SMEG
Ultrasonic Cleaner
USER MANUAL
1. Avvertenze di sicurezza
Leggere attentamente le presenti avvertenze di sicurezza prima di impiegare l’apparecchio.
Impiegare l’apparecchio di pulitura ad ultrasuoni esclusivamente per la pulitura a ultrasuoni di oggetti e liquidi.
Impiego dell’apparecchio solo da parte di personale appositamente addestrato e sotto osservazione delle istruzioni d’impiego.
Pericolo di scossa elettrica!
Collegare l’apparecchio solo a presa elettrica idonea!
Non aprire l’apparecchio! Apertura solo da parte di personale autorizzato!
Per il funzionamento porre l’apparecchio su una superficie di lavoro asciutta e stabile!
Non immergere in acqua l’apparecchio e non lavarlo sotto acqua corrente!
In caso di guasti o pericolo di intrusione di liquido nell’apparecchio, in caso di manutenzione e pulizia dell’apparecchio togliere la spina
dalla presa.
Pericolo di incendio e esplosione!
Non esporre al trattamento ad ultrasuoni detergenti infiammabili!
Pericolo di danni alla vasca oscillante!
Non immettere acidi (HCl ecc.); cloruri nella vasca in acciaio inox!
Non porre nessun oggetto sul fondo della vasca!
Pericolo di ustioni e scottature!
La vasca, l’alloggiamento e il liquido detergente possono surriscaldarsi soprattutto quando è in funzione la resistenza di riscaldamento!
Durante il funzionamento costante si raggiungono temperature oltre gli 80 °celsius.
Evitare l’esposizione agli ultrasuoni per il personale addettol!
Durante il funzionamento non toccare il liquido detergente o gli oggetti che trasmettono onde ad ultrasuoni (vasca, cestello, oggetti da
detergere, ecc.).
Emissione di rumori!
Gli apparecchi ad ultrasuoni possono suscitare in alcune condizioni rumori spiacevoli per l’udito.
Indossare cuffie protettive durante l’impiego di apparecchi ad ultrasuoni ifunzionanti senza coperchio.
Valori durante il funzionamento con il coperchio: < 70dBAU.
Eclusione da responsabilità: il produttore reclina ogni responsabilità per danni subiti a persone o oggetti da detergere in caso di impiego
§
inappropriato. Il proprietario dell’apparecchio è responsabile dell’addestramento del personale addetto al funzionamento.
In caso di dubbi rivolgersi al distributore o al produttore.
+ Italiano +
SMEG_VU_I_Rev0
1
+ Italiano +
2. Caratteristiche del prodotto
■ Vasca oscillante in acciaio inox resistente a cavitazione.
■ Alloggiamento in acciaio inox, igenico e facile da pulire.
■ Sistemi oscillanti a prestazione Sandwich.
■ Funzione Sweep per un’ottimale distribuzione del campo di onde a ultrasuoni nel detergente.
■ Funzione Degas per un’efficiente degassificazione del liquido detergente e per impieghi speciali di laboratorio.
■ Funzione Auto-Degas per un ciclo di degassificazione automatico ad es. In caso di introduzione di un nuovo liquido detergente.
■ Scarico veloce del liquido sul retro dell’apparecchio.
■ Resistenze di riscaldamento resistenti al secco *.
■ Funzione trattamento a ultrasuoni regolata termicamente *: La pulizia inizia automaticamente una volta raggiunta la temperatura prestabilita.
Il liquido detergente viene ciclicamente mescolato durante la fase di riscaldamento che quindi viene riscaldato omogeneamente.
■ Approvvigionamento rete elettrica a spina.
■ Interruttore elettronico girevole.
■ Tempo restante di pulizia evidenziato con display a barre a diodi.
■ Unità di comando con protezione gocciolamento d’acqua.
■ Maniglie in plastica per il trasporto.
■ Spegnimento automatico dopo 12 ore di funzionamento (se non viene dato un nuovo comando) per evitare un involontario funzionamento
permanente.
■ Funzione Boost per aumentare la prestazione del trattamento ad ultrasuoni del 25% ca.
* negli apparecchi muniti di riscaldamento
3. Volume della fornitura
SMEG VU apparecchio per pulitura a ultrasuoni ■ cavo corrente ■ Membrana del tubo di scarico ■ Istruzioni d’impiego
SMEG_VU_I_Rev0
2
4. Dati tecnici
+ Italiano +
Vasca / Volume
max. (ca. Litri)
VU03H 2,75 1,9 240x137x100 300x179x214 198x106x50 3,3
VU06H 5,75 4,3 300x151x150 365x186x264 255x115x75 5,1
VU13H 12,75 9,0 310x225x175 405x278x303 285x180x80 8,0
VU30H 28,00 20,6 505x300x200 568x340x321 455x250x115 11,0
VU45H 45,00 35,0 500x300x300 615x370x467 455x270x194 25,0
VU90H 90,00 75,0 600x500x300 715x570x467 545x450x250 42,0
Alimentazione rete
/ varianti (V)
220-240
VU6H 100-120
220-240
VU13H 100-120
220-240
VU30H 100-120
220-240
VU45H 200-240 38 2000 400 1600 1600
VU90H 200-240 38 2800 800 3200 2000
Vasca / Volume
utile (ca. Litri)
Frequenza
ultrasuoni (kHz)
38
38 550 150 600 400
38 1000 200 800 800
38 1500 300 1200 1200
Vasca / dimensioni
interne
L x P x A
(ca. mm)
Prestazione totale
(W)
80 80 320 0 VU3H 100-120
280 200
Dimensioni esterne
/ apparecchio
L x P x A
(ca. mm)
Potenza effettiva
ultrasuoni (W)
Dimensioni interne
cestello
L x P x A
(ca. mm)
Potenza massima
ultrasuoni (W)
Peso
(ca. kg)
Prestazione
resistenza (W)
5. Conformitá CE
Gli apparecchi per ad ultrasuoni SMEG sono prodotti conformemente ai criteri determinati dalla CEE riguardo alle norme EMV 89/336/EWG (CEE),
alle disposizioni di tensione elettrica 73/23/EWG CEE. La definizione di conformità può essere richiesta al produttore.
SMEG_VU_I_Rev0
3
6. Descrizione dell’apparecchio
A
E
F
G
H
A
Quadro comandi per l’impostazione delle funzioni dell’apparecchio
B
C
D1
D2
B
Vasca ad ultrasuoni – Tacca del livello di riempimento ottimale
C
Maniglie in plastica per un trasporto sicuro dell’apparecchio.
D
Manopola per l’apertura e chiusura dello scarico dei liquidi
Posizione D1 scarico chiuso / Posizione D2 scarico aperto
1)
1)
E
Interruttore girevole / Temperatura
Selezione della temperatura in variazioni di 5° celsius, da 30° a 80°C
F
Indicatore della temperatura LED
La luce rossa indica la fase di riscaldamento, quella verde il raggiungimento
e/o superamento della temperatura impostata.
G
Manopola per il ciclo di pulitura. Possibilità di regolazione a ciclo breve: 1; 2;
3; 4; 5; 10; 15; 20; 25; 30 min. e a ciclo permanente ∞ per il funzionamento
continuo.
Dopo 12 ore di funzionamento continuo, l’apparecchio si spegne
automaticamente.
+ Italiano +
H
Indicatore LED ciclo di pulizia per l’indicazione del tempo restante
N
M
L
K
I
SMEG_VU_I_Rev0
I
Tasto on/off er accendere e spegnere l’apparecchio. on/off LED
K
Tasto per il funzionamento del trattamento a ultrasuoni e per il trattamento
ad ultrasuoni regolato termicamente.
LED ultrasuoni.
L
Tasto di funzione Degas (manuale e automatico / per un’efficiente
degasificazione del liquido detergente)
M
Tasto di funzione Sweep per una distribuzione ottimale delle onde ad
ultrasuoni nel liquido detergente. Sweep LED
N
Tasto di funzione Boost per aumentare la potenza degli ultrasuoni del 25%
ca. Boost LED
1)
negli apparecchi con resistenze di riscaldamento
4
7. Messa in esercizio
+ Italiano +
A
B
C D
E
2/3
F
7.1. Montaggio dell’ugello di scarico (dal SW 6 H)
1. Svitare il tappo (A) in senso antiorario.
2. Avvitare l’ugello per il tubo di scarico (B) in senso orario (compreso nel
volume di fornitura).
3. Collegare un tubo di scarico ½“ della lunghezza desiderata (non incluso nel
volume di fornitura)
Serrare il tubo con morsetto (compreso nella fornitura).
7.2. Collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica
Collegare la boccola entrata corrente (C) al cavo di rete (compreso nella
fornitura) (D) a una presa con messa a terra protetta. La tensione di rete
deve concordare con i dati eletrici riportati sulla targa del tipo di
apparecchio.
7.3. Riempimento della vasca
1. Riempire la vasca ad ultrasuoni per 2/3 o fino alla tacca di demarcazione
del livello con acqua (E).
Attenzione: non usare solventi o acidi!
2. Introdurre i detergenti chimici idonei, in base alla concentrazione riportata
sulle etichette.
Detergente consigliato: SMEG DETERLIQUID VU (F).
SMEG_VU_I_Rev0
5
+ Italiano +
8. Funzionamento
Azione Comando Effetto
Accendere o spegnere l’apparecchio Premere il tasto on/off (I) L’apparecchio è pronto al funzionamento o è
spento
Azionamento immediato del trattamento a
ultrasuoni
Avviamento del trattamento ad ultrasuoni –
regolato dalla temperatura*
con miscelazione del liquido detergente –
* solo a temperatura nominale > Temperatura
reale.
Solo negli apparecchi con riscaldamento.
Spegnimento manuale del trattamento a ultrasuoni Posizionare la manopola per il ciclo di pulitura (H)
Accensione del riscaldamento 1) Impostare la temperatura reale (F) Riscaldamento in funzione
Spegniimento manuale del riscaldamento 1) Impostare la temperatura reale (F) in posizione
Accensione della funzione Sweep2)
Sweep-Funktion ausschalten Premere il tasto sweep (M) Spegnimento della funzione Sweep
Degas-Funktion einschalten 2)
Degas-Funktion ausschalten Premere il tasto degas (L) Spegnimento della funzione Degas
Auto-Degas Funktion einschalten
Boost-Funktion einschalten 2) Impostare il ciclo di pulitura (H)
Boost-Funktion ausschalten Premere il tasto (N) Gli ultrasuoni funzionano in esercizio normale
1) negli apparecchi con resistenza di riscaldamento 2) Non possono funzionare contemporaneamente le funzioni Sweep, Degas, Boost!
SMEG_VU_I_Rev0
Impostare il tempo di pulitura reale (H). Tasto ►■
Premere trattamento a ultrasuoni (K)
Impostare il tempo di durata nominale
sull’interruttore girevole per la durata del
lavaggio (A) Impostare la temperatura nominale
sull’interruttore girevole per la temperatura (C)
Ultrasuoni in funzione
Funzionamento del riscaldamento
Il trattamento ad ultrasuoni si spegne
automaticamente, quando è raggiunta la
temperatura nominale.
Mantenere premuto il tasto ►■ (G) per > 2
sec.)
Spegnimento del trattamento ad ultrasuoni
su „0“ o premere il tasto ►■ (K)
Spegnimento del riscaldamento
„0“
Impostazione tempo di pulitura reale (H)
Premere tasto ►■ (K)
Premere tasto sweep (M)
Impostare il ciclo di pulitura reale (H)
Premere il tasto ►■ (K)
Premere il tasto degas (L)
Premere a lungo il tasto Taste degas (L)(> 2 sec.) Gli ultrasuoni funzionano per 10 minuti nel
Premere il tasto ►■ (K). Premere tasto boost (N)
Gli ultrasuoni lavorano in modulo Sweep-Modus
Gli ultrasuoni funzionano in esercizio normale.
Gli ultrasuoni funzionano in modulo Degas-
Modus
Gli ultrasuoni funzionano in esercizio normale.
modulo Auto-Degas, quindi si spegne.
Gli ultrasuoni funzionano nel modulo Boost
6
9. Procedimento di pulitura
Osservare le indicazioni di sicurezza generali.
L’operatore è responsabile del controllo di qualità del risultato di pulitura.
Tenere in considerazione il riscaldamento del liquido detergente in caso di materiale da detergere particolarmente sensibile alle
escursioni termiche.
Il trattamento ad ultrasuoni può danneggiare superfici delicate in caso di esposizione prolungata soprattutto a basse frequenze di
pulitura.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Riscaldare il liquido se necessario nel procedimento di pulitura (apparecchi con resistenza).
In caso di impiego di un nuovo liquido detergente, accendere la funzione degassificante Degas / Autodegas (ca. 10 min).
Immergere i materiali da pulire nel liquido detergente. Non porre gli oggetti o parte di essi sul fondo della vasca.
Impiegare il cestello apposito (riempito di acqua e detergente) o immergere gli oggetti galleggianti.
Programmare il ciclo di pulitura – accendere il trattamento a ultrasuoni.
Se necessario accendere anche la funzione Sweep (per la detersione intensiva di oggetti di grandi dimensioni e di superfici delicate).
Controllare il procedimento di pulitura: effettuare un controllo visivo del risultato di pulitura. Ripetere il procedimento di pulitura in caso di
necessità.
Risciacquare gli oggetti sottoposti al trattamento a ultrasuoni e asciugarli (se necessario).
+ Italiano +
10. Manutenzione / Cura / Riparazione
Attenzione! Togliere la presa prima di eseguire lavori di manutenzione! Non immergere assolutamente l’apparecchio in acqua!
In caso di riparazione, spedire l’apparecchio al distributore o al produttore.
■
■
■
■
Sicurezza elettrica: Controllare l’alloggiamento o il cavo di corrente per garantire la sicurezza elettrica.
Cura della vasca ad ultrasuoni: Depositi di calcare nella vasca di acciaio inox possono essere rimossi facilmente impiegando ad
esempio il SW-C T 5 (far funzionare l’apparecchio con acqua e il concentrato di questo prodotto). Non usare sostanze abrasive!
Cura dell’alloggiamento: Lo sporco può essere lavato con un prodotto anticalcare o con un detersivo comune.
Disinfezione
: In caso di impiego dell’apparecchio in campo medico sanitario è necessario disinfettare la vasca di trattamento
a ultrasuoni e le superfici dell’apparecchio per garantirne l’igiene assoluta (impiegare disinfettante per superfici comunemente
reperibile in commercio).
SMEG_VU_I_Rev0
7
11. Riciclaggio dell’apparecchio
Le componenti dell’apparecchio possono essere destinate al riciclaggio dei materiali elettronici e metallici.
Il produttore si accolla volentieri il riciclaggio dell’apparecchio.
12. Indirizzo del produttore
SMEG S.p.A.
Via Leonardo da Vinci, 4
42016 Guastalla (RE) – Italy
Tel. +39 0 522 821 1
Fax +39 0 522 821 592
instruments@smeg.it
www.smeg-instruments.com
In caso di delucidazioni sul prodotto, sul suo impiego o sulle istruzioni di impiego si prega di rivolgersi al produttore.
+ Italiano +
Siamo volentieri a Vostra disposizione
SMEG_VU_I_Rev0
Con riserva di apportare modifiche tecniche ed
estetiche
8
SMEG S.p.A.
Via Circonvallazione Nord, 36 - 42016 Guastalla (RE)
Tel. +39 0 522 821 1 Fax +39 0 522 821 592
e-mail: instruments@smeg.it internet: www.smeg-instruments.com
Loading...