Smeg S200/1, S200X/1, S200EB/1, WE200/1, WE200EB/1 User Manual [nl]

Inhoudsopgave

1. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN .......................................................... 128

2. RICHTLIJNEN VOOR AFVALVERWERKING – ONZE ZORG VOOR HET

MILIEU ................................................................................................ 129

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ...................................................... 130

4. MAAK U VERTROUWD MET UW OVEN ........................................... 131

5. VOOR INGEBRUIKNEMING .............................................................. 131

6. DE BEDIENINGSKNOPPEN OP HET FRONTPANEEL .................... 132

7. GEBRUIK VAN DE OVEN .................................................................. 135

8. VERKRIJGBARE ACCESSOIRES ..................................................... 139

9. ADVIEZEN VOOR DE BEREIDING

ZONDER MICROGOLFOVEN ............................................................ 140

10. KOOKADVIEZEN VOOR DE MICROGOLFOVEN ............................. 145

11. REINIGING EN ONDERHOUD........................................................... 152

12. BUITENGEWOON ONDERHOUD...................................................... 154

13. WAT ALS IETS NIET WERKT? .......................................................... 155

14. INSTALLATIE VAN HET TOESTEL.................................................... 156

INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER: geven gebruiksadviezen,
beschrijving van de bedieningen en de juiste reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden voor het apparaat

INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR: zijn bestemd voor de
gekwalificeerde technicus die de installatie moet uitvoeren, het apparaat

in bedrijf moet stellen en moet testen

127

Gebruiksvoorschriften

1. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

DEZE GEBRUIKSAANWIJZING MAAKT DEEL UIT VAN HET TOESTEL. HIJ
DIENT IN ZIJN GEHEEL EN BINNEN HANDBEREIK BEWAARD TE WORDEN
TIJDENS DE VOLLEDIGE LEVENSDUUR VAN DE OVEN.
WIJ RADEN AAN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN ALLE AANWIJZINGEN
ERIN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN ALVORENS HET TOESTEL IN GEBRUIK
TE NEMEN. DE INSTALLATIE ERVAN DIENT TE WORDEN UITGEVOERD DOOR
GEKWALIFICEERD PERSONEEL EN MET INACHTNEMING VAN DE
GELDENDE NORMEN. DIT TOESTEL IS BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK
GEBRUIK, EN IS IN OVEREENSTEMMING MET DE GELDENDE NORMEN DIE
VANDAAG VAN KRACHT ZIJN. HET TOESTEL IS GEBOUWD VOOR DE
VOLGENDE FUNCTIE: DE BEREIDING EN VERWARMING VAN VOEDSEL; ELK
ANDER GEBRUIK DIENT ALS ONEIGENLIJK TE WORDEN BESCHOUWD.
DE FABRIKANT WIJST ELKE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR ELK GEBRUIK
ANDERS DAN HET AANGEWEZENE.

DIT TOESTEL NOOIT GEBRUIKEN VOOR DE VERWARMING VAN LOKALEN.

LAAT DE RESTEN VAN DE VERPAKKING NIET ONBEWAAKT IN HUIS
ACHTER. SORTEER DE VERSCHILLENDE VERPAKKINGSAFVALMATERIALEN
EN BEZORG ZE AAN HET DICHTSTBIJZIJNDE CENTRUM VOOR
GESCHEIDEN AFVALVERWERKING.

DIT TOESTEL IS VOORZIEN VAN HET MERKTEKEN ZOALS OPGEGEVEN IN
DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EG BETREFFENDE AFGEDANKTE
ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (WASTE ELECTRICAL
AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
DEZE RICHTLIJN BEPAALT DE NORMEN VOOR HET INZAMELEN EN
RECYCLEREN VAN AFGEDANKTE APPARATEN EN GELDT VOOR HET
GEHELE GRONDGEBIED VAN DE EUROPESE UNIE.

ZORG ERVOOR DAT DE OPENINGEN EN SLEUVEN VOOR VENTILATIE EN
WARMTEAFVOER NIET VERSTOPT RAKEN.

128

HET IDENTIFICATIEPLAATJE MET DE TECHNISCHE GEGEVENS, HET
SERIENUMMER EN HET MERK IS GOED ZICHTBAAR AANGEBRACHT OP DE
LIJST VAN DE OVENDEUR.
DIT PLAATJE MAG NOOIT WORDEN VERWIJDERD.

GEBRUIK BESLIST GEEN METALEN SPONSJES OF SCHERPE
SCHRAPERS, OM DE OPPERVLAKKEN NIET TE BESCHADIGEN.
GEBRUIK DE NORMALE, NIET SCHURENDE, PRODUCTEN EN
EVENTUEEL HOUTEN OF PLASTIC SCHOONMAAKGEREI. SPOEL
GRONDIG AF EN DROOG AF MET EEN ZACHTE DOEK OF
ZEEMLAP.
ZORG ERVOOR DAT ER IN DE OVEN GEEN ETENSRESTEN OP
SUIKERBASIS (BV. JAM) KUNNEN OPDROGEN. DEZE TE LANG
LATEN DROGEN IN DE OVEN, KAN HET EMAIL AAN DE
BINNENKANT ERVAN BESCHADIGEN.

Richtlijnen voor afvalverwerking

2. RICHTLIJNEN VOOR AFVALVERWERKING –
ONZE ZORG VOOR HET MILIEU

Voor het verpakken van onze producten worden niet-vervuilende
materialen gebruikt die het milieu niet belasten en recycleerbaar zijn. Wij
verzoeken u hieraan mee te werken en te zorgen voor een correcte
verwerking van het verpakkingsafval. Vraag bij uw verkoper of bij de
bevoegde diensten naar de adressen van afvalverwerking- en
recyclagecentra.
Gooi de verpakking of delen ervan niet zomaar weg. Zij kunnen voor
kinderen een gevaar op verstikking vormen, in het bijzonder de plastic
zakken.

Ook voor het oude toestel is het noodzakelijk dat u voor een correcte
verwijdering kiest.
Belangrijk: lever het toestel in bij de lokale dienst of zaak die
verantwoordelijk is voor de inzameling van afgedankte huishoudtoestellen.
Een correcte afvalverwerking staat in voor de recuperatie van kostbare
materialen.

Voordat u het toestel wegdoet, is het van belang dat u de deuren ervan
verwijdert en de werkvlakken als klaar voor gebruik erin laat staan; dit om
te vermijden dat kinderen zich al spelend in de oven zouden kunnen
opsluiten. Voorts is het nodig dat u de elektrische aansluitkabel doorsnijdt
en samen met de stekker verwijdert.

129

Veiligheidsvoorschriften

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

RAADPLEEG DE INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE VOOR DE
VEILIGHEIDSNORMEN VOOR ELEKTRISCHE TOESTELLEN OF TOESTELLEN
OP GAS EN DE VENTILATIEVOORZIENINGEN. IN HET BELANG VAN UW
VEILIGHEID IS HET BIJ WET BEPAALD DAT DE INSTALLATIE EN SERVICE VAN
ALLE ELEKTRISCHE TOESTELLEN MOET WORDEN UITGEVOERD DOOR
GEKWALIFICEERDE PERSONEN MET INACHTNEMING VAN DE GELDENDE
NORMEN. ONZE ERKENDE INSTALLATEURS GARANDEREN U HIERBIJ HET
BESTE RESULTAAT. ELEKTRISCHE TOESTELLEN OF TOESTELLEN OP GAS
MOETEN STEEDS DOOR BEKWAME PERSONEN WORDEN WEGGENOMEN.

DE STEKKER WAARMEE DE KABEL OP HET NET WORDT AANGESLOTEN EN
HET STOPCONTACT MOETEN VAN HETZELFDE TYPE ZIJN EN CONFORM
AAN DE GELDENDE NORMEN. HET STOPCONTACT MOET BEREIKBAAR
BLIJVEN NA INBOUW VAN HET TOESTEL.

DE STEKKER NOOIT UITTREKKEN DOOR AAN DE KABEL ERVAN TE
TREKKEN

VERBINDING MET DE AARDE IS VERPLICHT VOLGENS DE TOEPASSELIJKE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTRISCHE INSTALLATIES.

VOER ONMIDDELLIJK NA INSTALLATIE EEN KORTE KEURING VAN HET
TOESTEL UIT AAN DE HAND VAN DE INSTRUCTIES VERDEROP. ALS HET
TOESTEL NIET GOED WERKT, VERBREEK DAN DE VERBINDING MET HET
ELEKTRICITEITSNET EN NEEM CONTACT OP MET HET DICHTSTBIJZIJNDE
SERVICECENTRUM. PROBEER NOOIT ZELF HET TOESTEL TE HERSTELLEN.

PLAATS NOOIT BRANDBARE VOORWERPEN IN DE OVEN: ALS DEZE PER
ONGELUK WORDT INGESCHAKELD, KAN HIERDOOR BRAND ONTSTAAN.

130

TIJDENS HET GEBRUIK WORDT HET TOESTEL ERG HEET. RAAK IN GEEN
GEVAL DE VERWARMINGSELEMENTEN IN DE OVEN AAN.

HET TOESTEL IS BESTEMD VOOR GEBRUIK DOOR VOLWASSENEN. LAAT
KINDEREN NIET TE DICHT BIJ DE OVEN KOMEN OF HEM ALS SPEELGOED
GEBRUIKEN. WANNEER DE GRILL IN GEBRUIK IS, KUNNEN BEREIKBARE
DELEN ERVAN ERG HEET WORDEN: HOU KINDEREN OP EEN AFSTAND

VOORDAT U HET TOESTEL IN WERKING STELT, MOET U ALLE OP EN IN HET
TOESTEL AANGEBRACHTE ETIKETTEN EN BESCHERMENDE FOLIE
VERWIJDEREN.

CONTROLEER NA IEDER GEBRUIK VAN DE OVEN STEEDS OF DE
BEDIENINGSKNOPPEN IN DE STAND 0 (UIT) STAAN.

De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of materiële
schade af die wordt veroorzaakt door het veronachtzamen van de voornoemde
voorschriften, of door het onklaar maken van zelfs maar een enkel onderdeel
van het toestel, of door het gebruik van niet-originele reserveonderdelen.

Instructies voor de gebruiker

4. MAAK U VERTROUWD MET UW OVEN

BEDIENINGSPANEEL

OVENLAMP

OVENVENTILATOR (NIET OP
ALLE MODELLEN)

STEUNSLEDES VOOR
ROOSTERS EN
OVENSCHALEN

5. VOOR INGEBRUIKNEMING

Laat de resten van de verpakking niet onbewaakt in huis achter. Sorteer
de verschillende verpakkingsafvalmaterialen en breng ze naar het
dichtstbijzijnde centrum voor gescheiden afvalverwerking.

Nadat u al het overtollige hebt verwijderd, is het raadzaam de binnenkant
van het toestel schoon te maken. Meer informatie over de reiniging van de
oven vindt u in "11. REINIGING EN ONDERHOUD".

Wanneer de oven en de grill voor het eerst worden gebruikt, verdient het
aanbeveling deze tot de maximum temperatuur op te warmen, en dit lang
genoeg om mogelijke oliehoudende productierestanten te verbranden die
aan het voedsel een onaangename geur zouden kunnen verlenen.

131

Instructies voor de gebruiker

6. DE BEDIENINGSKNOPPEN OP HET FRONTPANEEL

Alle bedieningsknoppen en schakelaars bevinden zich op het frontpaneel.
De volgende tabel geeft een beschrijving van de gebruikte symbolen.

THERMOSTAATKNOP

De keuze van de kooktemperatuur wordt
gemaakt door de knop naar rechts te draaien tot
op de gewenste waarde, begrepen tussen 50° en
250°C.
Het oplichten van het seinlampje duidt erop dat
de oven aan het opwarmen is. Het uitgaan ervan
betekent dat de ingestelde temperatuur werd
bereikt. Een regelmatige onderbreking ervan
geeft aan dat de binnentemperatuur van de oven
constant op de opgegeven temperatuur wordt
gehouden.

TIMERKNOP

Hiermee schakelt u de timer in die ervoor zorgt
dat de oven automatisch wordt gedoofd op het
einde van de bereidingstijd. Als u de timer niet
gebruikt en dus vooraf geen bereidingstijd wilt
instellen, moet u de timerknop links naar het

symbool draaien.
Om de bereidingstijd in te stellen, draait u de knop mee met de wijzers van
de klok tot op de positie “60” waarna u de gewenste duur kunt instellen.
De getallen van 1 tot 60 stemmen overeen met minuten. De regeling
gebeurt progressief waardoor u ook posities kunt selecteren tussen de
opgegeven waarden.

Geen tijdsduur instellen met kan alleen voor de traditionele kookwijzen
(zwart op het frontplaatje), terwijl voor bereidingen met de microgolfoven
en gecombineerde (oranje op het plaatje) kookwijzen het opgeven van een
bereidingstijd verplicht is.

Een geluidssignaal onderbreekt na het verstrijken van de vooraf
ingestelde tijd de werking van de oven, om het even in welke functie die
wordt gebruikt.

132

Instructies voor de gebruiker

SCHAKELKNOP SELECTIE FUNCTIES

Draai de knop in één van beide richtingen om
één van de volgende functies te kiezen:

De functies voor gecombineerde kookwijzen, of uitsluitend met
microgolfoven, worden bepaald door de knop naar de oranje
selectieschaal te draaien.

TRADITIONELE FUNCTIES

(ZWART)

GEEN FUNCTIE INGESTELD VERWARMINGSELEMENT BOVEN

VERWARMINGSELEMENT BOVEN
EN ONDER

GRILL-ELEMENT VERWARMINGSELEMENT BOVEN

GRILL-ELEMENT + VENTILATIE MICROGOLFOVENFUNCTIE

GEVENTILEERD
VERWARMINGSELEMENT

GECOMBINEERDE FUNCTIES

(ORANJE)

EN ONDER

GRILL-ELEMENT + VENTILATIE

EN ONDER + VENTILATIE

REGELKNOP VERMOGEN MICROGOLFOVEN

Met deze knop stelt u percentsgewijs het
gebruiksvermogen van de microgolfoven af op
het voedsel dat u met de oven wilt bereiden.
De precieze gebruiksvermogens vindt u in
paragraaf "7.3 Bereidingen met microgolfoven".

133

Instructies voor de gebruiker

PANEELSTROOK FUNCTIELAMPJES

Op deze strook lichten de lampjes op voor de
functies die u met de functiekeuzeknop hebt
geselecteerd.

LAMPJE THERMOSTAAT (GEEL):

gaat branden wanneer de oven
opwarmt en gaat uit wanneer de
temperatuur bereikt is

LAMPJE OVEN IN WERKING
(ROOD): gaat branden zodra u een

functie selecteert

LAMPJE VERWARMINGSELEMENT
BOVEN EN ONDER (GROEN)

LAMPJE GRILL (GROEN)

LAMPJE VENTILATOR (GROEN)

De microgolfoven werkt niet met de TIMERKNOP op het symbool

LAMPJE VENTILATIE-ELEMENT
(GROEN)

LAMPJE VOOR WERKING MET
MICROGOLFOVEN (ROOD): blijft

ononderbroken branden als het
toestel ingesteld is voor werking met
de microgolfoven en gaat flikkeren
zodra deze wordt geactiveerd

STARTKNOP MICROGOLFOVEN:

hiermee start u de bereiding met de
microgolfoven; de microgolfoven
wordt evenwel niet geactiveerd als u
geen gebruiksvermogen hebt
geselecteerd met de REGELKNOP
VERMOGEN MICROGOLFOVEN,
geen functie met de SCHAKELKNOP
SELECTIE FUNCTIES en geen
kooktijd met de TIMERKNOP

134

Instructies voor de gebruiker

7. GEBRUIK VAN DE OVEN

Om de oven te gebruiken, moet u ofwel eerst een kooktijd selecteren,

ofwel het toestel op manueel bereiden (zonder tijdsduur) instellen .

7.1 Richtlijnen en algemene adviezen

Wanneer de oven en de grill voor het eerst worden gebruikt, verdient het
aanbeveling deze tot de maximum temperatuur op te warmen, en dit lang
genoeg om mogelijke oliehoudende productierestanten te verbranden die
aan het voedsel een onaangename geur zouden kunnen verlenen. Deze
eerste opwarming moet niet worden uitgevoerd voor de microgolfoven of
voor gecombineerde werking.

Bedek tijdens het koken de bodem van de oven niet met aluminiumfolie of
vergelijkbare materialen en plaats er, om beschadiging van het email te
vermijden, geen pannen of ovenschalen op. Bij gebruik van ovenpapier
moet u ervoor zorgen dat de circulatie van de warme lucht in de oven er
niet door wordt beïnvloed.

De ovenaccessoires die in contact kunnen komen met het voedsel, zijn
gemaakt uit materialen die voldoen aan de voorschriften in de richtlijn 89/
109/EEG en het Italiaanse wetsbesluit 108 van 25/01/92.

Om mogelijke hinder te voorkomen van damp uit
de oven opent u de ovendeur het best in twee
tijden: de deur eerst een beetje openen (ca. 5 cm)
gedurende 4-5 seconden, en daarna helemaal.
Indien het nodig is een gerecht tijdens het koken
verder te behandelen, moet men de ovendeur zo
kort mogelijk open houden om te vermijden dat de
temperatuur in de oven te zeer zakt en het slagen
van de bereiding in het gedrang komt. Als de
ovendeur wordt geopend, wordt de binnenventilatie
automatisch uitgeschakeld en na het sluiten
opnieuw ingeschakeld.

135

Instructies voor de gebruiker

7.2 Koelventilator

Het toestel is voorzien van een koelsysteem dat in werking treedt als de
oven wordt ingeschakeld. De werking van de ventilator veroorzaakt een
normale luchtstroom die onder de deur naar buiten komt, en die nog korte
tijd nadat de oven is uitgeschakeld, door kan gaan.

7.3 Bereidingen met microgolfoven

Voor bereidingen met de microgolfoven kunt u de verschillende
gebruiksvermogens instellen met de REGELKNOP VERMOGEN
MICROGOLFOVEN. Hierna worden de bereidingen toegelicht die voor elk
gekozen vermogen het meest geschikt zijn.
MIN-20%: zuivelproducten en smeerpasta zacht maken, gerechten warm
houden;
30-50%: ontdooien van voedingswaren, opwarmen van sauzen en dun
zacht vlees gecombineerd met de normale functies;
60-80%: koken van deegwaren of rijst, bereiding van kip, groenten of dikke
vis gecombineerd met de normale functies;
90-100%: opwarmen van bereide gerechten, koken van verse en
diepgevroren groenten, gecombineerd met de normale functies voor de
bereiding van kalkoen en vette kippen, taart en gebak.

Voor het activeren van de microgolfoven moet u een kooktijd instellen,
een vermogen selecteren, een functie selecteren (uit het oranje

selectiegedeelte op het bedieningspaneel) en de knop op het
frontpaneel indrukken.

136