til 10° C 2 år

Klassisk spumante fra 8° til 10° C 3-4 år

Kraftige hvidvine, eller hvidvine lagret på egetræsfade fra 8° til 12° C 3-5 år

Normale rødvine fra 14° til 16° C 3-5 år Kraftige rødvine, eller rødvine lagret på egetræsfade fra 14° til 18° C 7-10 år Vine fremstillet af tørrede druer eller som er likøragtige fra 16° til 18° C 10-15 år

9.3

Page 14

Friske fødevarer Opbevaringszone Tider

Råt kød

Stor udskæring Rummet Low Temp 4 dage Bøffer, fjerkræ og vildt Rummet Low Temp 3 dage Hakket kød Rummet Low Temp 1-2 dage Carpaccio Rummet Low Temp straks

Tilberedt kød

Tilberedte kødretter og stege Rummet Køleskab 2 dage Kødragout Rummet Køleskab 6 dage

Rå og kogt sk Rummet Low Temp 2 dage

Grøntsagssuppe, minestrone og bouillon Rummet Køleskab 2 dage Pasta Rummet Køleskab 2 dage

Afskåret pålæg (åbnet) Rummet Køleskab 3 dage

Anbefalede tidsrum for opbevaring af fødevarer

Friske oste Rummet Køleskab 2-3 dage Godt beskyttede, lagrede oste Rummet Køleskab nogle måneder

Æg (friske og ikke skyllede) Rummet Køleskab 15 dage

Åben konserves Rummet Køleskab 2-3 dage

Rå grøntsager ( i poser med huller) Rummet Køleskab 3-6 dage

Frosne fødevarer Opbevaringszone Tider

Okse-, kalve-, lamme og gedekød Fryserum (bøffer) 6-12 måneder Okse-, kalve-, lamme og gedekød Fryserum (kød med ben) 4-6 måneder Hakket oksekød Fryserum 1-2 måneder

Svinekød Fryserum (uden ben) 4-6 måneder Svinekød Fryserum (med ben) 2-3 måneder Hakket svinekød Fryserum 1-2 måneder

Kødrester Fryserum 2-3 måneder

Hel kylling og kalkun Fryserum 8-12 måneder Gås, and og perlehøne Fryserum 4-8 måneder

Fisk Fryserum 1-2 måneder Skaldyr Fryserum 2-3 måneder

Tilberedte fødevarer Fryserum 1-2 måneder

Grøntsager Fryserum 8-12 måneder Frugt Fryserum 6-12 måneder Kager og tærter Fryserum 2-3 måneder

Page 15

Pleje og rengøring

11.1

Til rengøring af delene i stål skal man bruge en mikroberklud og den tilhørende lille svamp, som ndes i sættet, der følger

med apparatet. Når man bruger kluden og den lille svamp, skal man altid følge retningen på stålets polering.

Fugt mikroberkluden ind imellem, og tør af med den, for at

genoprette stålets glans. Brug ikke den lille svamp på detaljerne i aluminium som for

eksempel grebene og prolerne på glasindsatserne.

I særdeleshed skal de indvendige og udvendige ventilationsåbninger på apparatet holdes fri for blokeringer.

Følg nøje de detaljerede instruktioner som ndes i det medfølgende sæt, og anvend under ingen omstændigheder slibende eller metaliiske produkter, da de kan ridse og beskadige appa-

ratets blankpolerede nish permanent.

Før ethvert rengøringsindgreb skal man frakoble apparatet fra det elektriske net. Vær opmærksom på ikke at beskadige kølekredsløbet på nogen måde.

11.2

Pleje og rengøring

Rengøring af ventilationsrist,

lter og kondensator

Bag den forreste ventilationsrist (som sidder øverst på apparatet ved serien Freestanding, og nederst ved serien Built-In)

ndes et lter i svampet materiale, som beskytter mod støv i

ventilationssystemet. Til rengøringen skal man bruge en støvsuger med en blød børste på maksimal sugestyrke, og føre den hen over ristens åbninger. I tilfælde af en betydelig ophobning af støv kan ventilationsristen fjernes for en mere grundig rengøring. Ved denne lejlighed skal man desuden kontrollere tilstanden på kondensatoren med ribber, og om nødvendigt rengøre denne.

Ribberne på kondensatoren er skarpe, anvende passende beskyttelse til hænderne og armene for at rengøre kondensatoren sikkert.

11.3

Rengør de indvendige dele og de aftagelige dele ved at vaske dem med en opløsning af lunkent vand og en lille smule rengøringsmiddel. Skyl af og tør straks efter. Det anbefales ikke at anvende mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningen.

Brug ikke vand på de elektriske dele, på lysene og på kontrolpanelerne.

Lad ikke de kolde ståldele komme i kontakt med kogende vand. Ingen af køleskabets dele må vaskes i opvaskemaskinen, de de kan blive beskadiget eller deformeret permanent.

Indvendig rengøring

Gør som følger:

Sluk apparatet ved at trykke på tasten Unit på hovedbe-

tjeningspanelet i cirka 3 sekunder.

Ved modellerne i serien Integrated eller Professional, skal man afdreje skruerne på risten, som sidder på soklen, og fjerne den. Ved modellerne i serien StandPlus skal man fjerne den øverste beskyttelsesrist, som er fastgjort via sammenkoblinger med tryk, ved at trække den udad.

Rengør risten og ltret grundigt med støvsugeren.

Vent cirka 30 minutter så kondensatoren når omgivelsestemperatur.

Rengør kondensatoren grundigt for samtlige aejringer af støv som vist på guren, og vær forsigtig med ikke at beskadige den.

Genstart apparatet ved igen at trykke i cirka 3 sekunder på tasten Unit

Page 16

Guide til afhjælpning af problemer

12.1

Hvis du bemærker funktionsfejl på dit apparat, skal du anvende denne guide før du tilkalder serviceafdelingen: Den kan hjælpe dig med selv at løse problemet eller give vigtige informationer, som kan formidles til servicecentret for at garantere en hurtigere og mere effektiv service.

Beskeden “Call Service” (kontakt service)

Et funktionelt problem indikeres som standard af displayet. Problemer, som ikke kan løses af brugeren, signaleres via en

fejlkode og beskeden "Call Service"

Apparatet fungerer ikke

Er apparatet tilsluttet til det elektriske forsyningsnet? Kommer der strøm til stikkontakten? Er tasten Unit Er kondensatoren ren?

De indvendige temperaturer er højere end normalt

Viser displayet dig en fejlkode? Er temperaturen reguleret korrekt? Er kondensatoren ren? Har lågerne eller skufferne været åbne i lang tid? Er der for nyligt indsat store mængder fødevarer?

Guide til afhjælpning af problemer

aktiveret?

Mærkbare ubehagelige lugte indvendigt

Rengør apparatet helt ved at følge instruktionerne. Luk alle fødevarer hermetisk. Opbevar ikke madvarer i længere perioder.

Lågen er svær at åbne

Apparatet er udviklet, så det kan lukkes hermetisk. Når lågen er lukket kan der forekomme en tilstand af vakuum: I dette tilfælde skal man vente nogle sekunder på at trykket udlignes, før man åbner lågen.

Apparatet er i funktion i lang tid

Husk at på meget varme dage med forhøjede temperaturer er det normalt, at kompressoren forbliver i funktion i længere perioder. Har lågerne eller skufferne været åbne i lang tid? Er der for nyligt indsat store mængder fødevarer? Er kondensatoren ren? Kontrollér at lågerne er godt lukkede og at fødevarerene eller beholderne ikke hindrer, at de kan lukkes helt.

Der høres mærkelig støj

Det er normalt at høre støj, som er forbundet med ventilatorernes eller kompressorernes funktion, eller under afrimningsfasen. Støjen kan desuden være mere udtalt afhængigt af apparatets placering og omgivelserne omkring det.

Der dannes kondens indvendigt og udvendigt

Hvis klimaet er meget fugtigt, er det meget normalt, at der udledes en smule kondens. Åbning af lågen eller skufferne i længere tid kan bidrage til dannelsen af kondens. Sørg i alle tilfælde for at lågerne altid er helt lukkede.

Køleskabet eller fryseren har rim eller is

Har du ladet lågerne været åbne i længere tid? Lukker lågerne ikke helt? Hvis lågerne ikke lukker helt, skal du kontakte din installatør. I tilfælde af dannelse af rim eller is på grund af hyppige og længere varende åbninger af lågerne, skal man deaktivere funktionen Low Temp i et vist tidsrum, ved at trykke på den tilhørende knap på kontrolpanelet. Vent til rimen eller isen løsnes, træk herefter skuffen ud og tør væggene og bunden af rummet.

Page 17

Guide til afhjælpning af problemer

Fejlindikationer, som kan vises på displayet

Besked på display Fejlbeskrivelse

Power Failure Længere strømafbrydelse

Door open Låge åben

Drawer open Skuffeindsats åben

Cellar too warm Rummet Wine Cellar er for varmt

Cellar too cold Rummet Wine Cellar er for koldt

Riserva too warm Rummet Cantina er for varmt

Riserva too cold Rummet Cantina er for koldt

Fridge too warm Rummet MultiZone (tilstanden Køleskab) er for varmt

Apparatet genstarter automatisk ved at signalere de varmeste temperaturer, der er registreret

beskeden vises et minut efter åbningen af lågen

beskeden vises et minut efter åbningen af skuffeindsatsen

se guiden til afhjælpning af problemer

vent 12 timer: Hvis fejlen vedvarer, skal du henvende dig til kundeservice

se guiden til afhjælpning af problemer

vent 12 timer: Hvis fejlen vedvarer, skal du henvende dig til kundeservice

se guiden til afhjælpning af problemer

12.2

Fridge too cold Rummet MultiZone (tilstanden Køleskab) er for koldt

Fresco too warm Rummet MultiZone (tilstanden Low Temp) er for varmt

Fresco too cold Rummet MultiZone (tilstanden Low Temp) er for koldt

Freezer too warm Rummet MultiZone (tilstanden Fryserum) er for varmt

Freezer too cold Rummet MultiZone (tilstanden Fryserum) er for koldt

Error Code... Fejlkode

vent 12 timer: Hvis fejlen vedvarer, skal du henvende dig til kundeservice

se guiden til afhjælpning af problemer

vent 12 timer: Hvis fejlen vedvarer, skal du henvende dig til kundeservice

se guiden til afhjælpning af problemer

vent 12 timer: Hvis fejlen vedvarer, skal du henvende dig til kundeservice

Henvend dig til kundeservice

Page 18

Kort over menuen

13.1

Funktioner

Shopping MultiZone

Shopping ON/OFF

Shopping Time

Shopping MultiZone Off Shopping MultiZone On

Set Hours: 1

FUNCTIONS

Vacation MultiZone

Bottle Cooler

Set Sabbath Mode

Vacation ON/OFF

Vacation Time

Set Cooling Time

Cooler ON/OFF

Sabbath Mode Off

Sabbath Mode On

Vacation MultiZone Off Vacation MultiZone On

Set Days: 1

Set Time: 20 min

Bottle Cooler Off Bottle Cooler On

Page 19

Kort over menuen

Indstillinger

Multiz Options

Default Setting

Date

Freezer Fresh

Fridge

Enter to Conrm

Set Date

Show Date

Set Time

13.2

DATE: 01-01-2009

DATE: 01-01-2009 On DATE: 01-01-2009 Off

TIME: 01:01

SETTINGS

Time

Language

Set °C/°F

Child Lock

Show Time

Set View italiano

english

français

deutsch

español

Set °C

Set °F

OFF

TIME: 01:01 On TIME: 01:01 Off Set: 24 Set: 12

Showroom Mode

OFF

Page 20

17-03-2015

B09000208 SM-A

Page 21

Page 22