Smeg WF366RDX, WF366LDX User Manual [fi]

Download

Page 1

Page 2

Page 3

KÄYTTÖOPAS: Viinikaappi

Tärkeät turvallisuutta ja ympäristöä koskevat ohjeet

1.1

Turvallisuuden kannalta

1.2

Ympäristön kunnioittaminen

Asennus

2.1

Asennus

2.2

Liitäntä sähköverkkoon

Ennen käytön alkamista

3.1

Laitteen hyvää tuntemusta varten

3.2

Pääosat

3.3

Elektroninen valvontalaite

3.4

Pääohjauspaneeli

Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen

4.1

Käynnistäminen ja sammuttaminen

4.2

Miten lämpötilaa säädetään erilaisten tarpeiden mukaan

4.3

Näytölle ilmestyvät tiedotus- ja toimintahäiriömerkit

Erityistoiminnot ja -asetukset

5.1

Yksilöllistäminen ja kielen asettaminen

5.2

Valikon kautta aktivoitavat erityistoiminnot

5.3

Valikon perusasetukset

Sisällysluettelo

Sisäinen varustus

6.1

Sisäinen varustus (asemointi, säätö, irrottaminen)

Valaistus

7.1

Valaistus

MultiZone -säilytystilan käyttö

8.1

MultiZone -säilytystilan käyttö

8.2

MultiZone -säilytystila

Viinien säilyttäminen

9.1

Yleisiä ohjeita

9.2

Viinin säilytyslämpötila

9.3

Säilytysaika

Suositellut ruokien säilytysajat

Hoito ja puhdistus

11.1

Hoito ja puhdistus

11.2

Lauhduttimen puhdistus

11.3

Sisäinen puhdistus

Ohjeet ongelmien ratkaisuun

12.1

Ohjeet ongelmien ratkaisuun

12.2

Näyttöön ilmestyvät virheilmoitukset

Valikkokartta

13.1

Toiminnot

13.2

Asetukset

Page 4

Tärkeät turvallisuutta ja ympäristöä koskevat ohjeet

1.1

Jos tämä laite korvaa paikalla olevan laitteen, joka on poistettava tai hävitettävä varmista, ettei siitä tule vaarallinen loukko lapsille katkaisemalla siihen kuuluva virtajohto ja estämällä oven sulkeutuminen. Noudata samoja varotoimenpiteitä uuden laitteen käyttöiän lopussa.

Tämä laite on suunniteltu juomien ja ruokien jäähdyttämiseen ja se on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.

Laite on asennettava noudattamalla asennusohjeessa annettuja ohjeita. Erityisesti on pidettävä vapaana laitteen tai kalusterakenteessa olevat tuuletusaukot.

Laite on varustettu Led-valoilla toimivalla kohdevalo järjestelmällä. Älä katso suoraan palaviin lamppuihin estääksesi näkövammojen syntymistä. Tämä varoitus löytyy myös jääkaapin oven sisäpuolelle kiinnitetystä tarrasta.

Kun pakastin toimii, älä koske sisäisiä teräsosia kosteilla tai märillä käsillä, sillä iho voi jäädä kiinni erityisen kylmiin pintoihin.

Älä käytä mikään tyyppisiä sähkölaitteita ruokien säilytystiloissa.

Hyllyjen asemoinnin aikana pidä sormet loitolla hyllyn liukukiskosta.

Älä aseta tulenarkoja nesteitä sisältäviä astioita laitteen lähelle.

toimenpiteiden ajaksi. Jos pistoke ei ole helppopääsyisessä paikassa, kytke irti kaikkinapainen katkaisin johon laite on liitetty.

Pakkausmateriaalit voivat olla vaarallisia lapsille: älä anna heidän leikkiä muovipusseilla, muovikalvoilla ja styroksilla.

Korjaustoimenpiteet saa suorittaa ammattitaitoinen teknikko.

Laitteen käyttö ei ole tarkoitettu henkilöille (mukaan lukien lapset), joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita tai joilla ei ole kokemusta laitteen käytöstä, ellei heitä valvo tai ohjaa aikuiset henkilöt, jotka ovat vastuussa heidän turvallisuudestaan. Lapsia on valvottava etteivät he leiki laitteella.

Älä vahingoita laitteen jäähdytyspiirin putkia.

Älä laita laitteen sisälle spray-suihkeita tai astioita, jotka sisältävät ponnekaasua tai syttyviä aineita.

Turvallisuuden kannalta

Risk Group 2

PRUDENZA:

NON FISSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE.

PUÒ ESSERE DANNOSO PER GLI OCCHI.

CAUTION:

DO NOT STARE AT OPERATING LAMP.

MAY BE HARMFUL TO THE EYES.

Product tested in accordante with EN62471

Sammuta laite irrottamalla pistoke pistorasiasta puhdistus-

B09001301

Huomautus

neuvoja laitteen oikeaan käyttöön

Tärkeää

Ohjeita laitteelle syntyvien vahinkojen estämiseen

Varoitus

ohjeita henkilövahinkojen syntymisen estämiseen

Ympäristön kunnioittaminen

1.2

Noudata huolella eri pakkausmateriaalien hävittämiseen

liittyviä ohjeita.

Laitetta ei saa hävittää yhdyskuntajätteiden mukana. Pyy-

dä asiaan kuuluvaa tietoa paikallisilta kierrätyskeskuksilta.

Jos laite hävitetään, katkaise siihen kuuluva virtajohto ja

estä oven sulkeutuminen.

Estä jäähdytyspiiriin syntyviä vahinkoja laitteen hävittämi-

sen aikana.

Laitteen jäähdytys- ja eristyspiiri ei sisällä vaarallisia aineita

ilmakehän otsonikerrokselle.

Page 5

Asennus

2.1

Varmista, että asennus suoritetaan oikealla tavalla noudattamalla kaikkia laitteen ohella toimitetussa asennusohjeessa annettuja ohjeita.

Liitäntä sähköverkkoon

2.2

2-3

Laite on varustettu 16 A:n Suko-tyyppisellä pistokkeella ja se on kytkettävä sähköverkkoon vastaavan Suko-pistorasian kautta. Älä käytä liitäntää varten jatkojohtoja ja/tai monipistorasioita.

Älä käytä liitäntää varten jatkojohtoja ja/tai monipistorasioita.

Laitteen hyvää tuntemusta varten

3.1

Onneksi olkoon uuden Smeg -tuotteen hankinnan johdosta. Voit nyt aloittaa uuden innovatiivisen säilytysjärjestelmän käytön, jonka ansiosta kaikkia haluamasi elintarvikkeita voidaan säilyttää parhaalla mahdollisella tavalla. Tähän ja muihin Smeg -sarjan tuotteisiin liittyviä lisätietoja varten, tutustu sivustoon

www.smeg.com.

Page 6

Ennen käytön alkamista

3.3

Pääosat

Wine Cellar

Bodega

Cantina yhdellä laatikolla

1 Teräsrakenne

alumiiniviimeistelyllä

2 Ohjauspaneeli ja

Valikko

Pyörillä liukuvat ja helposti

irrotettavat pullohyllyt

Cantinan säilytysalueen

ohjauspaneeli

5 Viinien Wine Cellar

-säilytystila

MultiZone -laatikko,

voi toimia pakastimen, jääkaapin

tai Low Temp -säilytystilana

Kaksinkertainen

jäähdytysjärjestelmä

8 Lämpötilan näyttö

9 Äänimerkit

MultiZone

10 Vacation -toiminto

(valikossa)

11 Innovatiivinen valaistus

12 Ovien ja

laatikoiden automaattinen

sulkeutuminen

Page 7

3.5

10 11 12 13

123456798

Componentes principales

Pääohjauspaneeli

3.3

Ennen käytön alkamista

Componentes principales

Elektroninen valvontalaite

Innovatiivinen elektroninen valvontalaite pitää kolmen säilytystilan lämpötilaa vakaana ja visualisoi sen ohjauspaneelin näytölle. Sen avulla käyttäjä voi olla vuorovaikutuksessa valvontajärjestelmän kanssa eri toimintojen yksilöllisten asetusten kautta ja lähettää ääni- ja/tai näkyviä merkkejä jos laitteessa ilmestyy toimintahäiriöitä.

3.3

3.4

Unit

Wine cellar

Menú

Up/down Wine Cellar

Pantalla

Up/Down (MultiZone)

Enter

Alarm

Light

Sallii laitteen sammuttamisen ja käynnistämisen (paina sitä 3 sekunnin ajan).

Sallii pelkän Wine Cellar -säilytystilan sammuttamisen ja käynnistämisen (paina sitä 3 sekunnin ajan).

Sen avulla päästään laitteen toimintoihin

Up (ylös) ja Down (alas) painikkeita hipaisemalla voidaan muuttaa Wine Cellar -säilytystilaan asetettua lämpötilaa ja liikkua vuorovaikutteisen valikon sisällä.

Visualisoi Wine Cellar -ja MultiZone -säilytystilojen lämpötilan, päivämäärän ja kellonajan, valikkojen toiminnot ja näkyvät viestit.

Näppäimiä Up/Down hipaisemalla on mahdollista muuttaa esiasetettua lämpötilaa MultiZone -säilytystilan käyttövalintojen mukaan (pakastin, jääkaappi tai Low Temp).

Sallii käyttövalintojen vahvistuksen valikon kautta.

Vilkkuu osoittaen mahdollisia toimintahäiriöitä, jotka korostetaan myös äänimerkin kautta, joka voidaan kytkeä pois päältä näppäintä hipaisemalla. Sallii Wine Cellar -ja Cantinan säilytystilojen valaistuksen myös oven ollessa suljettuna. Kun se on aktivoitu, ylemmän säilytystilan valo sammuu automaattisesti 6 tunnin kuluttua.

Pantalla

Up/Down Bodega

Bodega

Humidity

Näyttää Cantinan säilytystilan lämpötilaa.

Näppäimiä Up/Down hipaisemalla on mahdollista muuttaa esiasetettua lämpötilaa Cantinan säilytystilassa

Sallii pelkän Cantinan säilytystilan sammuttamisen ja käynnistämisen (paina sitä kolme sekuntia)

Sallii Wine Cellar -ja Cantinan säilytystilojen kosteuden säädön kolmella tasolla: Korkea (HI), Keskimääräinen (A), Alhainen (LO).

Page 8

Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen

4.1 4.2

Ensimmäinen käynnistys

Kun laite on kytketty sähköverkkoon mutta sitä ei ole vielä laitettu päälle, näyttöön ilmestyy viesti

(turvallisuusviesti joka ilmoittaa, että laitteessa on virta päällä), kun kaikki paneelin näppäimet ovat sammuneet. Käynnistääksesi kaikki laitteen säilytystilat, pidä painettuna 3 sekunnin ajan näppäintä Unit Ota huomioon, että joka kerta kun laite käynnistetään, se suorittaa 3 minuuttia kestävän itsetestauksen ennen kuin se käynnistyy kokonaan.

Viinien säilytystilan sammuttaminen

Kun kaikki laitteen säilytystilat on laitettu päälle, pelkkä viinien säilytystila on mahdollista sammuttaa painamalla vastaavaa näppäintä 3 sekunnin ajan. MultiZone -säilytystila jää aina päälle ja se voidaan sammuttaa vain kun koko laite sammutetaan.

Viinien säilytystilan laittaminen uudelleen päälle

Paina vastaavaa näppäintä 3 sekunnin ajan.

Laitteen sammuttaminen

Sammuttaaksesi laitteen kokonaan puhdistus- ja huoltotoimenpiteiden aikana. paina näppäintä Unit ajan. Kytke myös pistoke irti pistorasiasta ja laita kaikkinapainen katkaisin pois päältä, joka syöttää virtaa laitteeseen.

Sammutus pitkiksi ajoiksi

Kun laite on sammutettu kokonaan ja kytketty irti virtajohdosta, tyhjennä sen sisältö, puhdista ja kuivaa se ja jätä ovet ja laatikot osittain auki estääksesi pahojen hajujen muodostumista.

Käynnistäminen ja sammuttaminen

3 sekunnin

Lämpötilan säätämiseksi erilaisten säilytystilojen sisällä, käytä sitä koskevaa näppäintä Up/Down Jos näppäimistö on lukittu (viesti “keypad locked”), paina samanaikaisesti valikkonäppäimiä sekunnin ajan.

Viinien säilytystila

Jokainen malli on testattu huolellisesti ennen sen toimitusta tehtaalta ja säädetty siten, että korkea suorituskyky ja rajoitettu energiankulutus voitaisiin taata. Viinien ihanteellinen säilytyslämpötila riippuu kuitenkin viinilajikkeista joita halutaan säilyttää, säilytystavasta (Wine Cellar viinien säilytykseen ja tarjoiluun tai Cantina-säilytystila arvokkaiden pullojen säilytykseen ja kypsytykseen), mutta myös henkilökohtaisesta mausta. Tutustu joka tapauksessa myöhemmin tässä oppaassa annettujen viinien säilytysohjeeseen.

Tarpeen mukaan lämpötilat voidaan asettaa seuraavalla tavalla:

Cantina-säilytystila: +4 °C - +18 °C (39,2 °F - 64,4 °F), esiasetettu lämpötila on +12 °C (53,6 °F).

Wine Cellar-säilytystila: +4 °C - +18 °C (39,2 °F - 64,4 °F), esiasetettu lämpötila on +10 °C (50 °F).

MultiZone -säilytystila

MultiZone -säilytystila lähetetään tehtaalta pakastintoimintoon ohjelmoituna, mutta sitä voidaan käyttää myös jääkaappi- tai Low Temp -säilytystilana. Toiminnon vaihtoon liittyvät ohjeet annetaan kappaleessa "Erityistoiminnot ja -asetukset".

Tarpeen mukaan lämpötilat voidaan asettaa seuraavalla tavalla:

Miten lämpötilaa säädetään erilaisten tarpeiden mukaan

(ks. luku 3.5).

ja Up/Down (Down) 3

Asetusten tahattomien muutosten estämiseksi, näppäimistö lukittuu automaattisesti määrätyn ajan kuluttua ja näyttöön ilmestyy viesti "keypad locked". Sen aktivoimiseksi uudelleen, paina samanaikaisesti valikkonäppäimiä ja näppäintä Up/Down (Down) 3 sekunnin ajan. Jos ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä ei ilmesty kirjoitusta Stand by, se merkitsee, että laite on jo aloittanut jäähdytysmenettelyn. Tässä tapauksessa kytke pois päältä mahdolliset äänimerkit hipaisemalla näppäintä Alarm , sulje ovi ja odota, että ohjelmoidut lämpötilat saavutetaan. Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä ei ole mahdollista käyttää Menu-valikkoa tehtaalla tehtyjen esiasetusten muuttamiseksi, kunnes esiasetettu lämpötila saavutetaan. Joka tapauksessa on kuitenkin mahdollista asettaa välittömästi päivämäärä ja kellonaika, parametrit, jotka ovat tarpeellisia muutamien erityistoimintojen aktivoimiseksi. Jos pelkkä Cantina -tai Wine Cellar -säilytystila sammutetaan, vastaava tuuletin jatkaa toimintaa itsenäisesti estäen mahdollisten hajujen tai homeen muodostumista.

Pakastimen säilytystila: -15 °C - -22 °C (5 °F - -7,6 °F), suositeltu ja esiasetettu lämpötila on -18 ° (0 ° F)

Jääkaapin säilytystila: +2 °C - +8 °C (35,6 ° F - 46.4 ° F), suositeltu ja esiasetettu lämpötila on +5 °C (41 ° F).

Low Temp -säilytystila: -2 °C - +2 °C (28,4 °F - 35,6 ° F), suositeltu ja esiasetettu lämpötila on 0 °C (32 ° F).

Jos näppäimistö on lukittu (viesti “keypad locked”), paina samanaikaisesti valikkonäppäimiä ja näppäintä Up/Down

(Down)

3 sekunnin ajan.

Page 9

Functions Shopping Multizone ON/OFF

Functions Shopping

Functions Holiday Multizone ON/OFF

Functions Holiday

Visualisoitu lämpötila voi vaihdella hivenen verrattuna lämpötilaan, joka asetetaan ovien jatkuvan avaamisen tai ruoka-aineiden joiden lämpötila vastaa ympäristön lämpötilaa tai suurien ruokamäärien asettamisen jälkeen. Valitun lämpötilan saavuttamiseen voidaan vaatia 6-12 tuntia.

Näytölle ilmestyvät tiedotus-

4.4

ja toimintahäiriömerkit

Integroitu valvontajärjestelmä antaa merkkivalojen tai näytölle visualisoituvien viestien kautta tietoja. Tiedotusmerkit visualisoidaan aina kiinteästi näkyvillä teksteillä kun taas toimintahäiriötä koskevat merkit visualisoidaan vilkkuvana tekstinä. Äänimerkki, joka annetaan joidenkin toimintahäiriön signaalien ohella, voidaan kytkeä pois päältä hipaisemalla näppäintä Alarm pääohjauspaneelilla. Toimintahäiriöiden luettelo on annettu tämän ohjekirjan lopussa.

Yksilöllistäminen ja kielen asettaminen

5.1

Laitteen käynnistäminen

Valikon kautta aktivoitavat

5.2

4-5

erityistoiminnot

Erityistoimintojen käyttämiseksi, paina näppäintä Menu ja näppäimen Up/Down kautta mene valikkoon vahvistamalla valinta .

Shopping MultiZone

Toiminto voidaan aktivoida vähintään 24 tuntia ennen kuin MultiZone-säilytystilaan asetetaan elintarvikkeita joiden lämpötila vastaa ympäristön lämpötilaa tai muutama tunti ennen kuin sinne laitetaan pakastettuja elintarvikkeita joiden lämpötila on noussut jonkin verran. Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä kun ohjelmoitu toimintajakso päättyy. Voit ohjelmoida ennakkoon toiminnon aktivoinnin. Jos virta jää pois päältä pitkäksi ajaksi, toiminto on aktivoitava uudelleen. Se voidaan ohjelmoida 1 - 12 tunnin etuajalla.

Aktivointi

Shopping Multiz

Shopping ON

Deaktivointi

Shopping Multiz

Shopping OFF

Toiminnon aktivointi ennakkoon

Shopping Multiz

Time Set Hours: I

Up/Down vähintään 3 sekunnin ajan.

Jääkaapin toimintaa voidaan yksilöllistää sen mukauttamiseksi erilaisiin käyttötarpeisiin, asettamalla pääparametri (Setting) uudelleen tai aktivoimalla erityistoimintoja (Functions). Toiminnot visualisoidaan päänäytölle hipaisemalla näppäintä Menu . Näppäinten Up/Down avulla voidaan selata käytettävissä olevia toimintoja, jotka valitaan hipaisemalla näppäintä Enter ; näyttö visualisoi toiminnon senhetkisen tilan. Aina näppäinten Up/Down avulla voidaan liikkua valitun toiminnon sisällä sitä aktivoimalla tai deaktivoimalla näppäintä Enter hipaisemalla. Kun toiminto on vahvistettu, näyttöön visualisoidaan automaattisesti päävalikko muiden toimintojen valitsemiseksi. Edelliseen valitaan voidaan palata milloin tahansa näppäimen Menu kautta. Näytölle ilmestyvien viestien kieli voidaan asettaa toimimalla seuraavasti: Mene valikkoon hipaisemalla näppäintä Menu , näppäimiä Up/Down käyttämällä, valitse Settings (Asetukset), ja vahvista se sitten näppäimellä Enter . Valitse sitten toiminto Language (Kieli) ja haluamasi kieli.

Holiday MultiZone

Toiminto (suositellaan jos kyseessä on pitkäaikaiset poissaolot, sillä se mahdollistaa huomattavan energiansäästön) asettaa MultiZone -säilytystilan lämpötilan - 18 °C:een (46,4 °F) jos säilytystila on asetettu pakastimeksi ja +14 °C:een (57,2 °F) jos säilytystila on asetettu jääkaapiksi. Toimintoa ei ole mahdollista aktivoida jos säilytystila on asetettu toimintoon Low Temp. Toiminto jää päälle myös jos virta katkeaa pitkäksi ajaksi. 1 - 90 vuorokauden välinen jakso on mahdollista ohjelmoida.

Aktivointi

Holiday Multiz

Holiday ON

Deaktivointi lomalta palattaessa

Holiday Multiz

Holiday OFF

Kestoajan ohjelmoimiseksi

Holiday Multiz

Time Set Days: I

Pullojen jäähdytin

Toiminto voidaan aktivoida kun juomia joudutaan jäähdyttämään lyhyessä ajassa asettamalla ne pakastimen säilytystilan sisälle. Jäähdytysaika voidaan valita 1 ja 45 minuutin välillä. Äänimerkki osoittaa ihanteellisen lämpötilan saavuttamisesta. Kun juomat on otettu pois, deaktivoi äänimerkki hipaisemalla näppäintä Alarm

Page 10

Functions Sabbath Mode ON/OFF

Functions Bottle Cooler ON/OFF

Functions Set Cooling

Functions Bottle Cooler ON/OFF

Enter to confirm

Settings

DATE: 01-01-2009

Settings

Settings Fridge

Settings Fres

Settings Freezer

Settings

Settings Time Set View Set: 12

Settings Set: 24

Settings

Erityistoiminnot ja -asetukset

Aktivointi

Bottle Cooler

Bottle Cooler ON

Deaktivointi

Bottle Cooler

Bottle Cooler OFF

Kestoajan ohjelmoimiseksi

Bottle Cooler

Time Set Time : 20 min

Sabbath-toimintatapa (Lisävaruste)

Toiminnon ansiosta voidaan noudattaa joitakin uskonnollisia velvollisuuksia siten, että laitteen toimintaan ei vaikuta ovien avaaminen (termostaattinen toiminta, sisävalaistus ja jääpalojen valmistus on kytketty pois päältä).

Aktivointi

Sabbath Mode

Deaktivointi

Sabbath Mode

5.3

Valitsemalla näppäimen Menu kautta, valitse .

Valinnat MultiZone

Pakastimen säilytystilaa voidaan käyttää tarvittaessa jääkaappina tai Low Temp -säilytystilana ja käyttää näin ollen kyseisiin tiloihin sopivia lämpötiloja.

Miten jääkaapin toiminta valintaan

Valikon perusasetukset

Sabbath Mode ON

Sabbath Mode OFF

ja näppäimen Up/Down

Multizone Options

Enter to confirm

Miten Low Temp -toiminto valintaan

Multizone Options

hEnter to confirm

Miten pakastimen toiminta valintaan

Multizone Options

Enter to confirm

Päivämäärä Aseta päivämäärä

Näyttöön ilmestyy päivämäärä muodossa pp:kk:vv(päivä:kuukausi:vuosi), pp vilkkuu. Muuta asetusta näppäimillä Up/ Down vaan asetukseen; kun vuosiluku vahvistetaan, päivämäärä on ohjelmoitu.

Miten päivämäärä asetetaan

Näytä päivämäärä

Tämän toiminnon avulla on mahdollista deaktivoida/aktivoida näytöllä olevan päivämäärän visualisointi.

Miten päivämäärä aktivoidaan

, vahvista näppäimellä Enter siirtyäksesi seuraa-

Dat

et Dat

how Dat

DATE: 01-01-2009 On

Miten päivämäärä deaktivoidaan

Dat

how Dat

DATE: 01-01-2009 Off

Kellonaika Aseta kellonaika

Näyttöön ilmestyvät tunnit ja minuutit muodossa hh:mm ja hh: vilkkuu Asetusta voidaan muuttaa näppäimillä Up/Down

jonka jälkeen se on vahvistettava näppäimellä Enter seuraavaan asetukseen siirtymiseksi; kun minuutit mm: vahvistetaan, kellonaika on asetettu.

Miten kellonaika asetetaan

Time Set Ti

TIME: 01:01

Set 12/24

Tämän toiminnon avulla valitaan joko 12 tai 24 tunnin visualisointi.

Miten 12 h visualisointi asetetaan

Miten 24 h visualisointi asetetaan

Time Set View

Perusasetukset

Tarjoaa mahdollisuuden palautta tehtaalla tehdyt perusasetukset nollaamalla kaikki myöhemmin tehdyt muutokset.

Perusasetusten palauttaminen

Settings Default Setting

Varoitus: jos "perusasetukset" palautetaan, aktivoi MultiZone

-säilytystilan toiminta jos se oli asetettu edellä jääkaapiksi tai viileäksi tilaksi.

Näytä kellonaika

Tämän toiminnon avulla on mahdollista deaktivoida/aktivoida kellonajan pysyvä visualisointi.

Miten pysyvä kellonaika aktivoidaan

Time Show Ti

TIME: 01:01 On

Miten pysyvä kellonaika deaktivoidaan

Time Show Ti

TIME: 01:01 Off

Page 11

Settings

Settings ShowRoom Mode

Settings

Kieli

Sen avulla voidaan valita kieli, jota käytetään näytölle ilmestyvien viestien visualisointiin.

suomi

Language italiano

englanti

Language english

ranska

Language français

saksa

Language deutsch

espanja

Language español

Aseta °C/°F

Tämän toiminnon avulla lämpötila voidaan visualisoida celsiusasteissa tai Fahrenheitasteissa. Laite on asetettu yleensä celsiusasteille.

Miten celsiusasteet asetetaan

Miten Fahreheit-asteet asetetaan

Set ‘C/’F

Showroom Mode

Aktivointi

Deaktivointi

ShowRoom Mode

Child Lock

Aktivointi

Deaktivointi

Child Lock

Sisäinen varustus (asemoin-

6.1

Set ‘C

Set ‘F

Off

ti, säätö, irrottaminen)

Viinihyllyt

Viinihyllyt voidaan irrottaa helposti niiden puhdistamista varten. Ota pois pullot, irrota koko hylly, kallista sitä yläsuuntaan, kunnes liukurenkaat vapautuvat ja vedä se pois paikoiltaan.

Sisäinen varustus

Valaistus

7.1

UNIT

FRIDGE

ICE MAKER

ENTER

CRISPER

Hyvän näkyväisyyden takaamiseksi laitteen sisällä se on varustettu LED-valojärjestelmällä, joka valaisee suoraan jääkaapin erilaisia säilytystiloja, Low Temp -laatikoita ja pakastuslaatikkoa. Joissakin malleissa varustuksiin kuuluu lisäksi ulkoinen yövalaistusjärjestelmä, joka on sijoitettu laitteen alaosaan. Jos valaistusjärjestelmässä syntyy toimintahäiriöitä ja/tai vikoja, käänny yksinomaan teknisen huoltopalvelun puoleen.

Kun se on aktivoitu, ylemmän säilytystilan valo sammuu automaattisesti 6 tunnin kuluttua.

6-7

MultiZone -laatikko

On asemoitu yksinkertaisesti liukukiskoille.

laatikon irrottamiseksi, ruuvaa auki kaksi sivussa olevaa kiin-

nitysnuppia, nosta ja irrota se.

MultiZone -laatikon irrottamiseksi, toimi

laatikon irrottamisen tapaan.

Page 12

8-9

MultiZone -säilytystilan käyttö

8.1

MultiZone -säilytystila yhdistettynä Wine Cellar - ja Cantina

-säilytystilaan tekee laitteen käytöstä äärimmäisen joustavan.

Joitakin mahdollisia käyttöjä:

Pakastintoimintatapa

Liköörit, kuten vodka, gin, tequila, schnaps, limoncello ja

niiden tarjoilussa käytetyt lasit

Juomien pikajäädytys aktivoimalla toiminto Bottle Cooler Suuren jäämäärän säilyttäminen.

Jääkaappitoimintatapa

Wine Cellar -tai Cantina -säilytystilan laajennukseen Oluen tai virvoitusjuomien jäähdyttämiseen Kylmien ruokien ja välipalojen säilytykseen.

Low Temp -toimintatapa

Kinkun, lohen, gourmet -ruokien säilytykseen.

Säilytystilaa voidaan kuitenkin käyttää perinteisellä tavalla ja kyseistä tarkoitusta varten annetaan ohjeita ja neuvoja elintarvikkeiden parasta ja äärimmäisen turvallista säilytystä varten.

Yleisiä ohjeita

9.1

Viinejä voidaan säilyttää tunnetusti pitkään, jos niitä pidetään sopivassa säilytystilassa jossa noudatetaan seuraavia ehtoja:

Sopiva ja mahdollisimman vakaa lämpötila ajan kuluessa Valvottu kosteustaso Suojattu valolta Melun ja tärinän puuttuminen Hajuttomuus Pullon säilytys vaakasuorassa asennossa.

Kaikkia näitä ehtoja noudatetaan Wine Cellar -säilytystilassa.

Wine Cellar -ja Cantina -säilytystiloja voidaan tarvittaessa laajentaa aktivoimalla Wine Cellar -säilytystilaksi myös MultiZone -säilytystila sallien näin parhaiden viinien säilytyksen kolmessa eri lämpötilassa.

Kolme eri säilytystilaa säädetään aluksi seuraaviin lämpötiloihin:

Cantina -säilytystila

+12 °C (53,6 °F) -säädettävissä välillä +4 °C - +18 °C (välillä 39,2 °F - 64,4 °F)

Wine Cellar -säilytystila

+10 °C (53.6° F) -säädettävissä välillä +4 °C - +18 °C (välillä 39,2 °F - 64,4 °F)

MultiZone -laatikko

-18 °C (0 °F) -säädettävissä välillä -15 °C - -22 °C (välillä 5 °F

- -7,6 °F) (Pakastintoimintatapa)

Muuttaaksesi MultiZone -säilytystilan Wine Cellar -tilaksi, mene Menu-valikkoon, aseta se jääkaapiksi ja säädä se +4 °C ja +8 °C välille (39,2 °F - 46,4 °F).

Kaikkia lämpötiloja voidaan muuttaa viinien ominaisuuksien ja henkilökohtaisten tarpeiden mukaan pitämällä joka tapauksessa mielessä, että lämpötilaa on säilytettävä ajan kuluessa mahdollisimman vakaana.

Nopeat ja laajat lämmönvaihtelut voivat aiheuttaa nesteen laajenemista ja viinin ennenaikaista kypsymistä.

Erittäin alhaista lämpötilaa on lisäksi vältettävä (alle 4° C 39,2 °F) , sillä se voi aiheuttaa jäämien muodostumista ja vahingoittaa viinin esteettistä laatua.

Kaikki säilytystilat tarjoavat ihanteelliset olosuhteet ja ottavat huomioon kaikki nämä tarpeet. Huomaa, että erityisesti Cantina -säilytystilan lämpötilaa valvotaan erittäin hienostuneella termostaatilla, joka takaa arvokkaiden pullojen oikeaoppisen säilytyksen ja hoidon ajan myötä.

Säilytyslämpötila

9.2

Cantina -ja Wine Cellar -mallit

Wine Cellar

Bodega

MultiZone

Page 13

Viinien säilyttäminen

Säilytysaika

Viinin paraneminen ajan myötä ja yleisesti ottaen sen säilyvyys riippuu lajikkeen ja tyypin ominaisuuksista. Seuraavassa osoitetaan ihanteellinen säilytys- ja kypsennysaika eri viinityypeille laitteen tarjoamissa ihanteellisissa säilytysolosuhteissa. Noudata joka tapauksessa, erityisesti mitä arvokkaampiin viineihin tulee, pullon valmistajan antamia ohjeita.

VIINITYYPPI SÄILYTYSLÄMPÖTILA SÄILYTYSAIKA

Novello viinit 12° - 14° C 6 kuukautta

Makeat kuohuviinit 8 ° - 10 ° C 1 vuosi

Roseeviinit 10 ° - 14 ° C 1 vuosi Kuohuviinit 10 ° - 12 ° C 1-2 vuotta

Normaalit valkoviinit 10 ° - 14 ° C 1-2 vuotta

Kevyet punaviinit 12 ° - 14 ° C 2 vuotta Kuivat kuohuviinit 8 ° - 10 ° C 2 vuotta

Klassiset kuohuviinit 8 ° - 10 ° C 3-4 vuotta

Voimakkaat tai tynnyrissä kypsytetyt valkoviiinit 8 ° - 12 ° C 3-5 vuotta

Normaalit punaviinit 14 ° - 16 ° C 3-5 vuotta

Voimakkaat tai tynnyrissä kypsytetyt punaviiinit 14 ° - 18 ° C 7-10 vuotta

Passito ja liköörimäiset viinit 16 ° - 18 ° C 10-15 vuotta

9.3

Page 14

Tuoreet elintarvikkeet Säilytysalue Aika

Tuoreet lihat

Suurikokoiset Low Temp -säilytystila 4 vuorokautta

Pihvit, siipikarja ja riista Low Temp -säilytystila 3 vuorokautta

Jauheliha Low Temp -säilytystila 1-2 vuorokautta

Carpaccio Low Temp -säilytystila välittömästi

Kypsät lihat

Keitetyt ja paistetut Jääkaapin säilytystila 2 vuorokautta

Jauhelihakastike Jääkaapin säilytystila 6 vuorokautta

Raaka ja kypsennetty kala Low Temp -säilytystila 2 vuorokautta

Keitot, kasviskeitto ja lihaliemi Jääkaapin säilytystila 2 vuorokautta

Pastat Jääkaapin säilytystila 2 vuorokautta

Avatut leikkelepakkaukset Jääkaapin säilytystila 3 vuorokautta

Suositellut ruokien säilytysajat

Tuoreet juustot Jääkaapin säilytystila 2-3 vuorokautta

Hyvin suojatut kypsytetyt juustot Jääkaapin säilytystila muutamia kuukausia

Kananmunat (tuoreet ja pesemättömät) Jääkaapin säilytystila 15 vuorokautta

Avatut purkit Jääkaapin säilytystila 2-3 vuorokautta

Raa'at vihannekset (rei'itetyt pussit) Jääkaapin säilytystila 3-6 vuorokautta

Pakastetut elintarvikkeet Säilytysalue Aika

Naudan-, vasikan-, lampaan- ja vuohenliha Pakastimen säilytystila (pihvit) 6 -12 kuukautta

Naudan-, vasikan-, lampaan- ja vuohenliha Pakastimen säilytystila (lihat joissa luu) 4 -6 kuukautta

Jauhettu naudanliha Pakastimen säilytystila 1 -2 kuukautta

Sianlihat Pakastimen säilytystila (ilman luuta) 4-6 kuukautta

Sianlihat Pakastimen säilytystila (jossa luu) 2-3 kuukautta

Jauhettu sianliha Pakastimen säilytystila 1-2 kuukautta

Lihatähteet Pakastimen säilytystila 2-3 kuukautta

Kokonainen paistettu kana Pakastimen säilytystila 8-12 kuukautta

Hanhi, ankka ja helmikana Pakastimen säilytystila 4-8 kuukautta

Kala Pakastimen säilytystila 1-2 kuukautta

Äyriäiset Pakastimen säilytystila 2-3 kuukautta

Kypsät ruoat Pakastimen säilytystila 1-2 kuukautta

Vihannekset Pakastimen säilytystila 8-12 kuukautta

Hedelmät Pakastimen säilytystila 6-12 kuukautta

Leivonnaiset ja kakut Pakastimen säilytystila 2-3 kuukautta

Page 15

Hoito ja puhdistus

11.1

Käytä teräsosien puhdistuksessa mikrokuituliinaa ja tarkoituksenmukaista puhdistussientä, jotka löytyvät laitteen ohella toimitetusta pakkauksesta. Puhdista liinalla ja sienellä teräksen satiinipinnan mukaan. Teräksen kirkkauden palauttamiseksi, pyyhi kevyesti kostutetulla mikrokuituliinalla. Älä käytä pesusientä teräsosien puhdistuksessa, kuten esi-

merkiksi lasitasojen proilit ja kahvat.

Erityisesti on pidettävä avoimena laitteen sisäiset ja ulkoiset tuuletusaukot.

Noudata huolella yksityiskohtaisia ohjeita, jotka on annettu varustuksiin kuuluvassa pakkauksessa äläkä missään tapauksessa käytä hankaavia tai metallisia tuotteita, sillä ne voivat naarmuttaa ja vahingoittaa pysyvästi laitteen satiinimaista viimeistelyä. Ennen puhdistustoimenpiteiden suorittamista, kytke laite irti sähköverkosta. Varo jäähdytyspiirin vahingoittamista.

11.2

Hoito ja puhdistus

Tuuletusritilän, suodattimen ja lauhduttimen puhdistus

Edessä olevan tuuletusritilän takana (joka on asennettu Freestanding -sarjan laitteiden yläosaan, Built-in-sarjan alaosaan) sijaitsee sienimäisestä materiaalista valmistettu suodatin, joka suojaa tuuletusjärjestelmää pölyltä. Käytä puhdistusta varten imuria pehmeällä harjalla ja maksimaalisella imuteholla imuroimalla ritilän kolot. Jos pölyä on kerääntynyt suuri määrä, tuuletusritilä voidaan irrottaa perusteellisempaa puhdistusta varten. Kyseisessä tapauksessa tarkista myös lauhduttimen siivekkeiden tila ja puhdista ne tarvittaessa.

Lauhduttimen siivekkeet ovat leikkaavia. Käytä tarkoituksenmukaisia käsille ja käsivarsille tarkoitettuja suojuksia lauhduttimen puhdistamiseksi turvallisesti.

11.3

Puhdista sisäosat ja irrotettavat osat pesemällä ne haalealla vedellä ja pienellä määrällä astianpesuainetta. Huuhtele ja kuivaa ne nopeasti. Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinotekoisia välineitä sulatusprosessin kiihdyttämiseksi.

Älä päästä vettä sähköisiin osiin, valoihin ja ohjauspaneeleihin.

Älä laita kuumaa vettä kosketuksiin lasin kylmien osien kanssa. Älä pese mitään jääkaapin osaa astianpesukoneessa, sillä se voi vahingoittua tai muuttaa muotoaan korjaamattomasti.

Sisäinen puhdistus

Toimi seuraavalla tavalla:

Sammuta laite painamalla pääohjauspaneelilla olevaa

painiketta Unit

Sarjan Integrated tai Professional malleissa ruuvaa auki ritilän ruuvit, jotka on asetettu jalkalistan päälle ja irrota se. Sarjan StandPlus malleissa, irrota ylempi suojaritilä, joka on kiinnitetty painettavilla koukuilla vetämällä sitä ulkosuuntaan.

Puhdista ritilä ja suodatin imurilla.

Odota noin 30 minuuttia, jotta lauhdutin saavuttaa ympäristön lämpötilan.

Puhdista lauhdutin perusteellisesti kaikista pölyjäämistä, kuten on osoitettu kuvassa varomalla sen vahingoittumista.

Käynnistä laite uudelleen painamalla uudelleen noin 3 sekunnin ajan näppäintä Unit

noin 3 sekunnin ajan .

Page 16

Ohjeet ongelmien ratkaisuun

12.1

Jos laitteen toiminnassa esiintyy häiriöitä, tutustu tähän ohjeeseen ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun: se voi auttaa ratkaisemaan ongelmat henkilökohtaisesti tai antamaan tärkeitä huoltopalveluun siirrettäviä tietoja nopeamman ja tehokkaamman palvelun takaamiseksi.

Viesti “Call Service”

Toimintahäiriöstä ilmoitetaan yleensä näytöllä. Ongelmista, joita käyttäjä ei voi ratkaista, ilmoitetaan vikakoodilla ja viestillä "Call Service"

Laite ei toimi

Onko laite kytketty sähköverkkoon? Tuleeko virtaa pistorasiaan? Onko näppäin Unit Onko lauhdutin puhdas?

Sisälämpötilat ovat normaalia nähden korkeammat

Ilmestyykö näyttöön virhekoodeja? Onko lämpötila säädetty oikealla tavalla? Onko lauhdutin puhdas? Ovatko ovet tai laatikot jääneet auki liian pitkäksi ajaksi? Onko sisälle laitettu liian suuria määriä elintarvikkeita?

Ohjeet ongelmien ratkaisuun

aktivoitu?

Pahoja hajuja sisäpuolella

Puhdista koko laite ohjeita noudattamalla. Peitä kaikki elintarvikkeet tiiviisti. Älä säilytä ruokaa pitkiä aikoja.

Ovi avautuu vaikeasti

Laite on suunniteltu sen tiivistä sulkemista varten. Kun ovi on suljettu voi syntyä tyhjiövaikutus: tässä tapauksessa on odotettava muutama sekunti, jotta paine vakautuu ennen oven avaamista.

Laite jää päälle liian pitkäksi aikaa

Ota huomioon, että erittäin kuumina päivinä jolloin huoneessa oleva lämpötila on korkea, kompressori jää päälle pitkään. Ovatko ovet tai laatikot jääneet auki liian pitkäksi ajaksi? Onko sisälle laitettu liian suuria määriä elintarvikkeita? Onko lauhdutin puhdas? Tarkista, että ovet ovat kunnolla kiinni ja että elintarvikkeet tai astiat eivät estä niiden täydellistä sulkeutumista.

Omituisia meluääniä kuuluu

Tuulettimien tai kompressorien toiminnan tai sulatusvaiheen aikana kuuluvien meluäänien esiintyminen on täysin normaalia. Meluisuus voi korostua myös laitteen asemoinnin ja asennusympäristön mukaan.

Lauhdevettä muodostuu sisä- ja ulkopuolelle

Jos ilmasto on erittäin kostea, pienen lauhdeveden määrän esiintyminen on täysin normaalia. Oven tai laatikoiden aukaisu pitkiksi ajoiksi voi saada aikaa lauhdeveden muodostumista. Varmista joka tapauksessa, että ovet ovat aina täysin suljettuja.

Jääkaapissa tai pakastimessa on huurretta tai jäätä

Oletko jättänyt ovet auki pitkäksi aikaa? Eivätkö ovet sulkeudu täydellisesti? Jos ovet eivät sulkeudu täydellisesti, ota yhteys asentajaasi. Jos ovien tiheästä avaamisesta tai niiden pitämisestä auki pitkään syntyy huurretta tai jäätä, kytke Low Temp -toiminto pois päältä määrätyksi ajaksi käyttämällä vastaavaa ohjauspaneelilla olevaa painiketta. Odota, että huurre tai jää sulaa, irrota sitten laatikko ja kuivaa seinät ja tilan pohja.

Page 17

Ohjeet ongelmien ratkaisuun

Näyttöön ilmestyvät virheilmoitukset

Näytölle ilmestyvä viesti Toimintahäiriön kuvaus

Power Failure Sähkövirta katkennut pitkäksi aikaa

Door open Ovi auki

Drawer open Laatikko auki

Cellar too warm Wine Cellar -säilytystila liian kuuma

Cellar too cold Wine Cellar -säilytystila liian kylmä

Riserva too warm Cantina -säilytystila liian kuuma

Riserva too cold Cantina -säilytystila liian kylmä

Fridge too warm MultiZone -säilytystila (jääkaappitapa) liian kuuma

laite käynnistyy uudelleen automaattisesti ilmoittamalla korkeimmat rekisteröidyt lämpötilat

viesti ilmestyy minuutin kuluttua oven avaamisesta

viesti ilmestyy minuutin kuluttua laatikon avaamisesta

ks. ohjeet ongelmien ratkaisuun

odota 12 tuntia: jos ongelma jatkuu, ota yhteys asiakaspalveluun

ks. ohjeet ongelmien ratkaisuun

odota 12 tuntia: jos ongelma jatkuu, ota yhteys asiakaspalveluun

ks. ohjeet ongelmien ratkaisuun

12.2

Fridge too cold MultiZone -säilytystila (jääkaappitapa) liian kylmä

Fresco too warm MultiZone -säilytystila (Low Temp -tapa) liian kuuma

Fresco too cold MultiZone -säilytystila (Low Temp -tapa) liian kylmä

Freezer too warm MultiZone -säilytystila (pakastintapa) liian kuuma

Freezer too cold MultiZone -säilytystila (pakastintapa) liian kylmä

Error Code... Vikakoodi

odota 12 tuntia: jos ongelma jatkuu, ota yhteys asiakaspalveluun

ks. ohjeet ongelmien ratkaisuun

odota 12 tuntia: jos ongelma jatkuu, ota yhteys asiakaspalveluun

ks. ohjeet ongelmien ratkaisuun

odota 12 tuntia: jos ongelma jatkuu, ota yhteys asiakaspalveluun

ota yhteys asiakaspalveluun

Page 18

Valikkokartta

13.1

Toiminnot

Shopping MultiZone

Shopping ON/OFF

Shopping Time

Shopping MultiZone Off Shopping MultiZone On

Set Hours: 1

FUNCTIONS

Vacation MultiZone

Bottle Cooler

Set Sabbath Mode

Vacation ON/OFF

Vacation Time

Set Cooling Time

Cooler ON/OFF

Sabbath Mode Off

Sabbath Mode On

Vacation MultiZone Off Vacation MultiZone On

Set Days: 1

Set Time: 20 min

Bottle Cooler Off Bottle Cooler On

Page 19

Valikkokartta

Asetukset

Multiz Options

Default Setting

Date

Freezer Fresh

Fridge

Enter to Conrm

Set Date

Show Date

Set Time

13.2

DATE: 01-01-2009

DATE: 01-01-2009 On DATE: 01-01-2009 Off

TIME: 01:01

SETTINGS

Time

Language

Set °C/°F

Child Lock

Show Time

Set View italiano

english

français

deutsch

español

Set °C

Set °F

OFF

TIME: 01:01 On TIME: 01:01 Off Set: 24 Set: 12

Showroom Mode

OFF

Page 20

17-03-2015

B09000208 SM-A

Page 21

Page 22