SMEG STA4645, STA4648D User guide

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

посудомоечная машина

STA4645
STA4648D

СОДЕРЖАНИЕ

I Использование посудомоечной машины и программ мытья . . . . . . . . . . . . 4

1 Описание элементов управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

II Использование корзин для посуды и чистка посудомоечной машины . . . 20

1 Указания по технике безопасности и использованию прибора . . . . . . . . . . . . 20

2 Установка и ввод в эксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Руководство по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



4 Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 Монтаж посудомоечной машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Благодарим Вас за то, что Вы решили приобрести один из наших
приборов.

Мы рекомендуем внимательно прочитать содержащиеся в данной инс­трукции указания, чтобы иметь представление о правильном и безопасном
использовании посудомоечной машины.

Отдельные разделы инструкции составлены таким образом, что Вы шаг за
шагом сможете познакомиться со всеми функциями прибора. Объяснения
понятны и сопровождаются подробными рисунками.

Указания по чистке должны помочь Вам содержать Вашу посудомоечную
машину долгое время в оптимальном рабочем состоянии.

Эта наглядно составленная инструкция ответит на все вопросы, которые
могут возникнуть в связи с использованием посудомоечной машины.

РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ: оно предназначено професси­оналу, который должен установить прибор, запустить его в работу и осу-

ществить приемочное испытание.

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: Кроме того, Вы найдете здесь
полезные советы по использованию корзин для посуды, распылительных
коромысел, контейнеров и фильтра.

Изготовитель оставляет за собой право распространения данной инструкции
на новые модели продукции Smeg, которые будут введены в ассортимент
после изготовления тиража данной инструкции при условии, что новые мо­дели Smeg будут аналогичны актуальным моделям с точки зрения особен­ностей их эксплуатации.



Руководство для пользователя

I Использование посудомоечной машины и
программ мытья

1 Описание элементов управления

1.1 Панель управления

Все органы управления и индикации посудомоечной машины расположе­ны на верхней панели управления. Включение, программирование, выклю­чение и т.д. возможны только при открытой дверце.

STA4645

STA4648

7

10

6

8

4

Руководство для пользователя

1 Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.
При нажатии этой кнопки к прибору подается напряжение.

2 Контрольные лампы выбранной программы.
Лампа, загораясь, указывает на установленную программу, а также на

возможные неисправности (устранение сбоев).



Кнопка выбора программы.

Многократным нажатием на эту кнопку можно установить желаемую

программу.

онтрольная лампа отсутствия соли (только у некоторых моделей).

4 К
Если загорается эта лампа, это означает, что в приборе отсутствует

соль.

онтрольная лампа отсутствия ополаскивателя (только у некоторых мо-

5 К

делей.)

Е

сли загорается эта лампа, это означает, что в приборе отсутствует

ополаскиватель.

нопка опции /1 (только у некоторых моделей).

6 К
Нажатием на эту кнопку можно активировать опцию по использованию

продуктов /1.

7 Контрольная лампа опции /1 (только у некоторых моделей).
Горящая контрольная лампа сигнализирует, что активирована эта функ

ция.

8 К

нопка отсрочки программы.

Однократным или многократным нажатием на эту кнопку можно отло-

ж

ить начало выполнения программы, на время до 9 часов.
9 Информационный дисплей 1 (только у некоторых моделей).
10 Контрольные лампы функции «Отсрочка программы» (только у некото-

рых моделей). Горящая лампа сигнализирует, что начало программы
о

тложено на , 6 или 9 часов.

-

5

Руководство для пользователя

Установка программы и включение

STA4645

При выборе оптимальной программы для моющейся посуды следует поль­зоваться приведенной ниже таблицей, в которой учтены тип посуды и сте­пень ее загрязнения.

После выбора подходящей программы с помощью данной таблицы:
– н

ажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. (1) и подождать, пока загорится КОНТРОЛЬ-

НАЯ ЛАМПА ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ (2);

– н

ажать кнопку ВЫБОРА ПРОГРАММЫ () столько раз, сколько необхо-

димо для того, чтобы загорелась контрольная лампа, соответствующая
выбранной программе;

– з

акрыть дверцу: по истечении приблизительно 2 секунд программа за­пускается. Во время выполнения программы относящаяся к ней КОНТ­РОЛЬНАЯ ЛАМПА мигает (индикация «программа выполняется»).

Если дверца посудомоечной машины не закрыта или закрыта неплотно,
процесс мытья посуды может не начаться.

6

Руководство для пользователя

Номер

программы

и символ

1

2



4

5

зама­чива­ние

легкое
мытье

ЭКО
(*) EN
50242

нор­маль­ная

интен­сивная

Тип и степень

загрязнения

кастрюли и

посуда ожидают

дальнейшего

мытья

мытье слабо­загрязненной

посуды непос-

редственно

после использо-

вания

мытье средне-

загрязненной

посуды непос-

редственно

после использо-

вания

среднезагряз­ненная посуда

сильнозагряз­ненная посуда
и кастрюли (за

исключением

чувствительных

частей)

Ход

программы

предвари­тельное мытье
холодной водой

мытье при 45 °С,
ополаскивание
холодной водой,
споласкивание
при 68 °С, сушка

мытье при 55 °С,
ополаскивание
холодной водой,
ополаскивание
при 65 °С, сушка

предвари­тельное мытье
холодной водой,
мытье при 65 °С,
ополаскивание
холодной водой,
ополаскивание
при 68 °С, сушка

предваритель­ное мытье при
45 °С, мытье
при 70 °С, два
ополаскивания
холодной водой,
ополаскивание
при 70 °С, сушка

Продол-

житель-

ность

минуты

(2)

9 5 0

59 12 0,90

175 1 1,01

80 17 1,20

105 20 1,50

Использова-

ние

вода,

лит-

ры
(1)

энер-

гия,

кВт/ч

(2)

,0

Замачивание осуществлять только при частичной загрузке.
(*) Сравнительная программа согласно нормативу EN 50242.
(1) Cредний расход при установке смягчителя на уровень 2.

2) Продолжительность программы и расход энергии могут меняться в зависимости

(

от температуры воды и комнатной температуры, а также от типа и количества
посуды.

7

Руководство для пользователя

STA4645

После выбора подходящей программы с помощью данной таблицы:
– нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. (1) и подождать, пока загорится КОНТРОЛЬ-

НАЯ ЛАМПА ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ (2);

– н

ажать кнопку ВЫБОРА ПРОГРАММЫ () столько раз, сколько необхо­димо для того, чтобы загорелась контрольная лампа, соответствующая
выбранной программе;

– з

акрыть дверцу: по истечении приблизительно 2 секунд программа за­пускается. Во время выполнения программы относящаяся к ней КОНТ­РОЛЬНАЯ ЛАМПА мигает (индикация «программа выполняется»).

Если дверца посудомоечной машины не закрыта или закрыта неплотно,
процесс мытья посуды может не начаться.

8

Руководство для пользователя

Номер

программы

и символ

1

2



4

5

зама­чива­ние

легкое
мытье

ЭКО
(*) EN
50242

АВТО
60-70

интен­сивная

Тип и степень

загрязнения

кастрюли и

посуда ожидают

дальнейшего

мытья

мытье слабо­загрязненной

посуды непос-

редственно

после использо-

вания

мытье средне-

загрязненной

посуды непос-

редственно

после использо-

вания

среднезагряз­ненная посуда

сильнозагряз­ненная посуда
и кастрюли (за

исключением

чувствительных

частей)

Ход

программы

предвари­тельное мытье
холодной водой

мытье при 45 °С,
ополаскивание
холодной водой,
ополаскивание
при 68 °С, сушка

мытье при 55 °С,
ополаскивание
холодной водой,
ополаскивание
при 66 °С, сушка

предвари­тельное мытье
холодной водой,
мытье при 50 °С,
мытье при 65 °С,
ополаскивание
холодной водой,
ополаскивание
при 70 °С, сушка

предваритель­ное мытье при
45 °С, мытье
при 70 °С, два
ополаскивания
холодной водой,
ополаскивание
при 70 °С, сушка

Продол-

житель-

ность

минуты

(2)

9 5 0

59 12 0,90

175 1 1,01

(**) (**) (**)

105 20 1,50

Использова-

ние

вода

лит-

ры
(1)

энер-

гия

кВт/ч

(2)

,0

Замачивание осуществлять только при частичной загрузке.
(*) Сравнительная программа согласно нормативу EN 50242.
(**) Если выбрана программа «АВТО 60-70», то посудомоечная машина автомати-

чески определяет степень загрязнения посуды и автоматически подбирает па­раметры мытья.

(

1) Средний расход при установке смягчителя на уровень 2.

2) Продолжительность программы и расход энергии могут меняться в зависимости

(

от температуры воды и комнатной температуры, а также от типа и количества
посуды.

9

Руководство для пользователя

STA4648

10

6

7

При выборе оптимальной программы для моющейся посуды следует поль­зоваться приведенной ниже таблицей, в которой учтены тип посуды и сте­пень ее загрязнения.

После выбора подходящей программы с помощью данной таблицы:
– н

ажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. (1) и подождать, пока загорится КОНТРОЛЬ-

НАЯ ЛАМПА ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ (2);

– н

ажать кнопку ВЫБОРА ПРОГРАММЫ () столько раз, сколько необхо­димо для того, чтобы загорелась контрольная лампа, соответствующая
выбранной программе;

– з

акрыть дверцу: по истечении приблизительно 2 секунд программа за­пускается. Во время выполнения программы относящаяся к ней КОНТ­РОЛЬНАЯ ЛАМПА мигает (индикация «программа выполняется»).

Если дверца посудомоечной машины не закрыта или закрыта неплотно,
процесс мытья посуды может не начаться.

8

10

Руководство для пользователя

Номер

программы

и символ

1

2



4

5

зама­чива­ние

легкое
мытье

ЭКО
(*) EN
50242

нор­маль­ная

интен­сивная

Тип и степень

загрязнения

кастрюли и

посуда ожидают

дальнейшего

мытья

мытье слабо­загрязненной

посуды непос-

редственно

после использо-

вания

мытье средне-

загрязненной

посуды непос-

редственно

после использо-

вания

среднезагряз­ненная посуда

сильнозагряз­ненная посуда
и кастрюли (за

исключением

чувствительных

частей)

Ход

программы

предвари­тельное мытье
холодной водой

мытье при 45 °С,
ополаскивание
холодной водой,
споласкивание
при 68 °С, сушка

мытье при 50 °С,
ополаскивание
холодной водой,
ополаскивание
при 65 °С, сушка

предвари­тельное мытье
холодной водой,
мытье при 65 °С,
ополаскивание
холодной водой,
ополаскивание
при 68 °С, сушка

предваритель­ное мытье при
45 °С, мытье
при 70 °С, два
ополаскивания
холодной водой,
ополаскивание
при 70 °С, сушка

Продол-

житель-

ность

минуты

(2)

9 5 --

59 12 0,90

125
(**)

80 17 1,20

105 20 1,50

Использова-

ние

вода,

лит-

ры
(1)

1

энер-

гия,

кВт/ч

(2)

1,01

Замачивание осуществлять только при частичной загрузке.
(*) Сравнительная программа согласно нормативу EN 50242.
(**) Продолжительность ЭКО-программы (EN 50242) для моделей ААА (см. наклейку

энергоэффективности) составляет 175 минут.
(-) Не предусмотрено.
(

1) Cредний расход при установке смягчителя на уровень 2.

2) Продолжительность программы и расход энергии могут меняться в зависимости

(

от температуры воды и комнатной температуры, а также от типа и количества

посуды.

11

Руководство для пользователя

Таблица для отделов технического контроля

Стандарт EN 50242

сравнительная программа ЭКО

загрузка 10 комплектов

тип моющего средства В

количество моющего средства 25 г

количество ополаскивателя 5/6

1.2 Программы мытья

Перед запуском любой программы необходимо убедиться, что:

– водопроводный кран открыт;
– контейнер для умягчителя заполнен солью для регенерации;
– распределительная камера заполнена правильным количес-

твом моющего средства;

– к

орзины для посуды загружены правильно;

аспылительные коромысла свободно и беспрепятственно могут

– р

вращаться;

– д

верца посудомоечной машины закрыта правильно.

Кнопка опции «3/1»

Во всех программах за исключением программы замачивания

При нажатии кнопки (6) активируется опция «3/1»; для подтверждения
загорается соответствующая контрольная лампа. Эта опция предназна­чена для использования моющих средств (таблеток или порошка), кото­рые содержат ополаскиватель и соль и в магазинах их можно найти под
о

бозначением «Средства для мытья посуды  в 1». Посудомоечная маши­на оптимально использует такой продукт, при этом не расходуются соль и
ополаскиватель, которые, возможно, уже загружены в соответствующие
контейнеры посудомоечной машины.

Замечание. Если кнопка «3/1» нажата, то нормально, что контрольные
лампы соль/ополаскиватель остаются гореть, если соответствующие кон­тейнеры пусты.

12

Руководство для пользователя

Отсрочка запуска программы (для модели STA4645)

С помощью кнопки ОТСРОЧКА ПРОГРАММЫ (8) можно отложить начало
программы до 9 часов. То есть Ваша посудомоечная машина может начать
работать, когда Вам это подходит больше всего. Нажмите кнопку несколь­ко раз, на дисплее появится индикация времени (начиная с 9 часов), на ко­торое задержится начало выполнения программы.

STA4645

Отсрочка запуска программы (для модели STA4648)

Начало выполнения программы можно отложить на , 6 или 9 часов. Таким
образом посудомоечная машина будет работать в оптимальное для Вас
время.

Установите нужную программы мытья, а затем нажмите кнопку ОТСРОЧ­КИ ПРОГРАММЫ (6) для установки нужного времени отсрочки запуска
программы. После этого загорается соответствующая контрольная лампа
функции ОТСРОЧКИ ПРОГРАММЫ (7). Если Вы хотите отменить програм­му, не устанавливая отсрочку запуска, Вам следует лишь несколько раз
нажать на кнопку, пока все три контрольные лампы не погаснут.

После окончания программы функция отсрочки запуска программы авто­матически снова выключается. Если Вы хотите для следующей програм­мы мытья посуды тоже установить отсрочку запуска, Вы должны все на­строить заново.

STA4648

7

8

10

6

1

Руководство для пользователя

Отмена текущей программы

– Для отмены текущей программы после открытия дверцы подержите

несколько секунд кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ (3) нажатой, пока не
загорятся одновременно контрольные лампы программ № 4 и № 5
(обозначенные словом «end» (конец)).

– Снова закройте дверцу.
– Приблизительно через 1 минуту прибор переключится на цикл оконча-

ния мытья.

Замена программы

Для замены текущей программы откройте дверцу и выберите новую про­грамму. При повторном закрытии дверцы посудомоечная машина автома­тически будет выполнять новую программу.

Так Вы можете экономить энергию!... И беречь окружающую среду

– И

спользуйте, по возможности, посудомоечную машину только тогда,

когда она полностью загружена.

– Н

е мойте посуду под проточной водой.

• Используйте программу, которая лучше всего подходит под соответс-

твующую загрузку.

– Н

е выполняйте цикл предварительного мытья.

– Если есть возможность, подключите прибор к приспособлению, подо-

гревающему воду до 60 °С.

– Е

сли возможно, откажитесь от сушки и по окончании программы мытья
оставьте дверцу прибора открытой: посуда, несомненно, высохнет под
воздействием воздуха и остаточного тепла.

Так Вы можете экономить моющее средство!... И беречь окружаю­щую среду

Фосфаты, содержащиеся в моющих средствах для посудомоечных ма­шин, загрязняют окружающую среду. Чтобы избежать слишком большого
потребления моющего средства – а также потребления энергии – следует
соблюдать следующие рекомендации:

– отделите более чувствительную посуду от посуды, которая выдер-

живает агрессивные моющие средства и высокие температуры;

– не добавляйте моющее средство непосредственно на посуду.

14

Руководство для пользователя

Если дверцу посудомоечной машины во время мытья открыть, выпол­нение программы прервется. Соответствующие контрольные лампы будут
продолжать мигать, а звуковой сигнал предупредит, что программа до кон­ца не выполнена. Нужно подождать приблизительно 1 минуту, прежде чем
закрыть дверцу прибора и вновь запустить программу. Когда дверца будет
закрыта, программа начнет выполняться с того места, в котором она была
прервана. Рекомендуется выполнять этот процесс в случае крайней не-
обходимости, так как в результате этого ход программы может быть на­рушен.

Окончание программы

По окончании программы раздается короткий звуковой
сигнал и, кроме того, начинают мигать контрольные лам­пы программ № 4 и 5 (обозначенные словом «end» (ко­нец)).

Для выключения прибора открыть дверцу и нажать кнопку

ВКЛ./ВЫКЛ. (1).

Выгрузка посуды

По окончании программы посуду следует оставить в приборе минимум на
20 минут, чтобы она смогла остыть. Желательно сначала разгрузить ниж-
нюю корзину, чтобы капли воды, которые возможно еще остались в верх­ней корзине, не капали на посуду, находящуюся в нижней корзине.

15