Smeg WF366LDX, WF366RDX User Manual [de]

GEBRAUCHSANWEISUNG

Weinkühlschrank

Seite

Inhalt

Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

1.1

Sicherheitshinweise

1.2

Umweltschutz

Installation

2.1

Installation

2.2

Anschluss an das Stromnetz

Einführung

3.1

Um das Gerät besser kennenzulernen

3.2

Haupteigenschaften

3.3

Hauptbauteile

3.4

Bedien-Elektronik

3.5

Touch-Control-Bedien-Element für den oberen Weinkühlerbereich

Ein- und Ausschalten des Geräts

4.1

Ein- und Ausschalten

4.2

Temperaturregelung der unterschiedlichen Bereiche

4.3

Informations- und Störmeldungen am Display

Einstellungen und Sonderfunktionen

5.1

Einstellungen und Sonderfunktionen

5.2

Sonderfunktionen, die über das Menü Menu zugeschaltet werden können

5.3

Grundeinstellungen des Menüs Menu

Inneneinrichtung

6.1

Inneneinrichtung (einsetzen, verstellen, entnehmen)

Beleuchtung

7.1

Beleuchtung

Gebrauch des MultiZone-Fachs

8.1

Gebrauch des MultiZone-Fachs

8.2

MultiZone Faches

Aufbewahrung von Weinen

9.1

Allgemeine Angaben

9.2

Aufbewahrungstemperaturen des Weins

9.3

Aufbewahrungszeit

Empfohlene Aufbewahrungszeiten für die Lebensmitteln

Pege und Reinigung

11.1

Pege und Reinigung

11.2

Reinigung des Kondensators

11.3

Innenreinigung

Vorschläge zur Problemlösung

12.1

Vorschläge zur Problemlösung

12.2

Störmeldungen, die am Display erscheinen können

Abbild des Menüs Menu

13.1

Funktionen

13.2

Einstellungen

B09001301

Product tested in accordante with EN62471

Risk Group 2

PRUDENZ A:

NON FI SSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE .

PUÒ ES SERE DANN OSO PER GLI OCC HI.

CAUTION:

DO NOT STARE AT OPERATIN G LAMP.

MAY BE HAR MFUL T O THE EYES.

Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

1.1

Sicherheitshinweise

Hinweis

Hinweise zum richtigen Gebrauch des Geräts

Wenn dieses Gerät ein anderes, bereits vorhandenes Gerät ersetzt, das später eingelagert oder entsorgt wird, muss dafür gesorgt werden, dass dieses Gerät keine Gefahr für Kinder darstellt: Trennen Sie das Anschlusskabel vom Altgerät und verhindern Sie, dass die Türen des Altgerätes sich unbeabsichtigt schließen können. Die gleiche Vorsicht ist am Ende der Lebensdauer des neuen Geräts geboten.

Dieses Gerät ist zum Kühlen von Getränken und Lebensmitteln konstruiert und für den Privatgebrauch bestimmt.

Das Gerät muss unter Beachtung der Angaben in der Installationsanleitung installiert werden, wobei vor allem darauf zu achten ist, dass die Be- und Entlüftungsöffnungen des Gerätes stets frei sind, auch wenn das Gerät in einem Einbaumöbel installiert wird.

Das Gerät ist mit einem LED-Beleuchtungssystem mit konzentriertem Lichtstrahl ausgerüstet. Bei eingeschaltetem Licht nicht direkt in die Lampen blicken, um Sehschäden zu vermeiden. Dieser Warnhinweis ist auch auf dem Aufkleber in der Kühlschranktür vorhanden.

Wenn der Gefrierschrank in Betrieb ist, die Innenwände aus Stahl nicht mit feuchten oder nassen Händen berühren, da die Haut an den extrem kalten Wänden kleben bleiben könnte.

In den Fächern für die Aufbewahrung der keine Elektrogeräte verwenden.

Vermeiden Sie beim Einlegen der Auszugselemente unbedingt, mit den Fingern in die Führungsschienen zu gelangen.

In der Nähe des Geräts keine Behälter mit brennbaren Flüssigkeiten aufstellen.

Wichtig

Hinweise zur Vermeidung von Geräteschäden

Achtung

Hinweise zur Vermeidung von Personenschäden

Bei der Reinigung das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Wenn der Netzstecker nur schwer erreichbar ist, das Gerät mit dem allpoligen Schalter zur Absicherung der Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, vom Netz trennen.

Das Verpackungsmaterial stellt eine Gefahr für Kinder dar: Plastikbeutel, Plastikfolien und Polystyrol außerhalb deren Reichweite aufbewahren.

Alle Reparaturen müssen von technischem Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Gerät darf nicht von körperlich oder geistig behinderten bzw. in ihrer Sinneswahrnehmung beeinträchtigten Personen (einschließlich Kindern) oder von Personen mit unzureichender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht und eingewiesen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Die Leitungen des Kühlkreislaufs dürfen nicht beschädigt werden.

Im Gerät keine Spraydosen oder Behälter mit Treibgasen oder Brennstoffen lagern.

Installation

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden.

Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Informationen geben die örtlichen Sammelstellen für die Entsorgung recyclebarer Materialien.

Bei der Entsorgung das Anschlusskabel vom Gerät trennen und verhindern, dass sich die Tür unbeabsichtigt schließen kann.

Während der Entsorgung darf der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt werden.

Das Gerät enthält im Kältemittelkreislauf und in der Isolierung keine Stoffe, die zur Schädigung der Ozonschicht führen.

Installation

Die Installation muss fachgerecht und unter Beachtung aller Angaben in der mitgelieferten Installationsanleitung des jeweiligen Geräts erfolgen.

1.2

2.1

Für den Anschluss keine Verlängerungen und/oder Mehrfachadapter verwenden.

Anschluss an das Stromnetz

Das Gerät ist mit einem 16 A Schukostecker ausgerüstet und muss über eine entsprechend ausgelegte Schukosteckdose an das Stromnetz angeschlossen werden. Für den Anschluss keine Verlängerungen und/oder Mehrfachadapter verwenden.

2.2

Einführung

3.1

Um das Gerät besser kennenzulernen

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Smeg: ab heute können Sie unser innovatives Aufbewahrungssystem verwenden, mit dem Sie alle Ihre Lebensmittel optimal kühlen können.

Dieses Benutzerhandbuch beantwortet den größten Teil Ihrer Fragen zu den Produkteigenschaften. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Nulltarifnummer

www.smeg.com

3.2

Durch getrennte Lagerbereiche kommt es nicht zu uner-

wünschten Geschmacksübertragungen.

Der untere Auszugsbereich ist multifunktional und kann als Gefrierbereich, Normalkühlbereich und 0°C-Zone genutzt werden.

Ferner kann das normalerweise als Gefrierfach betriebene Fach auch als Kühlfach oder Frischefach genutzt

werden, wodurch die exiblen Einsatzmöglichkeiten des

Geräts noch vielfältiger sind

Das Frischefach mit niedriger Temperatur und kontrollierter Feuchtigkeit sorgt für ideale Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln in absoluter Sicherheit

Die elektronische Regelung gewährleistet die konstante Aufrechterhaltung der vom Benutzer eingestellten Temperaturen und des Feuchtigkeitsniveaus

Ein interaktives Menü (Menu) ermöglicht die individuelle Regelung der Gerätefunktionen und die Anzeige der jeweiligen Betriebsmeldungen

Haupteigenschaften

Optimierung des Verbrauchs während der Ferien

Geräumige Schubfächer mit Selbsteinzug und Soft-

Close-Technik in der Frischezone

Patentiertes Scharniersystem zum automatischen Schlie-

ßen der Türen

Außen liegende Auszüge mit Selbsteinzug und Soft-

Close-Technik

LED-/Neon-Punktbeleuchtung

Kippsicherung mit Halterung für die Wandbefestigung

Vor Beginn der Installation

Cantina

Hauptbauteile

Modell mit einem Auszug

1 Edelstahlgehäuse mit etails aus Aluminium

2 Touch-Control-Element für den oberen Weinkühlschrank und den Tri-Mode

Auszugsbereich

3 Auf Rollen verschiebbare und leicht ausziehbare Einlegeböden für Flaschen

4 Bedienfeld der Zone für fassgereifte Weine

5 Fach für fassgereifte Weine

6 MultiZone-Auszug, kann als Gefrierfach, Kühlfach oder Frischefach betrieben werden

7 Doppeltes Kühlsystem

3.3

Wine Cellar

MultiZone

8 Temperaturdisplay

9 Akustische Meldungen

10 Urlaubsschaltung

(innerhalb

des Menüs Smeg-Access)

11 Innovative LED-

Beleuchtung

12 Automatisch schließende Türen und Schubfächer

10 11 12 13

123456798

3.4

3.5

Vor Beginn der Installation

Componenti principali

Bedien-Elektronik

Die innovative von Smeg entwickelte Bedien-Elektronik hält die Temperatur in allen Bereich konstant und zeigt sie im Display an. Die einfache Menüführung der Elektronik erlaubt die individuelle Regelung der Lagerbereiche. Akustische Warnsignale weisen auf Betriebsstörungen hin.

Componenti principali

Touch-Control-Bedien-Element für den oberen Weinkühlerbereich

3.3

Unit

Wine cellar

Up/down Wine Cellar

Display

Up/Down (MultiZone)

Enter

Alarm

Light

Dient zum kompletten Ausschalten und Einschalten des Geräts (3 Sekunden lang betätigen).

Hier schalten sie den oberen Weinkühler EIN und AUS (3 Sekunden lang gedrückt halten).

Dient zum Aufrufen des Menüs der Gerätefunktionen.

Durch Berühren der Tasten Up (Auf) und Down (Ab) kann die vorher eingestellte Temperatur für den Weinkühler geändert werden oder man bewegt sich im interaktiven Menü.

Zeigt die Temperaturen im Weinkellerfach und im MultiZone-Fach, das Datum und die Uhrzeit, sowie die Funktionen von Menu und die visuellen Meldungen an.

Durch Berühren der Tasten Up/Down kann die voreingestellte Temperatur je nach Nutzung des MultiZone-Fachs (Gefrierfach, Kühlfach oder Frischefach) geändert werden.

Dient zur Bestätigung der über Menu ausgeführten Funktionen.

Blinkt zur Anzeige von Betriebsstörungen, die auch mit einem akustischen Signal gemeldet werden, und kann durch Berühren der Taste quittiert werden.

Hier schalten Sie die Beleuchtung des Weinkühlers ein und aus, auch für Licht bei geschlossener Tür. Einmal aktiviert, wird das Licht der obere Fach eine automatische Abschaltung nach 6 Stunden.

Display

Up/Down Cantina

Cantina

Humidity

Zeigt die Temperatur im Cantina-Fach an.

Durch Berühren der Tasten Up/down kann die vorher eingestellte Temperatur geändert werden.

Hier schalten sie das Cantina-Fach EIN und AUS (3 Sekunden lang gedrückt halten).

Dient zur Regelung der Luftfeuchtigkeit im Cantina-Fach Zwischen hoch (HI) mittel (A) niedrig (LO).

Ein- und Ausschalten des Geräts

Erstmaliges Einschalten

Ausschalten des Wein-kühlers

und des Cantina Bereichs

Einschalten des Cantina-Bereichs

und des Weinkühlers

Ein- und Ausschalten

Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen, aber noch nicht eingeschaltet ist, erscheint am Display die Meldung

(Sicherheitshinweis, um anzuzeigen, dass das Gerät unter Spannung steht), wobei alle Tasten des Bedienfelds ausgeschaltet sind.

Um alle Fächer des Geräts einzuschalten, die Taste Unit den lang drücken.

Es wird darauf hingewiesen, dass das Gerät bei jedem Einschalten eine 3-minütige Selbstdiagnose ausführt, bevor es sich komplett einschaltet.

Sobald alle Bereiche des Gerätes eingeschaltet sind, kann der Cantina-Bereich separat ausgeschaltet werden, indem die Taste Cantina für 3 Sekunden gedrückt wird. Der obere Weinkühler kann ausgeschaltet werden, indem die Taste Wine Cellar 3 Sekunden gedrückt wird.

Das MultiZone-Fach bleibt immer eingeschaltet und kann nur durch das komplette Ausschalten des Geräts ausgeschaltet werden.

Die Taste Cantina bzw. Wine Cellar erneut für 3 Sekunden gedrückt halten.

4.1

3 Sekun-

Komplettes Ausschalten

Ausschalten für einen längeren Zeitraum

Um eine unbeabsichtigte Änderung der Einstellungen zu vermeiden, verriegelt sich die Tastatur nach einem gewissen Zeitraum automatisch und am Display erscheint die Meldung “keypad locked”. Um sie zu entriegeln, die Tasten Menu und Up/Down (Down) für 3 Sekunden gleichzeitig drücken.

Wenn beim ersten Einschalten nicht der Text Standby erscheint, bedeutet dies, dass das Gerät den Kühlbetrieb bereits aufgenommen hat. In diesem Fall die akustischen Meldungen durch Berühren der Alarmtaste quittieren, die Tür wieder schließen und abwarten, bis die programmierten Temperaturen erreicht sind.

Während des ersten Einschaltens ist es nicht möglich, die werksseitigen Voreinstellungen über das Menü Menu zu ändern, bis die voreingestellte Temperatur erreicht ist. Es können jedoch sofort Datum und Uhrzeit, sowie die zum Zuschalten einiger Sonderfunktionen erforderlichen Parameter eingestellt werden.

Um das Gerät während der Reinigungs- oder Wartungsarbeiten komplett auszuschalten, die Taste Unit Auch den Gerätestecker aus der Netzsteckdose ziehen und das Gerät allpolig vom Netz trennen.

Nachdem das Gerät komplett ausgeschaltet und der Gerätestecker aus der Netzsteckdose gezogen wurde, das Gerät vollständig entleeren, reinigen und trocknen, sowie die Türen und Schubfächer teilweise offen lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.

3 Sekunden lang drücken.

Wenn nur das Fach für fassgereifte Weine oder das Weinkellerfach ausgeschaltet wird, läuft der entsprechende Ventilator selbsttätig weiter, um Geruchs- und Schimmelbildung vorzubeugen.

Einschalten des Geräts

4.2

Temperaturregelung der unterschiedlichen Bereiche

Um die Temperatur in den einzelnen Fächern zu regeln, die Taste Up/ Down des jeweiligen Fachs betätigen (siehe Kapitel 3.5).

Wenn die Tastatur gesperrt ist (Meldung “keypad locked”), die Tasten Menu

und Up/Down (Down) für 3 Sekunden gleichzeitig drücken.

Weinkühler

Jedes Modell ist werksseitig umfassend geprüft und so geregelt, dass es optimale Betriebseigenschaften und niedrige Verbrauchswerte aufweist. Die ideale Temperatur für die Aufbewahrung der Weine hängt jedoch von den Weinsorten, die gelagert werden sollen, von der Aufbewahrungsart, aber auch vom individuellen Geschmack ab. Bitte konsultieren Sie in jedem Fall die Anleitung zur Aufbewahrung der Weine, die später in diesem Handbuch angeführt ist.

Anhand der Erfordernisse können die Temperaturen wie folgt neu eingestellt werden:

Cantina-Bereich (nur Serie 1T):

Von +10 bis + 18°C. Die Werkseinstellung beträgt +12°C

Oberer Weinkühler:

von +4°C bis +12°C. Die Werkeinstellung beträgt +10°

MultiZone-Fach

Wenn die Tastatur gesperrt ist (Meldung “keypad locked”), die Tasten Menu

für 3 Sekunden gleichzeitig drücken.

Die angezeigte Temperatur kann bei häugem

Öffnen der Türen oder beim Einlegen von Lebens-

mitteln mit Raumtemperatur bzw. von großen

Mengen an Lebensmitteln leicht von der eingestellten Temperatur abweichen.

Es kann 6 bis 12 Stunden dauern, bis die gewählte Temperatur erreicht ist.

4.4

Informations- und Störmeldungen am Display

und Up/Down (Down)

Das MultiZone-Fach ist werksseitig als Gefrierfach eingestellt, kann jedoch auch als Kühlfach oder Frischefach betrieben werden. Für die Anleitung zur Wechsel der Betriebsart wird auf den Abschnitt “Einstellungen und Sonderfunktionen” verwiesen.

Anhand der Erfordernisse können die Temperaturen wie folgt neu eingestellt werden:

Gefrierfach: von -15° C bis -22° C (von 5° F bis -7,6° F),

die empfohlene und voreingestellte Temperatur beträgt -18° (0° F)

Kühlfach: von +2° C bis +8° C (von 35.6° F bis 46.4° F),

die empfohlene und voreingestellte Temperatur beträgt +5° (41° F).

Frischefach: von -2° C bis +2° C (von 28.4° F bis 35.6° F),

die empfohlene und voreingestellte Temperatur beträgt 0° (32° F).

Ein integriertes Kontrollsystem liefert über Leuchtanzeigen oder Textmeldungen, die am Display erscheinen, Informationen. Die Informationsmeldung wird immer mit einem dauerhaft eingeblendeten Text angezeigt, während die Störmeldung mit einem blinkenden Text angezeigt wird. Das akustische Signal in Verbindung mit einigen Störmeldungen kann durch Berühren der Alarmtaste am Hauptbedienfeld quittiert werden. Das Verzeichnis der Störmeldungen ist am Ende dieses Handbuchs angeführt.

Functions Shopping Multiz Shopping Multizone ON/OFF Shopping ON

Functions Shopping Multiz Shopping Multizone ON/OFF Super Cool OFF

Functions Shopping Multiz Shopping Time Set Hours: I

Einstellungen und Sonderfunktionen

Um eine unbeabsichtigte Änderung der Einstellungen zu vermeiden, verriegelt sich die Tastatur nach einem gewissen Zeitraum automatisch und am Display erscheint die Meldung “keypad locked”. Um sie zu entriegeln, die Tasten Menu Down für mindestens 3 Sekunden gleichzeitig drücken.

und Up/

Sonderfunktionen, die über das Menü Menu zugeschaltet werden können

Einstellungen und Sonderfunktionen

Der Betrieb Ihres Geräts von Smeg kann individuell gestaltet werden, um ihn den unterschiedlichen Nutzungsanforderungen anzupassen, indem die Hauptparameter (Setting) neu eingestellt oder Sonderfunktionen (Functions) zugeschaltet werden. Die Funktionen werden am Hauptdisplay durch Berühren der Taste Menu dargestellt.

Mit den Tasten Up/Down können die verfügbaren Funktionen gescrollt und durch Berühren der Taste Enter angewählt werden; das Display zeigt den aktuellen Status der Funktion an. Ebenfalls über die Tasten Up/Down kann man sich innerhalb der angewählten Funktion bewegen und sie durch Berühren der Taste Enter

zuschalten oder abschalten.

Sobald die Funktion bestätigt wird, zeigt das Display automatisch das Hauptmenü an, um andere Funktionen auszuwählen. Die Rückkehr zur vorhergehenden Auswahl ist jederzeit über die Taste Menu möglich.

5.1

5.2

Einkauf MultiZone

Zuschalten

Abschalten

Die Zuschaltung vorab programmieren

Für die Verwendung der Sonderfunktionen die Taste Menu anwählen, über die Taste Up/Down das Menü aufrufen und die Auswahl bestätigen ..

Die Funktion muss mindestens 24 Stunden vor dem Einlegen von Lebensmitteln mit Raumtemperatur in das MultiZone-Fach bzw. einige Stunden vor dem Einlegen von bereits tiefgekühlten Lebensmitteln, die einen leichten Temperaturanstieg erfahren haben, zugeschaltet werden. Die Funktion schaltet sich bei Ablauf des programmierten Betriebszeitraums automatisch ab. Die Zuschaltung der Funktion kann vorab programmiert werden. Nach einem längeren Stromausfall muss die Funktion neu zugeschaltet werden. Die Programmierung kann 1 bis 12 Stunden im Voraus erfolgen.

Functions Hodiday Multiz Holiday Multizone ON/OFF Holiday ON

Functions Hodiday Multiz Holiday Multizone ON/OFF Holiday OFF

Functions Hodiday Multiz Holiday Time Set Days: I

Functions Sabbath Mode Sabbath Mode ON/OFF Sabbath Mode ON

Functions Sabbath Mode Sabbath Mode ON/OFF Sabbath Mode OFF

Functions Bottle Cooler Bottle Cooler ON/OFF Bottle Cooler ON

Functions Bottle Cooler Set Cooling Time Set Time : 20 min

Functions Bottle Cooler Bottle Cooler ON/OFF Bottle Cooler OFF

Einstellungen und Sonderfunktionen

Ferien MultiZone

Zuschalten

Abschalten bei der Rückkehr aus den Ferien

Die Dauer programmieren

Flaschen Kühlung

Bei längerer Abwesenheit wird aus Gründen der Energierersparnis empfohlen, die Funktion Vacation MultiZone einzuschalten. Die Temperatur des MultiZone- Bereiches wird dadurch auf –18°C geregelt, wenn der MultiZone-Bereich als Gefrierschrank benutzt wird und auf + 14°C, wenn der MultiZone-Bereich als Normalkühlbereich genutzt wird. Für die Nutzung des MultiZone-Bereiches als +0°C-Zone ist keine Urlaubsschaltung möglich.

Die Funktion kann zugeschaltet werden, wenn Getränke in kurzer Zeit gekühlt werden müssen, indem sie in das Gefrierfach gelegt werden. Die Dauer der Kühlzeit kann zwischen 1 und 45 Minuten gewählt werden. Ein akustisches Signal meldet das Erreichen der optimalen Temperatur. Nach der Entnahme der Getränke das akustische Signal durch Berühren der Alarmtaste

quittieren.

Zuschalten

Abschalten

Die Dauer programmieren

Sabbath Modus (Optional)

Zuschalten

Abschalten

Die Funktion kann zugeschaltet werden, wenn der Verbrauch des Kühlfachs auf ein Minimum reduziert werden soll.

Settings Default Setting Enter to confirm

Settings DateSet Date

DATE: 01-01-2009

Settings DateShow Date

DATE: 01-01-2009 On

Settings DateShow Date

DATE: 01-01-2009 Off

Settings Multizone Options Fridge Enter to confirm

Settings Multizone Options Fresco Enter to confirm

Settings Multizone Options Freezer Enter to confirm

Einstellungen und Sonderfunktionen

MultiZone Optien

Auswahl der Funktion Kühlfach

Auswahl der Funktion Frischefach

Rückkehr zur Funktion Gefrierfach

Grundeinstellung

Rückkehr zu den Grundeinstellungen

Grundeinstellungen des Menüs Menu

Die Taste Menu auswählen

Das Gefrierfach kann bei Bedarf als Kühlfach oder als Frischefach und folglich mit den für diese Fächer idealen Temperaturen betrieben werden.

Bietet die Möglichkeit, die werksseitig vorgenommenen Grundeinstellungen wiederherzustellen und alle später durchgeführten Änderungen rückgängig zu machen.

anwählen und über die Taste Up/Down

5.3

ACHTUNG: Wenn Sie die “Grundeinstellungen” wieder herzustellen, müssen Sie reaktivieren die Wahl des Betriebs der Kammer bei MultiZone sie zuvor gesetzt wie Kühlschrank oder Fresco.

Datum einstellen

Einstellen des Datums

Datum Schauen

Zuschalten des Datums

Abschalten des Datums

Datum

Am Display erscheint das Datum als dd:mm:yy (Tag:Monat:Jahr), wobei der Tag blinkt. Mit den Tasten Up/Down

bestätigen, um zur nächsten Einstellung zu wechseln; bei der Bestäti-

gung des Jahres ist das Datum eingestellt.

Mit dieser Funktion kann die Anzeige des Datums am Display zugeschaltet/abgeschaltet werden.

die Einstellung ändern, mit Enter

Settings Time Set Time

TIME: 01:01

Settings Time Set View Set: 12

Settings Time Set View Set: 24

Settings Time Show Time

TIME: 01:01 On

Settings Time Show Time

TIME: 01:01 Off

Einstellungen und Sonderfunktionen

Zeit einstellen

Einstellen der Uhrzeit

Zeit

Am Display erscheinen die Stunden und die Minuten als hh:mm, wobei hh: blinkt. Mit den Tasten Up/Down den, die dann über die Taste Enter stellung zu wechseln; bei Bestätigung der mm: ist die Uhrzeit eingestellt.

kann die Einstellung geändert wer bestätigt wird, um zur nächsten Ein-

12/24 Anzeigen

12-Stunden-Modus einstellen

24-Stunden-Modus einstellen

Zeit anzeigen

Die permanente Uhrzeit zuschalten

Die permanente Uhrzeit abschalten

Mit dieser Funktion wählen sie die Zeitanzeige im 12 oder 24 StundenModus.

Mit dieser Funktion kann die permanente Anzeige der Uhrzeit zugeschaltet/abgeschaltet werden.

Settings Language italiano

Settings Language english

Settings Language français

Settings Language deutsch

Settings Language español

Settings Set ‘C

Settings Set ‘C/’F

Set ‘C/’F

Set ‘F

Settings ShowRoom Mode

ShowRoom Mode

Settings Off

Settings Child Lock

Child Lock

Settings Off

Einstellungen und Sonderfunktionen

Sprache

Italienisch

Englisch

Französisch

Deutsch

Spanisch

°C/°F Wahlen

Auf Grad Celsius einstellen

Auf Grad Fahrenheit einstellen

Showroom Mode

Zuschalten

Mit dieser Funktion wählen sie die gewünschte Menu-Sprache.

Mit dieser Funktion kann die Temperatur in Grad Celsius oder Grad Fahrenheit angezeigt werden. Normalerweise ist das Gerät auf die Anzeige in Grad Celsius eingestellt.

Abschalten

Child Lock

Zuschalten

Abschalten

Inneneinrichtung

6.1

Inneneinrichtung (einsetzen, verstellen, entnehmen)

Einlegeböden für Wein

MultiZone-Fach

Die Einlegeböden können für die Reinigung leicht entfernt werden. Die Flaschen entnehmen, den Einlegeboden komplett herausziehen und schräg nach oben bewegen, bis die Rollen aus ihrer Aufnahme gleiten, dann den Einlegeboden herausnehmen.

Es liegt nur auf Führungsschienen auf.

zur Entnahme das Fach anheben und herausziehen.

zur Entnahme des unteren Schubfachs die vier Befestigungsgriffe

losschrauben.

Beleuchtung

Der Innenraum wird mit LED-Licht optimal ausgeleuchtet. Einige Modelle verfügen zudem über ein Nacht-Licht, dass sich im Sockelbereich befindet. Bei Störungen und/oder Defekten des Beleuchtungssystems wenden Sie sich bitte ausschließlich an autorisierte Service-Stellen.

7.1

Einmal aktiviert, wird das Licht der obere Fach eine automatische Abschaltung nach 6 Stunden.

Gebrauch des MultiZone-Fachs

8.1

Der MultiZone-Bereich bietet neben dem Weinkühlbereich besonders

exible Nutzungsmöglichkeiten.

Einige der möglichen Verwendungen:

Betrieb als Gefrierbereich

Betrieb als Normalkühlbereich

Betrieb als 0°C-Zone

Liköre, wie Wodka, Gin, Tequila, Schnaps, Limoncello und die Gläser

zum Servieren

Schnellkühlung von Getränken durch Zuschalten der Funktion Bottle

Cooler

Aufbewahrung von großen Mengen Eis.

Erweiterung der Lagerfunktion als Weinkühler

Für die Kühlung von Bier und Softdrinks.

Für die Aufbewahrung von kalten Gerichten und Snacks.

Für die Aufbewahrung von Schinken, Lachs und Gourmetgerichten.

Natürlich können Sie den MultiZone-Bereich auch herkömlich zur optimalen Lebensmittellagerung nutzen.

8.2

Aufbewahrung von Weinen

Wine Cellar

Allgemeine Angaben

Es ist bekannt, dass Weine lange gelagert werden können, wenn sie an einem geeigneten Ort aufbewahrt werden, der die folgenden Voraussetzungen erfüllt:

Angemessene Temperatur und ohne nennenswerte Schwankungen

im Laufe der Zeit

Kontrolliertes Feuchtigkeitsniveau Lichtgeschützt Geräusch- und schwingungsfrei Geruchsfrei Waagrechtes Liegen der Flasche.

Alle diese Bedingungen sind bei Wine Cellar Smeg vollauf erfüllt.

Aufbewahrungstemperaturen

Der obere Weinkühlschrank bzw. der Cantina-Bereich (Serie 1T) kann erweitert werden, wenn auch der MultiZone-Auszugsbereich genutzt wird.

Cantina-Bereich (nur Serie 1T)

Werkeinstellung +12°C, regelbar von +4°C bis +18°C

Oberer Weinkühler (Wine Cellar)

Werkseinstellung +10°C, regelbar von +4°C bis +18°C

9.1

9.2

Cantina

MultiZone

Modell mit Cantina-Zone und Oberer Weinkühlschrank

MultiZone-Auszugsbereich

Werkeinstellung Gefrierfach –18°C, aber auch nutzbar als 0°C-Zone oder Weinkühlbereich von +4°C bis +8°C. Die Umstellung erfolgt im Menu-Menü.

Die Lagertemperaturen können den jeweiligen Weinen und Getränken angepasst werden. Wichtig ist, dass für jeden Wein eine konstante Lagertemperatur gewählt wird.

Schnelle und häuge Temperaturschwankungen schaden dem Wein

und führen zu einer verkürzten Lagerdauer.

Temperaturen unter 4°C sollten vermeiden werden, da sie zur Bildung von Ablagerungen führen können und die optische Qualität des Weins beeinträchtigen.

Alle Lagerbereiche im Smeg Weinkühlschrank bieten optimale Lagerbedingungen und berücksichtigen die Anforderungen. Der Cantina-Bereich (Baureihe 1T) mit Luftfeuchtigkeitsregelung ermöglicht eine langfristige und schonende Weinlagerung besonders edler Weine.

Aufbewahrung von Weinen

Aufbewahrungszeit

9.3

Die Verbesserung der Weinqualität im Laufe der Zeit und seine Haltbarkeit im Allgemeinen hängen von den sortentypischen Eigenschaften und der jeweiligen Weinsorte ab. Im Folgenden ist der optimale Zeitraum für die Aufbewahrung und die Lagerung der einzelnen Weinsorten unter den von Ihrem Gerät gebotenen idealen Aufbewahrungsbedingungen angegeben. Befolgen Sie in jedem Fall, insbesondere bei sehr edlen Weinen, die Empfehlungen des Weinerzeugers.

WEINSORTE AUFBEWAHRUNGSTEMPERATUR AUFBEWAHRUNGSZEIT

Jungweine von 12° bis 14° C 6 Monate

Süße Schaumweine von 8° bis 10° C 1 Jahr

Roséweine von 10° bis 14° C 1 Jahr

Perlweine von 10° bis 12° C 1-2 Jahre

Normale Weißweine von 10° bis 14° C 1-2 Jahre

Leichte Rotweine von 12° bis 14° C 2 Jahre

Trockene Schaumweine von 8° bis 10° C 2 Jahre

Klassische Schaumweine von 8° bis 10° C 3-4 Jahre

Kräftige Weißweine oder barrique-gereifte Weißweine von 8° bis 12° C 3-5 Jahre

Normale Rotweine von 14° bis 16° C 3-5 Jahre

Kräftige Rotweine oder barrique-gereifte Rotweine von 14° bis 18° C 7-10 Jahre

Strohweine oder Likörweine von 16° bis 18° C 10-15 Jahre

+ 44 hidden pages