SMEG WE200EB-1, WE200-1, WE200X-1, S201X, S200-1 User Manual [fr]

...

Index

1. AVERTISSEMENTS POUR L’EMPLOI................................................. 66

2. AVERTISSEMENTS POUR L’ELIMINATION – NOTRE RESPECT DE

L’ENVIRONNEMENT............................................................................ 67

3. AVERTISSEMENTS POUR LA SECURITE ......................................... 68

4. FAMILIARISEZ AVEC VOTRE FOUR .................................................. 69

5. AVANT L’INSTALLATION..................................................................... 69

6. DESCRIPTION DES COMMANDES DU PANNEAU FRONTAL .......... 70

7. UTILISATION DU FOUR....................................................................... 73

8. ACCESSOIRES DISPONIBLES ........................................................... 77

9. CONSEILS DE CUISSON SANS MICRO-ONDES............................... 78

10. CONSEILS DE CUISSON AUX MICRO-ONDES ................................. 83

11. NETTOYAGE ET ENTRETIEN............................................................. 90

12. ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE......................................................... 92

13. EN CAS DE PROBLEMES…................................................................ 93

14. INSTALLATION DE L’APPAREIL ......................................................... 94

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR : elles contiennent les conseils d'utilisation, la description des commandes et les operations correctes de nettoyage et d'entretien de l'appareil

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR : elles sont destinées au technicien qualifié qui doit effectuer l'installation, la mise en service et le

contrôle fonctionnel de l'appareil

Avertissements pour l'emploi

1. AVERTISSEMENTS POUR L’EMPLOI

CE MANUEL FAIT PARTIE INTEGRANTE DE L’APPAREIL. CONSERVEZ-LE EN BON ETAT ET A PORTEE DE MAIN PENDANT TOUT LE CYCLE DE VIE DU FOUR. AVANT D'UTILISER LE FOUR, NOUS CONSEILLONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AINSI QUE TOUTES LES INDICATIONS QU’IL CONTIENT. L'INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR DU PERSONNEL QUALIFIE ET CONFORMEMENT AUX NORMES EN VIGUEUR. CET APPAREIL EST PREVU POUR UNE UTILISATION DE TYPE DOMESTIQUE, ET IL EST CONFORME AUX DIRECTIVES CEE ACTUELLEMENT EN VIGUEUR. L'APPAREIL EST CONSTRUIT POUR EXERCER LA FONCTION SUIVANTE: CUISSON ET RECHAUFFEMENT D'ALIMENTS ; TOUTE AUTRE UTILISATION EST IMPROPRE. LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D'UTILISATIONS DIFFERENTES DE CELLES QUI FIGURENT DANS CE MANUEL.

N’UTILISEZ JAMAIS LE FOUR POUR CHAUFFER LES LOCAUX.

NE LAISSEZ PAS LES DECHETS DE L'EMBALLAGE SANS SURVEILLANCE DANS LE MILIEU DOMESTIQUE. SEPAREZ LES DIFFERENTS MATERIAUX PROVENANT DE L'EMBALLAGE ET REMETTEZ-LES AU CENTRE DE COLLECTE SEPAREE LE PLUS PROCHE.

CET APPAREIL EST MARQUE CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2002/96/CE RELATIVE AUX APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES USAGES (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). CETTE DIRECTIVE DEFINIT LES NORMES DE COLLECTE ET DE RECYCLAGE DES APPAREILS USAGES EN VIGUEUR SUR TOUT LE TERRITOIRE DE L’UNION EUROPEENNE.

NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES, LES FENTES D'AERATION ET D'ÉVACUATION DE LA CHALEUR.

LA PLAQUE D'IDENTIFICATION, AVEC LES DONNEES TECHNIQUES, LE NUMERO DE SERIE ET LE MARQUAGE, EST PLACEE DANS UNE POSITION BIEN VISIBLE SUR LE CADRE DE LA PORTE DU FOUR. N’ENLEVEZ JAMAIS LA PLAQUE.

EVITEZ ABSOLUMENT D’UTILISER DES EPONGES METALLIQUES ET DES RACLOIRS TRANCHANTS POUR NE PAS ENDOMMAGER LES SURFACES. UTILISEZ LES PRODUITS NORMALEMENT PRECONISES, NON ABRASIFS, EN VOUS SERVANT EVENTUELLEMENT D’USTENSILES EN BOIS OU EN PLASTIQUE. RINCEZ SOIGNEUSEMENT ET SECHEZ AVEC UN CHIFFON DOUX OU UNE PEAU DE CHAMOIS. EVITEZ DE LAISSER SECHER A L’INTERIEUR DU FOUR DES RESIDUS D’ALIMENTS A BASE DE SUCRE (EX. LA CONFITURE). S’ILS SECHENT TROP LONGUEMENT, ILS RISQUENT D’ABIMER L’EMAIL QUI RECOUVRE L’INTERIEUR DU FOUR.

Avertissements pour l'élimination

2. AVERTISSEMENTS POUR L’ELIMINATION – NOTRE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

Pour l’emballage de nos produits, nous utilisons des matériaux non polluants et donc compatibles avec l’environnement et recyclables. Nous vous remercions de collaborer en procédant à une élimination correcte de l’emballage. Demandez à votre revendeur ou aux organismes compétents dans votre région l’adresse des centres de récupération, de recyclage, d’élimination. N’abandonnez pas l’emballage ni des parties de ce dernier. Ils pourraient représenter un danger d’étouffement pour les enfants, en particulier les sachets en plastique.

Prenez également soin d’éliminer correctement votre ancien appareil. Important: Remettez l’appareil au centre le plus proche autorisé à la collecte des appareils électroménagers obsolètes. Une élimination correcte permet une récupération intelligente des matériaux précieux.

Avant de jeter votre appareil, démontez les portes et laissez les plaques dans leur position d’utilisation, de manière à éviter que les enfants, par jeu, ne puissent s’enfermer à l’intérieur du four. En outre, coupez le câble de branchement au réseau électrique et enlevez-le avec la fiche.

Avertissements pour la sécurité

3. AVERTISSEMENTS POUR LA SECURITE

CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LES REGLES DE SECURITE CONCERNANT LES APPAREILS ELECTRIQUES OU AU GAZ ET POUR LES FONCTIONS DE VENTILATION. DANS VOTRE INTERET ET POUR VOTRE SECURITE, LA LOI ETABLIT QUE L’INSTALLATION ET L’ASSISTANCE DE TOUS LES APPAREILS ELECTRIQUES SOIENT EFFECTUEES PAR DU PERSONNEL QUALIFIE CONFORMEMENT AUX NORMES EN VIGUEUR. NOS INSTALLATEURS AGREES GARANTISSENT UN TRAVAIL SATIASFAISANT. LES APPAREILS AU GAZ OU ELECTRIQUES DOIVENT TOUJOURS ETRE DEBRANCHES PAR DES PERSONNES COMPETENTES.

LA FICHE A BRANCHER SUR LE CABLE D’ALIMENTATION ET LA PRISE CORRESPONDANTE DEVRONT ETRE DU MEME TYPE ET CONFORMES AUX NORMES EN VIGUEUR. LA PRISE DEVRA ETRE ACCESSIBLE POUR PERMETTRE LE BRANCHEMENT D’UN APPAREIL ENCASTRE. NE DEBRANCHEZ JAMAIS LA FICHE EN TIRANT SUR LE CABLE.

LE RACCORDEMENT A LA TERRE EST OBLIGATOIRE SUIVANT LES MODALITES PREVUES PAR LES NORMES DE SECURITE DE L’INSTALLATION ELECTRIQUE.

IMMEDIATEMENT APRES L’INSTALLATION, PROCEDEZ A UN ESSAI RAPIDE DE L’APPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS REPORTEES PLUS LOIN. EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT, DEBRANCHEZ L'APPAREIL DU RESEAU ELECTRIQUE ET INTERPELER LE CENTRE D'ASSISTANCE TECHNIQUE LE PLUS PROCHE. NE TENTEZ JAMAIS DE REPARER L'APPAREIL.

N’INTRODUISEZ JAMAIS D'OBJETS INFLAMMABLES DANS LE FOUR: EN CAS D'ALLUMAGE INVOLONTAIRE, UN INCENDIE POURRAIT SE DECLARER.

PENDANT L’UTILISATION, L’APPAREIL DEVIENT TRES CHAUD. VEILLEZ A NE PAS TOUCHER LES ELEMENTS CHAUFFANTS A L’INTERIEUR DU FOUR.

L'APPAREIL EST DESTINE A L’UTILISATION PAR DES PERSONNES ADULTES. NE PERMETTEZ PAS A DES ENFANTS DE JOUER AVEC LE FOUR.

QUAND LE GRIL EST ALLUME, LES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT DEVENIR TRES CHAUDES: NE LAISSEZ PAS DES ENFANTS S’APPROCHER DU FOUR.

AVANT DE METTRE L'APPAREIL EN FONCTION, ENLEVEZ TOUTES LES ETIQUETTES ET LES FILMS DE PROTECTION POUVANT SE TROUVER A L’INTERIEUR ET A L’EXTERIEUR.

APRES TOUTE UTILISATION, VERIFIEZ TOUJOURS QUE LES BOUTONS DE COMMANDE SONT SUR 0 (ETEINTS).

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages subis par les personnes et les choses, dus au non respect des prescriptions susmentionnées ou découlant de l'altération même d'une seule partie de l'appareil et de l'utilisation de pièces détachées non originales.

Instructions pour l'utilisateur

4. FAMILIARISEZ AVEC VOTRE FOUR

PANNEAU DE COMMANDES

LAMPE D’ECLAIRAGE INTERNE

VENTILATEUR DU FOUR (CERTAINS MODELES SEULEMENT)

SUPPORTS POUR GRILLES ET PLATS

5. AVANT L’INSTALLATION

Ne laissez pas les déchets de l'emballage sans surveillance dans le milieu domestique. Séparez les différents matériaux provenant de l'emballage et remettez-les au centre de collecte le plus proche.

Nous conseillons de nettoyer l’intérieur de l’appareil afin d’éliminer tous les résidus de fabrication. Pour de plus amples informations sur le nettoyage, consultez le chapitre "11. NETTOYAGE ET ENTRETIEN"

Lorsque vous utilisez votre four et le gril pour la première fois, nous conseillons de les chauffer au maximum et suffisamment longtemps pour brûler les éventuels résidus huileux de fabrication risquant de transmettre des odeurs désagréables aux aliments.

Instructions pour l'utilisateur

6. DESCRIPTION DES COMMANDES DU PANNEAU FRONTAL

Toutes les commandes et les dispositifs de contrôle du four se trouvent sur le panneau frontal. Le tableau suivant décrit les symboles utilisés.

MANETTE DU THERMOSTAT

Sélectionnez la température de cuisson en tournant la manette en sens horaire sur la valeur souhaitée, comprise entre 50 et 250°C. L’allumage de la lame d’éclairage signale que le four est en train de chauffer. Son extinction indique que la température sélectionnée est atteinte. L’intermittence régulière signale que la température à l’intérieur du four se maintient constamment à la valeur sélectionnée.

MANETTE DU TEMPORISATEUR

La permet de sélectionner l’arrêt automatique du four en fin de cuisson en modalité de cuisson manuelle ou minuterie. Si vous ne sélectionnez aucune durée de cuisson, tournez la manette du temporisateur en sens horaire pour le positionner

sur le symbole . Pour sélectionner la durée de cuisson, tournez la manette en sens horaire

sur « 60 » puis sélectionnez la durée de cuisson souhaitée. Les chiffres de 1 à 60 correspondent aux minutes. Le réglage est progressif et vous pouvez choisir des positions intermédiaires entre les chiffres indiqués.

La fonction manuelle n’a d’effet que sur les fonctions traditionnelles (sérigraphées en noir sur le panneau frontal), tandis que pour les fonctions micro-ondes et combinées (sérigraphées en orange) il faut sélectionner obligatoirement une durée de cuisson.

Le signal sonore à la fin du temps sélectionné interrompt le fonctionnement du four quelle que soit la fonction sélectionnée.

Instructions pour l'utilisateur

MANETTE SELECTEUR DE FONCTIONS

Tournez la manette dans un sens ou dans l’autre pour choisir l’une des fonctions suivantes:

On sélectionne les fonctions combinées ou la fonction micro-ondes seule en tournant le bouton sur le symbole orange.

FONCTIONS TRADITIONNELLES

(EN NOIR)

AUCUNE FONCTION SELECTIONNEE

ELEMENT CHAUFFANT SUPERIEUR + INFERIEUR

ELEMENT GRIL ELEMENT CHAUFFANT

ELEMENT GRIL + VENTILATION FONCTION MICRO-ONDES

ELEMENT CHAUFFANT VENTILE

FONCTIONS COMBINEES

(EN ORANGE)

ELEMENT CHAUFFANT SUPERIEUR + INFERIEUR

ELEMENT GRIL + VENTILATION

SUPERIEUR + INFERIEUR + VENTILATION

BOUTON REGLAGE PUISSANCE DES MICRO-ONDES

Ce bouton permet, en valeurs %, de sélectionner la puissance d’utilisation des micro-ondes en fonction du produit à cuire. Pour choisir les puissances correctes, consultez le paragraphe "7.3 Cuissons au micro-ondes".

Instructions pour l'utilisateur

PANNEAU LUMINEUX DES FONCTIONS

Ce panneau met en évidence les fonctions sélectionnées avec le bouton sélecteur des fonctions.

VOYANT THERMOSTAT (JAUNE): il s’allume lorsque le four est en train de chauffer et il s’éteint lorsque la température est atteinte.

VOYANT FOUR EN FONCTION (ROUGE): il s’allume lorsqu'on

sélectionne une fonction

VOYANT L’ELEMENT CHAUFFANT SUPERIEUR ET INFERIEUR (VERT)

VOYANT GRIL (VERT)

VOYANT VENTILATEUR (VERT)

Les micro-ondes ne fonctionnent pas si la MANETTE DU

TEMPORISATEUR est tourné sur le symbole

VOYANT VENTILATEUR (VERT)

VOYANT FONCTIONNEMENT AVEC LES MICRO-ONDES (ROUGE): il est allumé en continu

lorsque l’appareil est disposé pour la fonction micro-ondes et clignote à leur activation.

BOUTON START DES MICROONDES:

en modalité micro-ondes; les microondes ne s'activent que si l’on choisit une puissance avec le BOUTON REGLAGE PUISSANCE DES MICRO-ONDES, une fonction avec la MANETTE SELECTEUR DE FONCTIONS et un temps de cuisson avec la MANETTE DU TEMPORISATEUR.

il sert à démarrer la cuisson

Instructions pour l'utilisateur

7. UTILISATION DU FOUR

Avant d’utiliser le four, assurez-vous d’avoir sélectionné une durée de cuisson ou le fonctionnement manuel .

7.1 Avertissements et conseils généraux

Durant la cuisson, ne couvrez pas la sole du four avec des feuilles d'aluminium et n’y posez pas de casseroles ou de plats pour éviter d'endommager la couche d'émail. Si vous souhaitez utiliser du papier sulfurisé, placez-le de façon à ce qu'il n'interfère pas avec la circulation d'air chaud à l'intérieur du four.

Les accessoires du four pouvant être au contact des aliments sont construits avec des matériaux conformes aux prescriptions de la directive CEE 89/109 du 21/12/88 et par le D.L . 108 du 25/01/92.

Pour éviter les effets de la vapeur éventuellement contenue dans le four, ouvrez la porte à deux reprises: Laissez-la entrouverte (environ 5 cm) pendant 4 ou 5 secondes puis ouvrez-la complètement. Si la préparation exige quelques soins, laissez la porte ouverte le moins longtemps possible pour éviter que la température dans l’enceinte du four ne baisse trop vite et qu’elle n’affecte le bon déroulement de la cuisson. A l’ouverture de la porte, la ventilation interne du four se désactive automatiquement et reprend à la fermeture.

Instructions pour l'utilisateur

7.2 Ventilation de refroidissement

L’appareil est muni d’un système de refroidissement qui entre en fonction à l’allumage du four. Le fonctionnement des ventilateurs crée un flux d'air normal, qui sort sous la porte et qui peut continuer pendant quelque temps même après l'arrêt du four.

7.3 Cuissons au micro-ondes

La cuisson au micro-ondes est possible à différents niveaux de puissance sélectionnables par l’intermédiaire du BOUTON REGLAGE PUISSANCE DES MICRO-ONDES. On illustre ci-après les opérations les mieux adaptées à chaque niveau de puissance sélectionné. MIN-20% : ramollir les produits laitiers et les crèmes à étaler, maintenir les aliments au chaud ; 30-50% : décongélation d’aliments, cuisson de sauces, cuissons des viandes tendres combinées aux fonctions normales ; 60-80% : cuisson des pâtes ou du riz, cuissons de poulets, de légumes ou de gros poissons combinées aux fonctions normales ; 90-100% : réchauffement de plats précuits, cuissons de légumes frais et congelés, combinées aux fonctions normales pour la cuisson de dindes et de poulets gras, cuisson de tartes et de gâteaux.

Pour activer les micro-ondes, sélectionnez une durée de cuisson, une puissance, une fonction (parmi celle qui sont sérigraphées en orange sur

le panneau de commandes) et appuyez sur la touche du panneau de commandes.

+ 21 hidden pages