Smeg UW5757D User Manual [de]

Lava-oggetti Serie UW5757D

Lave-objects Série UW5757D
Warewashers Range UW5757D
Universal-Spülmaschinen Serie UW5757D
Lava-obietos Serie UW5757D
Котломойки Серии UW5757D

MISURE D'INGOMBRO

DIMENSIONS / OVERALL DIMENSIONS / ABMESSUNGEN /
DIMENCIONES / ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ

685

130

1660

D

185

64

CE

175

360

623

750

140

O

E

D

422

548

C

175

860 650

145

360

S = SCARICO 1½", VIDANGE 1½", DRAIN 1½"; ABFLUSS 1½"; DESAGÜE 1½"; СЛИВ 1½"
C =

CARICAMENTO ACQUA ¾" GAS; CHARGEMENT EAU ¾" GAZ; WATER INLET ¾" GAS; ZUFLUSS ¾" GAS; CARGA AGUA ¾" GAS;

НАБОР ВОДЫ ¾" GAS

E = ALLACCIAMENTO ELETTRICO; BRANCHEMENT ELECTRIQUE; ELECTRIC CONNECTION; ELEKTRISCHER ANSCHLUSS;

CONEXION ELECTRICA; ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

2000

1

CARATTERISTICHE TECNICHE / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
TECHNICAL FEATURES / TECHNISCHE DATEN / CARACTERISTICAS
TECNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

PRODUZIONE ORARIA (CESTI) / DÉBIT PANIERS-H /
BASKETS PER HOUR / KÖRBE PRO STUNDE /

RENDIMIENTO HORARIO /
ALIMENTAZIONE ELETTRICA / ALIMENTATION ÉLECTRIQUE / ELECTRIC

FEEDING / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS / ALIMENTACION ELECTRICA /

ЧАСОВАЯПРОИЗ‐СТЬ(КОРЗИНКИ)

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

POTENZA MAX ASSORBITA / PUISSANCE TOTALE /
TOTAL POWER / GESAMTANSCHLUSSWERT /

POTENCIA MAXIMA /
RESISTENZA BOILER / RÉSISTANCE BOILER /

BOILER HEATING ELEMENT / BOILERHEIZUNG /
RESISTENCIA CALDERIN /
RESISTENZA VASCA / RÉSISTANCE CUVE /

TANK HEATING ELEMENT / TANKHEIZUNG /
RESISTENCIA CUBA /
POTENZA POMPA LAVAGGIO VENTILATA /

PUISSANCE POMPE DE LAVAGE VENTILÉE /
VENTILATED WASH PUMP /GELÜFTETE WASCHPUMPE /

POTENCIA BOMBA DE LAVADO VENTILADA /

ВЕНТ.

PORTATA POMPA DI LAVAGGIO / DÉBIT POMPE DE / LAVAGE / PUMP
DELIVERY / FÖRDERMENGE PUMPE /

CAUDAL BOMBA DE LAVADO /
POTENZA POMPA DI RISCIACQUO / POMPE DE RINÇAGE /
RINSE PUMP / NACHSPÜLPUMPE / BOMBA DE ACLARADO / ПРОИЗ‐СТЬ

НАСОСАОПОЛАСКИВАНИЯ

CAPACITÀ VASCA / CAPACITÉ CUVE /TANK CAPACITY
TANKINHALT / CAPACIDAD CUBA / ОБЪЕМЕМКОСТИ
CAPACITÀ BOILER / CAPACITÉ BOILER / BOILER CAPACITY / BOILERINHALT
/ CAPACIDAD CALDERIN / ОБЪЕМБОЙЛЕРА
PRESSIONE ACQUA DI RISCIACQUO / PRESSION EAU DE RINÇAGE / RINSE

WATER PRESSURE / NACHSPÜLWASSERDRUCK / PRESION AGUA DE
ACLARADO /
DUREZZA DELL'ACQUA / DURETÉ EAU / WATER HARDNESS /
WASSERHÄRTE / DUREZA DE AGUA / ЖЕСТКОСТЬВОДЫ
TEMPERATURA MAX ACQUA IN INGRESSO / TEMPERATURE MAX EAU

REMPLISSAGE / MAX. TEMPERATURE OF WATER SUPPLY / MAX
TEMPERATUR ZUFLUSSWASSER / TEMPERATURA MAXIMA ENTRADA AGUA

/

МАКС.ТЕМПЕРАТУРАВОДЫНАВХОДЕ

CONSUMO ACQUA PER CICLO/QUANTITÉ EAU PAR CYCLE /WATER
CONSUMPTION PER CYCLE/WASSERVERBRAUCH PRO ZYKLUS / CONSUMO

AGUA POR CICLO/
CICLO DI LAVORO / CYCLE DE LAVAGE / WASH CYCLE / SPÜLPROGRAMM /
CICLO DE LAVADO /
CESTO INOX / PANIER INOX / STAINLESS-STEEL RACK /
KORB AUS STAHL / CESTA INOX / КОРЗИНОКИЗНЕРЖАВЕЙКИ
DIMENSIONI CESTO / DIMENSIONS PANIER / DIMENSIONS OF BASKET /
KORBABMESSUNGEN / DIMENCIONES CESTA / РАЗМЕРЫКОРЗИНКИ
CESTO PORTA MESTOLI/ PORTE LOUCHES / LADLE RACK /
KORB FÜR KOCHLÖFFLEL / PORTA CAZOS / КОРЗИНОКДЛЯПОЛОВНИКОВ

PESO NETTO / POIDS NET / NET WEIGHT / NETTOGEWICHT / PESO NETO / ВЕС

НЕТТО

PESO LORDO / POIDS TOTAL / TOTAL WEIGHT / BRUTTOGEWICHT / PESO
BRUTO / ВЕСБРУТТО
EMISSIONE ACUSTICA (secondo DIN 45635) / NIVEAU ACOUSTIQUE (selon DIN

45635) / NOISE LEVEL (according to DIN 45635) / ARBEITSPLATZBEZOGENER
EMISSIONSWERT (laut DIN 45635) / NIVEL RUIDO ( acuerdo DIN 45635) /

ДАВЛЕНИЕВОДЫПРИОПОЛАСКИВАНИИ

МАКС.ПОТРЕБЛЯЕМАЯМОЩНОСТЬ

НАГРЕВАТЕЛЬБОЙЛЕРА

НАГРЕВАТЕЛЬЕМКОСТИ

МОЩНОСТЬНАСОСАМОЙКИ

ПРОИЗ‐СТЬНАСОСАМОЙКИ

ПОТРЕБЛЕНИЕВОДЫЗАЦИКЛ

ЦИКЛРАБОТЫ

ШУМНОСТЬ(согласноDIN45635)

UW5757D

30/15

230  3/50 – 4003N/50

9,0 kW

7,5 kW

4,5 kW

1,6 kW

720 l/min

0,3 kW

36 l

12,5 l

1  4 bar

8  14 °F

50 °C

5 l

2 - 4 min +

1

570 x 570

1

135 kg

160 kg

<70 dB (A)

2

UNIVERSALSPÜLMASCHINE

UW5757D

INSTALLATION, GEBRAUCHSANWEISUNGEN

UND WARTUNG

27