TBSBLU
BACINELLE SMALTATE PUNTINATE BLU
DARK BLUE SPECKLED ENAMELLED
OVEN TRAY
LÈCHEFRITES ET TÔLES À PÂTISSERIE
ÉMAILLÉES PIQUÉES BLEUES
DUNKELBLAUE GEPUNKTETE
EMAILLIERTE BLECHE
BLAUW GEPOINTILEERDE
OVENSCHALEN VAN EMAIL
BANDEJAS ESMALTADAS PUNTEADAS
AZULES
TABULEIROS ESMALTADOS
PONTILHADOS AZUIS
CAMPO DI IMPIEGO
• Le bacinelle che compongono TBSBLU, possono essere utilizzate su tutti i forni da 60 c m Smeg,
tranne che nelle seguenti condizioni:
• Forni serie Workshop, forni pirolitici, a gas, a microonde, a vapore.
UTILIZZO
• TBSBLU è composto da 1 bacinella grill (fig.A), adatta per la raccolta dei sughi durante la
preparazione di carni in genere, e da 1 bacinella pasticceria (fig.B), adatta per la preparazione di
dolci e pane.
• TBSBLU, può essere completato con l’acquisto di PSBLU (pannelli smaltati puntinati blu).
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Una pulizia regolare e costante, permette di mantenere inalterato l’aspetto delle bacinelle per
lungo tempo.
• Per la pulizia delle bacinelle, lavare le parti con acqua calda e detersivo, evitando di utilizzare
prodotti abrasivi, pagliette, lane di acciaio o acidi.
INTENDED USE
• TBSBLU trays can be used on all Smeg 60 cm ovens except in the follow ing cas es:
• Workshop series ovens and pyrolytic, gas, microwave and steam ovens.
INSTRUCTIONS FOR USE
• The TBSBLU set comprises 1 grill pan (fig.A), designed to collect juices when cooking meat of all
kinds, and 1 pastry tray (fig.B), designed for baking bread and cakes.
• The TBSBLU set can be completed by purchasing the PSBLU set ( dark blue speckled enamelled
liners).
CLEANING AND MAINTENANCE
• Regular, thorough cleaning will keep the pan and tray looking good in the long-term.
• To clean the trays, wash all parts with hot water and detergent; do not use abrasive products,
scouring pads, steel wool or acids.
DOMAINE D’UTILISATION
• Les lèchefrites et tôles à pâtisserie qui composent TBSBLU, peuvent être utilisées sur tous les
fours de 60 cm Smeg, sauf dans les cas suivants :
• Fours série Workshop, fours à pyrolyse, à gaz, à micro-ondes, à vapeur.
UTILISATION
• TBSBLU est composé d’une lèchefrite gril (fig. A), pour recueillir les jus pendant la cuisson des
viandes, et d’une tôle à pâtisserie (fig. B), pour la préparation de gâteaux et de pain.
• TBSBLU peut être complété par l’achat de PSBLU (panneaux émaillés piqués bleus).
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Un nettoyage régulier et constant des lèchefrites et des tôles à pâtisserie permet de maintenir
leur aspect inaltéré dans le temps.
• Pour le nettoyage des lèchefrites et tôles, les laver avec de l’eau chaude et du détergent, en
évitant d’utiliser des produits abrasifs, paillettes, laines d’acier ou acides.
ANWENDUNGSBEREICH
• Die Bleche, aus denen der Satz TBSBLU besteht, können bei allen Backöfen der Breite 60 cm
von Smeg verwendet werden. Ausgenommen sind die folgenden Fälle:
• Backöfen der Serie Workshop sowie Pyrolyse-, Gas-, Mikrowellen- und Dampfbacköfen.
GEBRAUCH
• Der Satz TBSBLU besteht aus einem Grillblech (Abb. A) zum Auffangen des Bratensafts bei der
Zubereitung von Fleisch im Allgemeinen, und aus 1 Backblech (Abb. B) für die Zubereitung von
Gebäck und Brot.
• Zur Ergänzung des Satzes TBSBLU ist der Satz PSBLU (dunkelblaue gepunktete emaillierte
Paneele) erhältlich.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Durch die regelmäßige Reinigung kann man das ursprüngliche Aussehen der Bleche auf Dauer
bewahren.
• Die Bleche können mit warmem Wasser und Spülmittel gewaschen werden. Keine Scheuermittel,
Stahlwolle oder Säuren verwenden.
TOEPASSINGSGEBIED
• De TBSBLU ovenschalen kunnen worden gebruikt in alle 60 cm ovens van Smeg, met
uitzondering van:
• ovens van de Workshop serie, pyrolyse-ovens, gasov ens, magnetrons, stoomov ens.
GEBRUIK
• TBSBLU bestaat uit 1 grillschaal (fig. A), geschikt voor het opvangen van de sappen tijdens het
klaarmaken van vlees, en 1 bakblik (fig. B), geschikt voor het klaarmaken van gebak en brood.
• TBSBLU kan worden gecompleteerd met de aanschaf van PSB BLU (blauw gepointilleerde
panelen van email).
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD
• Een regelmatige en constante reiniging zal ertoe bijdragen dat uw ovenschalen er nog lang als
nieuw uit zullen zien.
• Om de ovenschalen schoon te maken moet u ze wassen met warm water en een
schoonmaakmiddel, zonder gebruik te maken van schuurmiddelen, schuursponsjes, staalwol of
zuren.
CAMPO DE EMPLEO
• Las bandejas que componen TBSBLU pueden utilizarse en todos los hornos Smeg de 60 cm,
excepto en los siguientes casos:
• Hornos serie Workshop, hornos pirolíticos, de gas, de microondas y de vapor.
USO
• TBSBLU está compuesto por una bandeja grill (fig. A), adecuada para la recepción de los jugos
durante la preparación de carnes en general, y por una bandeja pastelería (fig. B), adecuada
para la preparación de tortas y pan.
• TBSBLU, puede ser completado con la adquisición de PSB LU (paneles esmaltados punteados
azules).
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Una limpieza periódica y constante permite mantener inalterado el aspecto de las bandejas por
largo tiempo.
• Para efectuar la limpieza de las bandejas se deberán lavar los componentes con agua caliente y
detergente; no utilizar productos abrasivos, esponjas metálicas, lana de acero ni ácidos.
CAMPO DE EMPREGO
• Os tabuleiros que compõem o artigo TBSBLU podem ser utilizados em todos os fornos de 60 cm
da Smeg, a não ser nas seguintes condições:
• Fornos da série Workshop, fornos pirolíticos, a gás, de micro-ondas, a vapor.
UTILIZAÇÃO
• O artigo TBSBLU é composto por 1 tabuleiro para grill (fig.A), adequado para rec olher os molhos
que se formam dur ante a preparação de carnes em geral, e por 1 tabuleiro para pastelaria
(fig.B), adequado para preparar doces e pães.
• O artigo TBSBLU pode ser completado com a compra do PSBLU (painéis esmaltados
pontilhados azuis).
• Uma limpeza regular e constante permite manter o aspecto dos tabuleiros inalterado durante
muito tempo.
• Para a limpeza dos tabuleiros, lave as peças com água quente e detergente, evitando o
emprego de produtos e esponjas abrasivas, palhas de aço ou ácidos.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Cod. 914772469/A
Loading...