Page 1
Sisältö
1. Turvallisuus- ja käyttöohjeet ______________________________ 2
2. Asennus ja kytkentä ____________________________________ 7
3. Säädinten kuvaus _____________________________________ 12
4. Käyttö ______________________________________________ 25
5. Puhdistus ja huolto ____________________________________ 37
6. Vianmääritys _________________________________________ 42
Kiitos että valitsitte tämän tuotteen.
Suosittelemme, että luette huolellisesti tämän käyttöohjeen, jotta
ymmärrätte, kuinka käyttää oikein ja turvallisesti tätä astianpesukonetta.
Tämä käyttöohje on jaettu kappaleisiin, joissa selostetaan askel
askeleelta astianpesukoneen toiminnot selkeiden ohjeiden ja
yksityiskohtaisten kuvausten avulla.
Suosituksia on annettu korien, suihkuvarsien, säiliöiden, suodattimien,
pesuohjelmien sekä ohjauspaneelin käyttöön.
Noudata suositeltuja puhdistusmenetelmiä varmistaaksesi
astianpesukoneesi virheettömän toiminnan.
Tämä käyttöohje antaa nopeasti ja helposti vastaukset kaikkiin
astianpesukoneen käyttöön liittyviin kysymyksiin.
ASENNUSOHJEET: nämä ohjeet ovat tarkoitetut asiantuntevalle
asentajalle, joka suorittaa asennuksen, kytkennät ja laitteen
käyttöönottotestauksen.
KÄYTTÖOHJEET: sisältävät ohjeita laitteen käyttökytkimien käyttöön
sekä oikeat puhdistus- ja huolto-ohjeet.
1
Page 2
Asennusohje
1. Turvallisuus- ja käyttöohjeet
TÄMÄ KÄYTTÖOHJE ON OLEELLINEN OSA LAITETTA; SÄILYTÄ SE AINA
LAITTEEN LÄHEISYYDESSÄ MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. LUE
HUOLELLISESTI KAIKKI OHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. OHJEESSA
ON TÄRKEÄÄ ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTOTIEDOTUSTA. MYYNNIN TAI
LUOVUTUKSEN TAPAUKSESSA VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÖOHJE ON
LAITTEEN MUKANA.
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KOTITALOUSKÄYTTÖÖN JA VASTAAVIIN
TÄMÄ LAITE ON SUUNNITELTU VAIN LIIKKUMATTOMIIN PAIKKOIHIN.
TÄMÄ LAITE NOUDATTAA VOIMASSAOLEVIA DIREKTIIVEJÄ 2006/95/EY JA
KATKAISE VIRTA ENNEN ASTIANPESUKONEEN ASENTAMISTA.
ÄLÄ ASENNA LAITETTA PAIKASSA, JOKA TULEE JÄÄTYMÄÄN.
KÄYTTÖTARKOITUKSIIN KUTEN LIIKKEIDEN, TOIMISTOJEN JA MUIDEN
TYÖPAIKKOJEN KEITTIÖTILOIHIN, YHTEISÖIHIN TAI ASIAKASKÄYTTÖÖN
HOTELLEISSA, RETKEILYMAJOISSA, AAMIAISMAJOITUKSISSA JA MUISSA
LOMA-ASUNNOISSA.
2004/108/EY. TÄMÄ LAITE ON RADIOHÄRIÖSUOJATTU JA ON SUUNNITELTU
SEURAVIIN TARKOITUKSIIN: ASTIOIDEN PESU JA KUIVAUS; KAIKKI
MUUNLAINEN KÄYTTÖ TULKITAAN SOPIMATTOMAKSI KÄYTÖKSI.
VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA, MIKÄLI LAITETTA KÄYTETÄÄN MUUHUN
KUIN YLLÄ MAINITTUIHIN TARKOITUKSIIN.
ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA MIKÄLI SE ON VAHINGOITTUNUT KULJETUKSEN
AIKANA! JOS EPÄILET, TARKISTA ASIA KAUPPIAALTASI.
ASENNUKSEN JA KYTKENNÄN TEKIJÄN ON OLTAVA AMMATTITAITOINEN
ASENTAJA, JOKA SUORITTAA TYÖN VOIMASSAOLEVIEN MÄÄRÄYSTEN JA
OHJEIDEN MUKAAN.
ÄLÄ JÄTÄ PAKKAUSMATERJAALEJA VARTIOIMATTA. LAPSET EIVÄT SAA
LEIKKIÄ PAKKAUSMATERIAALEILLA. LAJITTELE ERI PAKKAUSMATERIAALIT
JA TOIMITA NE LÄHIMPÄÄN HYÖTYJÄTEPISTEESEEN.
LAITTEEN TYYPPIKILPI, JOSTA ILMENEVÄT TEKNISET TIEDOT,
SARJANUMERO JA MERKINNÄT, SIJAITSEE LAITTEEN OVEN
SISÄREUNALLA. TYYPPIKILPEÄ EI SAA POISTAA.
LAITE ON EHDOTTOMASTI LIITETTÄVÄ MAADOITETTUUN PISTORASIAAN
VOIMASSAOLEVAN SÄHKÖTURVALLISUUDEN SÄÄNNON MUKAAN.
VALMISTAJA KIELTÄYTYY KAIKESTA VASTUUSTA KOSKIEN
HENKILÖVAHINKOJA TAI MATERIAALIVAHINKOJA EPÄONNISTUNEEN
MAADOITUKSEN TAI VÄÄRIN MAADOITETUN PISTORASIAN TAKIA.
2
Page 3
Asennusohje
MIKÄLI LAITE ON ASENNETTU KOKOLATTIAMATOLLE, VARMISTA, ETTÄ
MATTO EI PEITÄ AUKKOJA LAITTEEN ALLA.
ÄLÄ ASENNA ASTIANPESUKONETTA LÄHELLE LAITTEITA, JOTKA
LÄMMITTÄVÄT VOIMAKKAASTI (ESIM. LÄMMITTIMET, TULISIJAT, JNE),
KOSKA NE SAATTAVAT AIHEUTTAA VAHINKOA.
JOS ASENNAT ASTIANPESUKONEEN MUIDEN LAITTEIDEN YLÄ- TAI
ALAPUOLELLE (ESIM. LÄMMITTIMET, UUNIT, JNE), LUE HUOLELLISESTI
VALMISTAJAN OHJEET. MIKÄLI LAITTEEN OHJEISSA EI OLE TARVITTAVIA
TIETOJA, OTA YHTEYTTÄ VALMISTAJAAN, JOTTA VARMISTAT, ETTÄ VOIT
ASENTAA LAITTEEN KYSEISEEN PAIKKAAN.
ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ UPOTTAA ASTIANPESUKONETTA
KEITTOTASON ALLE.
ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ ASENTAA KEITTOTASOA ERILLEEN
ASENNETUN LAITTEEN PÄÄLLE.
ASENNA LAITE AINOASTAAN JATKUVAN TYÖTASON ALLE JA RUUVAA SE
LUJASTI VIERESSÄ OLEVIIN KEITTIÖKALUSTEISIIN, JOTTA LAITE ON
VAKAA. JOS LAITE ON ASENNETTU KORKEAAN KOMEROON, KIINNITÄ
ASIANMUKAISESTI SEKÄ LAITE ETTÄ KOMERO.
JOS LAITETTA EI ASENNETA SYVENNYKSEEN JA SEN TOINEN PUOLI JÄÄ
NÄKYVIIN, LUUKUN SARANAPUOLI TULEE PEITTÄÄ TURVALLISUUSSYISTÄ
(LOUKKAANTUMISVAARA). PEITELEVYJÄ ON SAATAVANA
LISÄVARUSTEENA SOPIMUSLIIKKEISSÄ TAI HUOLTOKESKUKSESSA.
VARMISTA, ETTÄ SÄHKÖVERKON JÄNNITE JA TAAJUUS VASTAAVAT
ARVOJA, JOTKA ON SIJOITETTU LUUKUN SISÄREUNASSA OLEVAAN
ARVOKILPEEN.
SÄHKÖJOHTOON KIINNITETYN PISTOKKEEN JA PISTORASIAN TULEE OLLA
SAMANTYYPPISIÄ JA VOIMASSAOLEVIA SÄHKÖJÄRJESTELMIÄ KOSKEVIEN
STANDARDIEN MUKAISIA.
ÄLÄ KÄYTÄ SOVITUS- TAI HAAROITUSLIITTIMIÄ, KOSKA NE VOIVAT
AIHEUTTAA YLIKUUMENEMISEN JA PALOVAARAN.
PISTOKKEESEEN TULEE VOIDA PÄÄSTÄ KÄSIKSI SEN JÄLKEEN, KUN LAITE
ON ASENNETTU PAIKALLEEN.
ÄLÄ KOSKAAN IRROTA PISTOKETTA JOHDOSTA VETÄMÄLLÄ.
JOS LAITTEESSA ON AINOASTAAN SÄHKÖJOHTO, MUTTA EI PISTOKETTA,
ASENNA LAITTEEN JOHTOON HELPOSTI SAAVUTETTAVAAN PAIKKAAN
KAIKKINAPAINEN KATKAISIN, JONKA YLIJÄNNITELUOKKA ON III.
KUN ASENNAT KONEEN VESILIITÄNTÄÄN, KÄYTÄ AINA UUTTA
TÄYTTÖLETKUA. VANHAA TAI KÄYTETTYÄ TÄYTTÖLETKUA EI SAA
KÄYTTÄÄ.
HETI LAITTEEN ASENNUKSEN JÄLKEEN SUORITA LAITTEELLA NOPEA
TESTI ALLAOLEVAN OHJEEN MUKAAN. JOS ASTIANPESUKONE EI TOIMI
3
Page 4
Asennusohje
OIKEIN, IRROTA LAITE VERKKOVIRRASTA JA SOITA VALTUUTETULLE
HUOLLOLLE. ÄLÄ YRITÄ ITSE KORJATA LAITETTA.
AINOASTAAN AIKUISET SAAVAT KÄYTTÄÄ ASTIANPESUKONETTA. YLI 8VUOTIAAT LAPSET JA FYYSISESTI, AISTIMUKSELLISESTI JA/TAI
PSYYKKISESTI TOIMINTARAJOITTEISET IHMISET JA KOKEMATTOMAT
IHMISET SAAVAT KÄYTTÄÄ LAITETTA AINOASTAAN HEIDÄN
TURVALLISUUDESTAAN VASTAVAAN HENKILÖN VALVONNASSA.
LAPSET EIVÄT SAA LEIKKIÄ LAITTEELLA.
MUUTAMAT PESUAINEET OVAT ERITTÄIN ALKALISIA. ESTÄ KOSKETUS
IHON JA SILMIEN KANSSA. PESUAINEET VOIVAT NIELTYINÄ OLLA
VAARALLISIA. NE VOIVAT AIHEUTTAA PYSYVIÄ VAMMOJA SUUHUN JA
KURKKUUN TAI AIHEUTTAA TUKEHTUMISEN. NOUDATA KAIKKIA
TURVALLISUUSOHJEITA, JOTKA OVAT LUETTAVISSA PESUAINEIDEN
PAKKAUKSISSA.
ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA ASTIANPESUKONEEN LÄHELLE, KUN OVI ON AUKI.
VARMISTA AINA, ETTÄ PESUAINELOKERO ON TYHJÄ PESUN JÄLKEEN.
ÄLÄ KOSKAAN JUO ASTIOIHIN TAI LAITTEESEEN PESUN JÄLKEEN
JÄÄNYTTÄ VETTÄ.
ÄLÄ KÄYTÄ LIUOTTAVIA AINEITA, KUTEN ALKOHOLIA TAI TÄRPÄTTIÄ,
JOTKA VOIVAT AIHEUTTAA RÄJÄHDYSVAARAN.
ÄLÄ PESE ASTIOITA JOTKA SISÄLTÄVÄT TUHKAA, VAHAA TAI MAALIA.
ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ ASTIANPESUKONEN OVEA AUKI, ETTEI KUKAAN
KOMPASTU SIIHEN.
ASTIANPESUKONEEN AVOIMEEN OVEEN NOJAAMINEN TAI ISTUMINEN
SAATTAA AIHEUTTAA LAITTEEN KAATUMISEN.
VEITSET JA MUUT TERÄVÄT KEITTIÖVÄLINEET TULEE SIJOITTAA KORIIN
TERÄT ALASPÄIN TAI YLÄKORIIN VAAKA-ASENTOON, NIIN ETTEIVÄT NE
TYÖNNY ULOS KORISTA. VARO, ETTET LOUKKAA ITSEÄSI.
ASTIANPESUKONE TÄYTTÄÄ KAIKKI VOIMASSAOLEVAT VAATIMUKSET JA
MÄÄRÄYKSET KOSKIEN TURVALLISUUTTA JA SÄHKÖKOMPONENTTEJA.
KAIKKI TEKNISET TARKISTUKSET JA HUOLTOTOIMENPITEET SAA
SUORITTAA VAIN KOULUTETTU JA VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE:
HUOLTOTYÖT, JOITA VALTUUTTAMATON HENKILÖ SUORITTAA,
MITÄTÖIVÄT TAKUUN JA VOIVAT AIHEUTTAA KÄYTTÄJÄLLE
VAARATILANTEITA.
VIAN SATTUESSA IRROTA ASTIANPESUKONE VERKKOVIRRASTA JA SULJE
TULOVESIHANA.
AINOASTAAN VALMISTAJA TAI VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE SAA VAIHTAA
SÄHKÖJOHDON.
4
Page 5
Asennusohje
JOISSAKIN OSISSA ON JÄNNITETTÄ, VAIKKA KÄYNNISTYS/SAMMUTUSPAINIKE ON SAMMUTETUSSA ASENNOSSA. IRROTA PISTOKE TAI KATKAISE
SÄHKÖ SEINÄKATKAISIMELLA ENNEN LAITTEEN HUOLTOA.
LAPSET SAAVAT HOITAA LAITTEEN PUHDISTUSTA JA TAVALLISTA
HUOLTOA AINOASTAAN HEIDÄN TURVALLISUUDESTAAN VASTAVAAN
HENKILÖN VALVONNASSA.
ÄLÄ KÄYTÄ HÖYRYPESURIA ASTIANPESUKONEEN PUHDISTUKSEEN.
AQUASTOP-MALLIT
AQUASTOP-LAITE ESTÄÄ VEDEN TULVIMISEN LATTIALLE VESIVUODON
SATTUESSA. AQUASTOP-LAITTEEN TOIMINNAN JÄLKEEN, KUTSU PÄTEVÄ
HUOLTOMIES TUNNISTAMAAN VIKA JA KORJAMAAN SE.
AQUASTOP-LAITTEELLA VARUSTETUISSA MALLEISSA TULOVESILETKUN
SISÄLLÄ ON SÄHKÖISIÄ PALOJA. ÄLÄ KATKAISE LETKUA ÄLÄKÄ PÄÄSTÄ
AQUASTOP-LAITETTA PUTOAMAAN VETEEN. MIKÄLI TULOVESILETKU
VAURIOITUU, KYTKE LAITE IRTI SÄHKÖVIRRASTA JA
VEDENTULOLIITÄNNÄSTÄ.
SISÄVALAISIMELLA VARUSTETUT MALLIT
LAITTEEN VALAISINJÄRJESTELMÄ KUULUU RISKILUOKKAAN 1
STANDARDIN SFS-EN 62471 MUKAAN. TÄMÄ TARKOITTAA, ETTEI SE
AIHEUTA MINKÄÄNLAISTA FOTOBIOLOGISTA RISKIÄ NORMAALEISSA
KÄYTTÖOLOSUHTEISSA.
TÄMÄ LAITE ON MERKITTY ASETUKSEN 49, 14. MAALISKUUTA 2014,
“SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUSTA DIREKTIIVIN 2012/19/EY
(SER) TOIMEENPANO” 26 ARTIKLAN MUKAISESTI.
SYMBOLI TUOTTEESSA TAI SEN DOKUMENTAATIOSSA
TARKOITTAA,ETTEI LAITETTA SAA HÄVITTÄÄ KOTITALOUSJÄTTEIDEN
MUKANA. SEN SIJAAN TUOTE ON TOIMITETTAVA SÄHKÖ- JA
ELEKTRONIIKKAKOMPONENTTIEN KERÄYS- JA KIERRÄTYSPISTEESEEN.
VAIHTOEHTOISESTI SAAT TOIMITTAA HÄVITETTÄVÄN LAITTEEN
JÄLLEENMYYJÄLLE, KUN OSTAT UUDEN LAITTEEN KAUPASTA, JONKA
SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN MYYNTIPINTA-ALA ON VÄHINTÄÄN
400 M2. KÄYTTÄJÄT VOIVAT TOIMITTAA ILMAISEKSI KÄYTÖSTÄ POISTETUT
LAITTEET, JOIDEN ULKOMITAT OVAT ALLE 25 CM, JÄLLEENMYYJÄLLE,
ILMAN UUDEN LAITTEEN OSTOVAATIMUSTA.
ASIANMUKAINEN JÄTTEIDEN ERILLISKERÄYS JA SIITÄ JOHTAVA KÄYTÖSTÄ
POISTETTUJEN LAITTEIDEN KIERRÄTYS, KÄSITTELY JA YMPÄRISTÖN
KANSSA YHTEENSOPIVA HÄVITTÄMINEN VOIVAT AUTTAA ESTÄMÄÄN
YMPÄRISTÖ- JA TERVEYSHAITTOJA; TÄLLÄ TAVALLA KANNATETAAN MYÖS
LAITTEEN MATERIAALIEN UUDELLEENKÄYTTÖÄ TAI KIERRÄTYSTÄ.
5
Page 6
TEKNISET TIEDOT
ulomman kulman tasosta
Korkeus
Täyttömäärä
Tulovesiverkon painealue
Sähköliitäntä
Asennusohje
KÄYTÖSTÄ POISTETTU LAITE ON TEHTÄVÄ KÄYTTÖKELVOTTOMAKSI.
IRROTA PISTOKE PISTORASIASTA JA KATKAISE SE. ÄLÄ JÄTÄ LAPSILLE
VAARALLISIA OSIA SAATAVILLE (LUKOT, OVET, KAAPELIT, LETKUT, JNE.).
Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta koskien henkilövahinkoja tai
materiaalivahinkoja, jos yllämainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta, mikäli
komponentteja korjataan itse tai laitteeseen käytetään muita kuin alkuperäisiä
varaosia.
Leveys
Syvyys mitattuna ohjauspaneelin
447 449 mm
550 mm
820 - 870 mm
10 kansainvälistä yksikköastiastoa
min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max. 9 bar)
Katso tyyppikilpi
6
Page 7
Asennusohje
astianpesukoneen lopulliselle paikalleen.
2. Asennus ja kytkentä
Irrota styrox-kappaleet korien reunoilta.
Aseta laite halutulle paikalle. Voit sijoittaa laitteen niin että sen sivut tai
takaseinä ovat kohti viereistä kaappia tai seinää. Jos astianpesukone
asennetaan lähelle lämmönlähdettä, asenna laitteen ja lämmönlähteen
väliin eristys estääksesi ylikuumenemisen ja mahdolliset laitteen
toimintahäiriöt. Asenna alle upotettava tai keittiökaapistoon integroitava
laite ainoastaan jatkuvan työtason alle. Ruuvaa se vieressä oleviin
keittiökalusteisiin tai keittiön työtasoon. Asennuksen helpottamiseksi tuloja poistovesiletku voidaan asentaa kummalta puolelta tahansa. Varmista,
että letkut eivät ole kasassa tai mutkalla. Aseta letkut haluttuun suuntaan
ja muista kiristää letkunkiristin. Virtajohdon ja putkien ulospääsyä varten on
seinässä tai vastaavassa rakenteessa oltava aukko, jonka halkaisija on
vähintään 8 cm. Avaa vesihana ja tarkista, etteivät hanan tai
astianpesukoneen liittimet tai letku vuoda ennen kuin asennat
Suorista laite vaakasuoraan kääntämällä laitteen pohjalla olevia
säätöjalkoja. Tämä on tarpeen astianpesukoneen virheettömän toiminnan
kannalta.
Astianpesukoneessa on yksi takajalka, jota voidaan säätää laitteen
etuosassa alhaalla olevalla ruuvilla.
On ehdottomasti kiellettyä asentaa astianpesukonetta keittotason alle.
Lisäksi ei ole sallittua asentaa astianpesukonetta suoraan
kosketukseen perinteisistä kalusteeseen sijoitettavista kodinkoneista
poikkeavien laitteiden kanssa (esim. lämmittimet).
Jos asennat astianpesukoneen muiden kodinkoneiden lähelle, noudata
tarkasti kodinkoneen valmistajan ohjeita (minimietäisyydet, asennustapa
jne.).
Ainoastaan vapaasti sijoitettavat mallit
- On ehdottomasti kiellettyä asentaa keittotasoa vapaasti sijoitettavan
astianpesukoneen päälle.
- Jos laitetta ei asenneta syvennykseen ja sen toinen puoli jää näkyviin,
luukun saranapuoli tulee peittää turvallisuussyistä (loukkaantumisvaara).
Peitelevyjä on saatavana lisävarusteena sopimusliikkeissä tai
huoltokeskuksessa.
- Astianpesukoneen upottamiseksi tulee hankkia upotussarja
sopimusliikkeestä tai huoltokeskuksesta.
7
Page 8
VESILIITÄNTÄ
kylmävesiverkostoon.
Asennusohje
2.1 Vesiliitäntä
Tukosten välttäminen: jos vesijohdot ovat vasta-asennettuja tai niitä ei
ole käytetty pitkään aikaan, valuta vesijohtovettä ennen laitteen liittämistä
vesijohtoon, kunnes vesi on kirkasta eikä siinä ole enää epäpuhtauksia.
Näin estät vedentuloaukkoa tukkiintumasta ja laitetta vahingoittumasta.
Kun asennat koneen vesiliitäntään, käytä aina uutta täyttöletkua.
Vanhaa tai käytettyä täyttöletkua ei saa käyttää.
Liitä laite kylmävesiverkostoon ¾" putkikierreliittimellä,
aseta mukana tuleva suodatin A ennenkuin liität
tulovesiletkun hanaan, varmista että liitos on tiiuis.
Varmista liitoksen tiiviys kääntämällä pihdeillä vielä
noin ¼ kierrosta.
Astianpesukoneessa, joissa on AQUASTOP-varustus,
suodatin on jo valmiksi asennettu kierteiden sisään.
Astianpesukone voidaan liittää myös kuumavesiverkostoon, jos sen
lämpötila ei ylitä 60°C. Liittämällä laite kuumavesiverkostoon pesuaika
lyhenee noin 20 minuuttia, mutta samalla pesutulos on jonkin verran
huonompi. Tee liitäntä kuumavesiverkostoon samalla tavalla kuin
8
Page 9
Asennusohje
VIEMÄRÖINTI
mukaisesti 30 ja 100
voidaan sijoittaa korkeintaan
85 cm
lattiasta.
Kosteussuojausluokka
: IPX0
Sijoita poistoletku poistoputkeen,
jonka läpimitta on vähintään 4
cm, tai vaihtoehtoisesti sijoita se
pesualtaan reunalle käyttämällä
muovimutkaa apuna.
Varmistu, että letku ei ole taipunut
tai kiertynyt.
Letkun on oltava tukevasti
paikallaan jottei se irtoa tai putoa.
Laitteen mukana tulevassa
muovimutkassa on reikä
ruuvikiinnitystä varten.
Poistoletkun yläpään tulee olla lattiatasosta kuvan
cm välillä, eikä sitä saa koskaan upottaa veteen. Jos poistoletkua
joudutaan jatkamaan vaakasuunnassa (max. 3 m), poistoletkun pää
9
Page 10
JOS LAITTEESSA
AINOASTAAN
SÄHKÖJOHTO,
MUTTA
PISTOKETTA:
Asennusohje
2.2 Sähköliitäntä ja varoituksia
VARMISTA, ETTÄ SÄHKÖVERKON JÄNNITE JA TAAJUUS VASTAAVAT
ARVOJA, JOTKA ON SIJOITETTU LUUKUN SISÄREUNASSA OLEVAAN
ARVOKILPEEN.
SÄHKÖJOHTOON KIINNITETYN PISTOKKEEN JA PISTORASIAN TULEE OLLA
SAMANTYYPPISIÄ JA VOIMASSA OLEVIEN SÄHKÖJÄRJESTELMIÄ
KOSKEVIEN STANDARDIEN MUKAISIA.
PISTOKKEESEEN TULEE VOIDA PÄÄSTÄ KÄSIKSI SEN JÄLKEEN, KUN LAITE
ON ASENNETTU PAIKALLEEN.
ÄLÄ KOSKAAN IRROTA PISTOKETTA JOHDOSTA VETÄMÄLLÄ.
KUN SÄHKÖJOHTO ON VAIHDETTU, VARMISTA ETTÄ JOHDON KIINNITIN
KIINNITETÄÄN ASIANMUKAISESTI.
DO NOT USE ADAPTORS OR SHUNT CONNECTIONS IN ORDER TO AVOID
THE POSSIBILITY OF OVERHEATING OR BURNING.
Ainoastaan valmistaja tai valtuutettu huoltoliike saa vaihtaa
sähköjohdon, jotta kaikki vaaratilanteet vältetään.
Joissakin osissa on jännitettä, vaikka KÄYNNISTYS/SAMMUTUS-painike on
sammutetussa asennossa. Irrota pistoke tai katkaise sähkö
seinäkatkaisimella ennen laitteen huoltoa.
ON
EI
ASENNA LAITTEEN JOHTOON HELPOSTI SAAVUTETTAVAAN PAIKKAAN
KAIKKINAPAINEN KATKAISIN, JONKA YLIJÄNNITELUOKKA ON III.
SÄHKÖLIITÄNNÄN SAA SUORITTAA AINOASTAAN AMMATTITAITOINEN
TEKNIKKO ALLA OLEVAN KAAVION AVULLA JA VOIMASSA OLEVIEN LAKIEN
MUKAAN
10
Page 11
Asennusohje
Sähköiskusuojausluokka
: I
L = ruskea
N = sininen
= keltavihreä
11
Page 12
Ohjeita käyttäjälle
3. Säädinten kuvaus
3.1 Yläpaneeli
Kaikki astianpesukoneen säätimet on sijoitettu yläpaneeliin.
Astianpesukone voidaan käynnistää, ohjelmoida, sammuttaa jne.
ainoastaan luukku avattuna.
HUOM: symbolit ja ulkonäkö ovat viitteellisiä ja saattavat vaihdella
astianpesukoneen mallista tai versiosta riippuen.
ON/OFF (PÄÄLLE/POIS) -PAINIKE
1
Laitteen virta menee päälle, kun tätä painiketta painetaan.
VALITUN OHJELMAN MERKKIVALO SYTTYY
Tämä valo ilmoittaa valitun ohjelman. Samalla se ilmoittaa myös
2
viasta (vianmääritys).
OHJELMANVALINTAPAINIKE
+ VEDENPEHMENNINJÄRJESTELMÄN
3
Pesuohjelman valinta ja sen mukainen vedenpehmennyksen säätö.
VEDENKOVUUDEN SÄÄDÖN MERKKIVALO
Vilkkuva merkkivalo osoittaa, että kone on vedenkovuuden
säätötilassa.
4
SUOLAN MERKKIVALO (ainoastaan jotkin mallit)
Jos koneessa on symboli , syttynyt merkkivalo osoittaa
vedenpehmennyssuolan loppuneen.
HUUHTELUAINEEN VAROITUSVALO (ainoastaan jotkin mallit)
5
Tämän valon syttyminen merkitsee, että huuhteluainesäiliö on tyhjä.
6
LISÄTOIMINNOT ja TIETONÄYTTÖ (ainoastaan jotkin mallit)
12
Page 13
Ohjeita käyttäjälle
Näytetyt tiedot
Ohjelman kesto
PESUOHJELMAN JA LISÄTOIMINTOJEN VALINTA JA KONEEN
KÄYNNISTYS
TIETONÄYTTÖ
(ainoastaan jotkin mallit)
Jäljellä oleva ohjelma-aika
<< LISÄTOIMINNOT (6)>>
Mallista riippuen, tämä osio voi sisältää yhden tai useamman seuraavista
lisätoiminnoista. Ne on merkitty vastaavilla kuvakkeilla ja niiden tarkempi
toiminnankuvaus on kyseisessä kohdassa toisaalla tässä käsikirjassa.
Lisätoimintoja ei ole käytettävissä huuhteluohjelman yhteydessä.
Lisätoiminnot (paitsi “Flexi Tabs”) kytkeytyvät pois pesuohjelman
päättyessä. Flexi Tabs -toiminto kytketään pois painamalla vastaava
painiketta jolloin merkkivalo sammuu.
Flexi Tabs
Kun halutaan käyttää All-In-One pesuainetabletteja.
HYCLEAN
Antibakteerinen lisähuuhtelu valitun ohjelman yhteyteen.
.
VAJAATÄYTTÖ
Kun pestään vain muutamaa astiaa molempiin koreihin
sijoitettuina.
OHJELMAN AJASTUS
Laitteen mallista rippuen voidaan käynnistyminen ajastaa 9,
12 tai 24 tunnin päähän.
PESUOHJELMAN LYHENNYS
Lyhentää pesujakson kestoa jopa 55%:iin.. Voidaan valita
huuhteluohjelmaa lukuunottamatta kaikkiin ohjelmiin.
ENERGIANSÄÄSTÖPESU
Mahdollistaa tehokkaamman energiansäästön.
13
Page 14
ja valo alkaa vilkkumaan ilmaisten ohjelman alkamisen.
K
ÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN MERKKIVALO
OHJELMATAULUKKO
taulukossa olevia ohjelmasymboleja käyttöpaneelin symboleihin.
Ohjeita käyttäjälle
Aseteltuasi pestävät astiat koneeseen ja päättäessäsi ohjelmakartan
avulla astioillesi sopiva ohjelma, toimi seuraavasti:
Paina ON/OFF painiketta (1) niin pitkään että OHJELMAVALO (2) syttyy.
Paina OHJEMANVALINTA painiketta (3) niin pitkään että
valitsemaasi ohjelmaa osoittava valo syttyy.
Valitse haluamasi lisätoiminto (mikäli ne sisältyvät koneesi malliin);
Sulje luukku. Noin kahden sekunnin kuluttua kone käynnistyy
14
(Mallikohtainen)
Ohjelman suorituksen aikana luukun oikeanpuoleisen kulman alle lattiaan
heijastuu vilkkuva valo. Ohjelman lopussa valo sammuu vähentääkseen
lepotilan energiankulutusta.
Ohjekirjassa on usean mallin yhteinen ohjelmataulukko. Löydät
omistamaasi astianpesukonetta koskevat tiedot taulukosta vertaamalla
Page 15
Ohjeita käyttäjälle
OHJELMAKARTTA
(1)
4
IEC/DIN***
JA SYMBOLI
1 PIKA 27’
OHJELMA
NUMERO
2 LASIT
3 ECO (*)
EN 50242
AUTO 45-65
5 SUPER
****
ASETA ASTIAT JA
RUOKAILUVÄLINEET
KONEESEEN
Vähemmän likaiset
astiat jotka pestään
heti käytön jälkeen
Lasitavara, posliini ja
muut vähemmän
Tavanomaista likaa
sekä kuivahtaneita
ruuantähteitä
Kattilat ja
tavanomaisesti
likaiset astiat joissa
kuivahtaneita
ruuantähteitä..
Erittäin likaiset kattilat
ja muut astiat joissa
kuivahtaneita
ruuantähteitä.
likaiset.
OHJELMAN
ETENEMINEN
Pesu 38 °C: n
lämpötilassa
Huuhtelu 50°C: n
lämpötilassa
Pesu 45 °C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu
Huuhtelu 70°C: n
lämpötilassa
Kuivaus
Pesu 45 °C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu
Huuhtelu 55°C: n
lämpötilassa
Kuivaus
Kun AUTO-ohjelma on valittuna, kone tunnistaa astioiden
likaisuuden ja säätää asetukset automaattisesti.
Kuuma esipesu
Pesu 70°C: n lämpötilassa
Kylmähuuhtelu (2)
Huuhtelu 70°C: n
lämpötilassa
Kuivaus
KESTO KULUTUS
MINUUTTIA
(1)
VETTÄ
LITROINA
27
6,5 0,70
59
12 0,90
**
** **
155
20 1,50
TEHO
KWh
TÄRKEÄÄ: lue seuraavilla sivuilla oleva HUOMAUTUKSIA JA VIITTEITÄ -taulukko.
Pesuohjelma ei toimi, jos astianpesukoneen luukku jätetään auki tai sitä
ei suljeta kunnolla.
Mallit ENERSAVE toiminto
3 ECO (*)
EN 50242
Kylmä esipesu
Normaali
Likaiset
astiat
Pesu 45°C:n
lämpötilassa
Huuhtelu 55°C:n
lämpötilassa
Kuivaus
**
** **
15
Page 16
Ohjeita käyttäjälle
PIKAPESUOHJELMAT
(lue kappale, jossa selostetaan lisäohjelmien toiminnot)
OHJELMA
NUMERO
JA SYMBOLI
6 LIOTA
+
7 HELLÄ
VARAINEN
PIKA
+
8 ECO
PIKA
+
9 PERUSPIKA
+
10 EXPRESS
TEHOPESU
+
ASETA ASTIAT JA
RUOKAILUVÄLINEET
KONEESEEN
Kattilat ja erittäin
likaiset astiat ennen
muuta täyttöä
Normaalisti likaiset,
arat astiat
Tavanomaisesti
likaiset astiat jotka
pestään heti käytön
jälkeen
Tavanomaisesti
likaiset astiat jotka
pestään heti käytön
jälkeen
Eri tyyppiset
normaalisti likaiset
astiat, joissa ei ole
kuivunutta likaa
OHJELMAN
ETENEMINEN
Kylmä esipesu
Kylmä esipesu
Pesu 50 °C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu
Huuhtelu 70°C:
n lämpötilassa
Kylmä esipesu
Pesu 60 °C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu
Huuhtelu 70°C:
n lämpötilassa
Kylmä esipesu
Pesu 70 °C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu
Huuhtelu 70°C:
n lämpötilassa
Pesu 65 °C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu
Huuhtelu 70°C: n
lämpötilassa
TÄRKEÄÄ: lue seuraavilla sivuilla oleva HUOMAUTUKSIA JA VIITTEITÄ -taulukko.
Pesuohjelma ei toimi, jos astianpesukoneen luukku jätetään auki tai sitä
ei suljeta kunnolla.
16
KESTO KULUTUS
MINUUTTIA
(1)
VETTÄ
LITROINA
15 5 0,02
60
12,5 1,15
80
12,5 1,25
75
13 1,40
50 10 1,20
TEHO KWh
(1)
Page 17
Ohjeita käyttäjälle
OHJELMAKARTTA
(1)
4
IEC/DIN***
OHJELMA
NUMERO
JA SYMBOLI
1 PIKA 27’
AUTO 45-65
3 ECO (*)
EN 50242
4 PUOLITÄYTTÖ
5 SUPER
****
TÄRKEÄÄ: lue seuraavilla sivuilla oleva HUOMAUTUKSIA JA VIITTEITÄ -taulukko.
ASETA ASTIAT JA
RUOKAILUVÄLINEET
KONEESEEN
Vähemmän likaiset
astiat jotka pestään
heti käytön jälkeen
Kattilat ja
tavanomaisesti
likaiset astiat joissa
kuivahtaneita
ruuantähteitä..
Tavanomaista likaa
sekä kuivahtaneita
ruuantähteitä
Pieni määrä heti
käytön jäikeen
pestäviä, normaalisti
likaisia astioita.
Erittäin likaiset kattilat
ja muut astiat joissa
kuivahtaneita
ruuantähteitä.
OHJELMAN
ETENEMINEN
Pesu 38 °C: n
lämpötilassa
Huuhtelu 50°C: n
lämpötilassa
Kun AUTO-ohjelma on valittuna, kone tunnistaa astioiden
likaisuuden ja säätää asetukset automaattisesti.
Kylmä esipesu
Pesu 45 °C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu
Huuhtelu 70°C: n
lämpötilassa
Kuivaus
Pesu 65 °C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu
Huuhtelu 70°C: n
lämpötilassa
Kuivaus
Kuuma esipesu
Pesu 70°C: n lämpötilassa
Kylmähuuhtelu (2)
Huuhtelu 70°C: n
lämpötilassa
Kuivaus
KESTO KULUTUS
MINUUTTIA
(1)
27
**
135
190
VETTÄ
LITROINA
6,5 0,70
** **
13 1,15
20 1,50
TEHO
Pesuohjelma ei toimi, jos astianpesukoneen luukku jätetään auki tai sitä
ei suljeta kunnolla.
KWh
Mallit ENERSAVE toiminto
3 ECO (*)
EN 50242
Kylmä esipesu
Normaali
Likaiset
astiat
Pesu 45°C:n
lämpötilassa
Huuhtelu 55°C:n
lämpötilassa
Kuivaus
**
** **
17
Page 18
Ohjeita käyttäjälle
PIKAPESUOHJELMAT
(lue kappale, jossa selostetaan lisäohjelmien toiminnot)
OHJELMA
NUMERO
JA SYMBOLI
6 LIOTA
+
7 HELLÄ
VARAINEN
PIKA
+
8 ECO
PIKA
+
9 PERUSPIKA
+
10 EXPRESS
TEHOPESU
+
ASETA ASTIAT JA
RUOKAILUVÄLINEET
KONEESEEN
Kattilat ja erittäin
likaiset astiat ennen
muuta täyttöä
Normaalisti likaiset,
arat astiat
Tavanomaisesti
likaiset astiat jotka
pestään heti käytön
jälkeen
Tavanomaisesti
likaiset astiat jotka
pestään heti käytön
jälkeen
Eri tyyppiset
normaalisti likaiset
astiat, joissa ei ole
kuivunutta likaa
OHJELMAN
ETENEMINEN
Kylmä esipesu
Kylmä esipesu
Pesu 50 °C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu
Huuhtelu 70°C:
n lämpötilassa
Kylmä esipesu
Pesu 60 °C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu
Huuhtelu 70°C:
n lämpötilassa
Kylmä esipesu
Pesu 70 °C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu
Huuhtelu 70°C:
n lämpötilassa
Pesu 65 °C: n
lämpötilassa
Kylmähuuhtelu
Huuhtelu 70°C: n
lämpötilassa
TÄRKEÄÄ: lue seuraavilla sivuilla oleva HUOMAUTUKSIA JA VIITTEITÄ -taulukko.
Pesuohjelma ei toimi, jos astianpesukoneen luukku jätetään auki tai sitä
ei suljeta kunnolla.
18
KESTO KULUTUS
MINUUTTIA
(1)
VETTÄ
LITROINA
15 5 0,02
60
12,5 1,15
80
12,5 1,25
75
13 1,40
50 10 1,20
TEHO KWh
(1)
Page 19
Ohjeita käyttäjälle
HUOMAUTUKSIA JA VIITTEITÄ
vain
SFS-EN 50242
ENERSAVE
-
toiminto,
se tulee valita
. ** Ks. ohessa toimitettua lehtistä.
IEC/DIN
ENERSAVE
se tulee valita
20g
+ 10g
Kokoonpano: katso kuva in "Korien".
määrä.
(2) 1 -
2 kylmää huuhtelua mallista riippuen.
Liotusohjelmaa saa käyttää
Toimintoja ei tule käyttää liotusohjelman kanssa.
puolitäytöllä.
ENERSAVE-toimintoa (jos käytössä) ei tule käyttää liotus-, hygiene plus- tai muiden
sellaisten ohjelmien kanssa, joihin ei kuulu loppukuivausta.
*
-standardin mukainen vakio-ohjelma. Jos käytössä on
***
**** Viite ohjelma laboratorioille: Pesuaine:
-viiteohjelma. Jos käytössä on
-toiminto,
annostelijan
oven tai tabletin.
(1) Pesujakson kesto ja virrankulutus voivat vaihdella veden ja huoneen lämpötilan
mukaisesti. Lisäksi pesujakson pituuteen voivat vaikuttaa astioiden tyyppi ja
VIITTEET astianpesukoneen ohessa toimitettuun ENERGIATARRAAN:
- Vuosittainen energiankulutus perustuu 280 vakiopesuohjelmaan kylmällä
vedellä ja vähän energiaa kuluttavilla käyttötavoilla. Todellinen kulutus riippuu
laitteen käyttötavasta.
- Vedenkulutus perustuu 280 vakiopesuohjelmaan. Todellinen kulutus riippuu
laitteen käyttötavoista.
- Tiedot viittaavat SFS-EN 50242 -standardin mukaiseen VAKIO-
OHJELMAAN (ilmoitettu ohjelmataulukossa), joka on tehokkain ohjelma
energian ja veden kulutuksen kannalta. Ohjelma on tarkoitettu normaalisti
likaisille astioille.
- Kuivauksen tehokkuusluokka, joka määritellään asteikolla G (minimiteho) - A
(maksimiteho).
.
19
Page 20
TOIMINTOJEN VALINTA
Ohjeita käyttäjälle
3.2 Pesuohjelmat
Tarkista ennen pesuohjelman käynnistystä, että:
vesihana on auki
vedenpehmentimen säiliössä on
vedenpehmennyssuolaa
pesuainesäiliöön on annosteltu oikea määrä
pesuainetta
astiakorit on täytetty oikein
suihkuvarret pääsevät pyörimään esteettömästi
astianpesukoneen luukku on suljettu hyvin.
Huomio:
Pesuohjelman alussa suihkuvarsien toimintaa ei huomaa, sillä ne alkavat
pyöriä noin 5 minuutin kuluttua käynnistyksestä. Tämä kuuluu normaaliin
pesuohjelmaan.
20
Toiminto valitaan painamalla sitä vastaavan symbolin lähellä olevaa
painiketta. Merkkivalon syttyminen vahvistaa valinnan.
Toimintoja ei voida valita esipesuohjelman kanssa.
Kaikki toiminnot (paitsi Flexi Tabs) kytkeytyvät pois
pesuohjelman päättyessä. Flexi Tabs -toiminto kytketään pois
painamalla vastaavaa painiketta (merkkivalo sammuu).
Kaikki toiminnot, mukaan lukien Flexi Tabs, kytkeytyvät pois,
kun jo käynnistynyt ohjelma PERUTAAN.
Page 21
Ohjeita käyttäjälle
LISÄTOIMINNOT
QUICK TIME (OHJELMAN LYHENNYS)
lopussa.
ENERSAVE
-
TOIMINTO
4 ja nro 5 merkkivalojen vilkkumisella.
Enersave
ei tule estää
päättymisestä on ilmoitettu, ettei sen m
ekanismi vaurioidu.
Joissakin malleissa on lisätoimintoja, jotka kytketään päälle painamalla
kahta painiketta yhtä aikaa. Yhtä aikaa painettavat painikkeet ja
vastaavan lisätoiminnon symboli on yhdistetty käyttöpaneelissa viivalla
toisiinsa (esim. kuvan Flexi Tabs).
Minkä tahansa pesuohjelman (lukuun ottamatta esipesua) kanssa
valittava toiminto LYHENTÄÄ pesuohjelman kestoa. Valitse haluamasi
ohjelma ja kytke toiminto päälle painamalla QUICK TIME -painiketta
(merkkivalo syttyy). Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois ohjelman
Toiminto vähentää energiankulutusta vielä enemmän avaamalla luukun
ohjelman lopussa, niin että astiat kuivuvat tehokkaammin. Pesun lopussa
automaattilaite vapauttaa luukun, joka avautuu hitaasti muutaman
senttimetrin verran. Tämä mahdollistaa optimaalisen kuivauksen myös
alhaisella huuhtelulämpötilalla ja siten merkittävän energiansäästön.
Huuhteluvaiheen ja jakson lopun välillä astianpesukone jää lepotilaan,
joka mahdollistaa oikean kuivaamisen (näyttö näyttää jäljelle jäävää aikaa
jakson loppuun). Luukun avaaminen tässä vaiheessa saa aikaan jakson
keskeytymisen ja ohjelman päättymisen.
Ohjelman päättymisestä ilmoitetaan lyhyellä äänimerkillä ja ohjelmien nro
kytketään päälle automaattisesti, jos se on yhteensopiva
valitun ohjelman kanssa. Se voidaan kytkeä pois ennen ohjelman
käynnistystä.
Kun toiminto on kytketty päälle, luukun avausta
millään
tavoin. Älä jätä luukun avautumiselle tarvittavaan tilaan mitään, joka estää
luukun avauksen. Älä avaa luukun lukkoa väkisin, ennen kuin ohjelman
21
Page 22
HYCLEAN
pesutulosta.
VAJAATÄYTTÖ
pesuaine
säiliöön vähemmän pesuainetta kuin kokonaistäytöllä.
Flexi Tabs
(merkkivalo sammuu).
ei ole tarkoitettu
liian kovalla
Ohjeita käyttäjälle
ULTRA CLEAN -ohjelma pidentää viimeistä lämmintä huuhtelua, jotta
bakteerimäärä vähenee vielä enemmän. Ellei pesulämpötila pysy
tasaisena tämän pesuvaiheen aikana (esim. luukun avaus tai
sähkökatko), toiminnon merkkivalo ja ohjelmien merkkivalot (2) vilkkuvat
merkiksi siitä, ettei kyseinen lisäpesuvaihe onnistunut. Tämä ei heikennä
Ellei pestäviä astioita ole paljon, auttaa säästämään sähköä ja lyhentää
ohjelman kestoa. Aseta astiat kumpaankin koriin ja annostele
Tarkoitettu pesuun All-in-one-pesuainetableteilla, jotka sisältävät myös
vedenpehmennyssuolan ja huuhtelukirkasteen (3in1) tai muita aineita
kuten lasinsuoja-aineen, teräksen hoitoaineen yms. (4in1, 5in1 jne). Tämä
valinta estää vedenpehmennyssuolan ja huuhtelukirkasteen ottamisen,
vaikka niitä olisi lisätty säiliöihinsä. Jos säiliöt ovat tyhjiä, merkkivalot
jäävät palamaan.
Ellei toimintoa ole astianpesukoneessasi, suosittelemme käyttämään
perinteisiä aineita (erillinen pesuaine, vedenpehmennyssuola ja
huuhtelukirkaste), sillä monitoimitabletit voivat aiheuttaa ongelmia
perinteisten pesuohjelmien aikana (huonon kuivaustuloksen tai valkoisia
kerrostumia tai pesuainejäämiä astioihin).
Katso lisätietoja pesuainepakkauksesta.
TÄRKEÄÄ:
kun toimintoa ei enää tarvita, kytke se pois painamalla sen painiketta
Näitä tuotteita
asetettu vedenkovuus on yli H3 ja toiminto valitaan, merkkivalo vilkkuu
merkiksi virheellisestä käytöstä. Se ei estä toimintaa, mutta pesutulokset
saattavat olla huonoja.
22
käyttöön
vedellä. Jos
Page 23
Ohjeita käyttäjälle
AJASTUS
Mallit ilman näyttöä
sammuvat).
Näytöllä varustetut mallit
KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN PERUUTTAMINEN
Astianpesukone päättää ohjelman noin 1 minuutin kuluttua.
OHJELMAN VAIHTAMINEN
uuden ohjelman.
Astianpesukone voidaan ohjelmoida viivästämään pesuohjelman
käynnistystä 1 - 24 tuntia mallista riippuen, niin että se käynnistyy
haluttuna aikana (esim. yöllä).
● Et voi valita toimintoa, kun ohjelma on käynnissä.
● Kun luukku suljetaan, laite esipesee astiat. Tämän jälkeen käynnistyy
ajastustoiminnon aikalaskenta.
Ohjelman käynnistymistä voidaan viivästää 3,
6 tai 9 tunnilla. Painiketta voidaan painaa
uudelleen halutun viiveen valitsemiseksi
(vastaava merkkivalo syttyy) tai toiminnon
poistamiseksi käytöstä (merkkivalot
Painiketta voidaan painaa uudelleen halutun
viiveen valitsemiseksi kasvattamalla sitä
tunti kerrallaan. Kesto näytetään näytöllä.
Voit peruuttaa käynnissä olevan ohjelman avaamalla luukun ja
pitämällä OHJELMAN VALINTAPAINIKETTA (3) painettuna
muutaman sekunnin ajan, kunnes merkkivalot syttyvät
samanaikaisesti ohjelmille 4 ja 5 (kirjoitus "end").
Sulje luukku.
Vaihda käynnissä oleva ohjelma avaamalla luukku ja valitsemalla uusi
ohjelma. Kun luukku on suljettu, astianpesukone aloittaa automaattisesti
23
Page 24
SAMMUTUS
PÄÄLLE/POIS
-
PAINIKETTA (1)
.
ENERGIAN SÄÄSTÖ
mallista riippuen) toimivat hitaammin (
1 syttyminen
5 sekunnin
välein).
ASTIAKORIN TYHJENTÄMINEN
alakori ensin
.
SÄÄSTÄ ENERGIAA! … JA SUOJELE YMPÄRISTÖÄ
Ohjeita käyttäjälle
Käytä astianpesukonetta aina kokonaan täytettynä.
Älä pese astioita juoksevalla vedellä.
Valitse täyttötyypille sopivin pesuohjelma.
Älä esihuuhtele astioita.
Jos mahdollista, liitä astianpesukone kuumavesiverkkoon, jonka
lämpötila on enintään 60 °C.
VÄHENNÄ PESUAINEEN KULUTUSTA! … JA SUOJELE
YMPÄRISTÖÄ
Astianpesuaineiden sisältämät fosfaatit rasittavat ympäristöä. Vältä
pesuaineiden liikakäyttöä ja säästä myös sähkönkulutuksessa
huomioimalla seuraavat seikat:
erottele arat astiat voimakkaampia pesuaineita ja korkeampaa
lämpötilaa kestävistä astioista
älä kaada pesuainetta suoraan astioiden päälle.
Jos luukku joudutaan avaamaan pesuvaiheen aikana, ohjelma
keskeytetään, sen merkkivalo jatkaa vilkkumista ja merkkiääni ilmoittaa
ohjelman olevan kesken. Odota noin 1 minuutti ennen kuin suljet luukun
ohjelman käynnistämiseksi uudelleen. Kun luukku suljetaan, ohjelma
jatkuu kohdasta, jossa se keskeytettiin. Toimi näinainoastaan
tarvittaessa, sillä ohjelman suoritus saattaa häiriintyä.
Ohjelman loputtua astianpesukoneesta
kuuluu lyhyt merkkiääni ja merkkivalot
ohjelmille 4 ja 5 (kirjoitus "end") vilkkuvat.
Voit sammuttaa astianpesukoneen avaamalla luukun ja painamalla
Kun astianpesukone on ollut 5 minuuttia käyttämättömänä
(pesuohjelma päättynyt, keskeytynyt tai asetettu, mutta ei käynnistetty),
se asettuu valmiustilaan vähentääkseen energiankulutusta.
Tässä tilassa astianpesukoneen näyttötoiminnot (merkkivalot tai näyttö
Odota vähintään 20 minuuttia ohjelman päättymisen jälkeen ennen kuin
otat astiat pois koneesta, jotta ne jäähtyvät. Jotta yläkorin astioista ei
pääse valumaan vesipisaroita alakorissa oleviin astioihin, tyhjennä
24
Page 25
Ohjeita käyttäjälle
lisää huuhtelukirkaste ja pesuaine.
(keskimääräinen kovuus).
korkin takaisin.
4. Käyttö
Kun astianpesukone on asennettu asianmukaisesti, valmistele se käyttöä
varten seuraavasti:
säädä vedenpehmennin
lisää vedenpehmennyssuola
4.1 Vedenpehmentimen käyttö
Veden sisältämä kalkki (veden
kovuusindeksi) voi aiheuttaa kuivissa
astioissa valkoisena näkyvää värjäytymää,
ja astiat menettävät vähitellen kiiltonsa.
Astianpesukoneessa on automaattinen
pehmennysjärjestelmä, johon lisättävä
vedenpehmennyssuola vähentää veden
SUOLA
kovuutta.
Astianpesukoneeseen on tehtaalla
asetettu kovuusasteeksi 3
Keskikovaa vettä käytettäessä vedenpehmennyssuolan säiliö tulee
täyttää noin 20 pesun välein. Suolasäiliöön mahtuu noin 1,7 kg suolaa
rakeina. Joissakin malleissa on suolan loppumisen ilmaisin. Näiden
mallien suolasäiliön korkissa on vihreä uimuri, joka laskeutuu
suolapitoisuuden vähentyessä säiliön vedessä. Kun vihreä ilmaisin katoaa
näkyvistä, suolaa tulee lisätä. Säiliö sijaitsee astianpesukoneen pohjassa.
Vedä alakori pois, irrota suolasäiliön korkki kääntämällä sitä vastapäivään
ja kaada suola säiliöön astianpesukoneen mukana toimitetun suppilon
avulla. Poista mahdolliset suolajäämät aukon ympäriltä ennen kuin asetat
Kun käytät astianpesukonetta ensimmäistä kertaa, kaada säiliöön
suolan lisäksi myös yksi litra vettä.
Varmista suolasäiliön täyttämisen jälkeen, että korkki on suljettu
tiiviisti. Veden ja pesuaineen seosta ei saa koskaan päästä
suolasäiliöön, sillä se vaarantaa pehmennysjärjestelmän toiminnan.
Tässä tapauksessa myös takuu mitätöityy.
Käytä ainoastaan kotitalouksien astianpesukoneita varten
tarkoitettua vedenpehmennyssuolaa. Jos käytät suolatabletteja, älä
täytä säiliötä kokonaan.
25
Page 26
VEDENPEHMENTIMEN SÄÄTÖ
Ohjeita käyttäjälle
Älä käytä ruokasuolaa, sillä se sisältää liukenemattomia aineosia,
jotka aikaa myöten saattavat vaurioittaa
vedenpehmennysjärjestelmää.
Täytä vedenpehmennyssuolan säiliö tarvittaessa ennen kuin
käynnistät pesuohjelman. Näin liiallinen suolaliuos kulkeutuu heti
pois veden mukana; suolaveden jääminen pesukoneen sisälle voi
aiheuttaa korroosiota.
Varo, ettet vahingossa sekoita suola- ja pesuainepakkauksia
toisiinsa: jos suolasäiliöön asetetaan pesuainetta,
vedenpehmennysjärjestelmä vaurioituu.
Astianpesukone on varustettu laitteella, jonka avulla vedenpehmennin
säädetään vesijohtoveden kovuuden mukaan. Kovuus valitaan
OHJELMAN VALINTAPAINIKKEELLA (3).
Pääset säätötilaan pitämällä painiketta painettuna yli 15 sekuntia.
VEDENKOVUUDEN SÄÄDÖN MERKKIVALO (4) vilkkuu ja VALITUN
OHJELMAN MERKKIVALOT (2) osoittavat asetettua arvoa. Valinnat
muuttuvat alla olevassa taulukossa annetussa järjestyksessä
painettaessa painiketta peräkkäisiä kertoja:
26
>
Page 27
Ohjeita käyttäjälle
sammuneet
merkkivalo
merkkivaloa
merkkivaloa
merkkivaloa
merkkivaloa
merkkivaloa
Pyydä veden kovuusastetta koskevat tiedot vesilaitokselta.
ja palaa vakiotilaan.
VEDEN KOVUUSTAULUKKO
(saksalaiset;
VEDEN KOVUUS
Asteet
Asteet
(ranskalaiset;
°dH)
°dF)
0 - 6 0 - 11
7 - 10 12 - 18
11 - 15 19 - 27
16 - 21 28 - 37
22 - 28 38 - 50
29 - 35 51 - 62
36 - 50 63 - 90
SÄÄTÖ
Kaikki merkkivalot
Yksi syttynyt
Kaksi syttynyttä
Kolme syttynyttä
Neljä syttynyttä
Viisi syttynyttä
Kaksi syttynyttä
Kun et paina painiketta muutaman sekunnin ajan säädön tai asetetun
arvon näytön jälkeen, astianpesukone poistuu automaattisesti säätötilasta
4.2 Pesuaine- ja huuhtelukirkastesäiliöiden käyttö
Pesuaine- ja huuhtelukirkastesäiliöt
sijaitsevat luukun sisäpuolella:
vasemmalla puolella on
pesuainesäiliö ja oikealla
huuhtelukirkastesäiliö.
ESIPESU-ohjelmaa lukuun ottamatta oikea määrä pesuainetta tulee lisätä
säiliöön ennen jokaista pesua. Huuhtelukirkastetta lisätään sen sijaan
vain tarvittaessa.
27
Page 28
HUUHTELUKIRKASTEEN LISÄYS
muodostumista.
HUUHTELUKIRKASTEEN ANNOSTELUN SÄÄTÖ
Ohjeita käyttäjälle
Huuhtelukirkaste nopeuttaa astioiden kuivumista
ja estää kalkkitahrojen muodostumisen. Oikea
määrä huuhtelukirkastetta lisätään automaattisesti
viimeiseen huuhteluveteen luukun sisäpuolella
olevasta säiliöstä.
Huuhtelukirkasteen lisäys:
avaa luukku
käännä säiliön korkkia vastapäivään ¼ kierrosta ja nosta se pois
lisää huuhtelukirkastetta, kunnes säiliö on täysi (noin 140 cl); korkin
vieressä olevan merkkilasin tulee peittyä kokonaan; lisää
huuhtelukirkastetta uudelleen, kun merkkilasi on täysin kirkas tai
huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy.
aseta korkki takaisin ja käännä sitä myötäpäivään.
pyyhi ylimääräinen huuhtelukirkaste pois, ettei se aiheuta vaahdon
Astianpesukone on säädetty tehtaalla keskiasetukselle.
Huuhtelukirkasteen annostelua voidaan kuitenkin säätää kääntämällä
säiliössä oleva valitsin tarvittavaa määrää vastaavaan asentoon.
Jotta voit säätää annostelua, käännä säiliön korkkia ¼ kierrosta
vastapäivään ja nosta se pois.
Käännä korkin alla oleva valitsin ruuvimeisselillä haluttuun asentoon.
Aseta korkki takaisin ja käännä sitä myötäpäivään.
Huuhtelukirkasteen annostelua tulee lisätä, jos pestyt astiat ovat
kiillottomia tai niissä on pyöreitä tahroja.
Jos sen sijaan astiat ovat tahmeita tai niissä on valkoisia viivoja,
huuhtelukirkasteen annostelua tulee vähentää.
28
Page 29
Ohjeita käyttäjälle
PESUAINEEN ANNOSTELU
Pesuainesäiliö avautuu automaattisesti pesun aikana.
Avaa pesuainesäiliön kansi painamalla painiketta P
kevyesti. Annostele pesuaine ja sulje kansi
huolellisesti.
Kun valitset kuuman esipesun sisältävän ohjelman (katso
ohjelmakarttaa), aseta lisämäärä pesuainetta lokeroon G/H (mallista
riippuen).
Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettuja pesuaineita.
Hyvän pesutuloksen saat aikaan käyttämällä korkealaatuista
pesuainetta.
Pesuainepakkaukset tulee säilyttää suljettuina ja kuivassa paikassa,
jotta pesuaine ei paakkuuntuisi, sillä paakkuuntuminen heikentää sen
tehoa. Avattuja pakkauksia ei pidä säilyttää pitkiä aikoja, ettei
pesuaine menetä tehoaan.
Älä käytä astioiden käsinpesuun tarkoitettua astianpesuaineita, sillä
ne vaahtoavat liikaa ja voivat vaarantaa astianpesukoneen
toiminnan.
Annostele pesuaine oikein. Liian pieni pesuainemäärä jättää astiat
likaisiksi. Liiallinen määrä ei paranna pesutulosta, vaan on
ainoastaan tuhlausta.
Markkinoilla on eri tyyppisiä nestemäisiä ja jauhemaisia pesuaineita,
joiden kemiallinen koostumus vaihtelee. Osa niistä sisältää
fosfaatteja, osassa fosfaatit on korvattu luonnollisilla entsyymeillä.
- Fosfaattipitoiset pesuaineet poistavat rasvaa ja tärkkelystä
tehokkaammin yli 60 °C:n lämpötilassa.
- Entsyymipohjaiset pesuaineet ovat tehokkaita myös alhaisissa
lämpötiloissa (40–55 °C) ja hajoavat luonnossa. Entsyymipohjaisilla
pesuaineilla saavutetaan alhaisella lämpötilalla sama pesutulos,
joka saavutetaan yleensä 65 °C:n ohjelmilla.
Suojele ympäristöä ja käytä fosfaatittomia ja kloorittomia
pesuaineita.
29
Page 30
Ohjeita käyttäjälle
Huuhtelukirkastesäiliöön joutunut nestemäinenkin pesuaine
vaurioittaa astianpesukonetta.
4.3 Yleisiä varoituksia ja suosituksia
Lue seuraavat pestäviä astioita ja niiden astianpesukoneeseen asettelua
koskevat suositukset ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöä.
Yleisesti ottaen kotitaloudessa käytettävien astioiden konepesulle ei ole
esteitä, mutta joissakin tapauksissa on huomioitava niiden ominaisuudet.
Ennen astioiden asettamista koneeseen:
Poista astioista suuret ruuantähteet kuten luut, ruodot jne., jotka
voivat tukkia suodattimen tai vahingoittaa pesupumppua.
Liota kattiloita ja pannuja, jos niissä on pohjaan palaneita
ruoantähteitä. Aseta ne ALAKORIIN.
Astioita ei tarvitse huuhdella juoksevan veden alla ennen niiden
asettamista koneeseen, sillä se on turhaa veden kuluttamista.
Astioiden oikea asettaminen koneeseen varmistaa parhaan
pesutuloksen.
30
Page 31
Ohjeita käyttäjälle
HUOMIO!
Aseta astiat tukevasti paikoilleen, etteivät ne pääse kaatumaan tai
estä suihkuvarsia pyörimästä pesun aikana.
Älä aseta koreihin hyvin pieniä esineitä, jotka voivat pudota ja estää
suihkuvarsien tai pesupumpun toiminnan.
Aseta kupit, kulhot, lasit ja kattilat aina alassuin ja kallelleen, niin että
vesi valuu pois astian syvennyksestä.
Älä aseta astioita päällekkäin tai niin että ne peittävät toisensa.
Älä aseta laseja liian lähekkäin, etteivät ne rikkoudu toisiinsa
koskiessaan tai ettei kosketuskohtiin jää tahroja.
VARMISTA, että astiat ovat konepesun kestäviä.
Astiat, jotka eivät ole konepesun kestäviä:
Puiset astiat: ne voivat vahingoittua korkeissa lämpötiloissa.
Käsintehdyt astiat: Ne ovat harvoin konepesun kestäviä.
Suhteellisen korkea veden lämpötila ja pesuaineet voivat
vahingoittaa niitä.
Muoviastiat: kuumuutta kestävät muoviastiat tulee pestä
yläkorissa.
Kupari-, tina-, sinkki- ja messinkiastiat: niihin saattaa muodostua
tahroja.
Alumiiniastiat: anodisoidut alumiiniastiat voivat haalistua.
Hopea-astiat: hopeaesineisiin saattaa muodostua tahroja.
Lasi ja kristalli: Yleisesti ottaen lasi- ja kristalliastioita voidaan pestä
astianpesukoneessa. Jotkin lasi- ja kristallityypit voivat kuitenkin
samentua useiden pesukertojen jälkeen. Niiden pesuun on
suositeltavaa käyttää ohjelmakartan hellävaraisempia ohjelmia.
Koristeelliset astiat: markkinoilta löytyvät koristeelliset astiat
kestävät yleensä hyvin konepesua, mutta niiden väri saattaa
haalistua usean pesukerran jälkeen. Jos olet epävarma värien
keston suhteen, pese muutama astia kerrallaan noin kuukauden
ajan.
31
Page 32
ALAKORI
ALAKORIN TÄYTTÖ
Muista jättää tilaa syvien lautasten ja jälkiruokakulhojen väliin.
Täyttöesimerkkejä:
Ohjeita käyttäjälle
4.4 Korien käyttö
Astianpesukoneeseen mahtuu kerrallaan 13-osainen astiasto
tarjoiluastiat mukaan lukien.
Alemman suihkuvarren suihku kohdistuu täydellä voimalla alakoriin, joten
sinne tulee asettaa likaisimmat ja vaikeimmin puhdistuvat astiat. Kaikki
täyttötyypit ja -yhdistelmät ovat mahdollisia. Aseta astiat, kattilat ja pannut,
niin että alapuolelta tulevat vesisuihkut osuvat suoraan likaiseen pintaan.
Alakorissa on telineet, jotka voidaan kallistaa alas tilan käyttämiseksi
mahdollisimman tehokkaasti.
32
Aseta matalat ja syvät lautaset sekä jälkiruoka- ja tarjoiluastiat huolellisesti
pystyasentoon. Kattilat, pannut ja niiden kannet tulee asettaa ylösalaisin.
Page 33
Ohjeita käyttäjälle
paikoilleen kuvan mukaan.
CUTLERY BASKET
käytettävää tilaa voi
daan käyttää mahdollisimman tehokkaasti.
ALAKORIN TELINEET
Joidenkin mallien alakorissa on telineet, joiden ansiosta astiat kuivuvat
paremmin. Telineet löytyvät varustepussista. Aseta ne käyttöä varten
The cutlery should be arranged in an orderly manner inside the basket,
with the handles pointing downwards. Take care during loading to avoid
injury from the knife blades. The basket is suitable for all types of cutlery,
except those long enough to interfere with the upper spray arm. Ladles,
wooden spoons and cooking knives can be placed in the upper basket,
making sure that the knife blades do not protrude from the basket.
The cutlery basket features an exclusive system of independent
33
Page 34
YLÄKORI
sized
up cutlery supports which can be
YLÄKORIN TÄYTTÖ
oikealle puolelle.
Täyttöesimerkkejä
:
Ohjeita käyttäjälle
It is recommended to load the upper basket with small- or mediumitems such as glasses, small plates, tea or coffee cups, shallow bowls and
light objects made from heat resistant plastic. If the upper basket is used
in the lowermost position, it can also be loaded with serving dishes,
provided they are only slightly soiled.
The basket is equipped with two tipvoidaan kääntää ylös tai alas tarpeen mukaan. Katso alla olevia kuvia.
Aseta lautaset eteenpäin käännettyinä. Sijoita kupit ja kulhot avoin puoli
alaspäin. Voit asettaa kupit ja lasit korin vasemmalle puolelle kahteen
tasoon. Lautaset ja teevadit voidaan asettaa telineisiin pystyasentoon
34
Page 35
Ohjeita käyttäjälle
YLÄKORIN SÄÄTÖ
Yläkori voidaan säätää kahteen asentoon käyttäjän tarpeiden ja
alakorissa olevien astioiden korkeuden mukaan.
Toimi seuraavasti:
käännä sekä oikean- että vasemmanpuoleisen kiskon pysäytintä E
90°
poista kori
nosta koria ja aseta kiskoihin pienempi pyöräpari
palauta pysäyttimet E alkuperäiseen asentoon.
35
Page 36
Quicklift
se
korkeimpaan asentoon ja vapauttamalla se.
KORKEIN
KESKI
VAPAUTUS
MATALIN
Ohjeita käyttäjälle
järjestelmä 3 asennon säädöllä (1 matalin, 3 korkein). Kori lukitaan
haluttuun asentoon nostamalla kumpaakin puolta samanaikaisesti. Kori
palautetaan alhaisimpaan asentoon miltä tahansa korkeudelta nostamalla
-säätöjärjestelmä:
36
Page 37
Ohjeita käyttäjälle
Älä käytä hankaavia tai happoa sisältäviä
puhdistusaineita.
(kerran tai kaksi vuodessa) vedellä kostutetulla pehmeällä liinalla.
VEDENOTTOSUODATTIMEN PUHDISTUS
S
UIHKUVARSIEN PUHDISTUS
5. Puhdistus ja huolto
Katkaise laitteen sähkö irrottamalla pistoke tai kaikkinapaisella
katkaisimella aina ennen huoltotoimenpiteitä.
5.1 Yleisiä varoituksia ja suosituksia
Pyyhi astianpesukoneen ulkopuoli ja luukun sisäpuoli säännöllisesti
vedellä tai tavallisella maalatuille pinnoille tarkoitetulla pesuaineella
kostutetulla pehmeällä liinalla. Puhdista luukun tiivisteet kostealla sienellä.
Pyyhi astianpesukoneen sisälle ja tiivisteisiin kerääntynyt lika määräajoin
Vedentulohanan aukossa sijaitseva vedenottosuodatin A on
puhdistettava ajottain. Suljettuasi vedentulohanan kierrä tulovesiletkun
pää auki, poista suodatin A ja puhdista se varovasti juoksevan veden alla.
Kokoa suodatin A uudestaan istukkaansa ja kierrä vedenottoletku
huolellisesti takaisin paikoilleen.
Irrota suihkuvarret ja puhdista niiden
suuttimet aika ajoin, etteivät ne tukkeudu.
Pese suihkuvarret juoksevan veden alla
ja aseta ne takaisin paikalleen. Tarkista
että suihkuvarret pyörivät vapaasti.
Irrota ylempi suihkuvarsi avaamalla
lukitusrengas R.
37
Page 38
ALEMMAN SATELLIITTISUIHKUVARREN PUHDISTUS
suuntaan
.
Ohjeita käyttäjälle
● Ota kiinni alemmasta suihkuvarresta ja vedä sitä ylöspäin, kunnes se
vapautuu.
● Irrota satelliittivarsi A suihkuvarresta B.
● Käännä satelliittivarsi A ylösalaisin irrottaaksesi hammaspyörän C
painamalla hampaita D ja kääntämällä vastapäivään.
● Vedä pyörä C ulos ja pese kaikki osat juoksevan veden alla.
Asenna suihkuvarsi suorittamalla yllä selostettu toimenpide
vastakkaisessa järjestyksessä.
Varoitus Pyörä C voidaan asentaa ainoastaan yhteen asentoon.
Hampaiden D tulee kytkeytyä asianmukaisesti kiinni.
Asenna yksikkö, niin että pyörä C asettuu astianpesukoneen luukun
38
Page 39
Ohjeita käyttäjälle
SIHTIYKSIKÖN PUHDISTUS
Poista keskisihti nostamalla.
Keskisihti H tulee tarkastaa säännöllisesti ja puhdistaa tarvittaessa.
Poista se ottamalla kiinni kahvasta, kääntämällä vastapäivään ja
nostamalla.
Paina keskisihtiä H alhaalta irrottaaksesi sen hienosihdistä.
Irrota muovisihdin kaksi osaa toisistaan painamalla sihdin runkoa
nuolilla osoitetuista kohdista.
VAROITUKSIA JA NEUVOJA LAITTEEN OIKEAAN YLLÄPITOON:
Suodattimet tulee puhdistaa juoksevalla vedellä ja karkealla
•Ole varovainen suodatinta poistaessasi, sillä siinä saattaa olla
•On tärkeää puhdistaa suodattimet perusteellisesti yllä olevien
Aseta suodattimet huolellisesti paikalleen, ettei pesupumppu
harjalla.
ruoantähteitä. Jos ruoantähteitä putoaa pesuveden poistoaukkoon,
ne saattavat tukkia vesijärjestelmän osia tai suihkuvarsien suuttimet.
ohjeiden mukaisesti: astianpesukone ei toimi, jos suodattimet ovat
tukossa.
vaurioidu.
39
Page 40
Ohjeita käyttäjälle
JOS ASTIANPESUKONE ON PITKÄÄN KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ:
Suorita esipesuohjelma kaksi kertaa peräkkäin.
Irrota pistoke pistorasiasta.
Jätä luukku raolleen, ettei astianpesukoneen sisälle muodostu
epämiellyttävää hajua.
Täytä huuhtelukirkastesäiliö.
Sulje vesihana.
ENNEN ASTIANPESUKONEEN KÄYTTÖÄ PITKÄN KÄYTTÖTAUON
JÄLKEEN:
Tarkista, ettei putkissa ole lietettä tai ruostetta. Anna tarvittaessa
veden valua vesihanasta muutaman minuutin ajan.
Aseta pistoke pistorasiaan.
Kiinnitä tulovesiletku ja avaa vesihana.
PIENTEN VIKOJEN KORJAUS
Joissakin tapauksissa voit korjata pieniä vikoja alla olevien ohjeiden
avulla.
Jos ohjelma ei käynnisty, tarkista:
että astianpesukone on kytketty verkkovirtaan
ettei kiinteistössä ole sähkökatkosta
että vesihana on auki
että astianpesukoneen luukku on asianmukaisesti kiinni.
Jos laitteen sisälle jää vettä, tarkista:
ettei poistovesiletku ole taittunut
ettei vesilukko ole tukossa
etteivät astianpesukoneen suodattimet ole tukossa.
Jos astiat eivät ole puhtaat pesun jälkeen, tarkista:
että pesuainetta on annosteltu oikea määrä
että suolasäiliössä on vedenpehmennyssuolaa
että astiat on asetettu koneeseen oikein
että valittu ohjelma on sopiva astiatyypeille ja niiden likaisuusasteelle
että kaikki suodattimet ovat puhtaita ja asianmukaisesti paikoillaan
etteivät suihkuvarsien suuttimet ole tukossa
ettei mikään estä suihkuvarsien pyörimistä.
40
Page 41
Ohjeita käyttäjälle
Jos astiat jäävät märiksi tai ne eivät ole kirkkaita, tarkista:
että säiliössä on huuhtelukirkastetta
että huuhtelukirkasteen annostelu on säädetty oikein
että käytetty pesuaine on hyvälaatuista eikä ole menettänyt tehoaan
(esim. virheellinen säilytys, avattu pakkaus tms.).
Jos astioissa on raitoja, tahroja tms., tarkista:
ettei huuhtelukirkastetta annostella liikaa.
Jos astianpesukoneen sisällä näkyy ruostejälkiä:
Koneen sisäpuoli on ruostumatonta terästä, joten mahdollinen ruoste
johtuu ulkoisista tekijöistä (ruosteen palasia vesiputkista, kattiloista,
ruokailuvälineistä tms.). Myynnissä on tuotteita, jotka on suunniteltu
ruostejälkien poistoon.
Tarkista, että käytetty pesuainemäärä on asianmukainen. Jotkin
pesuaineet voivat aiheuttaa enemmän korroosiota kuin toiset.
tarkista, että suolasäiliön korkki on suljettu huolellisesti ja että
vedenpehmennysjärjestelmän säätö on oikea.
Jos laitteessa on yhä ongelmia, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
HUOMIO: takuu ei kata valtuuttamattoman henkilön suorittamia
huoltotoimenpiteitä.
41
Page 42
VIKA
KUVAUS
Ohjeita käyttäjälle
6. Vianmääritys
E1
E2
E3
E4
E5
E6
Astianpesukone ilmoittaa toimintahäiriöistä yhtä aikaa syttyvillä merkkivaloilla,
joiden merkitys annetaan alla.
Aquastop-toiminnon häiriö
Vesiturvajärjestelmä on lauennut (mallikohtainen).
Järjestelmä laukeaa, jos laitteessa on vesivuotoja. Ota
yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.
Ylivuotosuoja
Astianpesukoneessa oleva ylivuotosuoja on lauennut.
Keskeytä käynnissä oleva ohjelma ja sammuta
astianpesukone. Käynnistä ja ohjelmoi
astianpesukone uudelleen. Käynnistä pesuohjelma.
Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen.
Veden lämmityshäiriö
Astianpesukone ei lämmitä vettä tai lämmittää sen
virheellisesti. Suorita pesuohjelma uudelleen. Jos
ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen.
Veden lämpötilan mittaushäiriö
Keskeytä käynnissä oleva ohjelma ja sammuta
astianpesukone. Käynnistä ja ohjelmoi
astianpesukone uudelleen. Käynnistä pesuohjelma.
Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen.
Vedenoton häiriö
Astianpesukone ei ota vettä tai ottaa sitä virheellisesti.
Tarkista, että vesiliitännät ovat asianmukaiset, että
vesihana on auki ja ettei suodatin ole tukossa. Jos
ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen.
Vedenpoiston häiriö
Astianpesukone ei poista vettä tai poistaa sen
virheellisesti. Tarkista, ettei poistovesiletku ole
taittunut tai litistynyt ja etteivät vesilukko tai
suodattimet ole tukossa. Jos ongelma ei korjaannu,
ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.
42
Page 43
VIKA
KUVAUS
E7
E8
E9
E11
Ohjeita käyttäjälle
Siipipyörämittarin häiriö (mallikohtainen)
Otetun veden määrää ei mitata asianmukaisesti.
Keskeytä käynnissä oleva ohjelma ja sammuta
astianpesukone. Käynnistä ja ohjelmoi
astianpesukone uudelleen. Käynnistä pesuohjelma.
Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen.
Vuorosuihkutusjärjestelmän häiriö
Keskeytä käynnissä oleva ohjelma ja sammuta
astianpesukone. Käynnistä ja ohjelmoi
astianpesukone uudelleen. Käynnistä pesuohjelma.
Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen.
Vedenottojärjestelmän häiriö
Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.
Moottorikäyttöinen pesupumppu ei toimi.
Merkkivalo
sammunut
Merkkivalo
syttynyt
Merkkivalo vilkkuu
Hälytystilanteessa astianpesukone keskeyttää käynnissä olevan ohjelman ja
ilmoittaa toimintahäiriöstä.
Hälytykset E1, E2, E3, E4, E8 ja E9 pysäyttävät käynnissä olevan
ohjelman välittömästi.
Hälytykset E5 ja E6 keskeyttävät käynnissä olevan ohjelman. Kun
ongelma on korjattu, ohjelma jatkuu.
Hälytys E7 näytetään jakson lopussa. Ohjelma jatkuu loppuun asti, sillä
hälytys ei vaikuta asianpesukoneen toimintaan.
E11: ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.
Kuittaa hälytys seuraavasti:
Avaa tai sulje luukku tai sammuta ja käynnistä astianpesukone uudelleen.
Tässä vaiheessa astianpesukone voidaan ohjelmoida uudelleen.
Jos häiriö ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.
43
Loading...