Page 1
Sisältö
MAAHANTUONTI JA MARKKINOINTI:
Upo Kodinkoneet Oy
Atomitie 5 A
00370 Helsinki
Kuluttajaneuvonta p. 010 80133
Tekninen neuvonta p. 010 80144
Fax (09) 5033 0729
7. Takuu ja huolto ______________________________________ 42
1.Käyttö ja turvaohjeet ___________________________ 26
2. Asennus ja kytkentä __________________________________ 28
2.1 Vesiliitäntä ________________________________________________________________ 28
2.2 Sähköliitäntä ________________________________________________________ 29
3. Pesukoneen toiminnot _________________________________ 30
3.1 Ohjauspaneeli _____________________________________________________________ 30
3.2 Pesuohjelmat __________________________________________________________ 32
4. Käyttöopastus ____________________________________ 33
4.1 Pesu- ja kirkastusaineen käyttö _____________________________________ 33
4.2 Yleiset varoitukset ja suositukset ________________________________________ 355
4.3 Korien käyttö __________________________________________________________ 366
5. Puhdistus ja huolto ________________________________ 38
5.1 Yleiset varoitukset ja suositukset ________________________________________ 38
6. Vianetsintä ________________________________________ 441
Kiitos että valitsitte tämän UPO-tuotteen.
Suosittelemme että luette huolelliseti tämän käyttöohjeen, jotta ymmärrätte kuinka käyttää oikein ja
turvallisesti tätä astianpesukonetta.
Tämä käyttöohje on jaettu kappaleisiin, joka ohjaa askel askeleelta astianpesukoneen toiminnot
selkeillä ohjeilla ja yksityiskohtaisilla kuvauksilla.
Suosituksia on annettu korien, suihkuvarsien, säiliöiden, suodattimien, pesuohjelmien sekä
ohjauspaneelin käyttöön.
Seuraa suositeltuja puhdistusmenetelmiä varmistaaksesi astianpesukoneesi virheettömän
toiminnan.
Tämä käyttöohje antaa nopeasti ja helposti vastaukset kaikkiin astianpesukoneen käyttöön
liittyviin kysymyksiin.
ASENNUSOHJEET: nämä ohjeet ovat tarkoitetut
asennuksen, kytkennät ja laitteen käyttöönotto-testauksen.
KÄYTTÖOHJEET: sisältävät ohjeita laitteen käyttöön, käyttökytkimien kuvauksen ja oikeat
puhdistus- ja huoltotoimenpiteet.
asiantuntevalle asentajalle
, joka suorittaa
25
Page 2
Turvallisuus ohjeet
1. Turvallisuus ja käyttöohjeet
TÄMÄ KÄYTTÖOHJE ON LAITTEEN OLEELLINEN OSA: SE TULEE SÄILYTTÄÄ LAITTEEN LÄHEISYYDESSÄ.
LUE TÄMÄ OHJEKIRJA HUOLELLISISTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA.
ASENNUKSEN TULEE SUORITTAA AMMATTITAITOINEN ASENTAJA, JOKA SUORITTAA TYÖN VOIMASSAOLEVIEN MÄÄRÄYSTEN JA OHJEIDEN MUKAAN. TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KOTITALOUSKÄYTTÖÖN JA
NOUDATTAA
TÄMÄ LAITE ON SUUNNITELTU SEURAAVIIN TARKOITUKSIIN:
ASTIOIDENPESUUN JA KUIVAUKSEEN.
VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA, MIKÄLI LAITETTA KÄYTETÄÄN MUUHUN KUIN
YLLÄMAINITTUIHIN TARKOITUKSIIN.
LAITTEEN TYYPPIKILPI, JOSTA ILMENEE TEKNISET TIEDOT, SARJANUMERO JA MERKINNÄT SIJAITSEE LAITTEEN
OVEN SISÄREUNALLA.
ÄLÄ JÄTÄ PAKKAUSMATERIAALEJA LASTEN SAATAVILLE. LAJITTELE ERI MATERIAALIT JA TOIMITA NE LÄHIMPÄÄN
HYÖTYJÄTEPISTEESEEN.
EU DIREKTIIVEJÄ 72/23, 897336 (MUKAANLUKIEN 92/31)
KAIKKI MUUNLAINEN KÄYTTÖ TULKITAAN SOPIMATTOMAKSI KÄYTÖKSI.
TYYPPIKILPEÄ EI SAA POISTAA.
, TÄMÄ LAITE ON RADIOHÄIRIÖSUOJATTU.
LAITE ON EHDOTTOMASTI LIITETTÄVÄ MAADOITETTUUN PISTORASIAAN.
VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA, MIKÄLI LAITETTA EI OLE KYTKETTY MAADOITETTUUN
PISTORASIAAN TAI MIKÄLI MAADOITUS ON EPÄONNISTUNUT.
VIRTAJOHDON PISTOKKEEN ON OLTAVA SOPIVA PISTORASIAN KANSSA, JA SEN TULEE NOUDATTAA VOIMASSAOLEVIA MÄÄRÄYKSIÄ. TARKISTA ETTÄ JÄNNITE, JOKA ON MERKITTY LAITTEEN TYYPPIKILPEEN VASTAA
PAIKKAKUNTASI VERKKOJÄNNITETTÄ. ÄLÄ KÄYTÄ KAVENTIMIA TAI SOVITTIMIA.
ÄLÄ KOSKAAN IRROTA LAITETTA PISTORASIASTA VETÄMÄLLÄ VAIN VIRTAJOHDOSTA.
ASENNUKSEN JÄLKEEN, PISTOKKEEN ON OLTAVA IRROTETTAVISSA.
•
MIKÄLI VIRTAJOHTO VAHINGOITTUU, SE ON VAIHDETTAVA ASIANTUNTEVAN HUOLTOMIEHEN TOIMESTA.
•
VIRTAJOHDON VAIHDON JÄLKEEN ON VARMISTUTTAVA ETTÄ KYTKENTÄRASIAN KANSI ON OIKEIN SULJETTU
•
MIKÄLI LAITE ON ASENNETTU KOKOLATTIAMATOLLE, VARMISTA ETTÄ MATTO EI ESTÄ ILMANVAIHTOA
LAITTEEN ALLA.
SAMMUTA AINA VIRTA LAITTEESTA KÄYTÖN JÄLKEEN.
26
KÄYTÖSTÄ POISTETTU LAITE ON TEHTÄVÄ KÄYTTÖKELVOTTOMAKSI. IRROTA PISTOKE PISTORASIASTA JA
KATKAISE SE MAHDOLLISIMMAN LYHYEKSI. KYSY OIKEA ROMUTUSTAPA PUHTAANAPITOLAITOKSESTA TAI
KUNNASTA. LAITE ON VALMISTETTU JA MERKITTY KIERRÄTYSTÄ VARTEN.
VIAN SATTUESSA IRROTA LAITE VERKKOVIRRASTA JA SULJE TULOVESIHANA. KUTSU HUOLTOMIES PAIKALLE.
Page 3
Turvallisuusohjeet
ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA MIKÄLI SE ON VAHINGOITTUNUT KULJETUKSEN AIKANA! JOS EPÄILET, TARKISTA
ASIA KAUPPIAALTASI.
LAITE TULEE ASENTAA JA KYTKEÄ VALMISTAJAN OHJEIDEN MUKAAN AMMATTITAITOISEN ASENTAJAN TOIMESTA.
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU AIKUISTEN KÄYTETTÄVÄKSI. ÄLÄ ANNA LASTEN LEIKKIÄ KONEELLA.
SÄILYTÄ PESU- JA HUUHTELUAINEET POIS LASTEN ULOTTUVILTA
PAKKAUSMATERIAALIT (MUOVIPUSSIT, STYROXIT, JNE.) ON PIDETTÄVÄ LASTEN ULOTTUMATTOMISSA
ÄLÄ LASKE LAPSIA AVATUN ASTIANPESUKONEEN LÄHELLE , SILLÄ LAITTEEN PINNALLA VOI OLLA PESUAINEEN
JÄÄMIÄ, JOTKA VOIVAT AIHEUTTAA PYSYVIÄ VAURIOITA SILMIIN, SUUHUN TAI KURKKUUN.
ÄLÄ KÄYTÄ LIUOTTAVIA AINEITA, KUTEN ALKOHOLIA TAI TÄRPÄTTIÄ, JOTKA VOIVAT AIHEUTTAA RÄJÄHDYSVAARAN.
ÄLÄ PESE ASTIOITA JOTKA SISÄLTÄVÄT TUHKAA, VAHAA TAI MAALIA.
ÄLÄ NOJAA JA ISTU AVOIMEN OVEN PÄÄLLÄ: TÄMÄ VOI AIHEUTTAA LAITTEEN KAATUMISEN.
.
ÄLÄ KOSKAAN KOSKE LAITTEEN POHJALLA OLEVAAN LÄMPÖVASTUKSEEN HETI PESUOHJELMAN PÄÄTYTTYÄ.
ÄLÄ KOSKAAN JUO LASIIN PESUN JÄLKEEN JÄÄNYTTÄ VETTÄ, SILLÄ SE SAATTAA SISÄLTÄÄ PESU- TAI HUUHTELUAINEEN JÄÄMIÄ.
HETI LAITTEEN ASENNUKSEN JÄLKEEN SUORITA LAITTEELLA NOPEA TESTI ALLAOLEVAN OHJEEN MUKAAN.
JOS ASTIANPESUKONE EI TOIMI OIKEIN, IRROTA LAITE VERKKOVIRRASTA JA SOITA VALTUUTETULLE HUOLLOLLE.
ÄLÄ YRITÄ ITSE KORJATA LAITETTA.
ASTIANPESUKONE TÄYTTÄÄ KAIKKI VOIMASSAOLEVAT VAATIMUKSET JA MÄÄRÄYKSET KOSKIEN TURVALLISUUTTA
JA SÄHKÖKOMPONENTTEJA. KAIKKI TEKNISET TARKISTUKSET JA HUOLTOTOIMENPITEET SAA SUORITTAA VAIN
KOULUTETTU JA VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE:
MITÄTÖI TAKUUN JA VOI AIHEUTTAA KÄYTTÄJÄLLE VAARATILANTEITA.
Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta koskien henkilövahinkoja
HUOLTOTYÖT JOITA VALTUUTTAMATON HENKILÖ SUORITTAA
tai materiaalivahinkoja mikäli yllämainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta, mikäli komponentteja korjataan itse tai mikäli käytetään muita kuin
alkuperäisiä varaosia.
27
Page 4
Asennusohje
2. Asennus ja kytkentä
Irrota styrox-kappaleet korien reunoilta.
Aseta laite halutulle paikalle. Voit sijoittaa laitteen niin että sen sivut tai takaseinä ovat kohti viereistä
kaappia tai seinää.
Jos astianpesukone asennetaan lähelle lämmönlähdettä, asenna laitteen ja lämmönlähteen
väliin eristys estääksesi ylikuumenemisen ja mahdolliset laitteen toimintahäiriöt.
Varmistaaksesi laitteen vakaus, asenna astianpesukone työtason alle ja kiinnitä yläreunasta laite
ruuveilla tasoon kiinni.
Asennuksen helpottamiseksi, tulo- ja poistovesiletku voidaan asentaa kummalta puolelta tahansa.
Varmista, että letkut eivät ole kasassa, mutkalla tai liian tiukalla.
Suorista laite vaakasuoraan kääntämällä laitteen pohjalla olevia säätöjalkoja. Tämä on tarpeen
astianpesukoneen virheettömän toiminnan kannalta.
2.1 Vesiliitäntä
Tukosten välttäminen:
aikaan, valuta vesijohtovettä ennen laitteen liittämistä vesijohtoon, kunnes vesi on kirkasta eikä
siinä ole enää epäpuhtauksia. Näin estät vedentuloaukkoa tukkiintumasta ja laitetta vahingoittumasta.
VESILIITÄNTÄ
Liitä laite kylmävesiverkostoon 3/4” putkikierreliittimellä.
Huomioi että liitos on tiivis.
jos vesijohdot ovat vasta-asennettuja tai niitä ei ole käytetty pitkään
28
Astianpesukone voidaan liittää myös kuumavesiverkostoon, jos sen lämpötila
laite kuumavesiverkostoon pesuaika lyhenee noin 20 minuuttia, mutta samalla pesutulos on
jonkin verran huonompi. Tee liitäntä kuumavesiverkostoon samoin kuin kylmävesiverkostoon.
ei ylitä 60°C
. Liittämällä
Page 5
Asennusohjeet
VIEMÄRÖINTI
Sijoita poistoletku poistoputkeen, jonka läpimitta on
vähintään
altaan reunalle käyttämällä muovimutkaa apuna.
Varmistu, että letku ei ole taipunut tai kiertynyt. Letkun
on oltava tukevasti paikallaan jottei se irtoa tai putoa.
Laitteen mukana tulevassa muovimutkassa
on reikä ruuvikiinnitystä varten.
Poistoletkun yläpään tulee olla lattitasosta kuvan
mukaisesti 30 ja 100 cm
koskaan upottaa veteen.
Jos poistoletkua joudutaan jatkamaan vaakasuunnassa
(max. 3 m) poistoletkun pää voidaan sijoittaa korkeintaan
85 cm
4 cm
lattiasta.
, tai vaihtoehtoisesti sijoita se pesu-
välillä, eikä sitä saa
2.2 Sähköliitäntä
Laita virtajohto sopivaan pistorasiaan, huom. ohjeet kappaleessa
"1. Turvallisuus ja käyttöohjeet".
29
Page 6
Käyttöohjeet
45567
3. Pesukoneen toiminnot
3.1 Ohjauspaneeli
Kaikki astianpesukoneen käyttökytkimet on sijoitettu ohjauspaneeliin.
OHJELMA
1
VIRTAKYTKIN
2
START/STOP
3
PUOLITÄYTTÖ
4
VIRRAN
5
OHJELMAKULUN
6
7
LUUKUN AVAUS
PESUOHJELMAN VALINTA
Katso allaolevasta taulukosta sopivin ohjelma ko. astioiden pesuun
Kun olet valinnut sopivimman ohjelman, käännä
halutun ohjelmanumeron kohdalle.
OHJELMAKULUN
Merkkivalot osoittavat pesuvaiheet seuraavasti:
VALO 1
VALITSIN
PAINIKE
PAINIKE
MERKKIVALO
merkkivalot
ESIPESU
MERKKIVALOT
(6)
osoittavat mikä pesuvaihe on kulloinkin toiminnassa.
● ○ ○ ○
OHJELMAVALITSIN (nro 1)
VALO 2
VALO 3
VALO 4
Pesuohjelman aikana vaihetta kuvaava merkkivalo vilkkuu. Pesuvaiheet, joissa laite lämmittää
vettä, ko. merkkivalo palaa, kunnes veden lämpötila on oikea ja alkaa vasta sitten vilkkua.
PESU
HUUHTELU
KUIVAUS
○ ● ○ ○
○ ○ ○ ●
○ ○ ● ○
30
Page 7
OHJELMATAULUKKO
Käyttöohjeet
OHJELMA NUMERO PESUVAIHEEN
ESIHUUHTELU
KEVYT
PIKA
NORMAALI
PÄIVITTÄIS
BIO 55°C
(*)
EKO 55°C
(**) EN50242
1
2
3
4
5
6
7
MERKKIVALOT
● ○ ○ ○
○ ● ● ●
○ ● ● ○
● ● ● ●
○ ● ● ●
● ● ● ●
○ ● ● ●
ASTIAT JA NIIDEN
LIKAISUUSASTE
KATTILAT JA ASTIAT JOTKA
TÄYTTÄVÄT KORIN
VÄHÄN-LIKAISET ASTIAT 25
VÄHÄN-LIKAISET ASTIAT
JA HELPOSTI SÄRKYVÄT
NORMAALI-LIKAISET
KATTILAT JA ASTIAT
NORMAALI-LIKAISET
ASTIAT
NORMAALI-LIKAISET
KATTILAT JA ASTIAT MYÖS
VÄHÄN KUIVUNUT LIKA
VÄHÄN LIKAISET KATTILAT
JA ASTIAT, MYÖS HIEMAN
KUIVUNUT LIKA
PESUAINE
MÄÄRÄT
GRAMMAA ESIPESU PESU KYLMÄ HUUHT HUUHTELU KUIVAUS
_
25
30 KYLMÄ 65°C 1 67°C KYLLÄ
30
30 KYLMÄ 55°C 1 67°C KYLLÄ
30
KYLMÄ
_
_
_
_
OHJELMAKUVAUS
_ _ _ _
45°C 1 67°C KYLLÄ
45°C 2
65°C 1 67°C KYLLÄ
55°C 1 67°C KYLLÄ
_ _
TEHOPESU
8
● ● ● ●
PUOLITÄYTTÖ-
HYVIN LIKAISET KATTILAT JA
ASTIAT, JOPA KUIVUNUT
LIKA
toimintoa (4) käytettäessä aseta astioita vain yläkoriin. Puolitäyttö-painiketta
30 45°C 70°C 2 70°C KYLLÄ
voi käyttää vain pesuohjelmiin 2 - 8 (ei esihuuhteluun).
(*) Suositellaan käytettäväksi pesuaineita, joitka sisältävät entsyymejä.
(**) Viittaa ohjelmaan EN 50242 standardin mukaisesti.
Ohjelma ei käynnisty mikäli laitteen luukku ei ole kunnolla suljettu.
Virran kulutus voi vaihdella riippuen pestävistä astioista, veden lämpötilasta ja kovuudesta,
jännitevaihteluista, jne.
31
Page 8
Käyttöohjeet
Luukun avaaminen kesken ohjelman voi heikentää pesutulosta.
3.2 Pesuohjelmat
Ennen käynnistystä varmista että:
•
Vesihana on auki
•
Pesuainesäiliössä
•
Korit ovat
•
Suihkuvarret voivat
•
Astianpesukoneen luukku on
OHJELMAN KÄYNNISTYS
Kytke virta astianpesukoneeseen painamalla VIRTAKYTKINTÄ
Käynnistääksesi valittu ohjelma, paina
muutama sekunti kunnes ohjelma alkaa ja laite antaa äänisignaalin. Pesuvaihetta kuvaava
merkkivalo alkaa vilkkua.
KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN KESKEYTYS
Keskeyttääksesi jo käynnistyneen ohjelman, pidä
kuulet merkkiäänen; kun vapautat painikkeen ohjelma keskeytyy. Paina
(3)
uudestaan, odota merkkiääntä ja pidä painike alaspainettuna vielä 6-8 sekuntia, kunnes
huuhtelun ja kuivauksen merkkivalot syttyvät samanaikaisesti. Laite tyhjentää veden sisältään
ja astianpesukoneesta voidaan kytkeä virta pois painamalla
oikein täytetyt.
auki.
on oikea määrä
liikkua vapaasti
kunnolla suljettu
pesuainetta
ja ilman esteitä.
.
START/STOP
START/STOP
.
painiketta
virtakytkintä (2)
(2)
; Virran
(3)
ja pidä sitä alaspainettuna
painiketta
merkkivalo (5)
(3)
pohjassa kunnes
START/STOP
.
painiketta
syttyy.
OHJELMAN MUUTTAMINEN
Käynnissä olevan ohjelman muuttamiseksi painamalla
alaspainettuna kunnes kuulet merkkiäänen. Pesuvaihetta osoittava merkkivalo palaa ohjelma-asetuksen mukaan. Valitse haluamasi pesuohjelma ja käynnistä se painamalla START/STOP painiket-
(3)
ta
uudestaan ja pidä sitä alaspainettuna kunnes kuulet merkkiäänen.
KUINKA SÄÄSTÄÄ ENERGIAA! … JA SUOJELLA YMPÄRISTÖÄ
•
Käytä astianpesukonetta
•
Käytä pesuohjelmaa joka on
•
Älä käytä turhaan esihuuhteluita.
•
Jos mahdollista kytke laite kuumavesiverkostoon max. 60°C.
•
Kun mahdollista
jälkeen: lämpö ja korvausilma kuivaavat astiat.
KUINKA SÄÄSTÄÄ PESUAINETTA! … JA SUOJELLA YMPÄRISTÖÄ
Pesuaineiden sisältämät fosfaatit rasittavat ympäristöä. Vältä pesuaineiden liikakäyttöä.
Säästääksesi sähkönkulutuksessa huomioi seuraavaa:
•
erottele
•
älä kaada
Jos laitteen luukku on pakko avata pesun aikana, luukun sulkemisen jälkeen kestää 1 minuutin
ennen kuin laite käynnistyy uudelleen. Luukun sulkemisen jälkeen ohjelma jatkaa siitä kohdasta,
johon se jäi kun pesu keskeytettiin.
herkemmät astiat kovempaa pesua ja korkeampia lämpötiloja kestävistä astioista
kytke kuivaus pois päältä
pesuainetta suoraan astioiden päälle.
aina täytenä
sopivin
.
kullekin tiskityypille.
ja jätä luukku auki viimeisen pesuvaiheen
START/STOP (3) painiketta ja pidä se
PESUOHJELMAN PÄÄTTYMINEN
Kun pesuohjelma on päättynyt
Sammuta astianpesukone painamalla virtakytkintä
ASTIOIDEN POISTO KONEESTA
Kun pesuohjelma on päättynyt, odota ainakin
etteivät astiat ole liian kuumia. Tyhjennä ensin alakori, etteivät yläkorin astioihin mahdolliset
jääneet vesipisarat kastele alakorin astioita.
KAIKKI MERKKIVALOT
32
vilkkuvat.
(2)
.
20 minuuttia
ennenkuin poistat astiat. Tällä varmistat
Page 9
Käyttöohjeet
4. Käyttöopastus
4.1 Pesu- ja huuhteluaineen käyttö
Pesu- ja huuhteluainesäiliöt sijaitsevat luukun sisäseinässä:
pesuainesäiliö
huuhteluainesäiliö
on vasemmalla puolella ja
on oikealla puolella.
Kaikissa muissa paitsi
säiliöön. Huuhteluainetta lisätään vain tarpeen vaatiessa.
HUUHTELUAINEEN LISÄÄMINEN
Huuhteluaine nopeuttaa astioiden kuivumista ja estää kalkkitahrojen muodostumisen;
Oikea määrä huuhteluainetta tulee automaattisesti viimeiseen huuhteluveteen luukussa olevasta
säiliöstä. Huuhteluainetta tulee lisätä, kun huuhteluaineen merkkilasi on kirkas.
•
Avaa ovi.
•
Käännä säiliön kantta vastapäivään 1/4 kierrosta ja nosta se pois.
•
Lisää huuhteluainetta kunnes säiliö on täysi (noin 140 cl). Ainemäärän merkkilasi sijaitsee kannen
vieressä.
•
Laita korkki paikalleen ja käännä sitä myötäpäivään.
•
Pyyhi ylimääräinen huuhteluaine pois.
HUUHTELUAINEEN ANNOSTUKSEN SÄÄTÖ
Astianpesukone on säädetty tehtaalla alkuasetukselle. Huuhteluaineen määrää voidaan
säätää halutulle määrälle. Huuhteluainesäiliössä on korkin alla asteikko eri määrille.
Annostusta on lisättävä mikäli astiat ovat kiillottomia tai niissä on pyöreitä jälkiä.
ESIHUUHTELU
ohjelmassa on tarpeen lisätä oikea määrä pesuainetta
•
Säätääksesi huuhteluaineen annostusta, käännä korkkia vastapäivään ja nosta se pois.
•
Käännä korkin alla olevaa valitsinta ruuvmeisselillä haluttuun asentoon.
•
Laita korkki paikalleen ja sulje se kääntämällä myötäpäivään.
•
Huuhteluaineen annostusta on
tahroja.
•
Toisaalta annostusta on
PESUAINEEN ANNOSTELU
Avaa pesuainesäiliön kansi painamalla painiketta P. Lisää pesuaine ja sulje kansi huolellisesti.
Pesuainesäiliö avautuu automaattisesti pesun aikana.
lisättävä
vähennettävä
mikäli astiat ovat kiillottomia tai niissä on pyöreitä
jos astiat ovat tahmeita tai niissä on valkoisia viivoja.
33
Page 10
Käyttöohjeet
•
Käytä
käyttämällä korkealaatuista pesuainetta.
•
Pesuaine pakkaukset tulee säilyttää suljettuina ja kuivassa paikassa, jotta pesuaine ei
paakkuuntuisi, sillä se heikentää sen tehoa. Avattuja pakkauksia ei pidä säilyttää pitkiä
aikoja, sillä pesuaine menettää tehoaan avonaisessa astiassa.
•
Älä käytä astianpesuainetta joka on tarkoitettu astioiden käsinpesuun, koska ne vaahtovat
liikaa ja voivat vahingoittaa konetta.
•
Laita aina oikea määrä pesuainetta. Liian pieni pesuaine määrä jättää astiat likaisiksi ja
liiallisesta pesuaineesta muodostuu runsaasti vaahtoa, astiat huuhtoutuvat huonosti ja
poistovesi saastuttaa luontoa.
•
Markkinoilla on tarjolla erilaisia pesuaineita - neste, jauhe ja tabletteja
- ominaista pesuaineille on erilaiset kemialliset koostumukset: pesuaineita on
sia sekä fosfaatittomia. Fosfaatittomien pesuaineden teho perustuu
-
Säästääksesi luontoa suosittelemme käytettäväksi
vain
astianpesukoneisiin tarkoitettuja pesuaineita. Hyvän pesutuloksen saat aikaan
luonnon entsyymeihin
Fosfaatt
yli 60°C
Entsyymi
-
55°C
alhaisemissa lämpötiloissa kuin perinteisillä pesuaineilla saavutetaan
lämpötiloissa.
ipitoiset pesuaineet ovat tehokkaampia poistamaan rasvaa ja tärkkelystä
lämpötiloissa.
pohjaiset pesuaineet ovat tehokkaita myös alhaisissa lämpötiloissa (
) ja hajoavat luonnossa. Entsyymipohjaisilla pesuaineilla saavutetaan sama pesutulos
fosfaatittomia ja kloorittomia pesuaineita.
fosfaatt
40 -
yli 65°C
ipitoi-
.
Pesuaine huuhteluainesäiliössä saattaa rikkoa astianpesukoneen.
34
Page 11
Käyttöohje
4.2 Yleisiä varoituksia ja suosituksia
Ennen kuin käytät konetta ensimmäisen kerran, suosittelemme että luet seuraavat
suositukset pestävistä
astioista
ja niiden
Yleisesti ottaen kotitaloudessa käytettävien astioiden pesuun koneessa ei ole esteitä, mutta
joissain tapauksissa on huomioitava tiettyjä asioita.
Ennen astioiden asettamista koneeseen on huomioitava:
•
poista astioista ruuatähteet: esim. luut, ruodot, jne. jotka voivat tukkia suodattimet tai
vahingoittaa kiertovesipumppua.
•
huuhtele käsin kattilat ja pannut, mikäli niissä on pohjaan palaneita ruuantähteitä. Aseta
ne sitten ALAKORIIN.
Astioita ei tarvitse huuhdella juoksevan veden alla ennen niiden asettamista koneeseen, sillä
se on turhaa veden kuluttamista.
Astioiden oikea asettaminen koneeseen varmistaa parhaan pesutuloksen.
VAROITUS!
•
Aseta astiat hyvin paikalleen, siten etteivät ne pääse kaatumaan ja etteivät ne estä
suihkuvarsia pyörimästä vapaasti pesun aikana.
•
Älä pese koneessa hyvin pieniä astioita, jotka voivat pudota korin läpi ja siten tukkia suodattimia tai estää suihkuvarsia pyörimästä.
•
Kaikki astiat kuten kupit, kulhot, lasit ja pannut tulee asettaa alassuin ja kallelleen siten, että
astian syvennykseen jäävä vesi valuu pois.
•
Älä aseta astioita päällekkäin tai siten että ne peittävät toisensa.
•
Älä aseta laseja liian lähekkäin, sillä ne saatavat koskea toisiaan pesun aikana ja
rikkoontua, tai niissä voi olla tahroja pesun jälkeen kosketuskohdissa.
täytöstä koneeseen
.
VARMISTA että astiat ovat konepesun kestäviä.
Astiat jotka eivät sovellu konepesuun:
•
Puiset astiat, kupit ja pannut:
•
Käsintehdyt astiat:
ne ovat harvoin konepesuun soveltuvia. Suhteellisen korkea veden
ne voivat vahingoittua korkeissa lämpötiloissa.
lämpötila ja pesuaineet voivat vahingoittaa niitä.
•
Muoviastiat:
ne eivät välttämättä kestä kuumuutta ja muuttavat muotoa. Lämpöä kestävät
muoviastiat tulee pestä yläkorissa.
•
Astiat jotka ovat kuparia, tinaa, sinkkiä tai messinkiä:
•
Alumiiniastiat:
•
Pöytähopeat:
•
Lasi ja kristalli:
voivat vaihtaa väriä.
hopeaesineet voivat tahriintua.
yleisesti ottaen lasi- ja kristalliastioita voi pestä astianpesukoneessa.
voivat tahriintua.
Kuitenkin, tietynlainen lasi ja kristalli voi samentua useiden pesukertojen jälkeen. Näiden
pesuun on suositeltavaa käyttää kevyempiä ohjelmia.
•
Koristeelliset astiat:
markkinoilla olevat koristeelliset astiat kestävät konepesun, mutta
niiden väri saattaa haalistua usean pesukerran jälkeen.
35
Page 12
Käyttöohjeet
4.3 Korien käyttö
Astianpesukoneessa voi pestä enintään
ALAKORI
Alakoriin vesi suihkuaa suurimmalla paineella. Siksi sinne tulisi asettaa kestävimmät ja
likaisimmat astiat. Kaikenlaisten astioiden täyttö alakoriin on sallittu, kunhan kaikki astiat
ovat alassuin, jotta pohjalta tuleva vesisuihku pääsee astiaan.
Kaatuvat lautaspidikkeet helpottamaan suurien astioiden asettelua koriin.
ALAKORIN TÄYTTÖ
Aseta matalat-, syvät-, jälkiruokalautaset huolellisesti pystyasentoon. Kattilat uuniastiat ja niiden
kannet tulee asettaa alassuin. Kun asetat syviä lautasia ja jälkiruokakuppeja, varmistu että niiden
väliin jää tilaa.
12-osaisen astiaston
kaatuvat lautaspidikkeet
, sisältäen tarjoiluastiat.
asettelu esimerkki:
YLÄKORI
Yläkoriin suositellaan asetettavaksi pieniä ja keskikokoisia astioita, kuten esim. laseja, kahvi- ja
teekuppeja, pieniä lautasia, matalia kulhoja ja kevyitä astioita kuten kuumuutta kestäviä muoviastioita. Jos yläkori on ala-asennossa, siihen voi laittaa myös tarjoiluastioita, jos ne ovat vain
vähän likaisia.
kiinteä kuppiteline
36
Page 13
Käyttöohjeet
YLÄKORIN TÄYTTÖ
Aseta astiat aina ylösalaisin; kupit ja kuperat astiat tulee aina asettaa alassuin. Korin vasemmalle
reunalle kupit ja lasit voi asettaa kahteen tasoon, korin keskelle voidaan asettaa lautaset ja
jälkiruokakipot pystyasentoon lautaspidikkeiden väliin pystysuoraan asentoon.
asettelu esimerkki:
YLÄKORIN KORKEUSSÄÄTÖ
Yläkori voidaan säätää
olevien astioiden korkeudesta. Toimi seuraavasti:
Ulosvedettävä
•
vedä yläkori kokonaan ulos;
•
käännä rajoitinta E oikealle
•
työnnä liukua sisäänpäin niin pitkälle, että pyörät vapautuvat;
•
nosta koria ja aseta alemmat pyörät liu'un sisään;
•
käännä rajoitin takaisin alkuperäiseen asentoon.
ATERIN KORI
Aterimet tulee asettaa koreihin siten, että terien kahvat ovat alaspäin. Aseta ne varovasti, etteivät
terävät veitset vahingoita sinua. Älä laita aterinkoriin liian pitkiä aterimia, jotka estävät suihkuvarren
esteettömän liikkumisen.
Kauhat, puulastat, -lusikat ja keittiöveitset tulee asettaa yläkoriin pitkittäin. Varmistu, etteivät ne
työnny ulos korista.
Korien päälle on syytä asettaa kuvanmukainen kansi, jotta eri kokoiset aterimet puhdistuvat paremmin.
versio:
kahteen eri korkeuteen
90°
;
, riippuen käyttötarkoituksesta ja alakorissa
37
Page 14
Käyttöohjeet
5. Puhdistus ja huolto
Irrota laite verkkovirrasta aina ennen huoltotoimenpiteitä.
5.1 Yleiset varoitukset ja suositukset
Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita.
Pyyhi astianpesukoneen ulkopuoli ja luukun sisäpuoli säännöllisesti pehmeällä, joko veteen
tai mietoon pesuliuokseen kastetulla pyyhkeellä.
Pyyhi oven tiivisteet kostella sienellä.
Koneen sisusta on syytä puhdistaa määräajoin (kerran tai kaksi vuodessa) kostealla pyyhkeellä.
SUIHKUVARSIEN PUHDISTUS
irrota suihkuvarret ja puhdista niiden suuttimet aika ajoin, etteivät ne tukkeudu. Pese suihkuvarret juoksevan veden alla ja aseta ne takaisin paikalleen.
Tarkista että suihkuvarret pyörivät vapaasti
Irrota
Irrota
ylempi
alempi
suihkuvarsi avaamalla lukitusrengas R.
suihkuvarsi nostamalla sitä ylöspäin.
•
•
ORBITAL-SUIHKUVARREN PUHDISTUS
Irrota ensin koko suihkuvarsi pohjasta vetämällä sitä ylöspäin.
Irrota sen jälkeen suihkuvarret toisistaan. Pese molemmat juok-
sevan veden alla ja laita ne huolellisesti paikalleen.
Tarkista, että mikään ei estä suihkuvarsien vapaata pyörimistä.
.
38
Page 15
Käyttöohjeet
SUODATTIMIEN PUHDISTUS
•
Irrottaessasi keskussuodatinta C; ota kiinni
korvakkeista, käännä sitä vastapäivään ja nosta se ylös.
•
työnnä keskussuodatinta D alapuolelta poistaaksesi mikrosuodattimen
•
irrota muovisuodattimen osat toisistaan;
•
irrota keskiosa nostamalla sitä ylöspäin.
YLEISIÄ VAROITUKSIA JA SUOSITUKSIA LAITTEEN OIKEAAN YLLÄPITOON:
•
Suodattimet tulee puhdistaa
•
On tärkeää
puhdistaa suodattimet läpikotaisin
juoksevan veden alla
käyttämällä karkeaa harjaa
ylläolevien ohjeiden mukaisesti:
astianpesukone ei toimi mikäli suodattimet ovat tukossa.
•
Aseta suodattimet huolellisesti
paikalleen, jotta kiertovesipumppu ei rikkoontuisi.
JOS ASTIANPESUKONE ON PITKÄÄN KÄYTTÄMÄTTÄ:
•
Suorita kaksi peräkkäistä esipesujaksoa.
•
Irrota
pesukone verkkovirrasta.
•
Jätä luukku raolleen
•
Täytä huuhteluainesäiliö
•
Sulje tulovesihana.
, ettei sisustaan muodostu epämiellyttävää hajua
.
KUN OTAT PESUKONEEN TAAS KÄYTTÖÖN:
•
Avaa vesihana ja anna veden virrata muutama minuutti varmistuaaksesi, että verkostovesi on
puhdasta.
•
Kytke pesukoneen sähköjohto
•
Kiinnitä tulovesiletku ja avaa hana.
verkkovirtaan.
39
Page 16
Käyttöohjeet
JOS LAITE EI TOIMI
Joissain tapauksissa voit korjata pieniä vikoja allaolevien ohjeiden mukaisesti:
Jos ohjelma ei käynnisty, tarkista:
•
että laite on kytketty verkkovirtaan;
•
että ei ole sähkökatkosta;
•
että vesihana on auki;
•
että astianpesukoneen luukku on kiinni.
Jos laitteen sisälle jää vettä, tarkista:
•
että poistovesiletku ei ole mutkalla;
•
että poistovesiletku ei ole tukossa;
•
että pesusuodattimet eivät ole tukossa.
Jos astiat eivät ole puhtaat pesun jälkeen, tarkista:
•
että käyttämäsi pesuainemäärä on oikea;
•
että astiat ovat oikein asetetut;
•
että valitsemasi pesuohjelma on oikea astioille ja niiden likaisuusasteelle;
•
että suodattimet ovat puhtaat ja oikeassa asennossa;
•
että suihkuvarsien suuttimet ovat puhtaat;
•
että suihkuvarret pyörivät vapaasti;
Jos astiat jäävät märäksi tai ne eivät ole kirkkaita, tarkista:
•
että säiliössä on huuhteluainetta;
•
että huuhteluaineen annostus on oikea;
•
että pesuaine on kunnollista eikä ole menettänyt tehoaan (esim. pakkaus on ollut auki,jne)
Jos astioissa on raitoja, tahroja, jne, tarkista:
•
että huuhteluainesäätö ei ole liian suuri.
Jos laitteen sisällä on ruostetahroja:
•
Astianpesukoneen sisäosat on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, joten kaikki
ruostetahrat ovat peräisin ulkopuolisista tekijöistä (vesijohdosta, kattiloista, jne). Kaupoissa
on saatavilla ruostetahran poistoainetta ;
•
tarkista että, pesuaine annostus on oikea. Jotkut pesuaineet voi voivat syövyttää enemmän
kuin toiset.
Jos laitteessa vielä tämän jälkeen ilmenee ongelmia, soita lähimmälle valtuutetulle huoltoliikkeelle
VAROITUS: Takuu ei kata valtuuttamattoman henkilön suorittamia huoltotoimenpiteitä
40
Page 17
6. Vianetsintä
Laitteen elektroninenvalvontajärjestelmä löytää ja ilmoittaa monia erilaisia virhetoimintoja
astianpesukoneessa
järjestyksessä, osoittaen eri ongelmiin.
Vian tai toimintahäiriön ilmaantuessa suosittelemme, että tutkit allaolevan vianetsintätaulukon,
ennenkuin soitat valtuutetulle huoltoliikkeelle.
Jos vika edelleen ilmenee tarkastettuasi suositeltujen toimenpiteiden jälkeen, soita valtuutetulle
huoltoliikkeelle
•
kirjoita ylös laitteen ilmoittama virhekoodi (E1,
•
irrota laite verkkovirrasta;
•
sulje tulovesihana.
VIRHEILMOITUSTEN KUVAUS TAULUKKO
VIKA KUVAUS
Käyttöohjeet
OHJELMAMERKKIVALOJEN AVULLA (6)
sen jälkeen kun
olet suorittanut seuraavat toimenpiteet:
E2, …
, jotka syttyvät tietyssä
);
E1
○ ○ ○ ●
E2
● ○ ○ ●
E3
○ ● ○ ●
E4
● ● ● ○
E5
● ● ○ ●
E6
● ○ ● ●
Astianpesukoneen AQUASTOP vesiturvajärjestelmä on aktivoitunut (ei tässä mallissa).
Palauttaaksesi alkutilaan, laiteesta pitää kytkeä virta pois ja kytkeä päälle uudestaan. Soita VALTUUTETULLE HUOLTOLIIKKEELLE.
Laitteen vedenkorkeuden rajoitin on aktivoitunut.
Se voi olla tilapäinen häiriö. Avaa ovi ja sulje se, käynnistä laite uudestaan.
Jos vika ei poistu, soita valtuutetulle huoltoliikkeelle.
Astianpesukone ei lämmitä vettä.
Avaa ja sulje ovi, käynnistä laite uudelleen.
Jos vika ei poistu, soita valtuutetulle huoltoliikkeelle.
Pesulämpötila sensori on irronnut.
Soita valtuutetulle huoltoliikkeelle.
Astianpesukone ei saa vettä.
Tarkista että:
•
tulovesihana on auki;
•
tulovesiletku ei ole mutkalla tai painuksissa.
Kun olet tarkistanut yllämainitut kohdat, sammuta laite ja käynnistä se uudelleen, paina ON/OFF painiketta
uudelleen ja ohjelma käynnistyy samasta kohdasta johon se pysähtyi.
Jos vika ei poistu, soita valtuutetulle huoltoliikkeelle.
Astianpesukone ei poista vettä.
Tarkista että:
•
taipuisa poistoletku ei ole painuksissa tai tukossa;
•
lavuaarin hajulukko ei ole tukossa;
•
astianpesukoneen suodattimet eivät ole tukossa.
Kun olet tarkistanut yllämainitut kohdat, sammuta laite ja käynnistä se uudelleen, paina ON/OFF painiketta
uudelleen ja ohjelma käynnistyy samasta kohdasta johon se pysähtyi.
Jos vika ei poistu, soita valtuutetulle huoltoliikkeelle.
E9
○ ○ ○ ●
Veden täyttöjärjestelmässä on vika.
Soita valtuutetulle huoltoliikkeelle.
Mikäli merkkivalot osoittavat muita kuin yllämainittuja vikakoodeja, soita valtuutetulle huoltoliikkeelle.
41
Page 18
TEKNISET TIEDOT
7. TAKUU JA HUOLTO
Valmistaja antaa laitteelle 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien mahdollisten raaka-aine- ja
valmistusvirheiden varalta. Tarkemmat tiedot takuu- ja huoltoasioista löydät konetta seuraavasta
erillisestä takuuehdot ja huoltopalvelu-esitteestä. Lähimmän merkkihuollon puhelinnumeron löydät myös
samasta esitteestä tai paikallisesta puhelinluettelosta otsikon Upo alta. Säilytä ostokuitti, joka samalla on
myös takuukuitti.
Leveys
Syvyys mitattu paneelin ulkoreunasta
Korkeus
Täyttömäärä
Tulovesiverkon painealue
Sähköliitäntä
Käyttöohjeet
597 * 599 mm
Vapaasti seisova: 600 mm
Puoli-integroitu: 590 mm
Vapaasti seisova 850 mm - 870 mm
Puoli-integroitu 820 mm - 870 mm
12 kansainvälistä yksikköastiastoa
min. 50 – max. 900 KPa (min. 0.5 – max. 9 bar)
Katso tyyppikilpi
42
Loading...