Smeg WF366LDX, WF366RDX User Manual [de]

Download

GEBRAUCHSANWEISUNG

Weinkühlschrank

Seite

Inhalt

Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

1.1

Sicherheitshinweise

1.2

Umweltschutz

Installation

2.1

Installation

2.2

Anschluss an das Stromnetz

Einführung

3.1

Um das Gerät besser kennenzulernen

3.2

Haupteigenschaften

3.3

Hauptbauteile

3.4

Bedien-Elektronik

3.5

Touch-Control-Bedien-Element für den oberen Weinkühlerbereich

Ein- und Ausschalten des Geräts

4.1

Ein- und Ausschalten

4.2

Temperaturregelung der unterschiedlichen Bereiche

4.3

Informations- und Störmeldungen am Display

Einstellungen und Sonderfunktionen

5.1

Einstellungen und Sonderfunktionen

5.2

Sonderfunktionen, die über das Menü Menu zugeschaltet werden können

5.3

Grundeinstellungen des Menüs Menu

Inneneinrichtung

6.1

Inneneinrichtung (einsetzen, verstellen, entnehmen)

Beleuchtung

7.1

Beleuchtung

Gebrauch des MultiZone-Fachs

8.1

Gebrauch des MultiZone-Fachs

8.2

MultiZone Faches

Aufbewahrung von Weinen

9.1

Allgemeine Angaben

9.2

Aufbewahrungstemperaturen des Weins

9.3

Aufbewahrungszeit

Empfohlene Aufbewahrungszeiten für die Lebensmitteln

Pege und Reinigung

11.1

Pege und Reinigung

11.2

Reinigung des Kondensators

11.3

Innenreinigung

Vorschläge zur Problemlösung

12.1

Vorschläge zur Problemlösung

12.2

Störmeldungen, die am Display erscheinen können

Abbild des Menüs Menu

13.1

Funktionen

13.2

Einstellungen

B09001301

Product tested in accordante with EN62471

Risk Group 2

PRUDENZ A:

NON FI SSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE .

PUÒ ES SERE DANN OSO PER GLI OCC HI.

CAUTION:

DO NOT STARE AT OPERATIN G LAMP.

MAY BE HAR MFUL T O THE EYES.

Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

1.1

Sicherheitshinweise

Hinweis

Hinweise zum richtigen Gebrauch des Geräts

Wenn dieses Gerät ein anderes, bereits vorhandenes Gerät ersetzt, das später eingelagert oder entsorgt wird, muss dafür gesorgt werden, dass dieses Gerät keine Gefahr für Kinder darstellt: Trennen Sie das Anschlusskabel vom Altgerät und verhindern Sie, dass die Türen des Altgerätes sich unbeabsichtigt schließen können. Die gleiche Vorsicht ist am Ende der Lebensdauer des neuen Geräts geboten.

Dieses Gerät ist zum Kühlen von Getränken und Lebensmitteln konstruiert und für den Privatgebrauch bestimmt.

Das Gerät muss unter Beachtung der Angaben in der Installationsanleitung installiert werden, wobei vor allem darauf zu achten ist, dass die Be- und Entlüftungsöffnungen des Gerätes stets frei sind, auch wenn das Gerät in einem Einbaumöbel installiert wird.

Das Gerät ist mit einem LED-Beleuchtungssystem mit konzentriertem Lichtstrahl ausgerüstet. Bei eingeschaltetem Licht nicht direkt in die Lampen blicken, um Sehschäden zu vermeiden. Dieser Warnhinweis ist auch auf dem Aufkleber in der Kühlschranktür vorhanden.

Wenn der Gefrierschrank in Betrieb ist, die Innenwände aus Stahl nicht mit feuchten oder nassen Händen berühren, da die Haut an den extrem kalten Wänden kleben bleiben könnte.

In den Fächern für die Aufbewahrung der keine Elektrogeräte verwenden.

Vermeiden Sie beim Einlegen der Auszugselemente unbedingt, mit den Fingern in die Führungsschienen zu gelangen.

In der Nähe des Geräts keine Behälter mit brennbaren Flüssigkeiten aufstellen.

Wichtig

Hinweise zur Vermeidung von Geräteschäden

Achtung

Hinweise zur Vermeidung von Personenschäden

Bei der Reinigung das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Wenn der Netzstecker nur schwer erreichbar ist, das Gerät mit dem allpoligen Schalter zur Absicherung der Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, vom Netz trennen.

Das Verpackungsmaterial stellt eine Gefahr für Kinder dar: Plastikbeutel, Plastikfolien und Polystyrol außerhalb deren Reichweite aufbewahren.

Alle Reparaturen müssen von technischem Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Gerät darf nicht von körperlich oder geistig behinderten bzw. in ihrer Sinneswahrnehmung beeinträchtigten Personen (einschließlich Kindern) oder von Personen mit unzureichender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht und eingewiesen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Die Leitungen des Kühlkreislaufs dürfen nicht beschädigt werden.

Im Gerät keine Spraydosen oder Behälter mit Treibgasen oder Brennstoffen lagern.

Installation

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden.

Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Informationen geben die örtlichen Sammelstellen für die Entsorgung recyclebarer Materialien.

Bei der Entsorgung das Anschlusskabel vom Gerät trennen und verhindern, dass sich die Tür unbeabsichtigt schließen kann.

Während der Entsorgung darf der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt werden.

Das Gerät enthält im Kältemittelkreislauf und in der Isolierung keine Stoffe, die zur Schädigung der Ozonschicht führen.

Installation

Die Installation muss fachgerecht und unter Beachtung aller Angaben in der mitgelieferten Installationsanleitung des jeweiligen Geräts erfolgen.

1.2

2.1

Für den Anschluss keine Verlängerungen und/oder Mehrfachadapter verwenden.

Anschluss an das Stromnetz

Das Gerät ist mit einem 16 A Schukostecker ausgerüstet und muss über eine entsprechend ausgelegte Schukosteckdose an das Stromnetz angeschlossen werden. Für den Anschluss keine Verlängerungen und/oder Mehrfachadapter verwenden.

2.2

Einführung

3.1

Um das Gerät besser kennenzulernen

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Smeg: ab heute können Sie unser innovatives Aufbewahrungssystem verwenden, mit dem Sie alle Ihre Lebensmittel optimal kühlen können.

Dieses Benutzerhandbuch beantwortet den größten Teil Ihrer Fragen zu den Produkteigenschaften. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Nulltarifnummer

www.smeg.com

3.2

Durch getrennte Lagerbereiche kommt es nicht zu uner-

wünschten Geschmacksübertragungen.

Der untere Auszugsbereich ist multifunktional und kann als Gefrierbereich, Normalkühlbereich und 0°C-Zone genutzt werden.

Ferner kann das normalerweise als Gefrierfach betriebene Fach auch als Kühlfach oder Frischefach genutzt

werden, wodurch die exiblen Einsatzmöglichkeiten des

Geräts noch vielfältiger sind

Das Frischefach mit niedriger Temperatur und kontrollierter Feuchtigkeit sorgt für ideale Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln in absoluter Sicherheit

Die elektronische Regelung gewährleistet die konstante Aufrechterhaltung der vom Benutzer eingestellten Temperaturen und des Feuchtigkeitsniveaus

Ein interaktives Menü (Menu) ermöglicht die individuelle Regelung der Gerätefunktionen und die Anzeige der jeweiligen Betriebsmeldungen

Haupteigenschaften

Optimierung des Verbrauchs während der Ferien

Geräumige Schubfächer mit Selbsteinzug und Soft-

Close-Technik in der Frischezone

Patentiertes Scharniersystem zum automatischen Schlie-

ßen der Türen

Außen liegende Auszüge mit Selbsteinzug und Soft-

Close-Technik

LED-/Neon-Punktbeleuchtung

Kippsicherung mit Halterung für die Wandbefestigung

Vor Beginn der Installation

Cantina

Hauptbauteile

Modell mit einem Auszug

1 Edelstahlgehäuse mit etails aus Aluminium

2 Touch-Control-Element für den oberen Weinkühlschrank und den Tri-Mode

Auszugsbereich

3 Auf Rollen verschiebbare und leicht ausziehbare Einlegeböden für Flaschen

4 Bedienfeld der Zone für fassgereifte Weine

5 Fach für fassgereifte Weine

6 MultiZone-Auszug, kann als Gefrierfach, Kühlfach oder Frischefach betrieben werden

7 Doppeltes Kühlsystem

3.3

Wine Cellar

MultiZone

8 Temperaturdisplay

9 Akustische Meldungen

10 Urlaubsschaltung

(innerhalb

des Menüs Smeg-Access)

11 Innovative LED-

Beleuchtung

12 Automatisch schließende Türen und Schubfächer

10 11 12 13

123456798

3.4

3.5

Vor Beginn der Installation

Componenti principali

Bedien-Elektronik

Die innovative von Smeg entwickelte Bedien-Elektronik hält die Temperatur in allen Bereich konstant und zeigt sie im Display an. Die einfache Menüführung der Elektronik erlaubt die individuelle Regelung der Lagerbereiche. Akustische Warnsignale weisen auf Betriebsstörungen hin.

Componenti principali

Touch-Control-Bedien-Element für den oberen Weinkühlerbereich

3.3

Unit

Wine cellar

Up/down Wine Cellar

Display

Up/Down (MultiZone)

Enter

Alarm

Light

Dient zum kompletten Ausschalten und Einschalten des Geräts (3 Sekunden lang betätigen).

Hier schalten sie den oberen Weinkühler EIN und AUS (3 Sekunden lang gedrückt halten).

Dient zum Aufrufen des Menüs der Gerätefunktionen.

Durch Berühren der Tasten Up (Auf) und Down (Ab) kann die vorher eingestellte Temperatur für den Weinkühler geändert werden oder man bewegt sich im interaktiven Menü.

Zeigt die Temperaturen im Weinkellerfach und im MultiZone-Fach, das Datum und die Uhrzeit, sowie die Funktionen von Menu und die visuellen Meldungen an.

Durch Berühren der Tasten Up/Down kann die voreingestellte Temperatur je nach Nutzung des MultiZone-Fachs (Gefrierfach, Kühlfach oder Frischefach) geändert werden.

Dient zur Bestätigung der über Menu ausgeführten Funktionen.

Blinkt zur Anzeige von Betriebsstörungen, die auch mit einem akustischen Signal gemeldet werden, und kann durch Berühren der Taste quittiert werden.

Hier schalten Sie die Beleuchtung des Weinkühlers ein und aus, auch für Licht bei geschlossener Tür. Einmal aktiviert, wird das Licht der obere Fach eine automatische Abschaltung nach 6 Stunden.

Display

Up/Down Cantina

Cantina

Humidity

Zeigt die Temperatur im Cantina-Fach an.

Durch Berühren der Tasten Up/down kann die vorher eingestellte Temperatur geändert werden.

Hier schalten sie das Cantina-Fach EIN und AUS (3 Sekunden lang gedrückt halten).

Dient zur Regelung der Luftfeuchtigkeit im Cantina-Fach Zwischen hoch (HI) mittel (A) niedrig (LO).

Ein- und Ausschalten des Geräts

Erstmaliges Einschalten

Ausschalten des Wein-kühlers

und des Cantina Bereichs

Einschalten des Cantina-Bereichs

und des Weinkühlers

Ein- und Ausschalten

Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen, aber noch nicht eingeschaltet ist, erscheint am Display die Meldung

(Sicherheitshinweis, um anzuzeigen, dass das Gerät unter Spannung steht), wobei alle Tasten des Bedienfelds ausgeschaltet sind.

Um alle Fächer des Geräts einzuschalten, die Taste Unit den lang drücken.

Es wird darauf hingewiesen, dass das Gerät bei jedem Einschalten eine 3-minütige Selbstdiagnose ausführt, bevor es sich komplett einschaltet.

Sobald alle Bereiche des Gerätes eingeschaltet sind, kann der Cantina-Bereich separat ausgeschaltet werden, indem die Taste Cantina für 3 Sekunden gedrückt wird. Der obere Weinkühler kann ausgeschaltet werden, indem die Taste Wine Cellar 3 Sekunden gedrückt wird.

Das MultiZone-Fach bleibt immer eingeschaltet und kann nur durch das komplette Ausschalten des Geräts ausgeschaltet werden.

Die Taste Cantina bzw. Wine Cellar erneut für 3 Sekunden gedrückt halten.

4.1

3 Sekun-

Komplettes Ausschalten

Ausschalten für einen längeren Zeitraum

Um eine unbeabsichtigte Änderung der Einstellungen zu vermeiden, verriegelt sich die Tastatur nach einem gewissen Zeitraum automatisch und am Display erscheint die Meldung “keypad locked”. Um sie zu entriegeln, die Tasten Menu und Up/Down (Down) für 3 Sekunden gleichzeitig drücken.

Wenn beim ersten Einschalten nicht der Text Standby erscheint, bedeutet dies, dass das Gerät den Kühlbetrieb bereits aufgenommen hat. In diesem Fall die akustischen Meldungen durch Berühren der Alarmtaste quittieren, die Tür wieder schließen und abwarten, bis die programmierten Temperaturen erreicht sind.

Während des ersten Einschaltens ist es nicht möglich, die werksseitigen Voreinstellungen über das Menü Menu zu ändern, bis die voreingestellte Temperatur erreicht ist. Es können jedoch sofort Datum und Uhrzeit, sowie die zum Zuschalten einiger Sonderfunktionen erforderlichen Parameter eingestellt werden.

Um das Gerät während der Reinigungs- oder Wartungsarbeiten komplett auszuschalten, die Taste Unit Auch den Gerätestecker aus der Netzsteckdose ziehen und das Gerät allpolig vom Netz trennen.

Nachdem das Gerät komplett ausgeschaltet und der Gerätestecker aus der Netzsteckdose gezogen wurde, das Gerät vollständig entleeren, reinigen und trocknen, sowie die Türen und Schubfächer teilweise offen lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.

3 Sekunden lang drücken.

Wenn nur das Fach für fassgereifte Weine oder das Weinkellerfach ausgeschaltet wird, läuft der entsprechende Ventilator selbsttätig weiter, um Geruchs- und Schimmelbildung vorzubeugen.

Einschalten des Geräts

4.2

Temperaturregelung der unterschiedlichen Bereiche

Um die Temperatur in den einzelnen Fächern zu regeln, die Taste Up/ Down des jeweiligen Fachs betätigen (siehe Kapitel 3.5).

Wenn die Tastatur gesperrt ist (Meldung “keypad locked”), die Tasten Menu

und Up/Down (Down) für 3 Sekunden gleichzeitig drücken.

Weinkühler

Jedes Modell ist werksseitig umfassend geprüft und so geregelt, dass es optimale Betriebseigenschaften und niedrige Verbrauchswerte aufweist. Die ideale Temperatur für die Aufbewahrung der Weine hängt jedoch von den Weinsorten, die gelagert werden sollen, von der Aufbewahrungsart, aber auch vom individuellen Geschmack ab. Bitte konsultieren Sie in jedem Fall die Anleitung zur Aufbewahrung der Weine, die später in diesem Handbuch angeführt ist.

Anhand der Erfordernisse können die Temperaturen wie folgt neu eingestellt werden:

Cantina-Bereich (nur Serie 1T):

Von +10 bis + 18°C. Die Werkseinstellung beträgt +12°C

Oberer Weinkühler:

von +4°C bis +12°C. Die Werkeinstellung beträgt +10°

MultiZone-Fach

Wenn die Tastatur gesperrt ist (Meldung “keypad locked”), die Tasten Menu

für 3 Sekunden gleichzeitig drücken.

Die angezeigte Temperatur kann bei häugem

Öffnen der Türen oder beim Einlegen von Lebens-

mitteln mit Raumtemperatur bzw. von großen

Mengen an Lebensmitteln leicht von der eingestellten Temperatur abweichen.

Es kann 6 bis 12 Stunden dauern, bis die gewählte Temperatur erreicht ist.

4.4

Informations- und Störmeldungen am Display

und Up/Down (Down)

Das MultiZone-Fach ist werksseitig als Gefrierfach eingestellt, kann jedoch auch als Kühlfach oder Frischefach betrieben werden. Für die Anleitung zur Wechsel der Betriebsart wird auf den Abschnitt “Einstellungen und Sonderfunktionen” verwiesen.

Anhand der Erfordernisse können die Temperaturen wie folgt neu eingestellt werden:

Gefrierfach: von -15° C bis -22° C (von 5° F bis -7,6° F),

die empfohlene und voreingestellte Temperatur beträgt -18° (0° F)

Kühlfach: von +2° C bis +8° C (von 35.6° F bis 46.4° F),

die empfohlene und voreingestellte Temperatur beträgt +5° (41° F).

Frischefach: von -2° C bis +2° C (von 28.4° F bis 35.6° F),

die empfohlene und voreingestellte Temperatur beträgt 0° (32° F).

Ein integriertes Kontrollsystem liefert über Leuchtanzeigen oder Textmeldungen, die am Display erscheinen, Informationen. Die Informationsmeldung wird immer mit einem dauerhaft eingeblendeten Text angezeigt, während die Störmeldung mit einem blinkenden Text angezeigt wird. Das akustische Signal in Verbindung mit einigen Störmeldungen kann durch Berühren der Alarmtaste am Hauptbedienfeld quittiert werden. Das Verzeichnis der Störmeldungen ist am Ende dieses Handbuchs angeführt.

Functions Shopping Multiz Shopping Multizone ON/OFF Shopping ON

Functions Shopping Multiz Shopping Multizone ON/OFF Super Cool OFF

Functions Shopping Multiz Shopping Time Set Hours: I

Einstellungen und Sonderfunktionen

Um eine unbeabsichtigte Änderung der Einstellungen zu vermeiden, verriegelt sich die Tastatur nach einem gewissen Zeitraum automatisch und am Display erscheint die Meldung “keypad locked”. Um sie zu entriegeln, die Tasten Menu Down für mindestens 3 Sekunden gleichzeitig drücken.

und Up/

Sonderfunktionen, die über das Menü Menu zugeschaltet werden können

Einstellungen und Sonderfunktionen

Der Betrieb Ihres Geräts von Smeg kann individuell gestaltet werden, um ihn den unterschiedlichen Nutzungsanforderungen anzupassen, indem die Hauptparameter (Setting) neu eingestellt oder Sonderfunktionen (Functions) zugeschaltet werden. Die Funktionen werden am Hauptdisplay durch Berühren der Taste Menu dargestellt.

Mit den Tasten Up/Down können die verfügbaren Funktionen gescrollt und durch Berühren der Taste Enter angewählt werden; das Display zeigt den aktuellen Status der Funktion an. Ebenfalls über die Tasten Up/Down kann man sich innerhalb der angewählten Funktion bewegen und sie durch Berühren der Taste Enter

zuschalten oder abschalten.

Sobald die Funktion bestätigt wird, zeigt das Display automatisch das Hauptmenü an, um andere Funktionen auszuwählen. Die Rückkehr zur vorhergehenden Auswahl ist jederzeit über die Taste Menu möglich.

5.1

5.2

Einkauf MultiZone

Zuschalten

Abschalten

Die Zuschaltung vorab programmieren

Für die Verwendung der Sonderfunktionen die Taste Menu anwählen, über die Taste Up/Down das Menü aufrufen und die Auswahl bestätigen ..

Die Funktion muss mindestens 24 Stunden vor dem Einlegen von Lebensmitteln mit Raumtemperatur in das MultiZone-Fach bzw. einige Stunden vor dem Einlegen von bereits tiefgekühlten Lebensmitteln, die einen leichten Temperaturanstieg erfahren haben, zugeschaltet werden. Die Funktion schaltet sich bei Ablauf des programmierten Betriebszeitraums automatisch ab. Die Zuschaltung der Funktion kann vorab programmiert werden. Nach einem längeren Stromausfall muss die Funktion neu zugeschaltet werden. Die Programmierung kann 1 bis 12 Stunden im Voraus erfolgen.

Functions Hodiday Multiz Holiday Multizone ON/OFF Holiday ON

Functions Hodiday Multiz Holiday Multizone ON/OFF Holiday OFF

Functions Hodiday Multiz Holiday Time Set Days: I

Functions Sabbath Mode Sabbath Mode ON/OFF Sabbath Mode ON

Functions Sabbath Mode Sabbath Mode ON/OFF Sabbath Mode OFF

Functions Bottle Cooler Bottle Cooler ON/OFF Bottle Cooler ON

Functions Bottle Cooler Set Cooling Time Set Time : 20 min

Functions Bottle Cooler Bottle Cooler ON/OFF Bottle Cooler OFF

Einstellungen und Sonderfunktionen

Ferien MultiZone

Zuschalten

Abschalten bei der Rückkehr aus den Ferien

Die Dauer programmieren

Flaschen Kühlung

Bei längerer Abwesenheit wird aus Gründen der Energierersparnis empfohlen, die Funktion Vacation MultiZone einzuschalten. Die Temperatur des MultiZone- Bereiches wird dadurch auf –18°C geregelt, wenn der MultiZone-Bereich als Gefrierschrank benutzt wird und auf + 14°C, wenn der MultiZone-Bereich als Normalkühlbereich genutzt wird. Für die Nutzung des MultiZone-Bereiches als +0°C-Zone ist keine Urlaubsschaltung möglich.

Die Funktion kann zugeschaltet werden, wenn Getränke in kurzer Zeit gekühlt werden müssen, indem sie in das Gefrierfach gelegt werden. Die Dauer der Kühlzeit kann zwischen 1 und 45 Minuten gewählt werden. Ein akustisches Signal meldet das Erreichen der optimalen Temperatur. Nach der Entnahme der Getränke das akustische Signal durch Berühren der Alarmtaste

quittieren.

Zuschalten

Abschalten

Die Dauer programmieren

Sabbath Modus (Optional)

Zuschalten

Abschalten

Die Funktion kann zugeschaltet werden, wenn der Verbrauch des Kühlfachs auf ein Minimum reduziert werden soll.

Settings Default Setting Enter to confirm

Settings DateSet Date

DATE: 01-01-2009

Settings DateShow Date

DATE: 01-01-2009 On

Settings DateShow Date

DATE: 01-01-2009 Off

Settings Multizone Options Fridge Enter to confirm

Settings Multizone Options Fresco Enter to confirm

Settings Multizone Options Freezer Enter to confirm

Einstellungen und Sonderfunktionen

MultiZone Optien

Auswahl der Funktion Kühlfach

Auswahl der Funktion Frischefach

Rückkehr zur Funktion Gefrierfach

Grundeinstellung

Rückkehr zu den Grundeinstellungen

Grundeinstellungen des Menüs Menu

Die Taste Menu auswählen

Das Gefrierfach kann bei Bedarf als Kühlfach oder als Frischefach und folglich mit den für diese Fächer idealen Temperaturen betrieben werden.

Bietet die Möglichkeit, die werksseitig vorgenommenen Grundeinstellungen wiederherzustellen und alle später durchgeführten Änderungen rückgängig zu machen.

anwählen und über die Taste Up/Down

5.3

ACHTUNG: Wenn Sie die “Grundeinstellungen” wieder herzustellen, müssen Sie reaktivieren die Wahl des Betriebs der Kammer bei MultiZone sie zuvor gesetzt wie Kühlschrank oder Fresco.

Datum einstellen

Einstellen des Datums

Datum Schauen

Zuschalten des Datums

Abschalten des Datums

Datum

Am Display erscheint das Datum als dd:mm:yy (Tag:Monat:Jahr), wobei der Tag blinkt. Mit den Tasten Up/Down

bestätigen, um zur nächsten Einstellung zu wechseln; bei der Bestäti-

gung des Jahres ist das Datum eingestellt.

Mit dieser Funktion kann die Anzeige des Datums am Display zugeschaltet/abgeschaltet werden.

die Einstellung ändern, mit Enter

Settings Time Set Time

TIME: 01:01

Settings Time Set View Set: 12

Settings Time Set View Set: 24

Settings Time Show Time

TIME: 01:01 On

Settings Time Show Time

TIME: 01:01 Off

Einstellungen und Sonderfunktionen

Zeit einstellen

Einstellen der Uhrzeit

Zeit

Am Display erscheinen die Stunden und die Minuten als hh:mm, wobei hh: blinkt. Mit den Tasten Up/Down den, die dann über die Taste Enter stellung zu wechseln; bei Bestätigung der mm: ist die Uhrzeit eingestellt.

kann die Einstellung geändert wer bestätigt wird, um zur nächsten Ein-

12/24 Anzeigen

12-Stunden-Modus einstellen

24-Stunden-Modus einstellen

Zeit anzeigen

Die permanente Uhrzeit zuschalten

Die permanente Uhrzeit abschalten

Mit dieser Funktion wählen sie die Zeitanzeige im 12 oder 24 StundenModus.

Mit dieser Funktion kann die permanente Anzeige der Uhrzeit zugeschaltet/abgeschaltet werden.

Settings Language italiano

Settings Language english

Settings Language français

Settings Language deutsch

Settings Language español

Settings Set ‘C

Settings Set ‘C/’F

Set ‘C/’F

Set ‘F

Settings ShowRoom Mode

ShowRoom Mode

Settings Off

Settings Child Lock

Child Lock

Settings Off

Einstellungen und Sonderfunktionen

Sprache

Italienisch

Englisch

Französisch

Deutsch

Spanisch

°C/°F Wahlen

Auf Grad Celsius einstellen

Auf Grad Fahrenheit einstellen

Showroom Mode

Zuschalten

Mit dieser Funktion wählen sie die gewünschte Menu-Sprache.

Mit dieser Funktion kann die Temperatur in Grad Celsius oder Grad Fahrenheit angezeigt werden. Normalerweise ist das Gerät auf die Anzeige in Grad Celsius eingestellt.

Abschalten

Child Lock

Zuschalten

Abschalten

Inneneinrichtung

6.1

Inneneinrichtung (einsetzen, verstellen, entnehmen)

Einlegeböden für Wein

MultiZone-Fach

Die Einlegeböden können für die Reinigung leicht entfernt werden. Die Flaschen entnehmen, den Einlegeboden komplett herausziehen und schräg nach oben bewegen, bis die Rollen aus ihrer Aufnahme gleiten, dann den Einlegeboden herausnehmen.

Es liegt nur auf Führungsschienen auf.

zur Entnahme das Fach anheben und herausziehen.

zur Entnahme des unteren Schubfachs die vier Befestigungsgriffe

losschrauben.

Beleuchtung

Der Innenraum wird mit LED-Licht optimal ausgeleuchtet. Einige Modelle verfügen zudem über ein Nacht-Licht, dass sich im Sockelbereich befindet. Bei Störungen und/oder Defekten des Beleuchtungssystems wenden Sie sich bitte ausschließlich an autorisierte Service-Stellen.

7.1

Einmal aktiviert, wird das Licht der obere Fach eine automatische Abschaltung nach 6 Stunden.

Gebrauch des MultiZone-Fachs

8.1

Der MultiZone-Bereich bietet neben dem Weinkühlbereich besonders

exible Nutzungsmöglichkeiten.

Einige der möglichen Verwendungen:

Betrieb als Gefrierbereich

Betrieb als Normalkühlbereich

Betrieb als 0°C-Zone

Liköre, wie Wodka, Gin, Tequila, Schnaps, Limoncello und die Gläser

zum Servieren

Schnellkühlung von Getränken durch Zuschalten der Funktion Bottle

Cooler

Aufbewahrung von großen Mengen Eis.

Erweiterung der Lagerfunktion als Weinkühler

Für die Kühlung von Bier und Softdrinks.

Für die Aufbewahrung von kalten Gerichten und Snacks.

Für die Aufbewahrung von Schinken, Lachs und Gourmetgerichten.

Natürlich können Sie den MultiZone-Bereich auch herkömlich zur optimalen Lebensmittellagerung nutzen.

8.2

Aufbewahrung von Weinen

Wine Cellar

Allgemeine Angaben

Es ist bekannt, dass Weine lange gelagert werden können, wenn sie an einem geeigneten Ort aufbewahrt werden, der die folgenden Voraussetzungen erfüllt:

Angemessene Temperatur und ohne nennenswerte Schwankungen

im Laufe der Zeit

Kontrolliertes Feuchtigkeitsniveau Lichtgeschützt Geräusch- und schwingungsfrei Geruchsfrei Waagrechtes Liegen der Flasche.

Alle diese Bedingungen sind bei Wine Cellar Smeg vollauf erfüllt.

Aufbewahrungstemperaturen

Der obere Weinkühlschrank bzw. der Cantina-Bereich (Serie 1T) kann erweitert werden, wenn auch der MultiZone-Auszugsbereich genutzt wird.

Cantina-Bereich (nur Serie 1T)

Werkeinstellung +12°C, regelbar von +4°C bis +18°C

Oberer Weinkühler (Wine Cellar)

Werkseinstellung +10°C, regelbar von +4°C bis +18°C

9.1

9.2

Cantina

MultiZone

Modell mit Cantina-Zone und Oberer Weinkühlschrank

MultiZone-Auszugsbereich

Werkeinstellung Gefrierfach –18°C, aber auch nutzbar als 0°C-Zone oder Weinkühlbereich von +4°C bis +8°C. Die Umstellung erfolgt im Menu-Menü.

Die Lagertemperaturen können den jeweiligen Weinen und Getränken angepasst werden. Wichtig ist, dass für jeden Wein eine konstante Lagertemperatur gewählt wird.

Schnelle und häuge Temperaturschwankungen schaden dem Wein

und führen zu einer verkürzten Lagerdauer.

Temperaturen unter 4°C sollten vermeiden werden, da sie zur Bildung von Ablagerungen führen können und die optische Qualität des Weins beeinträchtigen.

Alle Lagerbereiche im Smeg Weinkühlschrank bieten optimale Lagerbedingungen und berücksichtigen die Anforderungen. Der Cantina-Bereich (Baureihe 1T) mit Luftfeuchtigkeitsregelung ermöglicht eine langfristige und schonende Weinlagerung besonders edler Weine.

Aufbewahrung von Weinen

Aufbewahrungszeit

9.3

Die Verbesserung der Weinqualität im Laufe der Zeit und seine Haltbarkeit im Allgemeinen hängen von den sortentypischen Eigenschaften und der jeweiligen Weinsorte ab. Im Folgenden ist der optimale Zeitraum für die Aufbewahrung und die Lagerung der einzelnen Weinsorten unter den von Ihrem Gerät gebotenen idealen Aufbewahrungsbedingungen angegeben. Befolgen Sie in jedem Fall, insbesondere bei sehr edlen Weinen, die Empfehlungen des Weinerzeugers.

WEINSORTE AUFBEWAHRUNGSTEMPERATUR AUFBEWAHRUNGSZEIT

Jungweine von 12° bis 14° C 6 Monate

Süße Schaumweine von 8° bis 10° C 1 Jahr

Roséweine von 10° bis 14° C 1 Jahr

Perlweine von 10° bis 12° C 1-2 Jahre

Normale Weißweine von 10° bis 14° C 1-2 Jahre

Leichte Rotweine von 12° bis 14° C 2 Jahre

Trockene Schaumweine von 8° bis 10° C 2 Jahre

Klassische Schaumweine von 8° bis 10° C 3-4 Jahre

Kräftige Weißweine oder barrique-gereifte Weißweine von 8° bis 12° C 3-5 Jahre

Normale Rotweine von 14° bis 16° C 3-5 Jahre

Kräftige Rotweine oder barrique-gereifte Rotweine von 14° bis 18° C 7-10 Jahre

Strohweine oder Likörweine von 16° bis 18° C 10-15 Jahre

Empfohlene Aufbewahrungszeiten

für die Lebensmittel

Frische Lebensmittel Aufbewahrungszone Zeiten

Rohes Fleisch

Große Stücke Frischefach 4 Tage

Steaks, Geügel und Wild Frischefach 3 Tage

Hackeisch Frischefach 1-2 Tage

Carpaccio Frischefach sofort

Gegartes Fleisch

Gekochtes Fleisch und Braten Kühlfach 2 Tage

Hackeischsauce Kühlfach 6 Tage

Fisch

Roher und gegarter Fisch Frischefach 2 Tage

Anderes

Suppen, Gemüsesuppe und Brühe Kühlfach 2 Tage

Feingebäck Kühlfach 2 Tage

Offener Aufschnitt Frischefach 3 Tage

Frischer Käse Frischefach 2-3 Tage

Reifer gut geschützter Käse Kühlfach einige Monate

Eier (frisch und ungewaschen) Kühlfach 2 Woche

Offene Dosen Kühlfach 2-3 Tage

Rohes Gemüse (in gelochten Beuteln) Frischefach 1 Woche

Tiefgekühlte Lebensmittel Aufbewahrungszone Zeiten

Rindeisch, Kalbeisch, Lamm und Ziege Gefrierfach (Steaks) 6-12 Monate

Rindeisch, Kalbeisch, Lamm und Ziege Gefrierfach (Fleisch mit Knochen) 4-6 Monate

Rinderhackeisch Gefrierfach 1-2 Monate

Schweineeisch Gefrierfach (ohne Knochen) 4-6 Monate

Schweineeisch Gefrierfach (mit Knochen) 2-3 Monate

Schweinehackeisch Gefrierfach 1-2 Monate

Fleischreste Gefrierfach 2-3 Monate

Ganzes Huhn und Truthahn Gefrierfach 8-12 Monate

Gans, Ente und Perlhuhn Gefrierfach 4-8 Monate

Fisch Gefrierfach 1-2 Monate

Krustentiere Gefrierfach 2-3 Monate

Gegarte Speisen Gefrierfach 1-2 Monate

Gemüse Gefrierfach 8-12 Monate

Obst Gefrierfach 6-12 Monate

Kuchen und Torten Gefrierfach 2-3 Monate

Pege und Reinigung

11.1

Beachten Sie strikt die im mitgelieferten Set enthaltenen detaillierten Angaben und verwenden Sie in keinem Fall scheuernde oder metallische Produkte, da sie die satinierte Oberäche des Geräts dauerhaft verkratzen oder beschädigen könnten.

Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom

Stromnetz. Achten Sie darauf, dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird.

11.2

Pege und Reinigung

Reinigung des Kondensators

Für die Reinigung der Stahlteile ein Mikrofasertuch und den Spezialschwamm verwenden, der in einem Set mitgeliefert wird, das im Lieferumfang des Geräts enthalten ist. Beim Abwischen mit dem Tuch und dem Schwamm immer in Richtung der Satinierung des Stahls vorgehen.

Von Zeit zu Zeit das Mikrofasertuch vor dem Abwischen leicht anfeuchten, um den Glanz des Stahls wieder aufzufrischen.

Den Schwamm nicht auf den Aluminiumteilen, wie beispielsweise den

Griffen und den Prolen der Glasböden verwenden, vor allem dürfen

die Belüftungsöffnungen des Geräts oder in der Einbaukonstruktion nicht verdeckt werden.

Die Reinigung des Kondensators ist unter normalen Betriebsbedingungen nicht erforderlich.

Falls sie notwendig sein sollte, das Gerät ausschalten, indem die

Taste Unit am Hauptbedienfeld für ca. 3 Sekunden betätigt wird.

Bei den Modellen mit Belüftung am Gerätesockel das Schutzgitter abnehmen, nachdem die Befestigungsschrauben losgeschraubt wurden. Bei den Modellen mit Belüftung im oberen Teil des Geräts das festgeklipste Schutzgitter abnehmen, indem es nach außen gezogen wird 1.

Die Lamellen des Kondensators sind scharfkantig, verwenden Sie für die Hände und die Arme angemessenen Schutzausrüstungen, um den Kondensators in Sicherheit zu reinigen.

11.3

Verwenden Sie kein Wasser auf den elektrischen Teilen, den Lampen und den Bedienfeldern.

Innenreinigung

Ca. 30 Minuten warten, damit der Kondensators die Umgebungstemperatur er reicht.

Das obere oder untere (je nach Modell) frontseitige Belüftungsgitter entfe r nen u nd mit Hilfe ei ner weichen Bür s te oder e ines Staubsaugers, wie auf der Abbi ldun g gezeigt, alle Staubablagerungen entfernen; hierbei darauf achten, dass das Gerät nicht beschädigt wird.

Auch den Filter hinter dem frontseitigen Belüftungsgitter reinigen 2.

Reinigen Sie die Innenteile und die ausbaubaren Teile, indem Sie sie in einer Lauge aus warmem Wasser, wenig Geschirrspülmittel und einer Prise Natriumhydrogencarbonat waschen.

Spülen Sie die Teile nach und trocknen Sie sie sofort ab.

Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder sonstige Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

Bringen Sie die kalten Teile aus Glas nicht mit siedendem Wasser in Kontakt. Waschen Sie kein Teil des Kühlschranks in der Spülmaschine, da es beschädigt werden oder sich dauerhaft verformen könnte.

Vorschläge zur Problemlösung

Meldung “Call Service”

Das Gerät funktioniert nicht

Die Innentemperaturen sind

höher als normal

Das Gerät bleibt für einen langen

Zeitraum in Betrieb

Vorschläge zur Problemlösung

Wenn Sie Betriebsstörungen an Ihrem Gerät feststellen, verwenden Sie bitte diese Anleitung, bevor Sie den Kundendienst anfordern: sie kann Ihnen helfen, das Problem selbst zu lösen oder liefert wichtige Informationen, die dem Kundendienst mitgeteilt werden müssen, um den Service schnell und erfolgreich zu gestalten.

Eine Betriebsstörung wird im Regelfall vom Display angezeigt. Probleme, die nicht vom Benutzer gelöst werden können, werden mit einem Fehlercode und der Meldung “Call Service” angezeigt

Ist das Gerät an das Spannungsversorgungsnetz angeschlossen? Führt die Netzsteckdose Strom? Ist die Taste Unit Ist der Kondensators sauber?

Zeigt das Display einen Fehlercode an? Ist die Temperatur richtig geregelt? Ist der Kondensators sauber? Waren die Türen oder die Schubfächer für längere Zeit geöffnet? Wurden vor Kurzem große Mengen Lebensmittel eingelegt?

An sehr warmen Tagen und bei hohen Raumtemperaturen ist es normal dass der Kompressor für längere Zeit in Betrieb bleibt. Waren die Türen oder die Schubfächer für längere Zeit geöffnet? Wurden vor Kurzem große Mengen Lebensmittel eingelegt? Ist der Kondensator sauber? Prüfen Sie, dass die Türen richtig geschlossen sind und dass die Lebensmittel oder die Behälter nicht verhindern, dass die Türen richtig schließen.

zugeschaltet?

12.1

Es sind unnormale

Geräusche zu hören

Innen und außen bildet

sich Kondensat

Das Kühlfach oder das Gefrierfach

bildet Reif oder Eis

Im Inneren ist ein unangenehmer

Geruch wahrnehmbar

Die Tür öffnet sich nur schwer

Es ist normal, dass beim Betrieb der Ventilatoren oder der Kompressor bzw. während des Abtaubetriebs Geräusche zu hören sind. Das Geräusch kann je nach Aufstellposition des Geräts und nach Aufstellumgebung auch stärker sein.

Bei sehr feuchtem Klima ist eine leichte Kondensatbildung normal.

Das Öffnen der Türen oder der Schubfächer für längere Zeit kann zur

Kondensatbildung beitragen. Achten Sie in jedem Fall darauf, dass die Türen immer richtig geschlossen sind.

Haben Sie die Türen für längere Zeit offen gelassen? Schließen die Türen nicht richtig? Wenn die Türen nicht richtig schließen, fordern Sie bitte Ihren Installateur an.

Bei Reif- oder Eisbildung durch häuges und längeres Öffnen der Türen, die

Frischefunktion über die entsprechende Taste am Bedienfeld für einen gewissen Zeitraum abschalten. Warten, bis der Reif oder das Eis abgetaut sind, dann das Schubfach herausziehen und die Wände und den Boden des Fachs abtrocknen.

Das Gerät anhand der Angaben komplett reinigen. Alle Lebensmittel hermetisch abdecken. Bewahren Sie keine Speisen für längere Zeit auf.

Das Gerät wurde konstruiert, damit es hermetisch schließt. Wenn die Tür geschlossen ist, kann ein Vakuum entstehen: in diesem Fall ist es erforderlich, vor dem Öffnen der Tür einige Sekunden zu warten, damit der Druck sich wieder ausgleicht.

Vorschläge zur Problemlösung

12.2

Störmeldungen, die am Display erscheinen können

Displaymeldungen Beschreibung der Störung

Power Failure Längere Stromausfall

Door open Tür offen

Drawer open Auszug offen

Cellar too warm Weinkellerfach zu warm

Cellar too cold Weinkellerfach zu kalt

Cantina too warm Fach für fassgereifte Weine zu warm

Cantina too cold Fach für fassgereifte Weine zu kalt

Fridge too warm MultiZone-Fach (Betriebsart Kühlfach) zu warm

das Gerät schaltet sich automatisch wieder ein und zeigt die wärmsten aufgezeichneten Temperaturen an

die Meldung erscheint eine Minute nach dem Öffnen der Tür

die Meldung erscheint eine Minute nach dem Öffnen des Auszugs

siehe Vorschläge zur Problemlösung

12 Stunden warten: wenn die Störung anhält, den Kundendienst anfordern

siehe Vorschläge zur Problemlösung

12 Stunden warten: wenn die Störung anhält, den Kundendienst anfordern

Siehe Vorschläge zur Problemlösung

Fridge too cold MultiZone-Fach (Betriebsart Kühlfach) zu kalt

Cooler too warm MultiZone-Fach (Betriebsart Frischefach) zu warm

Cooler too cold MultiZone-Fach (Betriebsart Frischefach) zu kalt

Freezer too warm MultiZone-Fach (Betriebsart Gefrierfach) zu warm

Freezer too cold MultiZone-Fach (Betriebsart Gefrierfach) zu kalt

Error Code... Fehlercode

12 Stunden warten: wenn die Störung anhält, den Kundendienst anfordern

siehe Vorschläge zur Problemlösung

12 Stunden warten: wenn die Störung anhält, den Kundendienst anfordern

Siehe Vorschläge zur Problemlösung

12 Stunden warten: wenn die Störung anhält, den Kundendienst anfordern

den Kundendienst anfordern

Abbild des Menüs

Shopping MultiZone

Shopping ON/OFF

Shopping Time

Funktionen

Shopping MultiZone Off Shopping MultiZone On

Set Hours: 1

13.1

FUNCTIONS

Vacation MultiZone

Bottle Cooler

Set Sabbath Mode

Vacation ON/OFF

Vacation Time

Set Cooling Time

Cooler ON/OFF

Sabbath Mode Off

Sabbath Mode On

Vacation MultiZone Off Vacation MultiZone On

Set Days: 1

Set Time: 20 min

Bottle Cooler Off Bottle Cooler On

Abbild des Menüs

13.2

Einstellungen

Multiz Options

Default Setting

Date

Freezer Fresco

Fridge

Enter to Conrm

Set Date

Show Date

Set Time

DATE: 01-01-2009

DATE: 01-01-2009 On DATE: 01-01-2009 Off

TIME: 01:01

SETTINGS

Time

Language

Set °C/°F

Child Lock

Show Time

Set View italiano

english

français

deutsch

español

Set °C

Set °F

OFF

TIME: 01:01 On TIME: 01:01 Off Set: 24 Set: 12

Showroom Mode

OFF

22-12-2014

SMEG W DE

INSTALLATIONSANLEITUNG

WICHTIGER HINWEIS

Dimensionen in Klammern sind in Inch.

Gewichte in Klammern in Pounds.

Temperaturen in Klammern in Fahrenheit.

Installationsanleitung

Wichtige Hinweise

Inhalt

Seite

Wichtige Sicherheitshinweise

Für die Sicherheit von Kindern

Technische Anforderungen

Geräteeigenschaften und Installationsanforderungen

Eigenschaften des Installationsraums Integrated

Eigenschaften des Installationsraums Free-Standing

Installationsvorbereitung

Transport zum Installationsort und Auspacken

Strom- und Wasseranschluss

Waagrechtes Ausrichten

Einbau der Platten

Vorbereitung der Dekorplatten für die Tür und die Auszüge

Vorbereitung der Dekorplatten für Kühlschränke mit einem Auszug

Vorbereitung der Dekorplatten für Kühlschränke mit Glastür und einem Auszug

Berechnung der Abmessungen Persönlich gestaltene Dekorplatten für Einzelauszugfach-Modelle

Befestigung der Platten an der Tür und an den Auszügen

Installation in der Öffnung

Einbau eines einzelnen Geräts

Einbau von miteinander kombinierten Geräten

Freistehende Installation von miteinander kombinierten Geräten

Fertigstellung der Installation

Montage der Kippsicherung

Montage der Griffe auf rostfreiem vor

Luftzirkulation

Prüfung nach der Installation

Inbetriebnahme

Installationsanleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

Im Handbuch verwendete Symbole

Hinweis

Directions to avoid Gerät damage

Wichtig

Hinweise zur Vermeidung von Geräteschäden

Achtung

Hinweise zur Vermeidung von Personenschäden

Für die Sicherheit von Kindern

Wenn dieses Gerät ein anderes, bereits vorhandenes Gerät ersetzt, das später eingelagert oder entsorgt wird, muss dafür gesorgt werden, dass dieses Gerät keine Gefahr für Kinder darstellt, indem das Speisekabel abgetrennt und die Tür ausgebaut wird, damit sie sich nicht unbeabsichtigt schließen kann.

Geräteeigenschaften und Installationsanforderungen

Abmessungen Geräts

Integrated

Abmessungen Geräts

Free-Standing

Verpackungsabmessungen

Integrated

Verpackungsabmessungen

Free-Standing

Gewicht mit Verpackung

Speisespannung

Speisekabel

Zulaufdruck des Trinkwassers

Wasserzulauf

Mitgelieferte Zubehörteile für den Einbau

60 Produktreihe l: 599 mm (23 5/8”)/h: 2050 mm (80 3/4”)/ p: 610 mm (24”) 75 Produktreihe l: 749 mm (29 1/2”)/h: 2050 mm (80 3/4”)/ p: 610 mm (24”) 90 Produktreihe l: 899 mm (35 3/8”)/h: 2050 mm (80 3/4”)/ p: 610 mm (24”)

60 Produktreihe l: 586 mm (23”)/h: 2120 mm (83 1/2”)/ p: 635 mm (25”) 75 Produktreihe l: 736 mm (29”)/h: 2120 mm (83 1/2”)/ p: 635 mm (25”) 90 Produktreihe l: 886 mm (34 7/8”)/h: 2120 mm (83 1/2”)/ p: 635 mm (25”)

60 Produktreihe l: 650 mm (25 5/8”) / h: 2210 mm (87”)/ p: 800 mm (31 1/2”) 75 Produktreihe l: 800 mm (31 1/2”)/ h: 2210 mm (87”)/ p: 800 mm (31 1/2”) 90 Produktreihe l: 950 mm (37 3/8”) / h: 2210 mm (87”)/ p: 800 mm (31 1/2”)

60 Produktreihe l: 650 mm (25 5/8”) / h: 2260 mm (89”)/ p: 800 mm (31 1/2”) 75 Produktreihe l: 800 mm (31 1/2”)/ h: 2260 mm (89”)/ p: 800 mm (31 1/2”) 90 Produktreihe l: 950 mm (37 3/8”) / h: 2260 mm (89”)/ p: 800 mm (31 1/2”)

60 Produktreihe max 205 kg (452 lb) 75 Produktreihe max 245 kg (540 lb) 90 Produktreihe max 280 kg (617 lb)

AC 220-240V 50 Hz

mit Schukostecker 16 A

von 0.1 MPa bis 0.5 MPa (1 Bar - 5 Bar)

mitgeliefert, 3/4” Zoll Innengewinde, lebensmittelecht

Befestigungsset für die individuell gestalteten Platten

Set zur Kippsicherung (B04000200)

Set für die Seitenbefestigung (KCLIT/KCLIH)

4 mm (1/8”) Inbusschlüssel.

Erforderliche Ausrüstung

Kreuzschraubenzieher

Schlagbohrmaschine für Holz

2.5 mm (1/8”) Holzbohrer

8 mm (3/8”) Betonbohrer

17 mm (3/4”) Schraubenschlüssel

min 2064 (81 )

A A

E W E W

140 (5 ) 140 (5 )

100 (4”)

RI96: 900 (35 )

WI66: 600 (23 )

RI76: 750 (29 )

992 (39”)

RI96: 1470 (57 )

RI76: 1320 (52”)

WI66: 1170 (46”)

RI96: 160 (6 ) RI76: 125 (5”) WI66: 90 (3 )

560 (22”)

610 (24”)

RI96: 899 (35 ”) RI76: 749 (29 ”)

WI66: 599 (23 ”)

10 (”)

105°

90°

610 (24”) 560 (22”)

610 (24”)

560 (22”)

1293 (50 )

474 (18 )

231 (9



) +

25 (1”)

500 (19 ) 500 (19 )

248 (9



)

+ 25 (1”)

231 (9



) +

25 (1”)

248 (9



)

+ 25 (1”)

20 ()

15 ()

20 ()10 (”)

721 (28 ”) +25 (1”)

2050 (80 ”) +25 (1”)

846 (33 ¼”) +25 (1”)

1168(46”)

330 (13”)

259 (10



)

1T/0T 0H

Installationsanleitung

Eigenschaften des Installationsraums: Produktreihe Integrated

Freiraum für die Befestigungswinkel zur Kippsicherung

Freiraum für die Durchführung des Speisekabels

und des Wasserzulaufs

Mindesthöhe der Nische

2064 mm (81 1/4”)

Türöffnungswinkel

105°

Breite

RI96: 899 mm (35 3/8”) RI76: 749 mm (29 1/2”) WI66: 599 mm (23 5/8”)

Mindestbreite der Nische

RI96: 900 mm (35 1/2”) RI76: 750 mm (29 5/8”) WI66: 600 mm (23 3/4”)

Platzbedarf bei offener Tür

RI96: 1470 mm (57 7/8”) RI76: 1320 mm (52”) WI66: 1170 mm (46”)

Höhe des Geräts

2050 mm (80 3/4”)

+ 25 mm (1”)

Tiefe mit Tür (ohne Platte)

610 mm (24”)

Wichtig: Die Türen haben einen maximalen Öffnungswinkel von 105°; es wird eine Türöffnung von mindestens 90° empfohlen, um die Schubfächer des Frischefachs entnehmen zu können. Auch bei der Installation neben einer Wand, die länger ist als die Tiefe des Kühlschranks, kann die Tür, dank des Scharniers mit variablem Drehpunkt Equilance, im 90°-Winkel geöffnet werden.

min 10 ()

A A

min 2134 (84”)

140 (5 ½”) 140 (5 ½”)

100 (4”)

E W E W

RF396: 890 (35”)

WF366: 590 (23 ¼”)

RF376: 740 (29 ½”)

1016 (40”)

RF396: 1470 (57 )

RF376: 1320 (52”)

WF366: 1170 (46”)

RF396: 230 (9) RF376: 195 (7 ) WF366: 160 (6 )

560 (22”)

75 (3”)

RF396: 886 (34 ”)

RF376: 736 (29”)

WF366: 586 (23”)

10 (”)60 (2 ”)

105°

90°

635 (25”)

560 (22”)

2120 (83 ½”) +25 (1”)

613 (24 )+25 (1”)

635 (25)

695 (27 )

485 (19 )

1296 (50”)

195 (7 )

8 ()

Eigenschaften des Installationsraums: Produktreihe Free-Standing

Freiraum für die Befestigungswinkel zur Kippsicherung

Freiraum für die Durchführung des Speisekabels

und des Wasserzulaufs

Mindesthöhe der Nische

2134 mm (84”)

Türöffnungswinkel

105°

Breite

RF396: 886 mm (34 7/8”) RF376: 736 mm (29”) WF366: 586 mm (23”)

Mindestbreite der Nische

RF396: 890 mm (35”) RF376: 740 mm (29 1/2”) WF366: 590 mm (23 1/4”)

Platzbedarf bei offener Tür

RF396: 1470 mm (57 7/8”) RF376: 1320 mm (52”) WF366: 1170 mm (46”)

Höhe des Geräts

2120 mm (83 1/2”)

Tiefe mit Tür

635 mm (25 ”)

+ 25 mm (1”)

Installationsanleitung

Produktreihe: all

Installationsvorbereitung

Transport zum Installationsort und Auspacken Da es sich um ein schweres und sehr großes Gerät handelt, müssen vor-

ab Informationen über den Zugang zum Installationsort eingeholt werden (Türabmessungen, Bewegungsfreiraum auf den Treppen, usw.).

Das Gerät ist unten an der Verpackung (Palette) mit vier Bolzen gesichert, die mit einem 17 mm (5/8“ in) Schlüssel entfernt werden können. Es wird empfohlen, ein handgeführtes Transportgerät zu verwenden, um das Gerät bis zum Installationsort zu befördern, und erst dann die Palette zu entfernen.

Das Gerät sollte immer stehend transportiert werden. Falls dies nicht möglich ist, muss das Gerät auf der Rückseite liegend befördert werden.

Sobald der Installationsort erreicht ist, die Verpackung entfernen und das Gerät auf den mitgelieferten Führungen von der Palette herunterrollen.

Auf die folgende Weise vorgehen:

Die vier Schrauben 1 die das Gerät auf der Palette sichern durch eine 17 mm (3/4”) Gabelschlüssel entfernen.

Die Befestigungswinkeln 3 und 4 entfernen. Um den vorderen Winkeln 3 zu entfernen, abschrauben Sie vorher für ein oder zwei Umdrehungen den Hinterrades Einstellschraube 2 mittels eines 13 mm (1/2”) Steckschlüssel.

Von der Rückseite des Geräts und durch ein geeignetes transportwagen, nehmen Sie das Gerät aus und legen ihn auf den Boden.

Das Gerät ist sehr schwer. Bei der Beförderung mit äußerster Vorsicht vorgehen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

Das Gerät muss stehend transportiert werden. Das Gerät nie auf der Vorderseite transportieren.

Hierbei besonders vorsichtig vorgehen, damit der Boden nicht be-

schädigt wird. Besonders empndliche Böden müssen zum Schutz mit

Hartfaser- oder Sperrholzplatten bzw. mit sonstigem geeignetem Material abgedeckt werden.

E W

Produktreihe: all

Strom- und Wasseranschluss

Für den Stromanschluss muss eine Schukosteckdose 16 A mit Schutzleiter vorgesehen werden, die durch einen leicht zugänglichen allpoligen Schalter abgesichert ist.

Für den Wasseranschluss (bei Geräten mit Eisbereiter) muss ein Hahn mit ¾ Zoll Außengewinde vorgesehen werden, der auch nach der Installation des Geräts leicht zugänglich ist. Für den Anschluss an den Hahn darf ausschließlich der im mitgelieferten Owner’s Kit enthaltene Schlauch verwendet werden.

Das Gerät muss unter Berücksichtigung der im Installationsland des Geräts geltenden Bestimmungen an das Trinkwassernetz angeschlossen werden, wobei die mitgelieferte Wasser filterpatrone gemäß der beiliegenden Anleitung eingebaut werden muss.

Elektrische Kabellänge: 2,0 m (78 3/4”) Wasser-Anschlussleitung Länge: 2,5 m (98 3/8”)

Der Filter von kann nicht die Trinkbarkeit von Wasser gewährleisten, das nicht für den Lebensmittelgebrauch bestimmt ist.

Nur an ein Trinkwassernetz anschließen.

Keine Reduzierstücke oder Verlängerungen verwenden. Falls der Haupthahn geschlossen werden muss, zuerst den Eisbereiter über das Menü abschalten (hierbei auf das Benutzerhandbuch Bezug nehmen).

Elektro-und Wasserversorgung hinter dem Gerät

Produktreihe: Integrated Produktreihe: Free-Standing Series

Energie: Alternativen und Home Automation

Wenn Energie durch eine alternative Energie Energiequelle (Sonne, Erdwärme, etc..), Oder wenn Hausautomationssysteme installiert geliefert wird, ist es notwendig, die Alternative Energie Kit installieren, um das Gerät in das Stromnetz zu integrieren.

Installationsanleitung

Stromanschluss

Wasseranschluss

Produktreihe: Integrated

Geräterückseite

Auf die folgende Weise vorgehen:

Das Speisekabel abrollen und direkt an die Wandsteckdose an-

schließen.

Prüfen, dass das Gerät auf Standby steht und dass die Lichter ausgeschaltet sind; andernfalls die Taste Unit auszuschalten.

Den Wasserschlauch hinten am Kühlschrank anschließen 1.

Den Schlauch mit den im Owner’s Kit enthaltenen Dichtungen an den Hahn anschließen 2.

drücken, um das Gerät

Produktreihe: Free-Standing

Geräterückseite

Vorderseite des Geräts

Stromanschluss

Wasseranschluss

Auf die folgende Weise vorgehen:

Das Speisekabel abrollen und direkt an die Wandsteckdose an-

schließen.

Prüfen, dass das Gerät auf Standby steht und dass die Lichter ausgeschaltet sind; andernfalls die Taste Unit auszuschalten.

Den Wasseranschluss am Gewindeverschluss herstellen, der sich unten am Gerät befindet 1.

Den Schlauch mit den im Owner’s Kit enthaltenen Dichtungen an den Hahn anschließen 2.

drücken, um das Gerät

Installationsanleitung

Produktreihe: all

Waagrechtes Ausrichten

Das Gerät über die Stellfüße und die hinteren Rollen an der Geräteunterseite waagrecht ausrichten.

Auf die folgende Weise vorgehen:

Nach dem Entfernen der unteren Sockel (oder Gitter) (es ist durch Magnete gehalten), stellen Sie die Höhe der Stellfüße 17 mm (3/4”) Gabelschlüssel.

mittels eines

Dann stellen Sie die Höhe der Hinterräder durch den vorderen Anpassung Bolzen 2 im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, wie es erforderlich sein können.

Montieren Sie den unteren Sockel oder Gitter.

Produktreihe: Integrated

Vorbereitung der Dekorplatten für die Tür und die Auszüge

Die Abmessungen der Platten sind in der Tabelle und in den nachfolgenden Zeichnungen angegeben.

Dennoch kann die Platte der Kühlschranktür, je nach der Ausrichtung zwischen dem Gerät und den anderen Küchenmöbeln, über die obere Türkante hinausragen und kann die untere Platte unter der Unterkante des Auszugs hervorstehen.

Die Platten werden mit Hilfe von speziellen Halterungen, die an den bereits an der Tür und am Auszug montierten verstellbaren Befestigungsvorrichtungen eingehakt werden, und mit Hilfe von Befestigungswinkeln montiert, mit denen die Platte senkrecht fixiert und verstellt wird.

Halterungen, Befestigungswinkel und die entsprechenden Befestigungsschrauben sind im Lieferumfang des Geräts enthalten und werden anhand des nachfolgenden Bohrbilds oder mit Hilfe der mitge-

lieferten Bohrschablone an der Platte befestigt.

Auf die folgende Weise vorgehen:

Für die Befestigung der Halterungen an den Platten wie folgt vorgehen. Die Befestigungswinkel müssen vor dem Griff montiert werden.

Platte der Tür

Eine Linie ziehen, mit der die Platte senkrecht in zwei gleiche Teile geteilt wird 1.

Ausgehend vom unteren Rand der Platte die Höhe der späteren Bohrungen einzeichnen (für den Abstand der Bohrungen siehe Seite 18-21) 2.

Anhand der Angaben in der Tabelle zum jeweiligen Modell erst die äußere und dann die innere Bohrung einzeichnen 3.

Installationsanleitung

Produktreihe: Integrated

Prüfen, ob die Bohrungen passen, indem die Befestigungswinkel auf die eingezeichneten Punkte gelegt werden 4, und dann die Platte vorsichtig nicht zu weit aufbohren 5.

Die Befestigungswinkel festschrauben 6.

Platte des Auszugs

Bei der Montage der Platte des Auszugs wie bei der Montage der Platte der Tür vorgehen, mit dem Unterschied, dass die Maße vom oberen Rand der Platte und nicht, wie bei der Tür 7, vom unteren Rand genommen werden und dass die Halterung im Vergleich zur Halterung der Tür 8 spiegelverkehrt liegt.

897 (35

)

418 (16

)

418 (16



)

354.5 (14”)

747 (29

)

343 (13

)

343 (13



)

279.5 (11”)F / G

B C

F G

13 ()

13 (

)

34 (1

)

34 (1

)

1285 (50 )

1163 (45

)

660 (26”)

157 (6

)

min 1320 (52”)max 635 (25”)

507,5 (20”)

382 (15

)

100 (4”)

Produktreihe: Integrated

Vorbereitung der Dekorplatten für den Kühlschrank mit einem Auszug

Produktreihe 90Produktreihe

Anordnung der Bohrungen

H I

D E

F G

1286 (50 )

6,5 ()

6,5 (

)

1152,5 (45 )

650,5 (13

)

148,5 (5

)

13 ()

34 (1

)

34 (1

)

min 1320 (52”)

max 635 (25”)

507,5 (20”)

382 (15

)

100 (4”)

60: 327 (12 )

1075 (42 )

min 130 (5 )

115 (4

)

135 (5

)

135 (5

)

F / G

597 (23 ) 597 (23 )

203.5(8”) 203.5(8”)

276.5 (10

)

270.5 (10

)230.5 (9

)

236.5 (9

)

276.5 (10

)

276.5 (10

)268 (10

)

268 (10

)

Installationsanleitung

Produktreihe: Integrated

Vorbereitung der Dekorplatten für den Kühlschrank mit Glastür und einem Auszug

Produktreihe 60

Scharnier links Scharnier rechts

Abmessungen der Türöffnung

Anordnung der Bohrungen

115 (4 )

min 130 (5 )

135

(5 )

135

(5 )

1075 (42 )

2050 (80 )

min 540 (21 )

max 635 (25”)

187 (7 )

3 ()

1320 (52”)

Produktreihe: Integrated

Berechnung der Abmessungen Persönlich gestaltene Dekorplatten für Einzelauszugfach-Modelle

Es können zwischen 18 mm (3/4 in) und 28 mm (1 1/8 in) dicke Platten verwendet werden. Türverkleidungen mit Gewicht max 23 kg (51 lb) und Schubladenblenden mit Gewicht max 11kg (25 lb).

Produktreihe

899

749

599

Tür / Schublade Breite

897 (35 1/4”)

747 (29 3/8”) -

597 (23 3/4”) 327 (12 7/8”)

Türausschnitt Breite

Berechnungsbeispiele

Einbau in Küchenmöbel-Hochschrank von insgesamt 2160 mm (85”) und Sockelhöhe von 150 mm (6”).

(HINWEIS: Bei der Berechnung der Anpassung Fuß ist auf 0 als).

Berechnung des Auszugfaches:

Sockel 187 - 150 = 37 mm (1 1/2”)

Berechnung der oberen Tür:

2160 - 2050 = 110 mm (4 3/8”)

Berechnung der Gesamthöhe:

150 + 577 + 3 + 1430 = 2160 mm (85”)

540 + 37 = 577 mm (22 3/4”)

1320 + 110 = 1430 mm (56 1/4”)

Installationsanleitung

Produktreihe: Integrated

Befestigung der Platten an der Tür und am Auszug

Nachdem die Halterungen und die Befestigungswinkel an den Platten befestigt sind, beim unteren Auszug mit der Installation beginnen.

Auf die folgende Weise vorgehen:

Die Platte des unteren Auszugs an den Befestigungsvorrichtungen

einhaken 1.

Die beiden im Set mitgelieferten Muttern zwischen die Unterseite des Auszugs und die Halterungen zum Ausrichten 2, legen und die beiden Schrauben festschrauben, um die Platte am Auszug zu befestigen.

Nun kann die Platte über die Halterungen und die Befestigungswinkel zum Ausrichten auf die angrenzenden Möbel ausgerichtet werden.

Senkrechtes/waagrechtes Ausrichten: durch Festziehen oder Lösen der Schraube an der Halterung die Platte 4 nach oben oder unten bzw. bei etwas gelockerter Schraube nach rechts oder links verschieben, um sie mittig auf die Platte der Tür, die später montiert wird, oder auf die übrigen Küchenmöbel 5 auszurichten.

Ausrichten der Gerätefronten am Auszug: Die Dichtung von hinten abheben und die Justage mit den Schrauben vornehmen 4. Wenn Sie die korrekte Position ermittelt haben, das Frontpanel mit Schrauben

xieren 5.

Produktreihe: Integrated

Den Kunststoffteil im oberen Teil der Tür anheben, um die Unterleg-

scheibe für die Schraube einzusetzen, mit der die Platte an der Tür

befestigt wird.

Für ein leichteres Vorgehen die Tür hierbei offen lassen.

Die Platte mit den Befestigungswinkeln zum Ausrichten 7 an den Befestigungsvorrichtungen einhängen und die beiden Schrauben für die Befestigung der Platte an der Tür 8 festschrauben.

An dieser Stelle kann die Platte über die Halterungen und die Befes-

tigungswinkel zum Ausrichten auf die angrenzenden Möbel ausgerichtet werden.

Senkrechtes Ausrichten: durch Festziehen oder Lösen der Schraube an der Halterung die Platte 9 nach oben oder unten verschieben.

Ausrichten in der Tiefe: von der Innenseite des Auszugs die Platte in Höhe der Magnetdichtung über die oberen Bohrungen 10 zur Tür hin oder von ihr weg bewegen und die Platte über die unteren Boh-

rungen 11 befestigen.

6,5 () 6,5 ()

20 ()

22 ()

22 () 22 ()

Installationsanleitung

Produktreihe: Integrated

Installation in der Öffnung

Einbau eines einzelnen Geräts

Es können Aluminiumprole verwendet werden, um die Zwischenräume

zwischen dem Gerät und den angrenzenden Möbeln oder einem anderen nebenstehenden Gerät zu schließen.

Auf die folgende Weise vorgehen:

Das Gerät in den Installationsraum 1 schieben.

Wenn das Gerät in eine Möbelnische eingebaut wird, ist es erforderlich, einen ausreichenden Lüftungsraum hinten am Gerät von mindes-

tens 5mm über die Breite zu berücksichtigen, um Überhitzung zu vermei-

den. Montieren Sie die Front-Panele für Tür und Auszug, bevor Sie das Gerät in die Einbauposition schieben.

Vor dem Einbau des Geräts die Stellfüße und die hinteren Rollen auf richtige Ausrichtung prüfen.

Das Gerät an den angrenzenden Möbeln befestigen, indem beide bereits am Gerät 2 montierten Seitenprole daran festgeschraubt werden. Für ein leichteres Vorgehen hierbei die Tür und den Auszug offen lassen.

Die Abdeckleisten auf den Prolen montieren, indem sie seitlich

eingeschoben und später fest eingedrückt werden, bis sie mit einem hörbaren “Klick” einrasten.

Montageplan der Seitenprole

Wand

oder

Möbel

Gerät Wand

oder

Möbel

A Prol für die Zwischenbefestigung B Seitliche Abdeckleiste

Produktreihe: Integrated

Einbau von miteinander kombinierten Geräten

Erforderliche Zubehörteile, die separat bestellt werden müssen:

Set für die Zwischenbefestigung

Es können Aluminiumprole verwendet werden, um die Zwischenräume zwischen dem Gerät und den angrenzenden Möbeln oder einem anderen nebenstehenden Gerät zu schließen.

Auf die folgende Weise vorgehen:

Die Geräte vor der Öffnung aufstellen und hierbei ausreichend Freiraum lassen, um hinter den Geräten arbeiten zu können 1.

An der Geräterückseite die Befestigungswinkel zur Verbindung der Geräte montieren. Eine Seite des oberen und unteren Befestigungswinkels zuerst an einem der beiden Geräte und danach am anderen

Gerät 2 befestigen.

Die beiden Prole mit den mitgelieferten Nieten 3 aneinander fest-

schrauben. Den oberen 4 und den unteren Befestigungswinkel 5 zuerst an einem und dann am anderen Gerät befestigen. Für ein leichteres Vorgehen hierbei die Tür und den Auszug offen lassen.

Zum Schluss die Zwischenabdeckleiste montieren.

6,5 () 6,5 ()

20 ()

22 ()

22 () 22 ()

6,5 ()6,5 ()

18 ()

44,4 (1 )

18 ()

13 ()

Installationsanleitung

Produktreihe: Integrated

Nach Abschluss der beschriebenen Montageschritte bringen Sie die Geräte auf Ihre endgültige Position Wenn das Gerät in eine Möbelnische eingebaut wird, ist es erforder-

lich, einen ausreichenden Lüftungsraum hinten am Gerät von mindestens 5mm über die Breite zu berücksichtigen, um Überhitzung zu vermeiden. Montieren Sie die Front-Panele für Tür und Auszug, bevor Sie das Gerät in die Einbauposition zurück schieben.

Vor dem Einbau des Geräts die Stellfüße und die hinteren Rollen auf richtige Ausrichtung prüfen.

Jedes Gerät an den angrenzenden Möbeln befestigen, indem die bereits an den Geräten 7 montierten Seitenprole daran festgeschraubt werden. Für ein leichteres Vorgehen hierbei die Tür und den Auszug offen lassen.

Die Abdeckleisten auf den Prolen montieren, indem sie seitlich 8

eingeschoben und später fest eingedrückt werden, bis sie mit einem

hörbaren “Klick” einrasten.

Montageplan der Zwischen- und Seitenprole

Wand

oder

Gerät Gerät

Möbel

A Seitliches Befestigungsprol B Seitliche Abdeckleiste

D Profil für die Zwischenbefestigung E Zwischenabdeckleiste

Wand

oder

Möbel

Produktreihe: Integrated

Freistehende Installation von miteinander

kombinierten Geräten

Auf die folgende Weise vorgehen:

Die Geräte vor der Öffnung aufstellen und hierbei ausreichend Freiraum lassen, um hinter den Geräten arbeiten zu können.

Die Verbindungsleisten von hinten montieren 1.

Legen Sie die beiden Geräte nebeneinander und kommen Sie mit ihnen an der Front befestigen Sie die Halterung auf der Oberseite der Geräte nach Figur und an der Unterseite

Zum Schluss die Zwischenabdeckleiste montieren.

und

2 x

152 (6”)

59 (



”)

45 (1



”)

Installationsanleitung

Produktreihe: Integrated

Montage der Kippsicherung

Um ein Kippen des Geräts beim Öffnen der Tür und mit voll beladenen Schubfächern zu vermeiden, müssen unbedingt zwei Befestigungswinkel installiert werden, mit denen der obere Teil des Geräts an der Wand befestigt wird.

Auf die folgende Weise vorgehen:

Die Befestigungswinkel werden, wie auf der Abbildung gezeigt, mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben und Dübel angebracht. Einen Befestigungswinkel in Höhe der Befestigungsbohrungen oben auf das Gerät legen und das Gerät an die Wand 1 schieben.

Die Position der Bohrungen mit einem Bleistift 2 einzeichnen.

Die Wand mit einem 8 mm (3/8“ in) Bohrer aufbohren und die Spreizdübel 3 einsetzen.

Den Befestigungswinkel wieder auegen und zuerst an der Oberseite

des Kühlschranks und dann an der Wand 4 befestigen.

Vor dem Öffnen der Schubfächer und der Tür sicherstellen, dass die Befestigungswinkel gut befestigt sind, vor allem, wenn die Platten bereits montiert sind.

Produktreihe: Free-Standing

Montage der Kippsicherung

Auf die folgende Weise vorgehen:

schieben, die Position

Die Wand mit einem 8 mm (3/8“ in) Bohrer aufbohren und die Spreizdübel 2 einsetzen.

Vor dem Öffnen der Schubfächer und der Tür sicherstellen, dass die Befestigungswinkel gut befestigt sind, vor allem, wenn die Platten bereits montiert sind.

Den Befestigungswinkel wieder auegen und zuerst an der Oberseite

des Kühlschranks und dann an der Wand 4 befestigen.

Installationsanleitung

Produktreihe: Free-Standing

Montage der Kippsicherung: Gesamtintegration

Die Bügel und befestigen Sie sie an der Wand 1, Entfernen Sie die Lüftungsgitter

Der elektrische Anschluss und Wasseranschluss 4(siehe Seite 8), und schieben Sie die Einheit

Setzen Sie die Halterungen an den hinteren Bohrungen 6.

und die Stirn Schließen

Montagewinkel und installieren Sie die ausgebauten Teile 7.

Produktreihe: Free-Standing

Montage der Griffe auf rostfreiem vor

Auf die folgende Weise vorgehen:

Die Position der Bohrungen mit einem Bleistift 2 einzeichnen.

Die Wand mit einem 2,5 mm (1/4“ in) Bohrer aufbohren und die Spreizdübel einsetzen.

A 860 (33 ) 740 (29 )560 (22”)

> 100 (4”)

10 ()

50%

Installationsanleitung

Produktreihe: Integrated

Luftzirkulation

Ein Gebläse sorgt für die erforderliche Lüftung im Bereich des Sockelgrills. Bei Küchen mit Sockelleiste müssen Lüftungsöffnungen eingebracht werden, um eine ausreichende Lüftung zu ermöglichen. Die Lüftungsschlitze müssen die Sockelleiste mindestens zu 50% öffnen. Um eine ausreichende Lüftung zu bewirken, ist es in diesem Fall ist es auch ratsam, das mitgelieferte Lüftungsgitter des Gerätes zu entfernen. Das Lüftungsgitter ist mit Magnetstreifen befestigt und einfach vom Endverbraucher zu entfernen, damit erforderliche, regelmäßige Reinigungen (Staubentfernen) vorgenommen werden können. Falls das Lüftungsgitter des Gerätes vom Sockel der Küche teilweise verdeckt wird, empfehlen wir, das Lüftungsgitter des Gerätes für bessere Lüftung zu entfernen.

Produktreihe

899

Produktreihe

749

Produktreihe

599

Produktreihe: Free-Standing

Luftzirkulation

Die Geräte-Entlüftung erfolgt durch ein Lüftungsgitter oben am Kühlgerät. Dieses Lüftungsgitter muss immer komplett frei bleiben, um eine ausreichende Entlüftung zu gewährleisten, die für das Gerät erforderlich ist.

Installationsanleitung

Produktreihe: all

Prüfung nach der Installation

Prüfen, dass die Füße richtig installiert sind.

Prüfen, dass der Anschluss an die Wasseranlage keine Leckagen auf-

weist und dass der Absperrhahn leicht zugänglich ist.

Prüfen, dass der elektrische Anschluss richtig ausgeführt ist und dass

der Stecker mit dem allpoligen Schalter leicht zugänglich ist.

Prüfen, dass das Gerät perfekt auf die angrenzenden Möbel ausge-

richtet ist.

Prüfen, dass alle Klebebänder oder vorübergehenden Schutzvorrich-

tungen innen und außen entfernt wurden.

Prüfen, dass die Türen absolut dicht sind und die Schubfächer und

Böden leicht gleiten.

4.1

Accensione e spegnimento dell’apparecchiatura

Se alla prima accensione non appare la scritta Stand-by, ma appaiono altre scritte, signiﬁca che l’apparecchiatura ha già iniziato la procedura di raffreddamento.

Durante la prima a ccen sione non sarà poss ibile uti lizzare il menù Me nu per un ’even tual e m odiﬁ ca delle preimpostaz ioni di f abbr ica ﬁno al raggi ungim ento della tempe ratur a pr eimpo stat a. È p ossib ile tu ttav ia regolare da sub ito l’or a e la dat a, param etri co munqu e necessari p er a ttiv are a lcun e fun zion i sp ecial i.

Ad ogni accensione l’apparecchiatura esegue una procedura di autodiagnosi della durata di 3 minuti prima di avviarsi completamente.

Se si spegne solo il vano Frigorifero, il relativo ventilatore continua a funzionare autonomamente per prevenire la possibile formazione di odori e muffe.

Prima di spegnere per un periodo lungo l’intera apparecchiatura, rimuovere tutti gli alimenti conservati e lasciare le porte ed i cassetti aperti per evitare il formarsi di cattivi odori e muffe.

Quando l’apparecchiatura è collegata alla rete elettrica ma non è stata ancora accesa viene visualizzato sul display il messaggio

Per accendere tutti i vani dell’apparecchiatura agire per 3 secondi sul tasto Unit . Alla prima accensione il vano Multizone è predisposto nella funzionalità Freezer.

Prima accensione

Dopo la prima accensione si raccomanda di attendere almeno 12 ore, senza aprire le porte, prima di introdurre alimenti nell’apparecchiatura. Durante tale periodo disattivare eventuali messaggi sonori sﬁorando il tasto Alarm

Può essere spento solo attraverso lo spegnimento completo dell’apparecchiatura. Agire per 3 secondi sul tasto Unit

Durante periodi di assenza molto lunghi è consigliabile spegnere il frigorifero agendo sul tasto Unit

per 3 secondi e staccando la spi-

na o agendo sull’interruttore omnipolare che lo alimenta.

Svuotarlo di tutto il suo contenuto, pulirlo ed asciugarlo e lasciare le porte ed i cassetti parzialmente aperti per evitare la formazione di cattivi odori.

Spegnimento vani Frigorifero

Spegnimento vano Multizone

Riaccensione

Spegnimento per lunghi periodi

Accensione e spegnimento

Agire nuovamente sugli stessi tasti per la riaccensione. Il vano Freezer rimane sempre acceso e non può essere spento se non attraverso lo spegnimento completo dell’apparecchiatura. Agire per 3 secondi sul tasto Unit

3.3

Componenti principali

3.5

3.4

123456798

Unit

Fridge

Up/down Fridge

Display

Up/Down Freezer (Multizone)

Enter

Ice maker

Alarm

Il sistema di controllo elettronico mantiene costante la temperatura dei due vani e la visualizza sul display del pannello di controllo; consente inoltre l’interazione dell’utente con il sistema di controllo, tramite l’impostazione personalizzata delle diverse funzioni e l’invio di messaggi sonori e/o visivi, qualora si veriﬁcassero anomalie nel funzionamento dell’apparecchiatura.

Pannello di controllo principale

Controllo elettronico

Permette lo spegnimento completo e l’accensione dell’apparecchiatura (agire su di esso per 3 secondi).

Permette lo spegnimento e l’accensione del solo vano frigorifero (agire su di esso per 3 secondi).

Permette l’accesso al menù delle funzioni dell’apparecchiatura

Visualizza le temperature dei vani frigorifero e freezer, la data e l’ora, le funzioni Menu ed i messaggi visivi.

Tramite lo sfioramento dei tasti Up/Down è possibile variare la temperatura preimpostata a seconda delle scelte di utilizzo del vano (freezer, frigorifero o 0°C).

Permette di confermare l’attivazione o la disattivazione delle selezioni operate attraverso Menu.

Permette di attivare o disattivare la produzione automatica di ghiaccio.

Lampeggia per segnalare eventuali anomalie di funzionamento, evidenziate anche attraverso un avviso sonoro, disattivabile attraverso lo sﬁoramento del tasto.

Tramite lo sfioramento dei tasti Up (su) e Down (giù) è possibile variare la temperatura già impostata per il frigorifero e muoversi all’interno del menù interattivo.

Prima di iniziare

Produktreihe: all

Inbetriebnahme

Beim Öffnen der Tür erscheint im Normalfall am Bedienfeld die Meldung “Standby”, wobei alle Tasten des Bedienfelds ausgeschaltet sind.

Um das Gerät einzuschalten, die Taste Unit 3 Sekunden lang drücken. Am Display erscheint für ca. zwei Minuten der Text “Initial test”, danach schalten sich die Verdichter ein und bleiben eingeschaltet, bis die werksseitig eingestellte Standardtemperatur erreicht ist. Dieser Vorgang kann mehrere Stunden dauern. Falls das Gerät mit einem Eisbereiter ausgestattet ist, muss vor dem Ein-

schalten sichergestellt werden, dass die Wasserlterpatrone installiert ist,

und muss der Hydraulikkreislauf mit Wasser befüllt werden. Dann den Eisbereiter durch Drücken der Taste Eisbereiter

einschalten.

Für weitere Informationen zum Gerätebetrieb wird auf das Benutzerhandbuch verwiesen.

Wenn beim ersten Einschalten nicht der Text Standby, sondern die Texte Kühlfach too warm, Frischefach too warm, Gefrierfach too warm erscheint und/oder akustische Signale ertönen, bedeutet dies, dass das Gerät den Kühlbetrieb bereits aufgenommen hat. In diesem Fall die akustischen Meldungen durch Berühren der Alarmtaste quittieren, die Tür wieder schließen und abwarten, bis die programmierten Temperaturen erreicht sind.

Es ist notwendig, das Gerät die richtige Temperatur erreichen, bevor Lebensmittel sind innen gespeichert zu lassen.

Installationsanleitung

22-122014

GI-SMEG DE

Smeg WF366LDX, WF366RDX User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual