Page 1
BRUKSANVISNING
SPISAR 90X60
Page 2
TACK FÖR ATT DU VALT VÅR PRODUKT.
VI RÅDER DIG ATT LÄSA DENNA BRUKSANVISNING NOGA. DEN INNEHÅLLER ALLA
NÖDVÄNDIGA ANVISNINGAR FÖR ATT BIBEHÅLLA DIN SPIS UTSEENDE OCH
FUNKTIONER OFÖRÄNDRADE I TIDEN.
3 - 18
Page 3
Innehåll
1. ANVISNINGAR FÖR EN SÄKER OCH LÄMPLIG ANVÄNDNING .......................................... 4
2. ANVISNINGAR FÖR BORTSKAFFNING -
VÅRT HANDLINGSPROGRAM FÖR MILJÖN ............................................................................ 4
3. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD ..................................................................................................... 5
4. AVSEDD ANVÄNDNING AV APPARATEN ............................................................................ 6
5. LÄR KÄNNA DIN SPIS ............................................................................................................ 6
6. FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN ................................................................................. 6
7. FRÄMRE KONTROLLPANEL ................................................................................................. 7
8. ATT ANVÄNDA HÄLLEN ......................................................................................................... 9
8.1 Matlagningsområde ........................................................................................................... 9
9. ATT ANVÄNDA UGNARNA ................................................................................................... 10
9.1 Varningar och allmänna råd ............................................................................................ 10
9.2 Avkylningssystem ............................................................................................................ 10
9.3 Att använda den elektriska grillen i den stora ugnen ....................................................... 10
9.4 Att använda den elektriska grillen i extraugnen ............................................................... 10
9.5 Att använda grillen ........................................................................................................... 10
9.6 Varning ............................................................................................................................ 11
9.7 Förvaringsutrymme ..........................................................................................................11
10. ELEKTRONISK PROGRAMMERINGSENHET .................................................................. 12
10.1 Klockjustering ................................................................................................................ 12
10.2 Halvautomatisk tillagning ............................................................................................... 12
10.3 Automatisk tillagning ...................................................................................................... 12
10.4 Tillagningens slut ........................................................................................................... 12
10.5 Minuträkneverk .............................................................................................................. 13
10.6 Reglering av alarmets volym ......................................................................................... 13
10.7 Att stänga av alarmet .....................................................................................................13
10.8 Att nollställa inställda data .............................................................................................13
10.9 Att ändra inställda data ..................................................................................................13
11. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ....................................................................................... 14
11.1 Rengöring av rostfritt stål ...............................................................................................14
11.2 Ordinär daglig rengöring ................................................................................................ 14
11.3 Fläckar eller rester av mat ............................................................................................. 14
11.4 Rengöring av den glasade keramikhällen ..................................................................... 14
11.5 Rengöring av ugnen ...................................................................................................... 15
11.6 Ugnsluckans glas ..........................................................................................................15
12. EXTRAORDINÄRT UNDERHÅLL ....................................................................................... 16
12.1 Byte av glödlampan ....................................................................................................... 16
12.2 Att avlägsna dörren .......................................................................................................16
12.3 Ugnsdörrens tätning ...................................................................................................... 16
13. APPARATENS INSTALLATION .......................................................................................... 17
13.1 Elektrisk anslutning ........................................................................................................ 17
13.2 Fastsättning vid väggen ................................................................................................. 18
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDAREN: dessa instruktioner innehåller anvisningar för användningen,
en beskrivning av kontrollerna och de korrekta procedurerna för rengöring och underhåll av denna
apparat
INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATIONSTEKNIKERN: dessa instruktioner är svedda för kvalificerade
ingenjörer som ska installera, sköta och testa apparaten
3
Page 4
Anvisningar för en säker och lämplig användning
1. ANVISNINGAR FÖR EN SÄKER OCH LÄMPLIG ANVÄNDNING
DENNA BRUKSANVISNING UTGÖR EN INTEGRERANDE DEL AV APPARATEN OCH MÅSTE DÄRFÖR
BEVARAS I SIN HELHET OCH PÅ EN ÅTKOMLIG PLATS UNDER SPISENS HELA LIVSLÄNGD. VI RÅDER
DIG ATT LÄSA DENNA BRUKSANVISNING OCH ALLA INSTRUKTIONERNA DEN INNEHÅLLER INNAN
DU ANVÄNDER SPISEN. BEVARA ÄVEN DE MUNSTYCKEN SOM MEDFÖLJER. INSTALLATIONEN
MÅSTE UTFÖRAS AV EN KVALIFICERAD PERSONAL I ENLIGHET MED GÄLLANDE NORMER. DENNA
APPARAT ÄR AVSEDD ENDAST FÖR HEMMABRUK OCH MOTSVARAR AKTUELLA
BESTÄMMELSER
TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT
TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR VID OLÄMPLIGT BRUK.
ANVÄND ALDRIG DENNA APPARAT FÖR ATT VÄRMA UPP RUM.
LÄMNA INTE FÖRPACKNINGEN I HEMMAMILJÖ. SEPARERA DE OLIKA AVFALLSMATERIALEN
OCH TA MED DEM TILL NÄRMASTE KÄLLSORTERINGSCENTER FÖR SPECIALAVFALL.
DENNA APPARAT ÄR MÄRKT ENLIGT EU-DIREKTIVET 2002/96/EC OM AVFALL AV ELEKTRISK
OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING (WEEE).
DENNA RIKTLINJE UTGÖR RAMEN FÖR ETT EUROPEISKT REGELVERK FÖR ÅTERLÄMNING
OCH ÅTERVINNING AV AVFALL FRÅN ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING.
BLOCKERA INTE VENTILATIONSÖPPNINGARNA OCH ÖPPNINGARNA FÖR
VÄRMESPRIDNINGEN.
. APPARATEN HAR KONSTRUERATS FÖR ATT UTFÖRA FÖLJANDE FUNKTIONER:
. ALL ANNAN ANVÄNDNING ANSES VARA OLÄMPLIG.
GÄLLANDE
ID-PLÅTEN MED TEKNISKA DATA, SERIENUMMER OCH MÄRKESNAMNET SITTER SYNBART I
FÖRVARINGSAVDELNINGEN.
PLÅTEN FÅR INTE AVLÄGSNAS.
ANVÄND INTE STÅLULL ELLER VASSA SKRAPOR: DE KAN SKADA YTAN.
ANVÄND NORMALA PRODUKTER UTAN SLIPMEDEL TILL STÅL OCH ETT TRÄELLER PLASTREDSKAP VID BEHOV.
SKÖLJ NOGA OCH EFTERTORKA MED EN MJUK TRASA OCH SÄMSKSKINN.
LÅT INTE RESTER AV SOCKRIG MAT (SOM SYLT) FASTNA INUTI UGNEN. OM DET
BLIR KVAR LÄNGE, KAN DET SKADA EMALJERINGEN I UGNEN.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på personer eller föremål som beror på att man inte
följer anvisningarna ovan eller manipulerar med delar av maskinen eller använder reservdelar som inte
är original.
2. ANVISNINGAR FÖR BORTSKAFFNING VÅRT HANDLINGSPROGRAM FÖR MILJÖN
Våra apparater förpackas endast med återvinningsbart material som inte innehåller förorenande ämnen
utan är miljövänliga. Vi uppmanar dig att samarbeta genom att kasta bort kartongen på lämpligt sätt.
Kontakta din lokala återförsäljare eller behöriga lokala organisationer för adressen till
återvinningscentralen och bortskaffningsmöjligheter.
Låt aldrig hela förpackningar eller delar av den ligga på golvet. Förpackningsdelar och i synnerhet
plastpåsar, kan utgöra en kvävningsrisk för barn.
Din gamla apparat måste också kastas bort på korrekt sätt.
Viktigt lämna in apparaten hos din lokala organisation som har tillstånd att samla in kasserade
apparater. En korrekt bortskaffning möjliggör ett intelligent återvinnande av viktiga material.
Kylanordningar innehåller gaser som kan skada miljön; det är viktigt att se till att kylkretsens rör inte
skadas förrän den kompetenta organisationen har tagit hand om apparaten.
Innan du lämnar in apparaten, är det viktigt att avlägsna luckor och låta hyllorna sitta kvar för att se till att
barn inte blir kvar inuti apparaten under lekar. Dessutom ska du klippa av strömsladden och avlägsna
den och kontakten.
4
Page 5
Försiktighetsåtgärd
3. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD
ELEKTRISK ANSLUTNING: SE INSTALLATIONSANVISNINGAR FÖR GAS- OCH
ELSÄKERHETSNORMER OCH VENTILATIONSKRAV.
I DITT EGET INTRESSE OCH FÖR SÄKERHETENS SKULL SKA KOMPETENTA PERSONER SOM
FÖLJER GÄLLANDE STANDARDER OCH BESTÄMMELSER INSTALLERA OCH UTFÖRA SERVICE
PÅ DEN.
CORGIS REGISTRERADE INSTALLATIONSTEKNIKER PÅTAR SIG UPPGIFTEN ATT ARBETA
ENLIGT TILLFREDSSTÄLLANDE STANDARDER.
FRÅNKOPPLINGEN AV GAS- OCH ELANORDNINGAR MÅSTE ALLTID UTFÖRAS AV EN
KOMPETENT PERSON.
PLUGGEN SOM SKA ANSLUTAS TILL STRÖMKABELN OCH UTTAGET MÅSTE VARA AV SAMMA
TYP OCH MÅSTE MOTSVARA AKTUELLA BESTÄMMELSER.
UTTAGET MÅSTE VARA ÅTKOMLIGT EFTER ATT MAN BYGGT IN SPISEN.
KOPPLA ALDRIG UR KONTAKTEN GENOM ATT DRA I SLADDEN.
INSTALLERA INTE APPARATEN PÅ EN UPPLYFT PLATTFORM.
DET ÄR OBLIGATORISKT ATT JORDA APPARATEN ENLIGT DE METODER SOM ANGES I
SÄKERHETSBESTÄMMELSERNA.
OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN, SKA DU UTFÖRA ETT KORT INSPEKTIONSTEST AV
SPISEN GENOM ATT FÖLJA ANVISNINGARNA NEDAN. OM APPARATEN INTE FUNGERAR, SKA
DU KOPPLA BORT DEN FRÅN TILLFÖRSELN OCH VÄNDA DIG TILL NÄRMASTE TEKNISKA
SERVICEVERKSTAD.
FÖRSÖK ALDRIG REPARERA APPARATEN SJÄLV.
SÄTT INTE STEKPANNOR SOM INTE HAR HELT SLÄTA OCH PLATTA UNDERSIDOR PÅ HÄLLENS
GALLER.
OBS: OM EN SPRICKA UPPTÄCKS I DEN GLASADE KERAMIKHÄLLEN, SKA DU OMEDELBART
KOPPLA BORT SPISEN FRÅN HUVUDSTRÖMMEN OCH KONTAKTA NÄRMASTE
ASSISTANSSERVICE.
SÄTT ALDRIG IN BRANDFARLIGA FÖREMÅL I UGNEN: DE KAN ANTÄNDAS OAVSIKTLIGT OCH
LEDA TILL BRAND.
UGNEN BLIR MYCKET VARM UNDER ANVÄNDNINGEN. VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE
VIDRÖR VÄRMEELEMENTEN INUTI UGNEN.
APPARATEN ÄR AVSEDD ATT ANVÄNDAS AV VUXNA. LÅT INTE BARN KOMMA I NÄRHETEN AV
DEN ELLER LEKA MED DEN. DÅ DU ANVÄNDER GRILLEN, BLIR ALLA ÅTKOMLIGA DELAR
MYCKET HETA: HÅLL DEN UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.
DÅ DU INTE ANVÄNDER SPISEN, SKA DU SE TILL ATT KONTROLLKNAPPARNA ÄR I KORREKT
LÄGE 0 (AV) .
INNAN DU SÄTTER IGÅNG APPARATEN, SKA ALLA ETIKETTER OCH SKYDDSLAGER SOM
SITTER PÅ IN- ELLER UTSIDAN AVLÄGSNAS.
5
Page 6
Instruktioner för användaren
4. AVSEDD ANVÄNDNING AV APPARATEN
APPARATEN HAR KONSTRUERATS FÖR ATT UTFÖRA FÖLJANDE FUNKTIONER: TILLAGNING
OCH UPPVÄRMNING AV MAT. ALL ANNAN ANVÄNDNING ANSES VARA OLÄMPLIG.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på personer eller föremål som beror på att man inte
följer anvisningarna ovan eller manipulerar med delar av maskinen eller använder reservdelar som inte
är original.
5. LÄR KÄNNA DIN SPIS
KOKHÄLL
KONTROLLPANEL
HUVUDUGN
EXTRAUGN
FÖRVARINGSUTRYMME
6. FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
LÄMNA inte förpackningen i hemmamiljö. Separera de olika avfallsmaterialen och ta med dem till
närmaste källsorteringscenter för specialavfall.
Insidan av apparaten ska rengöras för att avlägsna alla tillverkningsrester. För ytterligare information om
rengöringen, se avsnitt "11. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL"
Då du använder ugnen och grillen för första gången, ska du värma dem till maximal temperatur (260 °C)
så lång tid det tar att bränna bort rester av produktionsolja som kan ge en otrevlig smak i maten.
Efter ett strömavbrott, blinkar ugnens display intermittent och visar . För regleringen, se stycke
"10. ELEKTRONISK PROGRAMMERINGSENHET”
6
Page 7
Instruktioner för användaren
7. FRÄMRE KONTROLLPANEL
Alla spisens kontroller och kommandon sitter på frontpanelen.
ELEKTRISK UGN MED TERMOSTATKNAPP FRÄMRE VÄNSTER
MATLAGNINGSOMRÅDE
DEN ELEKTRISKA SPISENS
FUNKTIONSKNAPPAR
EXTRAUGN MED TERMOSTATKNAPP CENTRALT MATLAGNINGSOMRÅDE
Innan du använder ugnen, ska du se till att symbolen ; visas på displayen.
Se stycke “10. ELEKTRONISK PROGRAMMERINGSENHET”.
HÄLLENS KONTROLLKNAPP
Standard uppvärmning
Cirkeln bredvid varje knapp indikerar det matlagningsområde den kontrollerar.
För uppvärmning, vrid
knappen till önskat läge. Regleringen är kontinuerlig, vilket betyder att
apparaten
även fungerar på ett mellanliggande värde. Vrid knappen tillbaka till 0 för att
stänga av den.
Dubbel uppvärmning
Cirkeln bredvid varje knapp indikerar det matlagningsområde
den kontrollerar. För att värma det inre matlagningsområdet,
vrid knappen till önskat läge.
För att värma både det inre och det yttre matlagningsområdet,
BAKRE VÄNSTER
MATLAGNINGSOMRÅDE
FRÄMRE HÖGER
MATLAGNINGSOMRÅDE
FRÄMRE HÖGER
MATLAGNINGSOMRÅDE
vrid knappen till / ; och släpp den sedan. Knappen återgår
sedan till MAX. För att reglera uppvärmningens intensitet, vrid
knappen motsols till önskat läge 0. För att återställa
uppvärmningen till endast det inre matlagningsområdet, ställ
tillbaka knappen och vrid den till önskat läge. Vrid knappen
tillbaka till 0 för att stänga av den.
ELEKTRISK UGN MED TERMOSTATKNAPP
Valet av tillagningstemperaturen utförs genom att vrida kontrollen medsols till
önskad temperatur mellan 50° och 260°C.
Varningslampan tänds när ugnen värmer upp. När den slocknar, betyder det att
ugnen nått önskad temperatur. Ett regelbundet blinkande betyder att
ugnstemperaturen bibehålls konstant på den programmerade nivån.
7
Page 8
Instruktioner för användaren
HUVUDUGN MED KONTROLLKNAP
Varje funktion som räknas upp nedan kan användas (utom ugnsbelysningen
och den lilla grillen) endast tillsammans med en korrekt reglering av
termostatens temperatur som beskrivs på sidan i denna bruksanvisning.
UGNSBELYSNING GRILLELEMENT + VENTILATION
ÖVRE OCH UNDRE VÄRMEELEMENT UNDRE VÄRMEELEMENT +
VENTILATION
GRILLELEMENT VENTILERAT VÄRMEELEMENT +
VENTILATION
TERMOSTATKNAPP TILL LITEN UGN
Valet av tillagningstemperaturen utförs genom att vrida kontrollen medsols till
önskad temperatur mellan 50° och 245°C.
Kontrollampan tänds för att indikera att ugnen värms upp. När den slocknar,
betyder det att ugnen nått önskad temperatur.
Om lampan blinkar, betyder det att ugnstemperaturen bibehålls konstant på
den programmerade nivån.
INGEN FUNKTION INSTÄLLD UNDRE VÄRMEELEMENT: denna funktion
indikeras när du gräddar bakverk eller lagar pizza.
Den kan också användas för att avsluta pajer eller
puddingar för att se till att degen är ordentligt tillagat.
UGNSBELYSNING
inget element aktivera
ÖVRE OCH UNDRE
VÄRMEELEMENT: Denna metod
använder de övre och undre
elementen och är idealisk för alla
typer av matlagning. Den passar
även för att värma rätter som
lagats i förväg.
GRILLELEMENT: för att grilla kött, rosta eller bryna
rätter.
ÖVRE VÄRMEELEMENT + GRILLELEMENT: för
att grilla kött, rosta eller för alla typer av matlagning.
Även för att bryna rätter.
Rekommenderas för större stycken.
8
Page 9
Instruktioner för användaren
8. ATT ANVÄNDA HÄLLEN
8.1 Matlagningsområde
Apparaten kännetecknas av 5 tillagningszoner med olika diametrar
och effekt. Deras läge indikeras klart av cirklar och värmen som avges
definieras av markeringar på glasytan. De 5 tillagningszonerna är av
typen HÖG-LÄTT och aktiveras några sekunder efter aktiveringen.
Värmeintensiteten kan regleras med knapparna som sitter på
frontpanelen från minimum- till maximiläget.
Tillagningszonerna markeras av två koncentriska cirklar och av en
cirkel + en fiskkokare med dubbel uppvärmning antingen inom den
inre cirklen eller bägge cirklarna.
De 5 signallamporna som befinner sig mellan tillagningszonerna tänds när
temperaturen i en eller flera av uppvärmningszonerna överstiger 60°C. Lamporna
stlocknar när temperaturen sjunker till cirka 60°C.
När du använder spisen för första gången, råder vi dig att värma upp hällen till dess maximala
temperatur under tillräcklig tid för att bränna bort eventuella oljiga tillverkningsrester, eftersom annars
kan luften absorberas av maten.
För bäst resultat och energibesparingar, ska du endast använda kärl som
passar sig för tillagning på elspis:
• Kärlens undersida måste vara mycket tjocka och helt släta; innan du sätter
dem på hällen, ska du se till att kastrullerna och hällen är helt rena och torra.
• För att undvika repor på hällen, ska du aldrig använda kastruller av gjutjärn
eller kastruller med en sträv undersida.
• För att undvika energislöseri, ska du se till att kärlets diameter motsvarar
storleken på cirkeln som markerats på hällen.
Var försiktig så att du inte spiller ut socker eller söta blandningar på hällen då
den är varm. Ställ aldrig material eller ämnen som kan smälta på hällen (plast
eller aluminiumfolie). Om så skulle ske, ska du omedelbart stänga av spisen
och avlägsna det smälta materialet med den medföljande skrapan medan
hällen fortfarande är varm för att förhindra att den skadas. Om du inte
omedelbart rengör den glasade keramikhällen kan det leda till förhårdnader
som är omöjliga att avlägsna då hällen är avkyld.
Viktigt.
Akta barn i närheten eftersom signallamporna som indikerar resterande värme är utom synhåll för dem.
Det är faktiskt så att hällen förblir varm under en viss tid efter avstängningen.
Se till att barn aldrig vidrör hällen.
9
Page 10
Instruktioner för användaren
9. ATT ANVÄNDA UGNARNA
På modeller med elektronisk programmeringsenhet, ska du kontrollera att symbolen visas på
displayen.
9.1 Varningar och allmänna råd
Då du använder ugnen och grillen för första gången, ska du värma dem till maximal temperatur
(260-245°C) så lång tid det tar att bränna bort rester av produktionsolja som kan ge en otrevlig smak i
maten. Efter ett strömavbrott, blinkar ugnens display intermittent och visar . För regleringen, se
stycke "10. ELEKTRONISK PROGRAMMERINGSENHET”
Ugnstillbehör som kommer i kontakt med livsmedel består av material som uppfyller kraven i det
gällande direktivet.
För att förebygga problem som orsakas av ånga i ugnen, öppna dörren i två
faser: halvöppen (5 cm cirka) i 4-5 sekunder och öppna den sedan helt.
För att få åtkomst till maten, ska du alltid lämna dörren öppen så kort tid som
möjligt för att förhindra att temperaturen i ugnen sjunker och förstör maten.
9.2 Avkylningssystem
Ugnen är utrustad med ett avkylningssystem som automatiskt aktiveras några minuter efter att ugnen
har satts på.
Fläktarna ger upphov till ett jämnt luftutflöde ovanför luckan vilket kan fortsätta under en kort tid även
efter att ugnen har stängts av.
9.3 Att använda den elektriska grillen i den stora ugnen
För korta tillagningsprocedurer, för att uppnå den slutliga knapriga ytan på tillagat kött, ska du välja den
statiska grillfunktionen och vrida termostatknappen till maximal temperatur. Fläktens grillfunktion
tillåter utförandet av faktiska tillagningsprocedurer tack vare fläktfunktionen som ser till att värmen
tränger in i maten. För detta tillagningsläge, ska du välja grillfunktion med fläkt (och vrida
termostatknappen till läget för den idealiska tillagningstemperaturen (ställ aldrig in mer än 200° C).
9.4 Att använda den elektriska grillen i extraugnen
För kortare tillagningsprocedurer, för den slutliga knapriga ytan på redan tillagat kött, välj den statiska
grillfunktionen .
9.5 Att använda grillen
Då grillen är på, tänds den röda varningslampan. Låt ugnen värmas upp i fem minuter
innan du placerar mat i den.
Maten bör smaksättas och penslas med olja eller smält smör före tillagningen. En ugnsform bör
användas för såserna. Maten ska placeras på ugnshyllan som sitter på en av skenorna som medföljer
de olika ugnarna, enligt nedanstående instruktioner:
MAT GRILL PÅ HYLLAN
10
Platt eller tunt kött 3
Ihoprullade grillade
köttbitar
Kyckling 2 - 3
2 - 3
Page 11
Instruktioner för användaren
9.6 Varning
• Tillagningsprocedurerna får aldrig vara mer än 60 minuter i detta läge.
• Luckan måste vara stängd under grillning och tillagning på grill-rotisseri.
• För att undvika en farlig överhettning då ugnen eller grillen används, måste glasluckan alltid vara
uppe.
• Under och efter användningen kan ugnens tillgängliga delar bli mycket heta och barnen måste alltid
hållas på avstånd.
• Under tillagning med rotisseri, ska en av brickorna som medföljer spisen placeras längst ned i ugnen
och sätta in den på de understa skenorna för att samla upp fett som kan bildas.
• Under tillagningen, ska du inte täcka ugnens undersida med aluminium- eller plåtfolie och inte
placera stekpannor eller bakplåtar där eftersom emaljeringen kan skadas. Om du vill använda
bakplåtspapper, ska du lägga det så att det inte blockerar varmluftscirkulationen inuti ugnen.
• När du använder ugnen, ska du avlägsna allt bakplåtspapper och hyllor från den.
9.7 Förvaringsutrymme
Ett förvaringsutrymme som är åtkomligt genom att dra i dörrens övre
kant finns under ugnen.
Förvara aldrig brandfarliga material som trasor, papper eller liknande.
Utrymmet är avsett endast för att förvara metalltillbehören i sortimentet.
Öppna aldrig förvaringsutrymmet när ugnen är på och fortfarande varm. Temperaturen inuti kan vara
mycket varm.
11
Page 12
Instruktioner för användaren
10.ELEKTRONISK PROGRAMMERINGSENHET
LISTA ÖVER FUNKTIONERNA
MINUTRÄKNEVERKSKNAPP
TILLAGNINGSTIDSKNAPP
KNAPP FÖR TILLAGNINGENS SLUT
KNAPP MED NEDRÄKNINGSTID
KNAPP MED TIDSRÄKNING UPPÅT
10.1 Klockjustering
När du använder ugnen för första gången eller efter ett strömavbrott, blinkar displayen regelbundet och
indikerar . Tryck på knapparna och och samtidigt på knapparna eller : varje gång du
trycker på knappen ändras tiden med 1 minut uppåt eller nedåt.
Innan programmeringsenheten ställs in, ska du aktivera den önskade funktionen och temperaturen.
10.2 Halvautomatisk tillagning
Använd denna inställning för en automatisk avstängning av ugnen vid slutet av tillagningstiden. Då du
trycker på knappen tänds displayen och indikerar ; håll knappen nedtryckt och tryck samtidigt
på knapparna eller för att ställa in tillagningstiden.
Frigöringsknapp för att starta den programmerade tillagningstidens räkning. Displayen visar nu rätt
tid samtidigt som symbolerna A och .
10.3 Automatisk tillagning
Använd denna inställning för att automatiskt starta och stoppa ugnen.
Genom att trycka på knappen , tänds displayen och visar ; håll knappen nedtryckt och tryck
samtidigt på knapparna eller för att ställa in tillagningstiden.
Då du trycker på knappen visas summan av rätt tid + tillagningstid; håll knappen nedtryckt och tryck
samtidigt på knapparna eller för att reglera tillagningstidens slut.
Frigöringsknapp för att starta den programmerade räkningen och displayen visar rätt tid tillsammans
med symbolerna A och .
12
Efter inställningen kan du titta på resterande tillagningstid genom att trycka på knappen ; för att se slutet
på tillagningstiden ska du trycka på knappen . Inställning med inkonsekventa värden förebyggs logiskt
(t.ex. kontrasten mellan en tillagningstid och en längre period accepteras inte av pr ogrammeraren).
10.4 Tillagningens slut
När tillagningen är slut, stängs ugnen automatiskt av och samtidigt hörs ett intermittent alarm.
Efter avstängningen av alarmet, visar displayen återigen rätt tid tillsammans med symbolen , vilket
indikerar att ugnen har återgått till det manuella driftsläget.
Page 13
Instruktioner för användaren
10.5 Minuträkneverk
Programmeringsenheten kan även användas som en enkel minuträknare. Genom att trycka på knappen
indikerar displayen ; håll knappen nedtryckt och tryck samtidigt på knapparna eller .
Då du släpper knappen
symbolen.
Om du efter inställningen vill visa den resterande tiden, tryck på knappen .
Användningen som ett minuträkneverk avbryter inte ugnens funktion i slutet av den programmerade
tiden.
10.6 Reglering av alarmets volym
Det akustiska alarmet har tre olika inställningar. Dessa kan manövreras medan alarmet ljuder efter
minuträkneverkets funktion genom att trycka på knappen .
10.7 Att stänga av alarmet
Alarmet stängs av automatiskt efter sju minuter. De kan deaktiveras manuellt genom att trycka på
knapparna och . För att stänga av apparaten, vrid alla kontroller till läge 0.
10.8 Att nollställa inställda data
Då programmet har ställts in, ska du hålla knappen för funktionen som ska annulleras intryckt samtidigt
som du når med variationsknapparna eller . Denna annullering av tiden anses vara slutet
på tillagningstiden av programmeringsenheten.
10.9 Att ändra inställda data
Tillagningsdata som programmerats kan ändras när som helst genom att hålla funktionsknappen
nedtryckt och samtidigt reglera knapparna eller .
startas den programmerade räkningen och displayen visar aktuell tid och
13
Page 14
Instruktioner för användaren
11.RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Använd aldrig en ångstråle för att rengöra apparaten.
11.1 Rengöring av rostfritt stål
För att bibehålla rostfritt stål i gott skick, ska du rengöra det regelbundet efter varje användning efter
dess avkylning.
11.2 Ordinär daglig rengöring
För att rengöra och bevara ytor av rostfritt stål, ska du alltid endast använda specifika produkter som
inte innehåller slipmedel eller klorbaserade syror.
Användning: häll produkten på en fuktig trasa och torka ytan, skölj noga och eftertorka med en mjuk
trasa eller med sämskskinn.
11.3 Fläckar eller rester av mat
Använd inte metallsvampar eller vassa skrapor: de kan skada ytan.
Använd normala produkter utan slipmedel till stål och ett trä- eller plastredskap vid behov.
Skölj noga och eftertorka med en mjuk trasa och sämskskinn.
Låt inte rester av sockrig mat (som sylt) fastna inuti ugnen. Om det blir kvar länge, kan det
skada emaljeringen i ugnen.
11.4 Rengöring av den glasade keramikhällen
Före eventuella ingrepp, ska du koppla bort anordningens strömtillförsel.
Hällen ska rengöras regelbundet; helst efter varje användning, då signallamporna för värme har
slocknat.
Fläckar från stekpannor med aluminiumbottnar kan lätt rengöras med en trasa
som fuktats i vinäger.
Avlägna eventuella brända rester efter tillagningen med medföljande skrapa;
skölj med vatten och torka torrt med en ren trasa. En regelbunden användning
av skrapan reducerar avsevärt behovet av kemiska rengöringsmedel för den
dagliga rengöringen av hällen. Använd aldrig rengöringsmedel som innehåller
slipmedel eller frätande ämnen (t.ex. rengöringspulver, ugnssprayer,
fläckborttagare, stålull).
14
Page 15
Instruktioner för användaren
11.5 Rengöring av ugnen
För den bästa ugnsrengöringen, ska du regelbund et rengöra d en efter att den har kylts av . Avlägsna alla
delar som kan avlägsnas.
• Rengör ugsgrillen med hett vatten och rengöringsmedel utan slipmedel. Skölj och torka.
• Låt inte rester av sockrig mat (som sylt) fastna inuti ugnen. Om det blir kvar länge, kan det skada
emaljeringen i ugnen.
11.6 Ugnsluckans glas
Ugnsluckans glas ska alltid hållas rent. Använd hushållspapper för rengöring. Vid svårare fläckar, kan
du använda en fuktig svamp som fuktats med rengöringsmedel.
Under rengöringen, måste apparaten torkas noga eftersom rengöringsmedel och vatten droppar och
kan skada dess funktion och utseende.
15
Page 16
Instruktioner för användaren
12.EXTRAORDINÄRT UNDERHÅLL
Ugnen kan kräva extraordinärt underhåll eller byte av delar som är utsatta för slitage som tätning,
glödlampor etc. Följande instruktioner beskriver hur du ska utföra detta underhåll.
Före eventuella ingrepp, ska du koppla bort anordningens strömtillförsel.
12.1 Byte av glödlampan
Avlägsna locket A genom att vrida det motsols, byt lampan B med en ny likadan glödlampa (25 W).
Sätt tillbaka locket A.
Använd endast glödlampor till ugnar (T 300°C).
12.2 Att avlägsna dörren
Håll dörren i bägge sidorna med båda händerna nära
gängorna A och lyft spakarna B. Lyft upp dörren i en
vilken på cirka 45° och avlägsna den. För att installera den
igen, låt gängorna glida A i skårorna, sänk dörren och
frigör spakarna B.
12.3 Ugnsdörrens tätning
För att kunna rengöra ugnen grundligt, kanske tätningen måste avlägsnas.
Innan du tar bort tätningen, ska du avlägsna luckan som beskrivs ovan.
Då luckan avlägsnas, ska du lyfta flikarna i hörnen som visas i figuren.
16
Page 17
Instruktioner för installationsteknikern
13. APPARATENS INSTALLATION
Det är lag på att alla gasapparater måste installeras av kompetenta personer. Gasinstallatorer från
Corgi är auktoriserade för att utföra arbetet enligt säkra och tillfredsställande standarder.
Alla gasinstallationer, service och reparationsarbete måste utföras i enlighet med bestämmelserna om
gassäkerhet från 1984 (installation och användning) med tillägg från 1990.
Denna apparat kan installeras vid en vägg som är högre än apparaten, som visas i digrammet påvisar
korrekta installationsförhållanden. Eventuella skåp eller hyllor måste vara på ett avstånd av minst
750 mm från arbetsytan.
13.1 Elektrisk anslutning
ID-plåten med tekniska data, serienummer och märkesnamnet sitter synbart i förvaringsutrymmet.
Plåten får inte avlägsnas.
Om apparaten ansluts till tillförseln via en fast anslutning, ska du installera en multipolär
avstängningsenhet i linjen med ett avstånd till kontaktens öppnande som motsvarar eller överstiger
3 mm, som sitter nära apparaten och på en lättillgänglig plats.
Kopplingsterminalerna sitter bak på apparaten. Se följande
schema för information om elanslutningarna. För åtkomst,
avlägsna det bakre locket.
17
Page 18
Instruktioner för installationsteknikern
För användning i 380-415V3N : använd en kabel med fem
ledningar H05RR-F / H05RN-F / H05V2V2-F (5 x 2,5 mm
För användning i 380-415V3N : använd en kabel med fem
ledningar H05RR-F / H05RN-F / H05V2V2-F (kabel 4 x 4 mm
För drift med 220-240V: använd en kabel H05RR-F / H05RN-F /
2
H05V2V2-F (kabel 3 x 6 mm
Kabeländen som ska kopplas till apparaten måste vara
utrustad med en jordningsledning (gulgrön) minst 20 mm
längre.
Fullständig elinstallation för strömitllförsel med en nominell kontakt med fem ledningar (se dataskylten)
eller vid funktion med en strömförsörjning på 220-240V med en kontakt med tre ledningar. Se till att
kontakten och vägguttaget är av samma typ och motsvarar gällande bestämmelser. Se till att apparaten
är korrekt jordad. Före start ska du kontrollera att strömledningen är korrekt jordad. Undvik att använda
adaptrar eller shuntar.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella skador på personer eller föremål som beror på att
dessa anvisningar inte följs.
).
2
).
2
).
13.2 Fastsättning vid väggen
• Dra ut kedjan som är fäst vid spisen horisontellt så att
den andra änden vidrör väggen.
• Markera på väggen där hålen ska borras.
• Borra hålet, sätt i ett väggstift och fäst kedjan.
• Flytta spisen mot väggen.
18
Loading...