SMEG
Ultrasonic Cleaner
USER MANUAL
1. Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor Gebrauch des Gerätes gründlich durch.
Dieses Ultraschall-Reinigungsgerät ist ausschließlich zur Beschallung von Gegenständen und Flüssigkeiten bestimmt.
Bedienung des Gerätes nur durch unterwiesenes Personal, unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung.
Gefahr eines gefährlichen elektrischen Stromschlags!
Gerät nur an eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose anschließen!
Gerät nicht öffnen! Öffnen nur durch autorisiertes Fachpersonal!
Gerät zum Betrieb auf eine trockene, stabile Arbeitsfläche stellen!
Gerät nicht in Wasser tauchen oder abspülen!
Bei Betriebsstörungen, Verdacht auf eingedrungene Flüssigkeit, Wartung und Pflege des Gerätes, sowie nach Gebrauch Netzstecker
ziehen.
Brand- und Explosionsgefahr!
Keine entflammbaren Reinigungsmittel beschallen!
Gefahr von Schäden an der Schwingwanne!
Keine Säuren (HCl etc); Chloride in die Edelstahlwanne eintragen!
Keine Gegenstände auf den Wannenboden legen!
Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr!
Wanne, Gehäuse und Reinigungsflüssigkeit können insbesondere bei Heizungsbetrieb sehr heiß werden!
Im Dauerbetrieb können Temperaturen über 80 °C erreicht werden.
Vermeidung von Schallübertragung auf das Anwenderpersonal!
Während des Betriebs nicht in die Reinigungsflüssigkeit fassen oder ultraschallführende Teile berühren (Wanne, Korb, Reinigungsgut
etc.).
Geräuschemission!
Ultraschallgeräte können unter bestimmten Umständen unangenehme Hörempfindungen hervorrufen.
Verwenden Sie beim Aufenthalt im Bereich eines ohne Deckel betriebenen Ultraschallgerätes einen persönlichen Gehörschutz.
Emissionswerte bei Betrieb mit Deckel: < 70dBAU.
Haftungsausschluss: Bei Schäden an Personen, Gerät oder Reinigungsgut, die durch unsachgemäße Anwendung hervorgerufen
§
wurden, wird seitens des Herstellers keinerlei Haftung übernommen. Der Betreiber haftet für die Unterweisung des Bedienpersonals.
Wenden Sie sich bei Fragen und im Zweifelsfall an den Lieferanten oder Hersteller.
+ Deutsch +
SMEG_VU_D_Rev0
1
2. Produktmerkmale
■ Schwingwanne aus kavitationsstabilem Edelstahl.
■ Gehäuse aus Edelstahl, hygienisch leicht zu reinigen.
■ Sandwich Leistungs-Schwingsysteme.
■ Sweep-Funktion zur optimalen Schallfeldverteilung in der Reinigungsflüssigkeit.
■ Degas-Funktion zur effizienten Entgasung der Reinigungsflüssigkeit sowie für spezielle Laboranwendungen.
■ Auto-Degas-Funktion für automatischen Entgasungszyklus z.B. bei neu angesetzter Reinigungsflüssigkeit.
■ Flüssigkeits-Schnellablauf an der Geräterückseite.
■ Trockenlaufsichere Heizung*.
■ Temperaturgesteuerte Ultraschallfunktion*: Reinigung startet automatisch bei der vorgewählten Temperatur.
Die Reinigungsflüssigkeit wird während der Aufheizung zyklisch durchmischt und dadurch gleichmäßig erwärmt.
■ Netzzuleitung steckbar .
■ Elektronische Drehschalter.
+ Deutsch +
■ Anzeige der Rest-Reinigungszeit über Dioden Balkenanzeige.
■ Tropfwassergeschützte Bedieneinheit.
■ Kunststoff-Tragegriffe .
■ Automatische Geräteabschaltung nach 12 h Betrieb (falls in dieser Zeit kein weiterer Tastenbefehl erfolgt ist) zur Vermeidung eines
versehentlichen Dauerbetriebs.
■ Boostfunktion zur Leistungssteigerung der Ultraschallfunktion um ca. 25%.
* bei Geräten mit Heizung
3. Lieferumfang
SMEG VU Ultraschall-Reinigungsgerät ■ Netzkabel ■ Ablaufschlauchtülle ■ Bedienungsanleitung
SMEG_VU_D_Rev0
2
4. Technische Daten
+ Deutsch +
Wanne max.
Volumen (ca.
Liter)
Wanne Arbeits-
Volumen (ca. Liter)
Wanne Innenmaße
B x T x H
(ca. mm)
Gerät Außenmaße
B x T x H
(ca. mm)
Korb Innenmaße
B x T x H
(ca. mm)
Gewicht (ca. kg)
VU03H 2,75 1,9 240x137x100 300x179x214 198x106x50 3,3
VU06H 5,75 4,3 300x151x150 365x186x264 255x115x75 5,1
VU13H 12,20 9,0 310x225x175 423x274x300 285x190x80 8,0
VU30H 28,00 20,6 505x300x200 568x340x321 455x250x115 11,0
VU45H 45,00 35,0 500x300x300 615x370x467 455x270x194 25,0
VU90H 90,00 75,0 600x500x300 715x570x467 545x450x250 42,0
Netzspannungs-
varianten (Vac)
VU03H
100-120
220-240
VU06H 100-120
220-240
VU13H 100-120
220-240
VU30H 100-120
220-240
Ultraschall-
Frequenz (kHz)
38
38 550 150 600 400
38 1500 300 1200 800
38 1500 300 1200 1200
Leistungsaufnahme
gesamt (W)
280
Ultraschallleistung
effektiv (W)
80 320
Ultraschall Spitzen-
leistung max. (W)
Heizleistung (W)
200
VU45H 200-240 38 2000 400 1600 1600
VU90H 200-240 38 2800 800 3200 2000
5. CE Konformität
SMEG Ultraschall-Reinigungsgeräte erfüllen die CE-Kennzeichnungskriterien in Bezug auf die EMV-Richtlinie 89/336/EWG (EEC), sowie der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden.
SMEG_VU_D_Rev0
3
E
6. Gerätebeschreibung
A
F
G
H
A
Bedienfeld zur Steuerung der Gerätefunktionen
B
C
D1
D2
N
M
L
K
B
Ultraschallwanne – Markierung optimaler Füllstand
C
Kunststoff-Tragegriffe zum sicheren Transport des Gerätes
D
Drehknopf Flüssigkeitsablauf
Position D1 Ablauf geschlossen, Position D2 Ablauf geöffnet
E
Drehschalter Temperatur
Temperaturwählbereich in 5°C -Schritten von 30° – 8 0°C
F
LED Anzeige Temperatur
Leuchtet rot beim Aufheizen, leuchtet grün bei Erreichen und / oder
Überschreiten der Solltemperatur
G
Drehschalter Reinigungszeit. Einstellmöglichkeiten Kurzzeitbetrieb: 1; 2; 3;
4; 5; 10; 15; 20; 25; 30 min. Dauerstellung ∞ für kontinuierlichen Betrieb.
Nach 12h Dauerbetrieb schaltet das Gerät automatisch ab.
H
LED-Anzeige Reinigungszeit zur Anzeige der Restzeit
I
Taste on/off zum Ein- und Ausschalten des Gerätes
on/off LED
K
Taste Ultraschallbetrieb und temperaturgesteuerter Ultraschallbetrieb.
Ultraschall LED.
L
Taste Degas-Funktion (manuell und Auto-Degas – zur effizienten
Entgasung der Reinigungsflüssigkeit
M
Taste Sweep-Funktion zur optimalen Schallfeldverteilung in der
Reinigungsflüssigkeit. Sweep LED
N
Taste Boost-Funktion zur zusätzlichen Leistungssteigerung des Ultraschalls
I
um ca. 25%. Boost LED
1)
bei Geräten mit Heizung
1)
1)
+ Deutsch +
SMEG_VU_D_Rev0
4
B
D
F
+ Deutsch +
7. Inbetriebnahme
A
C
E
2/3
7.1. Ablauftülle montieren
1. Verschlussstopfen (A) im Gegenuhrzeigersinn abschrauben.
2. Schlauchtülle (B) im Uhrzeigersinn einschrauben (Lieferumfang).
3. ½“Schlauch in benötigter Länge anschließen (nicht im Lieferumfang)
Schlauch mit Schlauchschelle (Lieferumfang) befestigen.
7.2. Gerät am Stromnetz anschließen
Netzeingangsbuchse (C) mit Netzkabel (Lieferumfang) (D) an einer
geerdeten Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Die Netzspannung muss
mit der Spannungsangabe auf dem Typenschild des Gerätes
übereinstimmen.
7.3. Ultraschallwanne befüllen
1. Ultraschallwanne zu 2/3 oder Wannenmarkierung mit Wasser befüllen (E).
Achtung: Keine Lösemittel und keine Säuren verwenden!
2. Geeignete Reinigungschemie einfüllen, Konzentration nach Angaben auf
dem Gebindeetikett.
Empfohlene Reiniger: SMEG Reinigungschemie (F).
SMEG_VU_D_Rev0
5
+ Deutsch +
8. Bedienung
Aktion Eingabe Ergebnis
Gerät einschalten / Gerät ausschalten Taste on/off (I) drücken Gerät betriebsbereit / Gerät aus
Ultraschallbetrieb starten - sofort - Soll-Reinigungszeit am Drehschalter für
Reinigungszeit (G) einstellen. Taste ►■
Ultraschallbetrieb (K) drücken
Ultraschallbetrieb starten - temperaturgesteuert*
mit Umwälzung der Reinigungsflüssigkeit –
(nur möglich bei Geräten mit Heizung wenn SollTemperatur > Ist-Temperatur).
Soll-Reinigungszeit am Drehschalter für
Reinigungszeit (G) einstellen
Soll-Temperatur am Drehschalter für
Reinigungstemperatur (E) einstellen.
Taste ►■ (K) lang drücken (> 2 sec.)
Ultraschallbetrieb manuell stoppen Drehschalter für Reinigungszeit (G) auf „0“ stellen
oder Taste ►■ (K) drücken
Heizung einschalten 1) Soll-Temperatur (E) einstellen Heizung in Betrieb
Heizung manuell ausschalten 1) Soll-Temperatur (E) in Position „0“ stellen Heizung aus
Sweep-Funktion einschalten 2)
Soll-Reinigungszeit (G) einstellen
Taste ►■ (K) drücken
Taste sweep (M) drücken
Sweep-Funktion ausschalten Taste sweep (M) drücken Sweep-Funktion aus
Degas-Funktion einschalten 2)
Soll-Reinigungszeit (G) einstellen
Taste ►■ (K) drücken
Taste degas (L) drücken
Degas-Funktion ausschalten Taste degas (L) drücken Degas-Funktion aus
Auto-Degas Funktion einschalten
Taste degas (L) lang drücken (> 2 sec.) Ultraschall arbeitet 10 Minuten im Modus
Boost-Funktion einschalten 2) Soll-Reinigungszeit (G) einstellen
Taste ►■ (K) drücken; Taste boost (N) drücken
Boost-Funktion ausschalten Taste boost (N) drücken Ultraschall arbeitet im Normalbetrieb weiter
1)
bei Geräten mit Heizung 2) Sweep, Degas, Boost können nicht gleichzeitig betrieben werden
Ultraschall in Betrieb
Heizung in Betrieb
Ultraschall wird in Intervallen zugeschaltet
(automatische Umwälzung der Flüssigkeit).
Bei Erreichen der Soll-Temperatur wird der
Ultraschallbetrieb automatisch gestartet
Soll-Zeit Ultraschallbetrieb läuft ab
Ultraschallbetrieb aus
Ultraschall arbeitet im Sweep-Modus
Ultraschall arbeitet im Normalbetrieb weiter
Ultraschall arbeitet im Degas-Modus
Ultraschall arbeitet im Normalbetrieb weiter
Auto-Degas und schaltet danach ab
Ultraschall arbeitet im Boost-Modus
SMEG_VU_D_Rev0
6
9. Reinigungsablauf
Allgemeine Sicherheitshinweise beachten.
Der Anwender ist verantwortlich für die Kontrolle des Reinigungsergebnisses.
Berücksichtigen Sie bei temperaturempfindlichem Reinigungsgut die Erwärmung der Reinigungsflüssigkeit.
Ultraschall kann bei längerer Einwirkung, insbesondere bei niedrigen Reinigungsfrequenzen, empfindliche Oberflächen beschädigen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Flüssigkeit vorheizen falls für die jeweilige Reinigungsaufgabe erforderlich (bei Geräten mit Heizung).
Bei neu angesetzter Reinigungsflüssigkeit die Degas / Autodegas-Funktion zum Entgasen der Flüssigkeit einschalten (ca. 10 min).
Reinigungsteile in die Reinigungsflüssigkeit eintauchen. Keine Teile und Behältnisse auf den Wannenboden legen.
Entweder Reinigungskorb, Reinigungsbecher (befüllt mit Wasser + Reinigungsmittel) verwenden oder Teile hängend in die Flüssigkeit
einbringen.
Reinigungszeit vorwählen - Ultraschall einschalten.
Bei Bedarf Sweep-Funktion zuschalten (zur intensiven Reinigung von größeren Gegenständen und unempfindlichen Oberflächen).
Reinigungsvorgang überwachen: Reinigungsergebnis auf Sicht prüfen. Reinigungsvorgang falls erforderlich wiederholen.
Reinigungsgut nach der Reinigung falls erforderlich spülen und trocknen.
+ Deutsch +
10. Wartung / Pflege / Reparaturen
Achtung! Ziehen Sie vor Wartungs- und Pflegemaßnahmen unbedingt den Netzstecker! Gerät niemals ins Wasser tauchen!
Schicken Sie im Reparaturfall das Gerät an den Händler oder Hersteller.
■
■
Elektrische Sicherheit: Prüfen Sie zwecks elektrischer Sicherheit regelmäßig das Gehäuse sowie das Netzkabel auf Beschädigungen.
Pflege Ultraschallwanne: Kalkablagerungen in der Edelstahlwanne können durch den Einsatz von entsprechenden Reinigungsmitteln
schonend entfernt werden (Gerät mit Wasser + Konzentrat betreiben). Keine scheuernden Mittel verwenden!
■
■
Pflege Gehäuse: Verschmutzungen können je nach Art mit einem milden Haushaltsreiniger oder Entkalker feucht abgewischt werden.
Desinfektion: Bei Anwendung des Gerätes im Medizin- und Gesundheitsbereich ist es aus hygienischen Gründen erforderlich, die
Schwingwanne und die Oberflächen regelmäßig zu desinfizieren (handelsübliches Flächen-Desinfektionsmittel).
SMEG_VU_D_Rev0
7
11. Außerbetriebnahme und Entsorgung
Die Gerätekomponenten können zur Entsorgung der Elektronik- und Metallwiederverwertung zugeführt werden.
Der Hersteller nimmt das Gerät ebenfalls zur Entsorgung entgegen.
12. Herstelleranschrift
SMEG S.p.A.
Via L. da Vinci, 4
42016 Guastalla (RE) – Italy
Tel. +39 0 522 821 1
Fax +39 0 522 821 592
instruments@smeg.it
www.smeg-instruments.com
Bei Fragen zu diesem Gerät, zur Anwendung oder der Bedienungsanleitung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
+ Deutsch +
Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung
Technische u. optische Änderungen vorbehalten
SMEG_VU_D_Rev0
8
Loading...