SMEG TSF02BLSA, TSF02RDSA, TSF02SSUK User Manual

MANUALE D’USO

TOSTAPANE 2 E 4 FETTE

INSTRUCTION MANUAL

2 SLICE AND 4 SLICE TOASTER

MANUEL D’UTILISATION

GRILLE-PAIN 2 ET 4 TRANCHES

GEBRAUCHSANWEISUNG

2- UND 4-SCHEIBEN-TOASTER

ITENITENFRFR

GEBRUIKSAANWIJZING

BROODROOSTER 2 EN 4 BOTERHAMMEN

MANUAL DE USO

TOSTADORA DE 2 Y 4 REBANADAS

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

TOSTADEIRA DE 2 E 4 FATIAS

BRUKSANVISNING

BRÖDROST 2 OCH 4 SKIVOR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТОСТЕР НА 2 И 4 ЛОМТИКА

BRUGERVEJLEDNING

BRØDRISTER TIL 2 OG 4 SKIVER

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

TOSTER NA 2 LUB 4 KROMKI

NLNLSVSV PTPT ESES DEDEELDA

RU

ELPTPL

Cher Client,
Nous souhaitons vous remercier pour l’achat du grille-pain de la ligne années 50
Smeg.
En choisissant un produit Smeg, vous avez opté pour un appareil qui naît de l’union
d’un style iconique, d’une conception technique innovante et de l’attention portée aux
détails.
Cet appareil peut être parfaitement associé aux autres produits Smeg ; utilisé seul, il
contribue à donner une touche de style à votre cuisine.
Nous espérons que vous pourrez apprécier pleinement votre nouvel appareil
électroménager.
Pour toute information complémentaire concernant le produit : www.smeg50style.com
ou www.smeg.com.

Modèle TSF01 Modèle TSF02

Grille-pain 2 tranches Grille-pain 4 tranches

Sommaire

1 Avertissements 32

1.1 Introduction 32

1.2 Ce manuel d’utilisation 32

1.3 Utilisation prévue 32

1.4 Avertissements généraux de sécurité 33

1.5 Responsabilité du fabricant 34

1.6 Plaque d’identification 34

1.7 Élimination 34

2 Description 35

2.1 Description du produit 35

2.2 Panneau de commandes 36

3 Utilisation 37

3.1 Avant la première utilisation 37

3.2 Fonctionnement 38

3.3 Fonctions spéciales 39

3.4 Utilisation des accessoires en option 40

4 Nettoyage et entretien 42

4.1 Avertissements 42

4.2 Nettoyage des surfaces 42

4.3 Nettoyage ordinaire quotidien 42

4.4 Taches d’aliments ou résidus 42

4.5 Nettoyage du tiroir ramasse-miettes 43

4.6 Nettoyage du porte-sandwich et du support viennoiserie en option 43

FRFR

Nous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les indications nécessaires pour préserver les
caractéristiques esthétiques et fonctionnelles de l’appareil acheté.

Pour toute information complémentaire concernant le produit : www.smeg.com

Le constructeur se réserve la faculté d’apporter, sans préavis, toutes les modifications qu’il jugera utiles pour
l’amélioration de ses produits. Les illustrations et les descriptions figurant dans ce manuel ne sont pas contraignantes et
n’ont qu’une valeur indicative.

31

Avertissements

1 Avertissements

1.1 Introduction

Informations importantes pour l’utilisateur :

Avertissements

Informations générales sur ce
manuel d’utilisation, la sécurité et
l’élimination finale.

Description

Description de l’appareil et de ses
accessoires.

Utilisation

Informations sur l’utilisation de
l’appareil et des accessoires,
conseils de cuisson.

Nettoyage et entretien

Informations pour un nettoyage et
un entretien corrects de l’appareil.

Avertissement de sécurité

Information

Suggestion

1.2 Ce manuel d’utilisation

Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante
de l’appareil. Conservez-le en parfait état
et à portée de main de l’utilisateur pendant
tout le cycle de vie de l’appareil.

1.3 Utilisation prévue

• Utilisez l’appareil uniquement à
l’intérieur.

• Le dispositif a été spécialement conçu
pour un usage domestique. Il ne peut
être utilisé que pour griller le pain.
N’utilisez pas l’appareil à des fins autres
que son utilisation prévue.

• Cet appareil n’est pas conçu pour
fonctionner avec des temporisateurs
externes ou des systèmes de commande
à distance.

• Cet appareil ne peut pas être utilisé par
des enfants de plus de 8 ans et des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquant d’expérience et
de connaissances, à moins qu’elles ne
soient assistées ou qu’elles reçoivent la
formation d’adultes et de personnes
responsables de leur sécurité.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Gardez l’appareil hors de
portée des enfants.

32

Avertissements

1.4 Avertissements généraux de
sécurité

Suivez toutes les instructions de sécurité
pour une utilisation sûre de l’appareil.

• Ne plongez pas l’appareil, le cordon

d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou
tout autre liquide.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon

d’alimentation ou la prise sont
endommagés ou si l’appareil est tombé
ou endommagé de quelque façon.

• Ne placez pas l’appareil sur ou près

d’un brûleur à gaz ou électrique ou dans
un four chauffé.

• Le câble est court pour éviter les

accidents. N’utilisez pas une rallonge.

• En cas de panne, ne faire réparer

l’appareil que par un technicien qualifié.

• Mettez l’appareil hors tension après

l’utilisation.

• N’essayez jamais d’éteindre une

flamme ou un incendie avec de l’eau :
mettez l’appareil hors tension, retirez la
fiche de la prise de courant et couvrez la
flamme avec un couvercle ou une
couverture ignifugée.

• Lisez attentivement ce manuel

d’utilisation avant d’utiliser l’appareil.

• Ne modifiez pas cet appareil.

• N’essayez jamais de réparer l’appareil

sans l’intervention d’un technicien
qualifié.

• Si le câble d’alimentation électrique est

abîmé, contactez immédiatement le
service d’assistance technique.

Pour cet appareil

• Le grille-pain peut atteindre des
températures élevées durant le
fonctionnement. Ne touchez pas les
surfaces chaudes. Utilisez la manette et
les fonctions de commande, le levier de
descente du pain et les accessoires en
option.

• Enlevez la fiche de la prise lorsque le
grille-pain n’est pas utilisé, avant de le
nettoyer et en cas de panne. Laissez
l’appareil refroidir avant de le nettoyer.

• Le pain peut brûler. N’utilisez pas
l’appareil à proximité ou sous des
matériaux inflammables tels que les
rideaux.

• Vérifiez que le levier du grille-pain est
soulevé avant d’inserer ou d’enlever la
fiche.

• Assurez-vous que l’air puisse circuler
librement autour du grille-pain. Ne
placez aucun objet sur le grille-pain.

• N’essayez pas d’enlever le pain du
grille-pain lorsqu’il fonctionne.

• Pendant l’utilisation ne placez pas sur
l’appareil des objets métalliques tels que
couteaux, fourchettes et cuillères.

• N’utilisez pas d’objets métalliques tels
que couteaux, fourchettes, cuillères pour
nettoyer le grille-pain.

• Les opérations de nettoyage ne doivent
pas être effectuées par des enfants sans
surveillance.

FRFR

33