Smeg WDN854SLD User guide

Download

Lavatrice - Asciugatrice

Manuale utente

WDN854SLD

Numero del documento :

2820530267_IT/ 17-07-23.(10:27)

Indice

1 Istruzioni di sicurezza................... 4

1.1 Uso previsto................................... 4

1.2 Sicurezza dei bambini, delle persone vulnerabili e degli animali

domestici .......................................

1.3 Sicurezza elettrica......................... 5

1.4 Gestione in sicurezza.................... 6

1.5 Installazione in sicurezza.............. 6

1.6 Funzionamento in sicurezza......... 8

1.7 Asciugatura in sicurezza............... 9

1.8 Manutenzione e pulizia in sicu-

rezza...............................................

2 Istruzioni importanti per l'am-

biente .............................................

2.1 Conformità alla direttiva WEEE..... 12

2.2 Informazioni sull’imballaggio ....... 13

3 Specifiche tecniche ...................... 14

4 Installazione .................................. 15

4.1 Luogo di installazione appropria-

to.....................................................

4.2 Montaggio dei pannelli del coper-

chio inferiore..................................

4.3 Rimozione dei bulloni di sicurez-

za del trasporto .............................

4.4 Collegamento alla rete idrica........ 16

4.5 Collegamento del tubo di scarico

allo scarico.....................................

4.6 Regolazione dei supporti .............. 18

4.7 Collegamento elettrico.................. 18

4.8 Manipolazione del prodotto.......... 18

5 Preparazione ................................. 19

5.1 Selezione del bucato..................... 19

5.2 Preparazione del bucato da lava-

re.....................................................

5.3 Consigli per il risparmio energeti-

co e idrico ......................................

5.4 Avvio............................................... 20

5.5 Caricamento del bucato................ 20

5.6 Corretta capacità di carico ........... 20

5.7 Uso di detersivo e ammorbidente 21

5.8 Consigli per un lavaggio efficace . 24

5.9 Consigli per un’asciugatura effi-

cace................................................

5.10 Durata del programma visualizza-

ta.....................................................

6 Funzionamento della lavatrice ..... 26

6.1 Pannello di controllo...................... 27

6.2 Simboli sul display......................... 28

6.3 Preparazione della macchina........ 28

6.4 Selezione del programma di la-

vaggio .............................................

6.5 Programmi di lavaggio .................. 29

6.6 Selezione della temperatura ......... 31

6.7 Selezione velocità centrifuga........ 31

6.8 Programmi di asciugatura............. 32

6.9 Programmi di lavaggio e asciuga-

tura..................................................

6.10 Tabella dei programmi e dei con-

sumi................................................

6.11 Selezione di funzioni ausiliarie ..... 36

6.11.1 Funzioni ausiliarie ...................... 36

6.11.2 Funzioni/Programmi seleziona-

bili premendo i relativi pulsanti

per 3 secondi..............................

6.12 Fasi dell'asciugatura...................... 38

6.13 Ora di fine ....................................... 39

6.14 Avvio di un programma ................. 40

6.15 Blocco dello sportello di carico..... 40

6.16 Cambiare le selezioni dopo che il

programma è iniziato ....................

6.17 Annullamento di un programma... 41

6.18 Fine del programma ...................... 42

7 Manutenzione e pulizia ................. 42

7.1 Pulizia del cassetto del detersivo. 42

7.2 Pulizia dello sportello di carico e

del cestello .....................................

7.3 Pulizia del corpo e del pannello di

controllo .........................................

7.4 Pulizia dei filtri d'ingresso dell'ac-

qua..................................................

7.5 Scarico dell’acqua restante e puli-

zia del filtro della pompa...............

8 Ricerca e risoluzione dei proble-

mi ....................................................

IT / 2

Si prega di leggere prima questo manuale utente!

Caro cliente, Grazie per aver scelto il prodotto Smeg . Il prodotto è di elevata qualità ed è stato fabbricato con tecnologia all'avanguardia; speriamo dunque che possa ottenere i migliori risultati Pertanto, prima di utilizzare il prodotto, ti preghiamo di leggere attentamente questo manuale utente nella sua interezza e tutti gli altri documenti accessori. Segui tutte le avvertenze e le informazioni contenute nel manuale utente. Proteggerai te stesso e il tuo prodotto da possibili pericoli. Conserva il manuale utente. Se consegni il prodotto a qualcun altro, fornisci anche il manuale utente. I termini della garanzia, l'uso e i metodi di risoluzione dei problemi del tuo prodotto sono contenuti nella guida utente.

Simboli e definizioni

Nella guida utente sono utilizzati i seguenti simboli:

Pericolo che potrebbe causare morte o lesioni.

Informazioni importanti o suggerimenti utili sull'uso.

Leggi il manuale utente.

Materiali riciclabili.

Avvertimento: superficie calda.

AVVERTEN-

Pericolo che può provocare danni materiali al prodotto o al suo ambiente.

IT / 3

1 Istruzioni di sicurezza

Questa sezione include le istruzioni di sicurezza necessarie per prevenire il rischio di lesioni personali o danni alle cose. La nostra azienda non è responsabile dei danni che potrebbero verificarsi come conseguenza del mancato rispetto di queste istruzioni.

• Le operazioni di installazione e riparazione dovranno sempre essere eseguite da un servizio assistenza autorizzato.

• Usare solo ricambi e accessori originali.

• Non riparare o sostituire alcun componente del prodotto a meno che non sia chiaramente specificato nel manuale operativo.

• Non modificare il prodotto.

1.1 Uso previsto

• Questo prodotto è stato progettato per l’uso domestico. Non è per scopi commerciali o non dovrebbe essere usato al di fuori del suo uso previsto.

• Utilizzare solo per il lavaggio e l'asciugatura di prodotti tessili contrassegnati in modo appropriato.

• Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni dovuti a un uso improprio o a una cattiva gestione.

• Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili. Per esempio;

– Personale di cucine di nego-

zi, uffici e altri ambienti di la-

voro; – Ranch, – Dai clienti di hotel, motel e

altre strutture ricettive, – Bed and breakfast, ambienti

tipo ostello, – Aree comuni di condomini o

lavanderie.

1.2 Sicurezza dei bambini, delle persone vulnerabili e degli animali domestici

• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano sorvegliati o abbiano ri-

IT / 4

cevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e sui pericoli connessi.

• I bambini al di sotto dei 3 anni devono essere tenuti lontani, a meno che non siano continuamente sorvegliati.

• I prodotti elettrici sono pericolosi per i bambini e gli animali domestici. I bambini o gli animali domestici non devono giocare, arrampicarsi sopra o all'interno del prodotto. Controllare l'interno del prodotto prima dell'uso.

• Usare la funzione di blocco bambini per evitare che possano influenzare il funzionamento del prodotto.

• Non dimenticare di chiudere lo sportello di carico quando si lascia la stanza in cui si trova il prodotto. I bambini e gli animali domestici potrebbero rimanere chiusi dentro e annegare.

• I bambini non devono eseguire lavori di pulizia e di manutenzione dell'utente senza la supervisione di un adulto.

• Tenere i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Rischio di lesioni e soffocamento.

• Tenere tutti i detersivi e gli additivi usati per il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

• Per la sicurezza dei bambini, prima di smaltire il prodotto, tagliare il cavo di alimentazione e rompere e disattivare il meccanismo di bloccaggio dello sportello di carico.

1.3 Sicurezza elettrica

• Il prodotto deve essere scollegato durante le procedure di installazione, manutenzione, pulizia e riparazione.

• I cavi di alimentazione danneggiati, per evitare possibili rischi, devono essere sostituiti dal servizio assistenza autorizzato.

• Il prodotto non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno come un timer o collegato a un circuito che venga regolarmente acceso e spento da un dispositivo.

• Non infilare il cavo di alimentazione sotto il prodotto o sul retro del prodotto. Non mettere oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Non piegare eccessivamente, non schiacciare e non toccare il cavo di alimentazione con fonti di calore.

• Non utilizzare una prolunga, una spina multipla o un adattatore per far funzionare il prodotto.

IT / 5

• La spina deve essere facilmente accessibile. Se questo non è possibile, sull'impianto elettrico deve essere disponibile un meccanismo che soddisfi la legislazione elettrica e che disconnetta tutti i terminali dalla rete (fusibile, interruttore, interruttore principale, ecc.).

• Non toccare la spina con le mani bagnate.

• Quando si scollega l'apparecchio, non tenere il cavo di alimentazione, ma la spina.

• Assicurarsi che la spina non sia bagnata, sporca o polverosa.

1.4 Gestione in sicurezza

• Scollegare il prodotto prima di spostarlo, rimuovere l'uscita dell'acqua e le connessioni principali dell'acqua. Scaricare l'acqua rimasta all'interno del prodotto.

• Questo prodotto è pesante, non maneggiarlo da soli. Non afferrare le parti più sporgenti come lo sportello di carico della biancheria per sollevare e spostare il prodotto. Quando si sposta il prodotto, assicurarsi che il vassoio superiore sia ben fissato.

• Il prodotto è pesante; in presenza di scale, deve essere trasportato con cura da due persone. La caduta del prodotto potrebbe provocare lesioni. Non colpire e far cadere il prodotto durante il trasporto.

• Trasportare il prodotto in posizione verticale.

• Assicurarsi che i tubi e il cavo di alimentazione non siano piegati, schiacciati o compressi dopo che il prodotto è stato messo al suo posto dopo l'installazione o le procedure di pulizia.

1.5 Installazione in sicurezza

• Controllare le informazioni sul manuale e le istruzioni di installazione per preparare il prodotto all'installazione e assicurarsi dell’idoneità della rete elettrica, della rete dell'acqua pulita e della presa d'acqua. In caso contrario, contattare un elettricista e un idraulico qualificato per intraprendere i necessari provvedimenti. Queste operazioni sono responsabilità del cliente.

• Prima dell'installazione, controllare che non vi siano danni al prodotto. Non far installare il prodotto se è danneggiato.

IT / 6

• Possono verificarsi lesioni se le mani vengono messe in fessure non coperte. Chiudere i fori dei bulloni di sicurezza utilizzati per il trasporto con tappi di plastica.

• Non installare o lasciare il prodotto in luoghi dove possa essere esposto a condizioni ambientali esterne.

• Non installare il prodotto in luoghi dove la temperatura scende sotto gli 0 ºC.

• Non mettere il prodotto su un tappeto o una superficie simile. Si determinerebbe un pericolo di incendio poiché il prodotto non può ricevere aria da sotto.

• Posizionare il prodotto su una superficie piana e dura e bilanciarlo con le gambe regolabili.

• Collegare il prodotto a una spina di messa a terra protetta da un fusibile adatto ai valori di corrente riportati sulla targhetta. Assicurarsi che la messa a terra sia effettuata da un elettricista esperto. Non utilizzare il prodotto senza un'adeguata messa a terra secondo le norme locali/nazionali.

• Inserire il prodotto in una presa con valori di tensione e frequenza adatti a quelli indicati sulla targhetta.

• Non collegare il prodotto a prese allentate, rotte, sporche, grasse o a prese che sono uscite dalla loro sede o a prese con rischio di contatto con l'acqua.

• Utilizzare il nuovo set di tubi fornito con il prodotto. Non riutilizzare i vecchi set di tubi. Non fare aggiunte ai tubi.

• Collegare il tubo di ingresso dell'acqua direttamente al rubinetto dell'acqua. La pressione dal rubinetto deve essere minimo 0,1 MPa (1 bar) e massimo 1MPa (10 bar). Affinché il prodotto funzioni correttamente, dal rubinetto devono scorrere da 10 a 80 litri d'acqua in un minuto. Se la pressione dell'acqua è superiore a 1 MPa (10 Bar), si deve installare una valvola di riduzione della pressione. La temperatura massima consentita è di 25°C.

• Montare l'estremità del tubo di scarico dell'acqua allo scarico dell'acqua sporca, al lavandino o alla vasca da bagno.

• Posizionare il cavo di alimentazione e gli involucri in luoghi in cui possa escludersi il rischio di inciampare.

IT / 7

• Non installare il prodotto dietro una porta, una porta scorrevole o in un'altra posizione che impedisca alla porta di aprirsi completamente.

• Se sul prodotto deve essere collocato un asciugatore, fissarlo con un dispositivo di collegamento adeguato ottenuto dal servizio assistenza autorizzato.

• Quando i vassoi superiori vengono rimossi c’è il rischio di contatto con parti elettriche. Non smontare il vassoio superiore del prodotto.

• Posizionare il prodotto ad almeno 1 cm di distanza dai bordi dei mobili.

• Assicurarsi che il locale in cui si esegue l'installazione sia adeguatamente ventilato, poiché potrebbe esserci il rischio che i gas indesiderati che fuoriescono dal dispositivo accendano altri combustibili presenti nel locale o interagiscano con fiamme libere.

1.6 Funzionamento in sicurezza

• Quando si usa l’apparecchio, usare solo detersivi, ammorbidenti e integratori adatti alle lavatrici.

• Non usare solventi chimici sul prodotto. Questi materiali possono provocare esplosioni.

• Non utilizzare prodotti difettosi o danneggiati. Scollegare il prodotto (o spegnere il fusibile a cui è collegato), chiudere il rubinetto dell'acqua e chiamare un servizio assistenza autorizzato.

• Non collocare fonti di accensione (candela accesa, sigarette, ecc.) o fonti di calore (ferri da stiro, bruciatori, forni, ecc.) sopra o vicino al prodotto. Non avvicinare materiali infiammabili/esplosivi al prodotto.

• Non salire sul prodotto.

• Scollegare il prodotto e chiudere il rubinetto se non si utilizza il prodotto per lunghi periodi.

• Se viene aperto mentre la macchina è in funzione, il detersivo/materiale di manutenzione può schizzare fuori dal cassetto del detersivo; il contatto del detersivo con la pelle e gli occhi è pericoloso.

• Assicurarsi che gli animali domestici non si arrampichino su o all'interno del prodotto. Controllare l'interno del prodotto prima dell'uso.

• Non forzare l'apertura dello sportello di carico bloccato. Lo sportello si aprirà una volta

IT / 8

completato il lavaggio. Lo sportello non si apre, applicare le soluzioni fornite per l’errore “Lo sportello di carico non si apre” nella sezione Ricerca e risoluzione dei problemi.

• Non lavare elementi contaminati con benzina, cherosene, benzene, riduttori, alcool o altri materiali infiammabili o esplosivi e prodotti chimici industriali.

• Non usare direttamente il detersivo per il lavaggio a secco e non lavare, risciacquare, centrifugare o asciugare la biancheria contaminata dal detersivo per il lavaggio a secco.

• Non mettere le mani nel cestello rotante. Attendere che il cestello si fermi.

• Non mettere la mano o oggetti metallici sotto la lavatrice.

• Se il bucato viene lavato ad alte temperature, l'acqua di lavaggio scaricata potrebbe bruciare la pelle se a contatto con la pelle, per esempio quando il tubo di drenaggio è collegato al rubinetto. Non toccare l'acqua di scarico.

• Prendere le seguenti precauzioni per prevenire la formazione di biofilm e di cattivi odori:

– Assicurarsi che la stanza in

cui si trova la lavatrice sia ben ventilata.

– Alla fine del programma, pu-

lire la guarnizione della porta e il vetro dello sportello di carico con un panno asciutto e pulito.

• Il vetro dello sportello di carico si riscalda quando si lava o si asciuga ad alte temperature. Pertanto, non permettere in particolare ai bambini di toccare il vetro dello sportello di carico durante il lavaggio o l’asciugatura.

1.7 Asciugatura in sicurezza

• Il bucato che è stato precedentemente lavato, pulito, contaminato o macchiato con benzina/gas, solventi per lavaggio a secco o altri materiali infiammabili/esplosivi non deve essere asciugato nella macchina, perché emetterebbe vapori infiammabili o esplosivi. In caso contrario, c’è il rischio di incendio.

• Il bucato contaminato da materiali come olio vegetale o minerale, acetone, alcool, benzina, gasolio, smacchiatori, nafta, trementina, paraffina o smacchiatori deve essere lavato separatamente in acqua calda aggiungendo ulteriore detersivo prima di essere asciu-

IT / 9

gato in lavatrice con l’asciugatrice. In caso contrario, c’è il rischio di incendio.

• Non asciugare i prodotti tessili contenenti prevalentemente schiuma, gomma o parti simili alla gomma (ad es. cuffie da doccia, prodotti tessili impermeabili, prodotti in gomma e vestiti) o quelli riempiti e danneggiati (ad es. cuscini o cappotti). C’è il rischio di ustioni.

• Se nella macchina si utilizzano palline per il bucato, anti-calcare, protezioni per il bucato o palline, durante l’asciugatura questi prodotti potrebbero sciogliersi. Se si intende scegliere la funzione di asciugatura, non utilizzare questi prodotti. In caso contrario, c’è il rischio di incendio.

• Se per la pulizia si utilizzano prodotti chimici industriali, non utilizzare la funzione di asciugatura. In caso contrario, c’è il rischio di incendio.

• Lo sportello diventa molto caldo dopo il processo di asciugatura. Al termine dell'asciugatura, aprire completamente lo sportello dell'apparecchio. Non toccare lo sportello metallico situato all'interno del vetro del-

lo sportello. C’è il rischio di scottature a causa delle alte temperature.

• Durante i programmi di asciugatura, viene eseguita una fase di raffreddamento come ultima per garantire che il bucato rimanga a una temperatura tale da non subire danni. Se si apre il coperchio senza aver completato la fase di raffreddamento, si può essere esposti al vapore caldo. Rischio di bruciature.

• Se i programmi di asciugatura vengono interrotti (a causa dell'annullamento di un programma o di un'interruzione di corrente), il bucato nella macchina potrebbe essere caldo. Fare attenzione.

• Non arrestare la macchina prima del completamento del programma di asciugatura. Se si deve arrestare la macchina, estrarre tutto il bucato al suo interno e riporlo in un luogo adatto, aspettando che si raffreddi.

• Il prodotto è adatto a funzionare a temperature comprese tra 0°C e +35°C.

• Le temperature ambientali ideali per il prodotto sono quelle comprese tra 15°C e +25°C.

IT / 10

• Non sovraccaricare la macchina per l'asciugatura. Rispettare i livelli di carico massimi specificati per l'asciugatura.

• Se il bucato è stato lavato con uno smacchiatore, eseguire un'ulteriore fase di risciacquo prima di avviare la velocità asciugatura.

• Non asciugare il bucato in pelle e quello contenente pelle (ad esempio le etichette in pelle dei jeans) nella macchina. Il colore lasciato dalle parti in pelle potrebbe sporcare altri tessuti.

• Se si verifica un problema che non è possibile risolvere utilizzando le informazioni fornite nella sezione delle istruzioni di sicurezza, spegnere e scollegare la macchina e rivolgersi a un servizio di assistenza autorizzato.

• Nella lavasciuga è possibile lavare solo il bucato, asciugare solo il bucato o eseguire entrambi i processi. La macchina non deve essere utilizzata per lunghi periodi di tempo solo per asciugare il bucato bagnato. Se la macchina viene utilizzata solo per l'asciugatura, ogni 15 avvii dovrebbe essere sottoposta a un breve programma di lavaggio a vuoto.

• Prima di mettere il bucato nella macchina, controllare tutti i capi e assicurarsi che non ci siano oggetti come accendini, monete, oggetti metallici, spille, ecc. nelle loro tasche o al loro interno.

• La biancheria intima con parti metalliche non deve essere asciugata nella macchina. Le parti metalliche potrebbero staccarsi durante l'asciugatura e causare danni alla macchina. Metterli in un sacchetto o in una federa.

• Non asciugare con la macchina bucato di grandi dimensioni come tende di tulle, tendaggi, lenzuola, coperte, tappeti. Potrebbe danneggiarsi.

• Non asciugare il bucato non lavato nella macchina.

• Non utilizzare ammorbidenti o agenti antistatici se non quelli raccomandati dal produttore.

• I prodotti come l'ammorbidente devono essere utilizzati secondo le istruzioni del produttore.

• Non asciugare nella macchina la seta, la lana e altri capi delicati. In caso contrario, gli indumenti di lana potrebbero restringersi e causare danni ad altri capi delicati.

IT / 11

• Prima dei processi di lavaggio e asciugatura, controllare i simboli sull'etichetta dei singoli capi.

• La macchina pulisce automaticamente i pelucchi che fuoriescono durante l'asciugatura. La macchina esegue l'aspirazione automatica dell'acqua per la pulizia. Per questo motivo, durante i programmi di asciugatura, il rubinetto dell'acqua della macchina deve essere aperto.

• Evitare che i pelucchi si accumuli intorno al prodotto.

1.8 Manutenzione e pulizia in sicurezza

• Non lavare il prodotto con idropulitrici, spruzzando vapore, acqua o versando acqua.

• Non usare strumenti taglienti o abrasivi per pulire il prodotto. Non usare detersivi domestici,

sapone, detergenti, gas, benzina, diluente, alcool, vernice, ecc. durante la pulizia.

• I detersivi che contengono solventi possono emettere fumi velenosi (per esempio il solvente per la pulizia). Non usare prodotti per la pulizia contenenti solventi.

• Quando si apre il cassetto del detersivo per la pulizia, vi potrebbero essere residui di detersivo.

• Non smontare il filtro della pompa di scarico mentre il prodotto è in funzione.

• La temperatura nella macchina può salire fino a 90ºC. Per evitare il rischio di bruciature, pulire il filtro dopo che l'acqua nella macchina si è raffreddata.

2 Istruzioni importanti per l'ambiente

2.1 Conformità alla direttiva WEEE

Questo prodotto è conforme alla direttiva europea WEEE (2012/19/EU). Questo prodotto ha un simbolo di classificazione per i rifiuti di apparecchiatu-

re elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo prodotto è stato fabbricato con parti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati e sono adatti al riciclaggio.

IT / 12

Non smaltire il prodotto di scarto con i normali rifiuti domestici e di altro tipo alla fine della sua vita utile. Portarlo in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Consultare le proprie autorità locali per informazioni su tali centri di raccolta.

Conformità alla direttiva RoHS:

Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva europea RoHS (2011/65/EU). Non contiene i materiali nocivi e proibiti specificati nella direttiva.

2.2 Informazioni sull’imballaggio

I materiali d'imballaggio del prodotto sono fabbricati con materiali riciclabili in conformità con le nostre norme ambientali nazionali. Non smaltire i materiali di imballaggio insieme ai rifiuti domestici o di altro tipo. Portarli nei punti di raccolta di materiale da imballaggio designati dalle autorità locali.

IT / 13

3 Specifiche tecniche

Nome del fornitore o marchio commerciale SMEG

Nome del modello

Capacità di lavaggio (cotone) (kg) 8 Capacità di asciugatura (cotone) 5 Velocità di centrifuga massima (ciclo/min) 1400 Da incasso No Altezza (cm) 84,5 Larghezza (cm) 60 Profondità (cm) 57 Ingresso acqua singolo/Ingresso acqua doppio + / Collegamento elettrico (V/Hz) 230 V / 50Hz Corrente totale (A) 10 Potenza totale (W) 2200 Codice del modello principale 1720

Le informazioni sul modello memorizzate nel database del prodotto possono essere ottenute entrando nel seguente sito web e cercando il proprio identificatore di modello (*) che si trova sull'etichetta energetica.

https://eprel.ec.europa.eu/

WDN854SLD 7178585800

IT / 14

4 Installazione

Si prega di leggere anzitutto la sezione “Istruzioni di sicurezza”!

La lavatrice rileva automaticamente la quantità di biancheria all'interno quando viene selezionato un programma. In fase di installazione del prodotto, prima di iniziare a servirsene, è opportuno eseguire un intervento di calibrazione al fine di garantire che la quantità di bucato venga rilevata nel modo quanto più accurato. Per eseguire questa operazione, selezionare il programma Pulizia del cestello* e annullare la funzione di centrifuga. Avviare il programma senza biancheria. Attendere la fine del programma, che richiederà circa 15 minuti. *Il nome del programma può variare a seconda del modello. Per la selezione del programma adeguato, rivedere la sezione delle descrizioni del programma.

• La preparazione del luogo e delle installa-

zioni elettriche, dell'acqua di rubinetto e delle acque di scarico nel luogo di installazione è responsabilità del cliente.

• Assicurarsi che i tubi di entrata e di usci-

ta dell'acqua e il cavo di alimentazione non siano piegati, schiacciati o compressi mentre si spinge il prodotto al suo posto dopo l'installazione o le procedure di pulizia.

• Prima dell'installazione, controllare visi-

vamente se il prodotto ha dei difetti. Non far installare il prodotto se è danneggiato. I prodotti danneggiati causano rischi per la sicurezza.

4.1 Luogo di installazione appropriato

• Posizionare il prodotto su un pavimento solido e piano. Non metterlo su un tappeto a pelo alto o altre superfici simili. Il posizionamento su un pavimento non adeguato causerà rumore e vibrazioni.

• Non posizionare il prodotto sul cavo di alimentazione.

• Non installare il prodotto in luoghi dove la temperatura possa scendere sotto gli 0 ºC. Il congelamento potrebbe danneggiare il prodotto.

• Lasciare uno spazio minimo di 1 cm tra il prodotto e i mobili.

• Se si installa il prodotto su una superficie con gradini, non metterlo mai vicino al bordo.

• Non posizionare il prodotto su una piattaforma.

• Nel luogo di installazione del prodotto, non ci devono essere porte bloccate, scorrevoli o a cerniera che possano impedire allo sportello di carico di aprirsi completamente.

• Non collocare fonti di calore come fornelli, ferri da stiro, forni, stufe ecc. sull'apparecchio e non utilizzarli sull’apparecchio.

4.2 Montaggio dei pannelli del coper-

chio inferiore

In alcuni modelli, le parti di base dei prodotti sono completamente chiuse. Questi prodotti non sono dotati di spine e coperture.

• Al fine di aumentare il comfort sonoro del prodotto, fissare il coperchio A dopo aver tolto la schiuma dell’imballaggio.

IT / 15

Coperchio A

2. Piegare la parte interna premendola nel-

le zone di presa ed estrarre la parte.

3. Fissare le coperture di plastica fornite

nella borsa del manuale dell'utente nei fori del pannello posteriore.

Inclinare leggermente la lavatrice all'indietro. Appoggiare le linguette del coperchio A sul pannello inferiore. Completare il montaggio ruotando il coperchio.

• Il coperchio B e il cappuccio sono opzionali. Ove disponibili, fissare il coperchio B e il cappuccio.

Coperchio B

Appoggiare le linguette del coperchio B sul pannello inferiore. Completare il montaggio ruotando il coperchio.

Tappo

Inserire il tappo spingendolo con un dito.

4.3 Rimozione dei bulloni di sicurezza

del trasporto

1. Allentare tutti i bulloni di sicurezza per il

trasporto con una chiave appropriata finché non girano liberamente.

AVVERTENZA

Prima di utilizzare il prodotto, rimuovere i bulloni di sicurezza per il trasporto. In caso contrario, il prodotto si danneggerà.

AVVERTENZA

Conservare i bulloni di sicurezza utilizzati per il trasporto in un luogo sicuro per riutilizzarli quando il prodotto deve essere nuovamente spostato. Installare i bulloni di sicurezza utilizzati per il trasporto nell'ordine inverso alla procedura di smontaggio. Non spostare mai il prodotto senza che i bulloni di sicurezza per il trasporto siano correttamente fissati al loro posto.

4.4 Collegamento alla rete idrica

AVVERTENZA

La pressione dell'acqua necessaria per il funzionamento del prodotto è compresa tra 1-10 bar (0,1-1 MPa). Per garantire un funzionamento regolare del macchinario, sono necessari 10 - 80 litri d'acqua in un minuto, erogati da un rubinetto completamente aperto. Se la pressione dell'acqua è più alta, installare una valvola di riduzione della pressione.

IT / 16

AVVERTENZA

I modelli con un unico ingresso per l'acqua non devono essere collegati al rubinetto dell'acqua calda. Se così fosse la biancheria potrebbe danneggiarsi o il prodotto potrebbe passare in modalità protezione e non funzionare. Non utilizzare tubi d’ingresso dell'acqua vecchi o usati su un prodotto nuovo. Ciò potrebbe causare perdite d'acqua dalla macchina e macchiare il bucato.

1. Collegare il tubo flessibile speciale forni-

to col prodotto all'ingresso dell'acqua sul prodotto.

AVVERTENZA

Assicurarsi che il collegamento all'acqua fredda sia eseguito correttamente durante l'installazione del prodotto. Se così non fosse, il bucato potrebbe essere caldo a fine ciclo di lavaggio e potrebbe usurarsi.

2. Serrare a mano tutti i dadi dei tubi. Non

utilizzare mai un attrezzo quando si stringono i dadi.

3. Aprire completamente i rubinetti dopo

aver effettuato il collegamento del tubo per controllare se ci sono perdite d'acqua nei punti di collegamento. In caso di perdite, chiudere il rubinetto e rimuovere il dado. Controllare la guarnizione e serrare nuovamente il dado con cautela. Per prevenire le perdite d'acqua e i danni che ne derivano, tenere i rubinetti chiusi quando non si usa il prodotto.

4.5 Collegamento del tubo di scarico allo scarico

1. Collegare l'estremità del tubo di scarico

direttamente allo scarico delle acque reflue, al lavandino o alla vasca da bagno.

La casa si allagherà se il tubo di scarico dell'acqua si stacca durante lo scarico dell'acqua. C’è anche il rischio di scottature a causa delle alte temperature di lavaggio. Per prevenire tali situazioni e assicurarsi che il prodotto esegua i processi di aspirazione e scarico dell'acqua senza alcun problema, fissate saldamente il tubo di scarico.

2. Collegare il tubo ad un'altezza minima di

40 cm e massima di 90 cm.

3. Se il tubo viene posizionato sul pavi-

mento (o ad un'altezza massima di 40 cm dal pavimento) e poi la sua altezza viene aumentata, lo scarico dell'acqua diventerà difficile e il bucato potrebbe uscire dalla macchina molto bagnato. Attenersi quindi alle altezze indicate in figura.

4. Per evitare che l'acqua di scarico torni di

nuovo nella lavatrice e per garantire un facile drenaggio, non immergere l'estremità del tubo nell'acqua di scarico o non inserirlo nello scarico per più di 15 cm. Se è troppo lungo, accorciarlo.

5. L'estremità del tubo non deve essere

piegata, non deve essere calpestata e il tubo non deve essere schiacciato tra lo

IT / 17

scarico e il prodotto. Altrimenti, potrebbero emergere problemi di scarico dell'acqua.

6. Se la lunghezza del tubo è troppo ridotta, usarlo aggiungendo una prolunga originale. La lunghezza del tubo non deve essere superiore a 3,2 m. Per evitare perdite d'acqua, fissare sempre il collegamento tra la prolunga e il tubo di scarico con una pinza adatta, in modo che non si stacchi e non causi perdite.

4.6 Regolazione dei supporti

AVVERTENZA

Per garantire un funzionamento più silenzioso e senza vibrazioni, il prodotto deve stare in verticale e in equilibrio sui suoi piedini. Assicurarsi che il prodotto sia bilanciato, regolando i piedini. In caso contrario, il prodotto potrebbe spostarsi dalla sua posizione e causare problemi quali urti, rumore e vibrazioni.

1. Allentare i dadi dei piedini in direzione della freccia con l'utensile contenuto nella borsa delle istruzioni per l'uso.

2. Regolare i piedini fino a quando il prodotto non è in piano e bilanciato. Sarà possibile spostare i piedini verso l'alto ruotandoli in senso antiorario e verso il basso ruotandoli in senso orario.

3. Serrare nuovamente tutti i dadi di bloccaggio con l'utensile nella direzione della freccia. Sarà possibile spostare i dadi verso il basso ruotandoli in senso antiorario e verso l'alto ruotandoli in senso orario.

4.7 Collegamento elettrico

Collegare il prodotto a una presa con messa a terra protetta da un fusibile da 16 A. La nostra società non è responsabile dei danni che si verificheranno a causa dell'utilizzo del prodotto senza la messa a terra secondo le norme locali.

• Il collegamento deve essere conforme ai regolamenti nazionali.

• L'infrastruttura del cavo di collegamento elettrico del prodotto deve essere adeguata e adatta ai requisiti del prodotto. Si raccomanda l'uso di un interruttore differenziale.

• Dopo l'installazione, la spina del cavo di alimentazione deve essere facile da raggiungere.

• Se la corrente che arriva al fusibile o all'interruttore della propria abitazione è inferiore a 16 ampere, fare installare da un elettricista qualificato un’alimentazione di corrente da 16 ampere.

• La tensione indicata nella sezione "Specifiche tecniche" deve essere uguale alla tensione di rete.

• Non effettuare collegamenti tramite cavi di prolunga o spine multiple. L’utilizzo di un cavo di collegamento non adeguato determinerebbe il suo surriscaldamento e la bruciatura.

I cavi di alimentazione danneggiati, per evitare possibili rischi, devono essere sostituiti dal servizio assistenza autorizzato.

4.8 Manipolazione del prodotto

1. Scollegare il prodotto prima di maneg-

giarlo.

2. Scollegare l’uscita acqua e le connessio-

ni alla rete idrica. 3 Spurgare tutta l'acqua rimasta nel prodotto. Vedere Scarico dell’acqua restante e pulizia del filtro della pompa

IT / 18

3. Installare i bulloni di sicurezza nell'ordine inverso rispetto alla procedura di smontaggio. Vedere Rimozione dei bulloni di trasporto

5 Preparazione

Non trasportare mai il prodotto senza i bulloni di trasporto correttamente fissati! Il prodotto è talmente pesante da non poter essere trasportato da una sola persona. Il prodotto deve essere trasportato da due persone e si deve prestare maggiore attenzione sulle scale, in quanto si tratta di un prodotto pesante. Se il prodotto cade addosso, può causare lesioni. I materiali di imballaggio sono pericolosi per i bambini. Conservare i materiali d'imballaggio in un luogo sicuro e lontano dalla portata dei bambini.

Si prega di leggere anzitutto la sezione “Istruzioni di sicurezza”

5.1 Selezione del bucato

• Selezionare il bucato in base al tipo di

tessuto, al colore, al livello di sporco e alla temperatura di lavaggio consentita.

• Rispettare sempre le istruzioni presenti

sulle etichette dei capi.

5.2 Preparazione del bucato da lavare

• Gli indumenti con accessori in metallo,

quali reggiseni, ferretti, fibbie di cinture o bottoni metallici possono danneggiare il prodotto. Rimuovere le parti in metallo o lavare questi capi ponendoli in una borsa apposita o nella federa di un cuscino.

• Togliere dalle tasche tutti gli oggetti, qua-

li monete, penne e graffette, capovolgere le tasche e spazzolare. Tali oggetti possono danneggiare l'elettrodomestico o provocare problemi dovuti al rumore.

• Mettere i capi piccoli, come i calzini dei

neonati e le calze di nylon, in una borsa apposita o nella federa di un cuscino.

• Mettere le tende all'interno senza comprimerle. Rimuovere gli accessori dalle tende. Gli elementi di fissaggio delle tende possono causare la trazione e lo strappo della tenda.

• Chiudere le cerniere, cucire i bottoni allentati e sistemare strappi e lacerazioni.

• Lavare i prodotti etichettati "Lavabile in lavatrice" o "Lavabile a mano" solo con un programma appropriato. Asciugare questi tipi di indumenti appendendoli o stendendoli in piano. Non asciugarli nella macchina.

• Non lavare insieme capi bianchi e colorati. I capi in cotone nuovi o di colori scuri perdono molto colore. Lavarli separatamente.

• Usare solo vernici, agenti tinteggianti e decalcificanti adatti all'uso con queste macchine. Seguire sempre le istruzioni indicate sulla confezione

• Le macchie resistenti devono essere trattate correttamente prima del lavaggio. Se non si è sicuri, rivolgersi a una tintoria.

• Lavare pantaloni e capi delicati girandoli al rovescio.

• Il bucato molto sporco di materiale come farina, polvere di calcare, polvere di latte, ecc. deve essere scosso prima di metter-

IT / 19

lo nel prodotto. Tali tipi di polvere sul bucato possono raccogliersi nelle parti interne dell'elettrodomestico nel tempo e possono provocare danni.

• Prima di lavare il bucato in lana d'angora, conservarlo per qualche ora nella sezione freezer del frigorifero. Questo ridurrà la perdita di peli

5.3 Consigli per il risparmio energeti-

co e idrico

Le informazioni che seguono aiutano ad usare l'elettrodomestico in modo ecologico e con risparmio energetico.

• Utilizzare l'elettrodomestico alla massima capacità consentita dal programma selezionato, ma non sovraccaricarlo. Consultare la tabella “Programmi e consumi”

• Seguire sempre le istruzioni per la temperatura sulla confezione del detersivo.

• Lavare il bucato poco sporco a temperature basse.

• Usare programmi più veloci per piccole quantità di bucato poco sporco.

• Non usare prelavaggio e temperature alte per bucato poco sporco o macchiato.

• Se si desidera asciugare il bucato nell'asciugatrice, selezionare la velocità di centrifuga più alta consigliata durante il programma di lavaggio.

• Non utilizzare più detersivo di quanto consigliato sulla confezione.

5.4 Avvio

Prima di iniziare a usare il prodotto, assicurarsi di seguire le istruzioni descritte nella sezione "Istruzioni ambientali" e "Installazione". Per preparare il prodotto per il lavaggio della biancheria, eseguire la prima operazione nel programma Drum Cleaning (Pulizia cestello). Se questo programma non è disponibile, applicare il metodo descritto nella sezione "Pulizia dello sportello di carico e del cestello".

Usare un prodotto anticalcare adatto alle lavatrici Se è rimasta dell’acqua nella lavatrice a causa dei processi di controllo della qualità nella produzione, non preoccuparsi, non è dannosa per la lavatrice.

5.5 Caricamento del bucato

1. Aprire lo sportello di carico.

2. Collocare i capi di bucato nel prodotto in modo sciolto.

3. Chiudere lo sportello di carico fino a sentire un suono di blocco. Fare attenzione a che non vi siano capi impigliati nello sportello. Durante l'esecuzione dei programmi, lo sportello di carico è bloccato. Il blocco dello sportello si aprirà pochi minuti dopo il termine del programma di lavaggio. Solo allora aprire lo sportello di carico. Se lo sportello non si apre, applicare le soluzioni fornite per l’errore “Lo sportello di carico non può essere aperto.” nella sezione Ricerca e risoluzione dei problemi.

5.6 Corretta capacità di carico

La capacità massima di carico dipende dal tipo di bucato, dal grado di sporco e dal programma di lavaggio desiderato. L'elettrodomestico regola automaticamente la quantità di acqua secondo il peso del bucato che viene posto all'interno.

IT / 20

Seguire le istruzioni della "Tabella dei programmi e dei consumi". In caso di sovraccarico la qualità del lavaggio peggiorerà. Inoltre possono verificarsi problemi di rumore e vibrazioni. Per un'asciugatura ottimale, non inserire nella macchina una quantità di bucato superiore a quella specificata.

Accappatoio: 1200 g Biancheria da letto: 700 g Lenzuolo 500 g Federe: 200 g Tovaglia: 250 g Negligé/Pigiami: 200 g Biancheria intima: 100 g Camicie: 200 g Camicette: 100 g Asciugamani: 200 g

Durante l'esecuzione dei programmi, lo sportello di carico è bloccato. Il blocco sportello si aprirà una volta completato il lavaggio. Se la parte interna della macchina è molto calda alla fine del programma, lo sportello di carico non si aprirà finché la temperatura non si abbassa. Se lo sportello non si apre, applicare le soluzioni fornite per l’errore “Lo sportello di carico non può essere aperto.” nella sezione Ricerca e risoluzione dei problemi.

AVVERTENZA

Se il bucato viene posizionato in modo errato, possono verificarsi problemi di rumore e vibrazioni della macchina.

5.7 Uso di detersivo e ammorbidente

AVVERTENZA

Leggere le istruzioni del produttore sulla confezione quando si usano detersivi, ammorbidenti, amido, candeggina e decoloranti, anticalcare e seguire le informazioni sul dosaggio fornite. Usare un misurino, se disponibile.

Il cassetto dei detersivi è composto da tre scomparti: (1) per il prelavaggio, (2) per il lavaggio principale, (3) per l'ammorbidente, ( ) un pezzo di sifone nello scomparto dell'ammorbidente, ( ) c'è un apparecchio per l'uso del detersivo liquido nello scomparto principale di lavaggio.

Detersivo, ammorbidente e altri detergenti

• Aggiungere il detersivo e l’ammorbidente

prima di avviare il programma di lavaggio.

• Non lasciare il cassetto del detersivo

aperto quando il programma di lavaggio è in corso.

• Se si usa un programma senza prelavag-

gio, non mettete il detersivo nello scomparto di prelavaggio (scomparto n. "1").

IT / 21

• Se si utilizza un programma con prelavaggio, avviare la macchina dopo aver aggiunto il detersivo in polvere negli scomparti del prelavaggio e del lavaggio principale (scomparti 1 e 2).

• Non selezionare un programma con prelavaggio se si sta usando una cialda di detersivo o una pallina dosatrice. Mettere la cialda di detersivo o la pallina direttamente tra il bucato nella lavatrice.

• Se si sta usando un detersivo liquido, seguire le indicazioni sotto "Uso del detersivo liquido" e non dimenticare di portare lo strumento per il detersivo liquido nella posizione corretta.

• Non aggiungere sostanze chimiche di lavaggio (detersivo liquido, ammorbidente, ecc.) mentre la macchina è in fase di asciugatura.

Scelta del tipo di detersivo

Il tipo di detersivo da utilizzare dipende dal programma di lavaggio, dal tipo di tessuto e dal colore.

• Utilizzare detersivi diversi per il bucato colorato e bianco.

• Lavare gli indumenti delicati solo con detersivi speciali (detersivo liquido, shampoo di lana, ecc.) destinati esclusivamente ai capi delicati e secondo i programmi suggeriti.

• Per il lavaggio di abiti e trapunte di colore scuro si consiglia l'uso di detersivo liquido.

• Lavare la lana al programma suggerito con uno speciale detersivo specifico per la lana.

• Per i programmi suggeriti per i diversi tessuti, si prega di consultare la parte relativa alle descrizioni del programma.

• Tutte le raccomandazioni sui detersivi sono valide per la gamma di temperature selezionabili dei diversi programmi.

Si devono usare solo detersivi, ammorbidenti e additivi adatti alle lavatrici. Non utilizzare sapone in polvere.

Regolazione della quantità di detersivo

La quantità di detersivo dipende dalla quantità di bucato, da quanto è sporco e dalla durezza dell'acqua.

• Per eliminare l'eccessiva schiuma e i problemi di risciacquo, per risparmiare denaro e proteggere l'ambiente, non superare i valori di dosaggio raccomandati sulla confezione del detersivo.

• Usare meno quantità di detersivo per un bucato in quantità minore o meno sporco.

Uso degli ammorbidenti

Mettere l'ammorbidente nello scomparto dell'ammorbidente del cassetto del detersivo.

• Non superare il segno di livello (>max<) nello scomparto dell'ammorbidente.

• Se l'ammorbidente non è fluido, diluire con acqua prima di metterlo nel suo scomparto.

AVVERTENZA

Non usare detersivi liquidi o altri materiali con proprietà detersivi a meno che non siano destinati all'uso in lavatrice per ammorbidire il bucato.

Uso di detersivi liquidi Se l’elettrodomestico ha in dotazione

uno strumento per il detersivo liquido

• Quando si desidera utilizzare detersivi liquidi, premere e ruotare lo strumento nel punto in cui è indicato. La parte che cade sotto servirà da barriera per il detersivo liquido.

• Pulire con acqua o rimuoverlo quando è necessario. Dopo la pulizia, non dimenticare di mettere gli strumenti nello scomparto principale di lavaggio (scomparto n. "2").

• Lo strumento dovrebbe essere sollevato se si usa un detersivo in polvere. La ventola che si vede in questa posizione provvede a miscelare il detersivo in polvere e ne favorisce lo scioglimento.

IT / 22

Uso di detersivi in gel e pastiglie

• Se il detersivo è fluido e non c'è uno scomparto per il detersivo liquido, mettere il detersivo in gel nello scomparto principale del detersivo di lavaggio nella prima presa d'acqua. Se l’elettrodomestico ha uno scomparto per il detersivo liquido, riempire lo scomparto di detersivo prima di avviare il programma.

• Se il detersivo in gel non è fluido o è in pastiglie liquide in capsule, metterlo direttamente nel cestello prima del lavaggio.

• Mettere il detersivo in pastiglie nello scomparto principale di lavaggio (scomparto n. "2") o direttamente nel cestello prima del lavaggio.

• I detersivi in compresse possono lasciare dei residui nello scomparto del detersivo; qualora si trovino tali residui, mettere il detersivo in compresse tra il bucato nei lavaggi successivi in modo che si trovi sul lato inferiore del tamburo;

• Usare il detersivo in compresse o in gel senza selezionare la funzione di prelavaggio;

• Non dimenticare di rimuovere elementi come lo scomparto in plastica del detersivo dal tamburo prima di procedere alla fase di asciugatyra.

Uso dell'amido

• Mettere l'amido liquido, l'amido in polvere o il colorante per tessuti nello scomparto dell'ammorbidente.

• Non utilizzare contemporaneamente l'ammorbidente e l'amido nello stesso programma di lavaggio.

• Dopo aver usato l'amido, pulire l'interno del prodotto con un panno umido e pulito.

Uso dell'anticalcare

• Se necessario, usare solo anticalcare prodotti per lavatrici.

Uso di candeggina e decoloranti

• Selezionare un programma con prelavaggio e aggiungere la candeggina all'inizio del prelavaggio. Non versare detersivo nello scomparto del pre-lavaggio. Come applicazione alternativa, selezionare un programma con risciacquo supplementare e aggiungere la candeggina mentre il prodotto riceve l'acqua nello scomparto del detersivo nella prima fase di risciacquo.

• Non mescolare e non usare candeggina e detersivo insieme.

• Poiché la candeggina può causare irritazioni alla pelle, usare solo piccole quantità (1/2 tazze di tè - circa 50 ml e sciacquare bene il bucato.

• Non versare la candeggina direttamente sul bucato.

• Non usare la candeggina per i vestiti colorati.

• Selezionare un programma con lavaggio a bassa temperatura mentre si usano decoloranti a base di ossigeno.

• I decoloranti a base di ossigeno possono essere usati insieme ai detersivi. Tuttavia, se non ha la stessa viscosità del detersivo, mettere prima il detersivo nello scomparto n. "2" nel cassetto del detersivo e attendere che il prodotto sciacqui via il detersivo durante l'aspirazione dell'acqua. Aggiungere il decolorante nello stesso scompartimento mentre la lavatrice continua a prendere acqua.

IT / 23

5.8 Consigli per un lavaggio efficace

Indumenti Colori chiari e capi bian-

chi

(Intervallo di temperatura consigliata basato sul livello di sporco: 40-90 °C)

Potrebbe essere necessario pretrattare le macchie o eseguire il prelavaggio.

I detersivi in polvere e liquidi consigliati per i bian-

Molto sporco

Livello di sporco

(macchie difficili come erba, caffè, frutta e sangue.)

Sporco normale

(Per esempio, macchie naturali su colletti e polsini)

Sporco leggero

(Non sono presenti macchie visibili).

chi possono essere utilizzati a dosaggi consigliati per i capi molto sporchi. Per pulire le macchie di argilla e di terra e le macchie sensibili alle candeggine si consiglia di utilizzare detersivi in polvere.

I detersivi in polvere e liquidi consigliati per i bianchi possono essere utilizzati a dosaggi consigliati per i capi normalmente sporchi.

Per i capi leggermente sporchi, possono essere utilizzati i detersivi in polvere e liquidi consigliati per i capi bianchi e ai dosaggi indicati.

Colori

(Intervallo di temperatura consigliata basato sul livello di sporco: freddo-40 °C)

Per i vestiti molto sporchi possono essere usati i detersivi in polvere e liquidi consigliati per i colori possono e ai dosaggi indicati. Per pulire le macchie di argilla e di terra e le macchie sensibili alle candeggine si consiglia di utilizzare detersivi in polvere. Devono essere utilizzati detersivi che non contengono candeggina.

Per i capi normalmente sporchi possono essere utilizzati i detersivi in polvere e liquidi consigliati per i capi colorati e ai dosaggi indicati. Devono essere utilizzati detersivi che non contengono candeggina.

Per i capi colorati/colori, possono essere utilizzati i detersivi in polvere e liquidi consigliati per i colori e ai dosaggi indicati. Devono essere utilizzati detersivi che non contengono candeggina.

Capi Neri/colori scuri

(Intervallo di temperatura consigliata basato sul livello di sporco: freddo-40 °C)

Per i vestiti molto sporchi posso essere utilizzati detersivi liquidi adatti per capi colorati e colori scuri.

Per i vestiti moderatamente sporchi posso essere utilizzati i detersivi liquidi adatti per capi colorati e colori scuri e ai dosaggi indicati.

Per i capi leggermente sporchi posso essere utilizzati i detersivi liquidi adatti e raccomandati per capi colorati e colori scuri e ai dosaggi indicati.

Delicati/lana/seta

(Intervallo di temperatura consigliata basato sul livello di sporco: freddo-30 °C)

Preferire i detersivi liquidi prodotti per i capi delicati. I capi in lana e seta devono essere lavati con speciali detersivi per la lana.

IT / 24

5.9 Consigli per un’asciugatura efficace

Programmi

Indumenti resi-

Tipi di indumenti

stenti contenenti cotone

Vestiti sintetici (poliestere, nylon, ecc.)

Bucato delicato (contenente seta, lana, cachemire, lana d'angora ecc.)

Bucato ingombrante come coperte, cappotti, tende, ecc.

Asciugatura cotone

Lenzuola, biancheria da letto, abbigliamento per bambini, tshirt, felpe, abiti a maglia resistenti, jeans, pantaloni di tela, camicie, calze di cotone, ecc.

Non consigliato!