Smeg STE8644L User manual [NO]

INSTRUKSER FOR BRUK

VVEEIILLEEDDNNIINNGG FFOORR BBRRUUKK AAVV OOPPPPVVAASSKKMMAASSKKIINNEENN OOGG VVAASSKKEEPPRROOGGRRAAMMMMEENNEE

Innholdsfortegnelse

1. Advarsler for sikkerhet og bruk ____________________________ 2

2. Installasjon og tilkobling _________________________________ 7

3. Beskrivelse av betjeningspanelet _________________________ 12

4. Bruksanvisning _______________________________________ 23

5. Rengjøring og vedlikehold ______________________________ 38

6. Løsninger på driftsfeil __________________________________ 42

Takk for å ha valgt vårt produkt. Vi anbefaler at du leser alle instruksjonene i denne bruksanvisningen nøye slik at du bruker oppvaskmaskinen på en riktig og sikker måte. Bruksanvisningen er inndelt i avsnitt som gir en trinnvis beskrivelse av oppvaskmaskinens funksjoner - klare instruksjoner fulgt av detaljerte tegninger. Anbefalingen er gitt for å kunne bruke kurvene, spylearmene, beholderne, filtrene og de ulike oppvaskprogrammene, og for en riktig innstilling av kontrollfunksjonene. Ved å følge de anbefalte fremgangsmåtene vil oppvaskmaskinen fungere optimalt over lang tid. Bruksanvisningen gir enkelt og raskt svar på spørsmål vedrørende bruk av oppvaskmaskinen.

INSTRUKSJONER FOR INSTALLATØREN: Disse instruksjonene er tiltenkt autorisert tekniker som skal utføre installasjon, tilkobling og testing av maskinen.

BRUKSANVISNING: Her finner du råd om bruk av maskinen, beskrivelse av kontrollfunksjonene og korrekte fremgangsmåter for rengjøring og vedlikehold.

Instruksjoner for installatøren

1. Advarsler for sikkerhet og bruk

MASKINEN SKAL KUN BRUKES TIL HJEMMEBRUK OG LIGNENDE

MASKINEN ER BEREGNET FOR Å BRUKES I STÅENDE STILLING. MASKINEN ER I SAMSVAR MED GJELDENDE DIREKTIV 2006/95/EF OG

IKKE LA RESTER AV EMBALLASJEN LIGGE IGJEN UTEN TILSYN I HJEMMET.

UNDER INSTALLASJONEN MÅ MASKINEN VÆRE FRAKOBLET

IKKE INSTALLER MASKINEN PÅ ET STED SOM KAN BLI UTSATT FOR FROST.

DENNE BRUKSANVISNINGEN ER EN VIKTIG DEL AV MASKINEN OG MÅ ALLTID OPPBEVARES HEL SAMMEN MED OPPVASKMASKINEN FOR FREMTIDIG REFERANSE. LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR DU TAR MASKINEN I BRUK. DEN INNEHOLDER VIKTIG INFORMASJON OM INSTALLASJON, BRUK OG VEDLIKEHOLD AV MASKINEN. PASS PÅ AT BRUKSANVISNINGEN ALLTID FØLGER MASKINEN UNDER HELE LEVETIDEN.

ANVENDELSER SOM F.EKS. I KJØKKEN PÅ BUTIKKER, KONTORER OG ANDRE ARBEIDSSTEDER, FELLESSKAP, OG PÅ HOTELLER, UNGDOMSHERBERGER, BED & BREAKFAST OG ANDRE BOLIGINSTITUSJONER.

2004/108/EF SOM OGSÅ OMHANDLER FOREBYGGING OG FJERNING AV RADIOFREKVENSFORSTYRRELSER OG ER KONSTRUERT FOR FØLGENDE FUNKSJON: VASKING OG TØRKING AV SERVISE. ALL ANNEN BRUK ER FEILAKTIG. PRODUSENTEN ER IKKE ANSVARLIG VED ANNEN BRUK ENN DEN SOM ER BESKREVET OVENFOR.

BRUK ALDRI EN MASKIN SOM HAR BLITT SKADET UNDER TRANSPORTEN! ER DU I TVIL, KONTAKT DIN FORHANDLER.

MASKINEN MÅ INSTALLERES OG TILKOBLES I HENHOLD TIL PRODUSENTENS INSTRUKSJONER. INSTALLASJONEN MÅ UTFØRES AV AUTORISERT TEKNIKER I SAMSVAR MED GJELDENDE FORSKRIFTER.

IKKE LA BARN BRUKE EMBALLASJEN. KILDESORTER EMBALLASJEMATERIALENE OG LEVER DEM INN TIL NÆRMESTE GJENVINNINGSSTASJON.

TYPESKILTET MED TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG MERKING, ER SYNLIG PLASSERT PÅ INNSIDEN AV DØREN. TYPESKILTET MÅ ALDRI

FJERNES.

MASKINEN MÅ TILKOBLES MED EN JORDET STIKKONTAKT I HENHOLD TIL

GJELDENDE SIKKERHETSREGLER FOR ELEKTRISK TILKOBLING. PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER PÅ PERSONER ELLER GJENSTANDER FORÅRSAKET AV MANGLENDE BRUK AV JORDET STIKKONTAKT, ELLER FEIL PÅ JORDET KONTAKT.

STRØMNETTET.

Instruksjoner for installatøren

DERSOM MASKINEN INSTALLERES PÅ ET TILDEKKET GULV, KONTROLLER AT ÅPNINGENE UNDER MASKINEN IKKE ER TILDEKKET.

IKKE INSTALLER MASKINEN NÆR UTSTYR MED HØY

HVIS MASKINEN INSTALLERES I ET SKAP OVER ELLER UNDER ET ANNET

DET ER STRENGT FORBUDT MED EN BYGG-INN MASKIN UNDER EN

FOR Å GARANTERE STABILITETEN MÅ MASKINEN INSTALLERES UNDER EN

HVIS MASKINEN IKKE HAR BLITT BYGGET INN OG SIDENE ER SYNLIGE, MÅ

KONTROLLER AT SPENNINGEN OG FREKVENSEN I STRØMNETTET

STØPSLET TIL MASKINEN MÅ VÆRE TILGJENGELIG ETTER INSTALLASJON.

HVIS MASKINEN ER LEVERT MED KABEL UTEN STØPSEL, MÅ DET

MASKINEN MÅ KOBLES TIL VANNTILFØRSELEN MED NYE SLANGER. GAMLE

STRÅLINGSTEMPERATUR (F.EKS. GASSBRENNERE, VARMEOVN, PEIS, OSV.) ETTERSOM DE KAN FORÅRSAKE SKADE.

UTSTYR (F.EKS. GASSBRENNERE, VARMEOVN, PEIS, OSV.), MÅ DU LESE UTSTYRSPRODUSENTENS INSTRUKSJONER NØYE. HVIS INSTRUKSJONENE IKKE INNEHOLDER OPPLYSNINGER, KONTAKT UTSTYRSPRODUSENTEN FOR Å FORSIKRE DEG OM AT MASKINEN KAN INSTALLERES OVER ELLER UNDER DETTE UTSTYRET.

PLATETOPP. DET ER STRENGT FORBUDT Å INSTALLERE EN PLATETOPP OVER EN FRITTSTÅENDE MASKIN.

HEL ARBEIDSBENK, FORSVARLIG FESTET TIL MØBLENE VED SIDEN AV. HVIS MASKINEN ER INSTALLERT I ET HØYSKAP, FORSIKRE DEG OM AT BÅDE MASKINEN OG HØYSKAPET ER FORSVARLIG FESTET.

DØRHENGSLENE TILDEKKES AV SIKKERHETSMESSIGE ÅRSAKER (FARE FOR PERSONSKADE). DEKSLER ER TILGJENGELIGE SOM EKSTRAUTSTYR FRA FORHANDLEREN ELLER ET AUTORISERT SERVICEVERKSTED.

SAMSVARER MED OPPGITT INFORMASJON PÅ MASKINENS TYPESKILT. STØPSLET PÅ KABELEN OG STIKKONTAKTEN MÅ VÆRE JORDET OG I

SAMSVAR MED GJELDENDE FORSKRIFTER. UNNGÅ BRUK AV ADAPTERE ELLER SKJØTELEDNINGER DA DISSE KAN FØRE TIL OVEROPPHETING ELLER BRANN.

ALDRI DRA I KABELEN FOR Å TREKKE UT STØPSLET.

INSTALLERES EN LETT TILGJENGELIG FLERPOLET BRYTER I OVERSPENNINGSKATEGORI III PÅ KABELEN.

SLANGER MÅ ALDRI GJENBRUKES. UMIDDELBART ETTER INSTALLASJON MÅ DET UTFØRES EN TEST AV

MASKINEN. HVIS MASKINEN IKKE FUNGERER, KOBLE DEN FRA STRØMNETTET OG TA KONTAKT MED ET AUTORISERT SERVICEVERKSTED. FORSØK ALDRI Å REPARERE MASKINEN SELV.

Instruksjoner for installatøren

OPPVASKMASKINEN SKAL KUN BRUKES AV VOKSNE. BARN OVER 8 ÅR OG PERSONER MED REDUSERTE FYSISKE, SENSORISKE OG/ELLER MENTALE EVNER ELLER MANGEL PÅ ERFARING ELLER KUNNSKAP, MÅ KUN BRUKE MASKINEN UNDER OPPSYN AV EN PERSON SOM ER ANSVARLIG FOR DERES SIKKERHET.

IKKE LA BARN LEKE MED MASKINEN. ENKELTE OPPVASKMIDLER ER STERKT ALKALISKE. UNNGÅ KONTAKT MED

HUDEN OG ØYNENE. OPPVASKMIDLER KAN VÆRE MEGET FARLIGE HVIS DE SVELGES. DE INNEHOLDER STOFFER SOM KAN FORÅRSAKE

PERMANENT SKADE AV MUNN OG SVELG, OG FØRE TIL KVELNING.

FØLG ALLE SIKKERHETSANVISNINGENE PÅ PRODUKTEMBALLASJEN.

HOLD BARN PÅ SIKKER AVSTAND FRA OPPVASKMASKINEN NÅR DØREN ER

ÅPEN. KONTROLLER ALLTID AT OPPVASKMIDDELBEHOLDEREN ER TOM NÅR OPPVASKPROGRAMMET ER FERDIG.

DRIKK ALDRI VANNET SOM MÅTTE VÆRE IGJEN PÅ SERVISET ELLER I MASKINEN ETTER ENDT OPPVASKPROGRAM.

IKKE HA LØSEMIDLER SOM ALKOHOL ELLER TERPENTIN I MASKINEN DA DISSE KAN VÆRE EKSPLOSJONSFARLIGE.

IKKE SETT INN SERVISE SOM ER TILSØLT MED ASKE, VOKS ELLER MALING. LA ALDRI OPPVASKMASKINENS DØR STÅ ÅPEN, FORDI DU KAN SNUBLE I

DEN. Å LENE SEG ELLER Å SITTE PÅ DØREN TIL OPPVASKMASKINEN NÅR DEN ER ÅPEN, KAN FØRE TIL AT MASKINEN VELTER.

KNIVER OG ANNET KJØKKENUTSTYR MED SKARPE SPISSER MÅ SETTES I KURVEN MED SPISSEN VENDT NEDOVER ELLER PLASSERES HORISONTALT I DEN ØVRE KURVEN. PASS PÅ AT DU IKKE SKJÆRER DEG OG REDSKAPENE IKKE STIKKER UT AV KURVEN.

OPPVASKMASKINEN OPPFYLLER ALLE GJELDENDE KRAV TIL SIKKERHET FOR ELEKTRISKE APPARATER. TEKNISK KONTROLL SKAL KUN UTFØRES AV AUTORISERT TEKNIKER: REPARASJONER UTFØRT AV UAUTORISERTE

PERSONER VIL FØRE TIL BORTFALL AV GARANTIEN, I TILLEGG TIL AT MASKINEN KAN BLI FARLIG Å BRUKE.

VED DRIFTSFEIL, KOBLE OPPVASKMASKINEN FRA STRØMNETTET OG STENG VANNKRANEN.

VED SKADE PÅ KABELEN MÅ DEN SKIFTES UT AV PRODUSENTEN ELLER ET AUTORISERT SERVICEVERKSTED.

ENKELTE KOMPONENTER ER SPENNINGSFØRENDE SELV OM AV/PÅKNAPPEN STÅR I AV-POSISJON. FØR VEDLIKEHOLDSARBEID PÅ MASKINEN MÅ STØPSLET TREKKES UT AV STIKKONTAKTEN, ELLER HOVEDBRYTEREN SLÅS AV.

Instruksjoner for installatøren

RENGJØRING OG VANLIG VEDLIKEHOLD AV MASKINEN AV BARN ER KUN TILLATT UNDER OPPSYN AV EN PERSON SOM ER ANSVARLIG FOR DERES

IKKE BRUK EN DAMPRENSER TIL RENGJØRINGEN AV OPPVASKMASKINEN.

SIKKERHET.

MODELLER MED AQUASTOP

FUNKSJONEN AQUASTOP HINDRER AT VANN RENNER UT PÅ GULVET HVIS DET SKULLE OPPSTÅ EN LEKKASJE. ETTER AT AQUASTOP HAR LØST SEG UT ER DET NØDVENDIG Å TILKALLE EN AUTORISERT TEKNIKER FOR Å FINNE OG UTBEDRE FEILEN. I MODELLER MED AQUASTOP FINNES EN MAGNETVENTIL I VANNSLANGEN. IKKE KUTT SLANGEN OG IKKE LA MAGNETVENTILEN FALLE NED I VANN. HVIS VANNSLANGEN ER SKADET, KOBLE MASKINEN FRA STRØMNETTET OG VANNTILFØRSELEN.

MODELLER MED INNVENDIG BELYSNING

MASKINENS BELYSNINGSSYSTEM TILHØRER RISIKOGRUPPE 1 I HENHOLD TIL STANDARD IEC/EN 62471. DET BETYR AT DET IKKE FINNES NOEN FOTOBIOLOGISK RISIKO VED NORMAL BRUK.

I HENHOLD TIL GJENNOMFØRINGEN AV DIREKTIV 2012/19/EU OM AVFALL FRA ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE PRODUKTER (WEEE).

SYMBOLET MED UTKRYSSET AVFALLSDUNK PÅ MASKINEN ELLER PAKKEN ANGIR AT PRODUKTET IKKE MÅ KASTES SAMMEN MED VANLIG HUSHOLDNINGSAVFALL. VED ENDT LEVETID MÅ BRUKEREN LEVERE MASKINEN INN TIL EN KOMMUNAL GJENVINNINGSSTASJON FOR ELEKTRISK OG ELEKTRONISK AVFALL.

SOM ET ANNET ALTERNATIV KAN MASKINEN LEVERES INN TIL FORHANDLEREN VED KJØP AV EN NY TILSVARENDE MASKIN. HOS ELFORHANDLERE MED EN SALGSFLATE PÅ MINST 400 M2 KAN I TILLEGG MASKINER MINDRE ENN 25 CM LEVERES INN GRATIS UTEN KJØPEPLIKT.

EN KORREKT KILDESORTERING AV ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE PRODUKTER BIDRAR MED Å UNNGÅ POTENSIELLE NEGATIVE VIRKNINGER PÅ MILJØ OG HELSE, OG FREMMER GJENBRUK OG/ELLER RESIRKULERING AV PRODUKTETS KOMPONENTER.

DEN GAMLE MASKINEN MÅ DESTRUERES. TREKK STØPSLET UT AV STIKKONTAKTEN OG KUTT OVER STRØMKABELEN. SIKRE ALLE DELER SOM KAN VÆRE FARLIGE FOR BARN (LÅSER, DØRER, OSV.).

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer og gjenstander som skyldes manglende overhold av disse forskriftene, tukling med en enkelt maskindel eller bruk av reservedeler som ikke er originale.

TEKNISKE DATA

Bredde

Dybde målt fra ytterkanten på

Kapasitet

Vannforsyningstrykk

Elektriske data

Instruksjoner for installatøren

betjeningspanelet Høyde (avhengig av modell)

597  599 mm 550 mm 820 - 890 mm

860 - 930 mm 13 standardkuverter min. 0,05 - maks 0,9 MPa (min. 0,5 - maks

9 bar) Se typeskiltet

Instruksjoner for installatøren

2. Installasjon og tilkobling

Fjern isoporen rundt kurvene. Plasser maskinen der den skal stå. Baksiden eller sidene på oppvaskmaskinen kan plasseres opp mot en vegg eller annet inventar. Hvis oppvaskmaskinen installeres nær en varmekilde, må det legges en isolerende plate mellom kilden og maskinen for å hindre overoppheting og funksjonsfeil. For å sikre at innebygde eller helintegrerte oppvaskmaskiner står stabilt, må disse modellene kun plasseres under en hel arbeidsbenk og festes til møblene ved siden av eller til arbeidsbenken. For å forenkle installasjonen kan slangene for inntak og avløp plasseres i en hvilken som helst retning. Sjekk at det ikke er bøy på slangene, at de ikke ligger i klemme eller er i strekk. Pass på å stramme låsemutteren etter å ha plassert slangene i ønsket retning. Det er nødvendig med et hull på minst 8 cm i diameter som strømkabelen og slangene trekkes gjennom. Før endelig plassering av oppvaskmaskinen, åpne vannkranen og kontroller at det ikke finnes lekkasjer fra oppkoblingen til kranen, fra oppkoblingen til oppvaskmaskinen og fra slangen.

Juster maskinen på gulvet med de justerbare føttene. Dette er viktig for at oppvaskmaskinen skal fungere korrekt.

Noen modeller er utstyrt med kun en fot bak, som kan justeres med en skrue plassert nede på fremsiden av maskinen.

Det er strengt forbudt å bygge inn oppvaskmaskinen under en platetopp. Det er heller ikke tillatt å installere oppvaskmaskinen direkte i kontakt med andre enn vanlige innebygde hvitevarer (f.eks. peis, varmeovn, osv.). Hvis oppvaskmaskinen installeres inntil andre hvitevarer, følg nøye hvitevareprodusentens forskrifter (minimumsavstand, installasjonsmåte, osv.).

Kun for frittstående modeller

- Det er strengt forbudt å montere en platetopp over en frittstående oppvaskmaskin.

- Hvis maskinen ikke har blitt bygget inn og sidene er synlige, er det nødvendig å dekke til sidene med

dørhengslene av sikkerhetsmessige årsaker (fare for personskade).

Løsninger kan kjøpes hos din forhandler eller ved et autorisert serviceverksted.

- Til innebygging av oppvaskmaskinen kreves et bestemt sett som kan kjøpes

hos en autorisert forhandler eller et autorisert serviceverksted.

KOBLING TIL VANN

som ikke overstiger 60

Instruksjoner for installatøren

2.1 Tilkobling til vanntilførselen

Hindre risiko for tetting og skade: Hvis vannslangen er ny eller ikke har

vært brukt over en lengre periode, skal du sjekke at vannet er klart og rent før det kobles til maskinen for å unngå skader på maskinen.

Oppvaskmaskinen skal alltid tilkobles vanntilførselen med nye slanger. Gamle eller brukte slanger må ikke gjenbrukes.

Koble inntaksslangen til et kaldtvannsuttak med en gjenget åpning på ¾” gas. Sett inn filteret A som følger med. Stram

til slangen for hånd og deretter ytterligere en ¼ omgang med en tang.

For modellene med AQUASTOP er filteret allerede montert i den gjengete ringen.

Oppvaskmaskinen kan også tilkobles varmtvann °C. Er maskinen tilkoblet varmtvann, reduseres oppvasktiden med ca. 20 minutter, men effekten reduseres også noe. Koble maskinen til varmtvannsuttaket i hjemmet. Følg samme fremgangsmåte som nevnt over for tilkobling til kaldtvann.

Instruksjoner for installatøren

TILKOBLING AV AVLØP

SSLANGEN

30 og 100

Beskyttelsesklasse mot fuktighet: IPX0

Sett maskinens avløpsslange i et avløpsrør med en diameter på minst 4 cm. Alternativt kan du sette slangen i kjøkkenkummen med plastholderen som følger med, men pass på at den ikke klemmes eller bøyes for meget. Det er viktig å unngå at slangen kan løsne og falle ut. For å hindre dette har plastholderen et hull, slik at den kan festes til veggen eller kjøkkenkranen.

Den ledige enden skal plasseres i en høyde på mellom må aldri ligge under vann. Brukes et horisontalt avløpsrør (på maks 3 m), kan avløpsslangen plasseres maks 85 cm fra gulvet.

cm og

HVIS

MASKINEN

LEVERT

MED

KABEL

UTEN

STØPSEL:

Instruksjoner for installatøren

2.2 Elektrisk tilkobling og forholdsregler

KONTROLLER AT SPENNINGEN OG FREKVENSEN I STRØMNETTET SAMSVARER MED OPPGITT INFORMASJON PÅ MASKINENS TYPESKILT, PLASSERT PÅ INNSIDEN AV DØREN.

STØPSLET PÅ KABELEN OG STIKKONTAKTEN MÅ VÆRE JORDET OG I SAMSVAR MED GJELDENDE FORSKRIFTER.

STØPSLET MÅ VÆRE TILGJENGELIG ETTER INSTALLASJON.

ALDRI DRA I KABELEN FOR Å TREKKE UT STØPSLET.

ETTER Å HA SKIFTET UT STRØMKABELEN, FORSIKRE DEG OM AT KABELENS FESTEKONSOLL FESTES RIKTIG.

UNNGÅ BRUK AV ADAPTERE ELLER SKJØTELEDNINGER DA DISSE KAN FØRE TIL OVEROPPHETING ELLER BRANN.

Hvis strømkabelen skades, må den skiftes ut av produsenten eller et autorisert serviceverksted for å unngå enhver risiko.

Enkelte komponenter er spenningsførende selv om AV/PÅ-KNAPPEN står i AV-posisjon. Før vedlikeholdsarbeid på maskinen må støpslet trekkes ut av stikkontakten, eller hovedbryteren slås av.

INSTALLER EN LETT TILGJENGELIG FLERPOLET BRYTER I OVERSPENNINGSKATEGORI III PÅ KABELEN.

TILKOBLINGEN TIL STRØMNETTET MÅ UTELUKKENDE UTFØRES AV AUTORISERT TEKNIKER I SAMSVAR MED SKJEMAET NEDENFOR OG GJELDENDE REGELVERK.

Instruksjoner for installatøren

Beskyttelsesklasse mot elektrisk støt: I

L = brun N = blå

= gulgrønn

Bruksanvisning

3. Beskrivelse av betjeningspanelet

3.1 Det øverste panelet

Alle kommandoene og kontrollene til oppvaskmaskinen finnes på det øverste panelet. Slå på/av, programmering, osv. er kun mulig når døren står åpen.

Vist panel er kun veiledende. Formen på kontrollampene og knappene varierer alt avhengig av modell.

PÅ/AV-KNAPP

Trykk på denne knappen for å slå oppvaskmaskinen på/av.

KONTROLLAMPE FOR VALGT PROGRAM

Tent kontrollampe viser valgt program og eventuelle feil (Løsninger på

funksjonsfeil).

PROGRAMKNAPP

 + REGULERING AV KALKFILTERET

For valg av ønsket oppvaskprogram og regulering av kalkfilteret.

INDIKATOR FOR AKTIVERT REGULERING AV VANNHARDHETEN

Kontrollampen blinker og angir at maskinen er i modus for

“regulering av vannhardhet”.

KONTROLLAMPE FOR MANGEL PÅ SALT Tent kontrollampe angir at det mangler regenereringssalt.

KONTROLLAMPE FOR MANGEL PÅ GLANSEMIDDEL

Tent kontrollampe angir at det mangler glansemiddel.

KNAPP FOR UTSATT PROGRAM

Trykk på denne knappen for å utsette starten av

oppvaskprogrammet.

INFORMASJONSDISPLAY (1 eller 3 siffer avhengig av modell)

TILVALG (avhengig av modell)

BARNESIKRING (avhengig av modell)

+ 31 hidden pages