Smeg WDTRACE User manual [FR]

19390461600

04/09/2013

Rév.

Date

WDTRACE

INSTRUCTIONS ORIGINALES SMEG

WDTRACE 8.1

Page 2 - 36

Sommaire

1 Introduction .............................................................................................................................................. 3

2 Tableau récapitulatif des fonctionnalités associées aux différents niveaux d'utilisateur ......................... 3

3 Opérations préliminaires .......................................................................................................................... 4

4 Menu Connections .................................................................................................................................... 5

4.1 Set ...................................................................................................................................................... 5

4.2 LAN Config ......................................................................................................................................... 6

4.3 Configurer LAN (valable seulement pour l’accessoire WD-LAN) ....................................................... 6

5 Mise à jour du Firmware (uniquement pour les utilisateurs Service Team, SMEG) ................................. 7

5.1 Mise à jour Master ............................................................................................................................. 7

5.2 Mise à jour Console (uniquement pour la gamme Mid-Range) ........................................................ 8

5.3 Mise à jour Slave IO (uniquement pour la gamme Mid-Range) ........................................................ 9

6 Menu Monitor - Machine Status ............................................................................................................. 10

6.1 Machine Status ................................................................................................................................ 10

6.2 Configuration des paramètres machine de base (réservée aux utilisateurs Service Team, SMEG) . 11

6.3 Configuration des paramètres techniques (réservée à l'utilisateur SMEG) ..................................... 13

6.4 Tarage du capteur de conductibilité (réservé à l’utilisateur Service Team, SMEG) ........................ 14

7 Formulaire « Programme Manager » ...................................................................................................... 15

7.1 Gestion des programmes de lavage (réservée aux utilisateurs Super User, Service Team, SMEG). 15

7.1.1 Modification d'un programme existant ................................................................................... 17

7.1.2 Création d'un nouveau programme ........................................................................................ 21

7.1.3 Suppression d'un programme existant .................................................................................... 22

7.1.4 Exportation d'un programme existant au format Texte .......................................................... 23

7.1.5 Exportation d'un programme existant au format crypté ......................................................... 25

7.1.6 Importation d'un programme au format crypté ...................................................................... 25

7.2 Liste de programmes personnalisée (réservée aux utilisateurs Super User, Service Team, SMEG). 26

8 GESTION DES ARCHIVES - DATE ET HEURE .............................................................................................. 28

8.1 Menu Archive .................................................................................................................................. 28

8.2 Configuration horloge ...................................................................................................................... 29

8.3 Gestion des fichiers d'archive. ......................................................................................................... 30

9 Test Entrée/Sortie. .................................................................................................................................. 33

9.1 Machine en fonctionnement automatique (feu rouge allumé) ....................................................... 34

9.2 Machine en fonctionnement manuel (feu vert allumé) .................................................................. 34

10 Générateur de mots de passe temporaires (réservé à l'utilisateur SMEG). ............................................ 35

WDTRACE 8.1

Page 3 - 36

User

Super User

Service Team

SMEG

Mise à jour firmware

X X O

Mise à zéro archives machine

X O O

Configuration horloge

O O O

Modification paramètres de base

X* O O

Modification paramètres techniques

X X X

Modification paramétrages LAN

X O O

Gestion prog. lavage SMEG

X* X O

Gestion prog. lavage perso

X O O

Gestion E/S

X X O

Gestion archive

O O O

Génération mot de passe temporaire

X X X

1 Introduction

Le logiciel WDTRACE permet à l'utilisateur de communiquer avec les appareils SMEG, laveinstruments et lave-verrerie de la série « WD » et « GW ».

En particulier, une fois la connexion établie, l'utilisateur peut :

- Surveiller l'état de la machine.

- Télécharger les nouvelles versions du logiciel de la machine.

- Modifier les programmes.

- Enregistrer la configuration des paramètres de la machine.

- Effectuer le suivi des cycles de désinfection réalisés.

2 Tableau récapitulatif des fonctionnalités associées aux

différents niveaux d'utilisateur

Légende X = Fonction non autorisée

X*= Exceptions à l'égard de certaines fonctions

O = Fonction possible

WDTRACE 8.1

Page 4 - 36

3 Opérations préliminaires

Dans la fenêtre de démarrage du programme, la première opération à exécuter est la sélection de la langue souhaitée (les langues actuellement disponibles sont l'italien et l'anglais).

Ouvrir ensuite le formulaire « Model Selection » : sélectionner le modèle de la machine utilisée et appuyer sur la touche « Confirm ».

WDTRACE 8.1

Page 5 - 36

4 Menu Connections

4.1 Set

- Il possible de choisir la connexion souhaitée en sélectionnant « Connections » - « Set ».

- Le formulaire « Set Connections » s'ouvre alors.

- Sélectionner le port LAN (sur les machines dotées d'un module WDLAN optionnel) ou le port série (COM) en renseignant le port COM adapté (ne pas modifier la vitesse préconfigurée)1.

- Après avoir sélectionné le type de connexion, appuyer sur la touche « Open Connection » et attendre que le mot « OPEN » apparaisse dans le cadre en haut à droite pour confirmer que la connexion avec la machine est bien active.

Le module optionnel WDLAN est utilisé pour raccorder la machine en réseau et pour accéder à la communication par

PC (ce dernier étant lui aussi en réseau). Pour instaurer la communication par WDLAN, il faut connaître l'adresse IP de la machine. L’adresse IP peut être paramétrer en utilisant le clavier de l'appareil ou avec WDTRACE.

WDTRACE 8.1

Page 6 - 36

4.2 LAN Config

Une fois la connexion établie, il est possible de modifier les paramètres LAN du module WDLAN en sélectionnant « Connections - LAN Config ».

- Le formulaire « LAN Setting » s'ouvre alors.

- Une fois les paramètres renseignés et confirmés à l'aide de la touche « Write », il faut éteindre puis rallumer la machine pour que le système reconnaisse les modifications. On se reconnecte ensuite avec WDTRACE et les paramètres y sont modifiés (cette fonction n'est disponible que pour les utilisateurs suivants : Super User, Service Team, SMEG).

4.3 Configurer LAN (valable seulement pour l’accessoire WD-LAN)

Cet accessoire a été remplacé par le WD-LANI ; la procédure n’est indiquée qu’à l’attention des personnes en possession de cette version.

WDTRACE 8.1

Page 7 - 36

5 Mise à jour du Firmware (uniquement pour les utilisateurs

Service Team, SMEG)

5.1 Mise à jour Master

Dans le formulaire « Communication Test », sélectionner le module que l'on souhaite mettre à jour (dans cette exemple, il s'agit du module « Master »). Pour vérifier la connexion et la version du logiciel installée, appuyer sur la touche « Test ».

- Dans le menu « Download », sélectionner « Download Firmware ».

- À l'aide de la touche « ... » de la boîte de dialogue « Update Software », sélectionner le fichier qui contient le logiciel à charger sur le module Master puis appuyer sur la touche « Download ».

--Ne pas utiliser le Firmware Download (DB)

WDTRACE 8.1

Page 8 - 36

5.2 Mise à jour Console (uniquement pour la gamme Mid-Range)

Toujours depuis le formulaire « Communication Test », sélectionner l'entrée « Console ».

- Dans le menu « Download », sélectionner « Download Firmware ».

- À l'aide de la touche « ... » de la boîte de dialogue « Update Software », sélectionner le fichier qui contient le logiciel à charger sur le module « Console » puis appuyer sur la touche « Download ».

--Ne pas utiliser le Firmware Download (DB)

WDTRACE 8.1

Page 9 - 36

Une fois terminées les opérations de mise à jour du firmware, redémarrez la machine pour sortir du mode programmation.

5.3 Mise à jour Slave IO (uniquement pour la gamme Mid-Range)

Toujours depuis le formulaire « Communication Test », sélectionner l'entrée « Slave IO ».

- Dans le menu principal « Download », sélectionner « Download Firmware ».

- À l'aide de la touche « ... » de la boîte de dialogue « Update Software », sélectionner le fichier qui contient le logiciel à charger sur le module « Slave IO » puis appuyer sur la touche « Download ».

--Ne pas utiliser le Firmware Download (DB)

WDTRACE 8.1

Page 10 - 36

6 Menu Monitor - Machine Status

6.1 Machine Status

Pour garder sous contrôle le fonctionnement de la machine, sélectionner le menu « Monitor » « Machine Status ».

Pour fermer la fenêtre « Machine Status », appuyer sur la touche « STOP ».

WDTRACE 8.1

Page 11 - 36

Remarque préliminaire : il est conseillé d'enregistrer les paramètres dans un fichier de sauvegarde avant de modifier les paramètres machine. Pour ce faire, il suffit d'appuyer sur la touche « Choose… » en bas à droite et de renseigner l'emplacement de sauvegarde du fichier, puis d'appuyer sur la touche « Write (File) ».

6.2 Configuration des paramètres machine de base (réservée aux utilisateurs Service

Team, SMEG)

Depuis le menu « Monitor », sélectionner « Cycle Parameters ». Le formulaire « XCycle Parameters » s'ouvre alors. Il contient trois onglets : « Basic Parameters » et « Technical Parameters », « K coeff.calculation ».

+ 25 hidden pages