Smeg WF366RDX, WF366LDX User Manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Wijnkoelkast

1

Page

Inhoudsopgave

2

Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid en voor het milieu

1

Voor uw veiligheid

1.1
Respect voor het milieu

1.2

14

15

3

4

7

9

Installatie

2

Installatie

2.1
Aansluiting op het elektriciteitsnet

2.2

Alvorens te beginnen

3

Om de apparatuur goed te leren kennen

3.1
Belangrijkste kenmerken

3.2
Belangrijkste onderdelen

3.3
Elektronische regeling

3.4
Hoofdbedieningspaneel

3.5

Inschakeling en uitschakeling van de apparatuur

4

Inschakeling en uitschakeling

4.1
De temperatuur op basis van de diverse behoeften regelen

4.2
Informatie en storingen op het display

4.3

Instellingen en speciale functies

5

Personalisatie en instelling taal

5.1
Speciale functies die via het Menu geactiveerd kunnen worden

5.2
Basisinstellingen van het Menu

5.3

Interne uitrusting

6

Interne uitrusting (plaatsing, afstelling, verwijdering)

6.1

Verlichting

7

Verlichting

7.1

16

17

19

20

21

23

Gebruik van het MultiZone-compartiment

8

Gebruik van het MultiZone-compartiment

8.1
MultiZone compartiment

8.2

Conservering van wijnen

9

Algemene aanwijzingen

9.1
Conserveringstemperaturen van wijn

9.2
Conserveringstijd

9.3

Aanbevolen tijden voor de conservering van het voedsel

10

Verzorging en reiniging

11

Verzorging en reiniging

11.1
Reiniging condensator

11.2
Interne reiniging

11.3

Gids voor het oplossen van problemen

12

Gids voor het oplossen van problemen

12.1
Storingsindicaties die op het display kunnen verschijnen

12.2

Kaart van het Menu

13

Functions

13.1
Settings

13.2

1

B09001301

Product tested in accordante with EN62471

Risk Group 2

PRUDENZ A:

NON FI SSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE .

PUÒ ES SERE DANN OSO PER GLI OCC HI.

CAUTION:

DO NOT STARE AT OPERATIN G LAMP.

MAY BE HAR MFUL T O THE EYES.

Belangrijke aanwijzingen
voor de veiligheid en voor het milieu

1.1

Voor uw veiligheid

Opmerking

Tips voor een correct gebruik van
de apparatuur

Als deze apparatuur reeds bestaande apparatuur vervangt die afgedankt
of verwerkt moet worden, controleer dan of deze geen gevaar voor kinderen
kan opleveren, door het netsnoer af te snijden en het sluiten van de deur
onmogelijk te maken. Gebruik dezelfde voorzorgen aan het einde van de
levenscyclus van de nieuwe apparatuur.

Deze apparatuur is ontworpen voor het koelen van dranken en voedsel en
is bestemd voor huishoudelijk gebruik.

De apparatuur moet geïnstalleerd worden volgens de aanwijzingen in de
Installatiegids; met name moeten de ventilatieopeningen in de apparatuur of
de inbouwstructuur vrij van belemmeringen worden gehouden.

De apparatuur is voorzien van een verlichtingssysteem met geconcentreerd
licht afkomstig van led-lampen. Kijk niet in deze lampen wanneer ze branden,
om mogelijke beschadiging van het gezichtsvermogen te voorkomen. Deze
waarschuwing is ook vermeld op het etiket dat aan de binnenkant van de
koelkastdeur is aangebracht.

Wanneer de vriezer werkt, mogen de inwendige stalen oppervlakken niet
met vochtige of natte handen worden aangeraakt, omdat de huid kan blij­ven vastkleven aan bijzonder koude oppervlakken.

Gebruik geen enkel elektrisch apparaat in de compartimenten voor de
conservering van voedsel.

Kom, in geval van verplaatsing van de leggers, niet met de vingers in de
buurt van de schuifrail van de legger.

Plaats geen recipiënten met ontvlambare vloeistoffen in de buurt van
de apparatuur.

Belangrijk

Aanwijzingen om schade aan de
apparatuur te voorkomen

Attentie

Aanwijzingen om letsel aan
personen te voorkomen

Schakel de apparatuur tijdens reinigingswerkzaamheden volledig uit door
de stekker uit het stopcontact te nemen. Als de stekker niet eenvoudig be­reikbaar is, wordt geadviseerd de meerpolige schakelaar uit te schakelen van
het stopcontact waarop de apparatuur is aangesloten.

De verpakkingselementen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen: laat kinde­ren dus niet spelen met zakken, plastic folie en polystyrol.

Reparaties mogen uitsluitend verricht worden door een vakkundig technicus.

Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (ook kinderen) met
beperkte mentale, fysieke of sensoriële capaciteiten, of met onvoldoende
ervaring of kennis, tenzij ze aandachtig worden gevolgd of geïnstrueerd m.b.t.
het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om te garanderen dat ze
niet met het apparaat spelen.

Beschadig de leidingen van het koelcircuit van de koelkast niet.

Voorkom de opslag in het apparaat van sprays of houders met drijfgassen
of brandbare stoffen.

2

2

Installatie

Respect voor het milieu

Besteed bijzondere aandacht aan de correcte verwerking van alle ver-

pakkingselementen.

De apparatuur mag niet samen met het huisvuil worden verwerkt. Vraag
bij de plaatselijke inzamelcentra om informatie over de verwerking van
recyclebare materialen.

Snijd in geval van verwerking het netsnoer af en maak het sluiten van
de deur onmogelijk.

Vermijd tijdens de verwerking schade aan het koelcircuit.

De apparatuur bevat geen schadelijke stoffen voor de ozonlaag in het
koelcircuit en de isolatie.

Installatie

Controleer of de installatie correct uitgevoerd wordt, met inachtne-

ming van alle aanwijzingen vermeld in de specieke installatiegids

die bij de apparatuur wordt geleverd.

1.2

2.1

Gebruik geen verlengstukken en/of meervoud­ige adapters voor de aansluiting.

Aansluiting op het elektriciteitsnet

De apparatuur is voorzien van een stekker van het type Schuko van
16A en moet op het elektriciteitsnet worden aangesloten via een
overeenstemmend Schuko stopcontact.
Gebruik geen verlengstukken en/of meervoudige adapters voor de
aansluiting.

2.2

3

4

3

Alvorens te beginnen

3.1

Om de apparatuur goed te leren kennen

Gefeliciteerd met uw aanschaf van uw nieuwe Smeg:
vanaf heden kunt u ons innovatieve conserveringssysteem
gebruiken, dat u toestaat om alle voedingsmiddelen op
de beste manier te bewaren.
Deze gebruikershandleiding biedt het antwoord op het
overgrote deel van uw vragen over de kenmerken van
het product.

Bezoek voor meer informatie over dit product en andere
producten van de Smeg, onze site

www.smeg.com.

3.2

Het drievoudige Smeg koelsysteem verzekeren maxima­le versheid, door optimale conservering van de voedings­middelen te garanderen in speciale compartimenten:
koelkast, Low Temp en vriezer.

De elektronische regeling garandeert dat de door de
gebruiker ingestelde temperaturen en vochtigheidsni­veaus constant worden gehouden.

De twee compressoren zorgen voor een gescheiden re­geling van de temperaturen en vochtigheidsniveaus die
zijn ingesteld voor het Riserva-, het Wine Cellar- en het
MultiZone-compartiment.

Dit laatste compartiment kan op drie verschillende manie­ren werken: als vriezer, als koelkast en als Low Temp-compar­timent.

Een interactief menu (Menu) zorgt voor een persoonlijk be­heer van de functies van de apparatuur en de weergave van
de meldingen met betrekking tot de werking.

Main features

Optimalisatie van het verbruik tijdens vakantieperiodes.

Gepatenteerd scharniersysteem voor het automatisch

sluiten van de deuren.

MultiZone-schuiaden met Soft-Close systeem.

Verlichting met led-systeem.

Kantelbeveiliging met beugel voor bevestiging aan de muur.

5

Alvorens te beginnen

3

1

2

3

Cantina

4

5

Belangrijkste onderdelen

Model met één schuiade

1 Roestvrijstalen structuur met

aluminium afwerkingen

2 Bedieningspaneel met

Menu

7

8

9

10

3 Op wieltjes verschuifbare

leggers voor essen die

makkelijk uitneembaar zijn

4 Bedieningspaneel Riserva-

zone

5 Wine Cellar-compartiment

6 MultiZone-schuiade, kan

werken als vriezer-, koelkast­of Low Temp-compartiment

7 Dubbel koelsysteem

8 Temperatuurdisplay

3.3

Wine Cellar

MultiZone

6

Model T

11

12

9 Geluidssignalen

10 Vacation functie (binnen

het Menu)

11 Innovatieve verlichting

12 Automatisch sluiten

deuren en laden

Model 0T

3

10 11 12 13

123456798

3.4

3.5

Alvorens te beginnen

Componenti principali

Elektronische regeling

Componenti principali

Hoofdbedieningspaneel

3.3

3.3

Het innovatieve elektronische regelsysteem dat door Smeg is ontwikkeld,
houdt de temperatuur in de drie compartimenten constant en geeft deze
weer op het display van het bedieningspaneel.
Het staat bovendien interactie met de gebruiker toe, door middel van de
gewenste instelling van de diverse functies en het afgeven van geluids­signalen en/of meldingen, indien er storingen in de werking van de ap­paratuur mochten optreden.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Unit

Wine cellar

Menu

Up/down
Wine Cellar

Display

Up/Down
(MultiZone)

Enter

Alarm

Light

Zorgt voor de volledige uitschakeling en de inschakeling van het apparaat
(hierop langer dan 3 seconden drukken).

Zorgt voor de uitschakeling en inschakeling van alleen het Wine Cellar­compartiment (hierop langer dan 3 seconden drukken).

Zorgt voor toegang tot het menu van de functies van de apparatuur

Door de toetsen Up (omhoog) en Down (omlaag) lichtjes aan te raken, kan de
reeds voor het Wine Cellar-compartiment ingestelde temperatuur gewijzigd wor­den en kan men zich binnen het interactieve menu verplaatsen.

Geeft de temperaturen van het Wine Cellar- en het MultiZone-compartiment,
de datum en de tijd, de Menu functies en de meldingen weer.

Door de toetsen Up/Down lichtjes aan te raken, kan de ingestelde tempe­ratuur gewijzigd worden op basis van de gekozen gebruikswijze van het
MultiZone-compartiment (vriezer, koelkast of Low Temp).

Zorgt voort het bevestigen van de keuzes gemaakt via Menu.

Knippert om eventuele storingen in de werking aan te geven, die ook door een
geluidssignaal worden gemeld, dat uitgeschakeld kan worden door de toets
lichtjes aan te raken.
Zorgt voor het verlichten van de compartimenten Wine Cellar en Riserva,
ook bij gesloten deur. Eenmaal geactiveerd, zal het licht van het bovenste
compartiment automatisch uitgaan na zes uur.

10

11

12

13

Display

Up/Down
Cantina

Cantina

Humidity

Geeft de temperatuur van het Riserva-compartiment weer.

Door de toetsen Up/Down lichtjes aan te raken, kan de temperatuur die is
ingesteld voor het Riserva-compartiment gewijzigd worden.

Zorgt voor de uitschakeling en inschakeling van alleen het Riserva­compartiment (hierop langer dan 3 seconden drukken).

Zorgt voor het regelen van de vochtigheid in de Wine Cellar- en Riserva­compartimenten op drie niveaus: Hoog (HI), Gemiddeld (A), Laag (LO).

6

7

Inschakeling en uitschakeling van de apparatuur

4

Eerste inschakeling

Uitschakeling van het

Wijnkoelkastcompartiment

Inschakeling van het

Wijnkoelkastcompartiment

Inschakeling en uitschakeling

Wanneer de apparatuur op het elektriciteitsnet is aangesloten maar
nog niet ingeschakeld is, wordt op het display de melding

weergegeven (veiligheidsmelding om te waarschuwen dat de appara­tuur onder spanning staat), terwijl alle toetsen van het paneel uit zijn.
Druk, om alle compartimenten van de apparatuur in te schakelen, 3
seconden op de toets Unit

Houd er rekening mee dat bij elke inschakeling de apparatuur een zelfdi­agnose uitvoert die 3 minuten duurt, alvorens compleet te starten.

Zodra alle compartimenten van de apparatuur ingeschakeld zijn, kan
alleen het Wijnkoelkastcompartiment uitgeschakeld worden, door 3
seconden op de betreffende toets te drukken.

Het MultiZone-compartiment blijft altijd ingeschakeld en kan alleen
worden uitgeschakeld via de volledige uitschakeling van de appara­tuur.

Druk opnieuw 3 seconden op de betreffende toets.

.

4.1

Complete uitschakeling

Uitschakeling voor langer perioden

Om ongewenste wijziging van de instellingen te voor­komen, blokkeert het toetsenbord automatisch na het
verstrijken van een bepaalde periode en verschijnt
op het display de melding “keypad locked”. Druk,
om het toetsenbord weer te activeren, gelijktijdig op
de toetsen Menu en Up/Down (Down) gedurende 3
seconden.

Als bij de eerste inschakeling niet het opschrift Stand­by verschijnt, betekent dit dat de apparatuur reeds
de koelprocedure heeft gestart. In dit geval moeten
eventuele geluidssignalen afgezet worden door de
Alarm-toets aan te raken. Sluit de deur en wacht tot
de geprogrammeerde temperaturen bereikt worden.

Tijdens de eerste inschakeling is het tot het bereiken
van de vooraf ingestelde temperatuur niet mogelijk
om het Menu te gebruiken om de fabrieksinstellingen
te wijzigen. Het is echter mogelijk om meteen de tijd
en de datum in te stellen, parameters die sowieso no­dig zijn om enkele speciale functies te activeren.

Druk, om de apparatuur compleet uit te schakelen tijdens reinigings­of onderhoudswerkzaamheden, 3 seconden op de toets Unit
Verwijder ook de stekker uit het stopcontact of bedien de meerpolige
schakelaar die het stopcontact voedt.

Maak, nadat de apparatuur volledig is uitgeschakeld en van het stop­contact is losgekoppeld, de koelkast volledig leeg, reinig en droog
hem en laat de deuren en laden gedeeltelijk open om de vorming
van onaangename geurtjes te voorkomen.

.

Als alleen het Riserva-compartiment of het Wine
Cellar-compartiment wordt uitgeschakeld, blijft de
betreffende ventilator zelfstandig werken om de mo­gelijke vorming van geuren en schimmels te voorko­men.

4

Inschakeling van de apparatuur

4.2

De temperatuur op basis van de diverse behoeften regelen

Bedien, om de temperatuur in de diverse compartimenten te regelen, de
toets Up/Down van het betreffende compartiment (zie hoofdstuk 3.5).
Druk, als het toetsenbord geblokkeerd blijkt (melding “keypad loc­ked”) gelijktijdig op de toetsen Menu en Up/Down (Down) gedu­rende 3 seconden.

Wijnkoelkastcompartiment

Elk model is zorgvuldig getest voordat het de fabriek verlaat en zodanig
afgesteld dat hoge prestaties en een bescheiden verbruik zijn verzekerd.

De ideale temperatuur voor de conservering van wijnen hangt echter af
van de soort wijnen die men wil conserveren, van de conserveringswijze
(Wine Cellar voor conserveren en proeven of Cantinavoor conserveren
en rijpen van kostbare wijnen), maar ook van de persoonlijke voorkeur.
Wij nodigen u in elk geval uit om de gids over de conservering van wijnen
verderop in deze handleiding te raadplegen.

Afhankelijk van de behoeften, kunnen de temperaturen als volgt wor­den ingesteld:

Riserva-compartiment:
+10° C t/m +18° C (50° F t/m 53.6° F),
de vooraf ingestelde temperatuur is +12° C (53.6° F).

Wine Cellar-compartiment:
+4° C t/m +12° C (39.2 ° F t/m 53.6 ° F),
de vooraf ingestelde temperatuur is +10° C (50° F).

MultiZone-compartiment

Druk, als het toetsenbord geblokkeerd blijkt (mel­ding “keypad locked”) gelijktijdig op de toetsen

Menu
conden.

De weergegeven temperatuur kan iets afwijken
van de ingestelde temperatuur, wegens het
continu openen van deuren of inbrengen van
voedsel op kamertemperatuur of in grote hoe­veelheden.

Er kunnen 6 tot 12 uur nodig zijn om de geselec­teerde temperatuur te bereiken.

4.4

en Up/Down (Down) gedurende 3 se-

Informatie en storingen op het display

Het MultiZone-compartiment verlaat de fabriek met instelling als vriezer
maar kan ook als koelkast- of als Low Temp-compartiment werken.
De aanwijzingen voor de wijziging van de werking zijn te vinden in de
paragraaf “Instellingen en speciale functies”.

Afhankelijk van de behoefte, kunnen de temperaturen als volgt wor­den ingesteld:

Vriezercompartiment:

-15° C t/m -22° C (5° F t/m -7,6° F),
de aangeraden en vooraf ingestelde temperatuur is -18° C (0° F).

Koelkastcompartiment:
+2° C t/m +8° C (35.6° F t/m 46.4° F),
de aangeraden en vooraf ingestelde temperatuur is +5° C (41° F).

Low Temp-compartiment:

-2° C t/m +2° C (28.4° F t/m 35.6° F),
de aangeraden en vooraf ingestelde temperatuur is 0° C (32° F).

Een ingebouwd controlesysteem geeft informatie via lichtsignalen of
tekstmeldingen op het display.
Een informatiemelding wordt altijd met een vast brandende tekst weer­gegeven en een storingsmelding met een knipperende tekst.
Het geluidssignaal dat enkele storingsmeldingen vergezelt, kan afgezet wor­den door de toets Alarm op het hoofdbedieningspaneel aan te raken.
De lijst van storingsmeldingen is achterin deze handleiding opgenomen.

8

9

Functions Shopping Multiz
Shopping Multizone ON/OFF Shopping ON

Functions Shopping Multiz
Shopping Multizone ON/OFF Super Cool OFF

Functions Shopping Multiz
Shopping Time Set Hours: I

Instellingen en speciale functies

5

Om ongewenste wijziging van de instellingen
te voorkomen, blokkeert het toetsenbord au­tomatisch na het verstrijken van een bepaalde
periode en verschijnt op het display de melding
“keypad locked”.
Druk, om het toetsenbord weer te activeren, gelijk­tijdig op de toetsen Menu
rende minstens 3 seconden.

en Up/Down gedu-

Speciale functies die via het Menu geactiveerd kunnen worden

Personalisatie en instelling taal

De werking van uw Smeg kan gepersonaliseerd worden om deze aan
de verschillende gebruiksbehoeften aan te passen, door de belangrijkste
parameters opnieuw in te stellen (Settings) of speciale functies te active­ren (Functions). De functies worden op het hoofddisplay weergegeven
door de toets Menu aan te raken.

Met de toetsen Up/Down kunnen de beschikbare functies worden
doorlopen, die geselecteerd worden door de toets Enter aan te raken;
het display zal de huidige status van de functie weergeven.
Men kan zich ook met behulp van de toetsen Up/Down binnen de ge­selecteerde functie verplaatsen, door deze te activeren of te deactive­ren, door de toets Enter aan te raken.

Zodra de functie bevestigd is, zal het display automatisch het hoofdme­nu weergeven om andere functies te kunnen kiezen.
Op elk moment kan men naar de vorige keuze terugkeren met behulp
van de toets Menu .
De taal van de meldingen die op het display verschijnen kan als volgt
worden ingesteld:

Open het menu door de toets Menu aan te raken, selecteer m.b.v. de
toetsen Up/Down Settings (Instellingen), en bevestig vervolgens met de
toets Enter .
Selecteer de functie Language (Taal) en de gewenste taal.

5.1

5.2

Shopping MultiZone

Deactiveren

Om de activering vooraf te programmeren

Activeren

Selecteer, om de speciale functies te gebruiken, de toets Menu
en open via de toets Up/Down het menu en bevestig de keuze

.

De functie moet ingeschakeld worden: minstens 24 uur voordat voed­sel op kamertemperatuur in het MultiZone compartiment wordt gedaan,
of enkele uren eerder voordat reeds bevroren levensmiddelen die een
lichte temperatuurstijging hebben ondergaan worden ingebracht.
De functie schakelt automatisch uit bij het verstrijken van de geprogram­meerde werkingsperiode. Het is mogelijk om de activering van deze func­tie vooraf te programmeren. Na een lange stroomonderbreking moet
deze functie opnieuw geactiveerd worden. Er kan 1 tot 12 uur vooraf
geprogrammeerd worden.

Functions Hodiday Multiz
Holiday Multizone ON/OFF Holiday ON

Functions Hodiday Multiz
Holiday Multizone ON/OFF Holiday OFF

Functions Hodiday Multiz
Holiday Time Set Days: I

Functions Sabbath Mode
Sabbath Mode ON/OFF Sabbath Mode ON

Functions Sabbath Mode
Sabbath Mode ON/OFF Sabbath Mode OFF

Functions Bottle Cooler
Bottle Cooler ON/OFF Bottle Cooler ON

Functions Bottle Cooler
Set Cooling Time Set Time : 20 min

Functions Bottle Cooler
Bottle Cooler ON/OFF Bottle Cooler OFF

Instellingen en speciale functies

5

Vacation MultiZone

Activeren

Uitschakelen bij terugkomst van vakantie

De duur programmeren

Bottle Cooler

De functie (aanbevolen in geval van langdurige afwezigheid, aange­zien een aanmerkelijke energiebesparing wordt verkregen) brengt de
temperatuur van het MultiZone-compartiment op - 18°C (46.4°F) als het
compartiment als vriezer is ingesteld en op +14°C (57.2°F) als het com­partiment als koelkast is ingesteld. De functie is niet activeerbaar als het
compartiment als Low Temp is ingesteld.
De functie blijft actief, ook al er een langere periode van stroomonder­breking optreedt.

Er kan een periode van 1 tot 90 dagen geprogrammeerd worden.

De functie kan geactiveerd worden wanneer dranken in korte tijd ge­koeld moeten worden, door ze in het vriezercompartiment te doen.
Er kan een koeltijd van 1 tot 45 minuten geselecteerd worden. Een ge­luidssignaal zal het bereiken van de optimale temperatuur melden.
Nadat de essen zijn uitgenomen, moet het geluidssignaal afgezet wor­den door de toets Alarm

aan te raken.

Activeren

Deactiveren

De duur programmeren

Sabbath Mode (optie)

Activeren

Deactiveren

De functie zorgt voor inachtneming van enkele religieuze gebruiken die
voorschrijven dat de werking van de apparatuur niet beïnvloedt mag
worden door het openen van de deuren (de thermostaatwerking, de
binnenverlichting en de productie van ijs zijn uitgeschakeld).

10

11

Settings Default Setting
Enter to confirm

Settings DateSet Date

DATE: 01-01-2009

Settings DateShow Date

DATE: 01-01-2009 On

Settings DateShow Date

DATE: 01-01-2009 Off

Settings Multizone Options
Fridge Enter to confirm

Settings Multizone Options
Fresco Enter to confirm

Settings Multizone Options
Freezer Enter to confirm

Instellingen en speciale functies

5

MultiZone Options

De functie Fridge kiezen

De functie Low Temp kiezen

De functie Freezer herstellen

Default Setting

De basisafstellingen herstellen

Basisinstellingen van het Menu

Selecteer de toets Menu

.

Het vriezercompartiment kan indien nodig als koelkast- of als Low Temp­compartiment functioneren, en dus met geschikte temperaturen voor
deze compartimenten werken.

Biedt de mogelijkheid om de basisinstellingen die in de fabriek zijn inge­steld te herstellen, door later gemaakte wijzigingen te annuleren.

kies via de toets Up/Down

5.3

LET OP: Als u herstellen van de “basisinstellingen” je
moet activeren de keuze van de werking van het
compartiment MultiZone indien zij voorheen inge­steld als koelkast of Fresco.

De tijd instellen

Show Date

De datum activeren

De datum deactiveren

Date

Set Date

Het display geeft het uur en de minuten als hh:mm weer en met hh:
knipperend. Met de toetsen Up/Down
worden die vervolgens bevestigd wordt met de toets Enter om naar
de volgende instelling te gaan; bij de bevestiging van de mm: is de
tijd ingesteld.

Met deze functie kan de weergave van de datum op het display in- of
uitgeschakeld worden.

kan de instelling gewijzigd

Settings Time Set Time

TIME: 01:01

Settings Time Set View
Set: 12

Settings Time Set View
Set: 24

Settings Time Show Time

TIME: 01:01 On

Settings Time Show Time

TIME: 01:01 Off

Instellingen en speciale functies

5

De datum instellen

Weergave 12 h instellen

Weergave 24 h instellen

Time

Set Time

Het display zal de datum weergeven als dd:mm:yy (dag:maand:jaar),
gg zal knipperen.
Wijzig de instelling met de toetsen Up/Down
naar de volgende instelling te gaan; bij de bevestiging van het jaar zal
de datum ingesteld zijn.

Met deze functie kiest men voor weergave met 12 of met 24 uur.Set 12/24

, bevestig met Enter om

Show Time

De permanente tijd activeren

De permanente tijd deactiveren

Met deze functie kan de permanente weergave van de tijd op het dis­play in- of uitgeschakeld worden.

12

13

Settings Language italiano

Settings Language english

Settings Language français

Settings Language deutsch

Settings Language español

Settings Set ‘C

Settings Set ‘C/’F

Set ‘C/’F

Set ‘F

Settings ShowRoom Mode

ShowRoom Mode

On

Settings Off

Settings Child Lock

Child Lock

On

Settings Off

Instellingen en speciale functies

5

Language

Italiaans

Engels

Frans

Duits

Spaans

Set °C/°F

Graden Celsius instellen

Graden Fahrenheit instellen

Showroom Mode

Activeren

Zorgt voor keuze van de taal waarin de meldingen op het display wor­den weergegeven.

Deze functie zorgt voor weergave van de tijd in graden Celsius of in
graden Fahrenheit. Gewoonlijk is de apparatuur ingesteld voor weer­gave in graden Celsius.

Deactiveren

Child Lock

Activeren

Deactiveren

6

Interne uitrusting

6.1

Interne uitrusting (plaatsing, afstelling, verwijdering)

Wijnleggers

MultiZone-schuiade

De leggers kunnen eenvoudig verwijderd worden om gereinigd
te worden.

Verwijder de essen, neem de legger volledig uit, zet hem schuin

omhoog totdat de schuifwieltjes uit hun zitting vrijkomen, en ver­wijder vervolgens de legger.

Deze wordt eenvoudig op de schuifrails geplaatst.

om de lade te verwijderen, deze opheffen en uitnemen.

om de onderste lade te verwijderen, de vier bevestigingsknoppen
losdraaien.

14

15

Verlichting

7

Verlichting

Om een optimaal binnenzicht toe te staan, is een led-systeem voor­zien dat rechtstreeks diverse zones van het koelkastcompartiment, de
Low Temp-laden en de vriezerlade verlicht.

Bij sommige modellen is bovendien een extern nachtverlichtingssys­teem aan de onderkant van de apparatuur aanwezig.

In geval van storingen en/of defecten van het verlichtingssysteem
moet men zich uitsluitend tot de technische servicedienst van Smeg
wenden.

7.1

Eenmaal geactiveerd, zal het licht van het bo­venste compartiment automatisch uitgaan na zes
uur.

Gebruik van het MultiZone-compartiment

8

Gebruik van het MultiZone-compartiment

8.1

Het MultiZone-compartiment staat, in combinatie met het Wine Cellar-

en het Riserva-compartiment, een grote exibiliteit in het gebruik van de

apparatuur toe.

Enkele gebruiksmogelijkheden:

Freezer-werkwijze

Fridge-werkwijze

Low Temp-werkwijze

Likeuren zoals wodka, gin, tequila, schnaps, limoncello en de gla­zen waarin ze worden geserveerd

Snelle koeling van dranken, door de functie Bottle Cooler te activeren

Conservering van grote hoeveelheden ijs.

Als uitbreiding van de Wine Cellar of de Riserva

Voor het koelen van bier en frisdranken

Voor het conserveren van koude gerechten en snacks.

Voor het conserveren van ham, zalm

gourmetgerechten.

Het is vanzelfsprekend mogelijk om het compartiment op traditionele
wijze te gebruiken en met het oog hierop worden aanwijzingen en
tips gegeven om de voedingsmiddelen zo goed, lang en veilig mo­gelijk te conserveren.

16

8.2

17

Conservering van wijnen

9

Wine Cellar

Algemene aanwijzingen

Zoals bekend is, kunnen wijnen langere tijd geconserveerd worden als
ze op een geschikte plek worden bewaard die aan de volgende voor­waarden voldoet:

Geschikte temperatuur die nauwelijks veranderingen ondergaat

Gecontroleerd vochtigheidsniveau

Bescherming tegen licht

Afwezigheid van geluiden en trillingen

Afwezigheid van geuren

Horizontale plaatsing van de essen.

Al deze voorwaarden worden volledig in acht genomen door de
Smeg wijnkoelkast.

Conserveringstemperaturen

De ruimte geboden door het Wine Cellar- en Riserva-compartiment,
die uitgebreid kan worden door ook het MultiZone-compartiment als
Wine Cellar te laten werken, zorgt ervoor dat uw beste wijnen op drie
verschillende temperaturen bewaard kunnen worden.

De drie compartimenten worden aanvankelijk geregeld voor de vol­gende temperaturen:

9.1

9.2

Cantina

MultiZone

Modellen met Cantinaen Wine Cellar

Riserva-compartiment
+12° C (53.6° F) - instelbaar van +4° C t/m +18° C (39,2° F t/m 64,4° F)

Wine Cellar-compartiment
+10° C (50° F) - instelbaar van +4° C t/m +18° C (39,2° F t/m 64,4° F)

MultiZone-schuiade

-18° (0° F) - adjustable from -15° C to -22° C (from 5° F to -7.6° F)
(freezer mode)

Om het MultiZone-compartiment om te vormen in Wine Cellar-compar­timent: open het Menu, stel het in als koelkastcompartiment en stel de
temperatuur in tussen +4° C en +8° C (39.2° F en 46.4° F).

Alle temperaturen kunnen gewijzigd worden op basis van de eigen­schappen van de wijnen en de persoonlijke voorkeur, maar houd er
sowieso rekening mee dat het belangrijk is om de temperatuur in de
loop der tijd zo constant mogelijk te houden.

Snelle en grote temperatuurschommelingen kunnen namelijk de dilatatie
van de vloeistof en een vervroegde rijping van de wijn veroorzaken.

Bovendien moet een zeer lage temperatuur vermeden worden (on­der 4° C - 39.2° F ) die de vorming van bezinksel kan veroorzaken en
de esthetische kwaliteit van de wijn kan schaden.

Alle compartimenten bieden optimale condities en houden met al
deze behoeften en vereisten rekening.

Men wijst erop dat met name het Riserva-compartiment op bijzonder

gerafneerde manier thermostatisch gecontroleerd wordt en optima­le zorg en aandacht voor uw kostbare essen garandeert.

18

Conservering van wijnen

9

Conserveringstijd

9.3

De verbetering van de wijn en zijn leeftijd in het algemeen hangt af
van de kenmerken van de soort waartoe de wijn behoort.
Hieronder wordt de optimale conserverings- en rijpingsperiode aange­geven voor de verschillende soorten wijnen, onder de ideale conser­veringsomstandigheden die door uw apparatuur worden geboden.
Volg in elk geval, vooral bij kostbaardere wijnen, de tips van de produ-

cent van de es op.

TYPE WIJN CONSERVERINGSTEMPERATUUR CONSERVERINGSPERIODE

Primeurwijnen 12° t/m 14° C 6 maanden

Zoete Spumante wijnen 8° t/m 10° C 1 jaar

Rosé wijnen 10° t/m 14° C 1 jaar

Frizzante (licht prikkelende) wijnen 10° t/m 12° C 1-2 jaar

Normale witte wijnen 10° t/m 14° C 1-2 jaar

Lichte rode wijnen 12° t/m 14° C 2 jaar

Droge Spumante wijnen 8° t/m 10° C 2 jaar

Klassieke Spumante wijnen 8° t/m 10° C 3-4 jaar

Kloeke witte wijnen of witte barrique-wijnen 8° t/m 12° C 3-5 jaar

Normale rode wijnen 14° t/m 16° C 3-5 jaar

Kloeke rode wijnen of rode barrique-wijnen 14° t/m 18° C 7-10 jaar

Passito- of likeurachtige wijnen 16° t/m 18° C 10-15 jaar

18