SMEG SRA25X-2 User Manual [fr]
Guide d’utilisation et d’entretien
Réfrigérateur—congélateur
19
Côte à côte 21 encastré,
ligne G exporté
Consignes de sécurité
...20, 21
Mode d’emploi et conseils
Bacs .............................................................25
Clayettes ........................................................26
Balconnets .................................................26
Clayette retractable .................................26
Clayettes coulissantes
anti-déversements.................................26
Support bouteille......................................26
Compartiment des aliments surgelés.....27
Paniers du congélateur...........................27
Chargement du compartiment
congélateur .............................................27
Fabrique de glace automatique
et distributeur ....................................22–24
Commandes de température ...................21
Entretien et nettoyage
Derrière le réfrigérateur..............................28
Nettoyage extérieur/intérieur ..................27
Remplacement de
l’ampoule électrique................................28
Retrait des bacs et de leur couvercle......28
Sous le réfrigérateur....................................28
Solutions des problèmes ...35–38
B
ruits de fonctionnement normaux ...........35
Préparation
Alimentation en eau de la
fabrique de glace .....................................29
Dégagements ...............................................29
Emplacement................................................29
En cas d’absence .........................................29
Installation des panneaux de porte..30, 31
Roulettes ........................................................29
Nivellement ...................................................30
Installation ..................................31–34
Branchement de l’électricité.....................31
Grande-Bretagne et l’Irlande.....................32
Installation des accessoires.......................33
Accessoires supplémentaires ...............34
Mise à la terre ........................................31, 32
Remplacement de la fiche.........................32
Remplacement du fil conducteur.....21, 32
Numéros de modèle et de série ...............20
AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER…
Lisez attentivement ce guide.
Il est conçu pour vous aider à faire fonctionner et entretenir
correctement votre nouveau réfrigérateur.
Gardez-le à portée de main pour le consulter en cas de doute.
Inscrivez les numéros de modèle et de série.
Ils figurent sur l’étiquette que se trouve soit sur la paroi du
réfrigérateur à côté du bac supérieur, soit à la partie inférieure de la
contre-porte du compartiment réfrigérateur.
Veuillez inscrire ces numéros ci-dessous :
Numéro de modèle
Numéro de série
Mentionnez les numéros de modèle et de série dans toute
correspondance concernant votre réfrigérateur ou lorsque vous
appelez le service de réparation.
Si le réfrigérateur qui vous a été livré est
endommagé…
Contactez directement le revendeur (ou l’entrepreneur) qui vous a
vendu le réfrigérateur.
Économisez du temps et de l’argent.
Avant d’appeler le service de réparation…
Consultez la section Solutions des problèmes. Elle contient une liste
des problèmes mineurs de fonctionnement auxquels vous pouvez vousmême remédier.
Nos produits sont toujours en train d’être
améliorés…
Donc les caractéristiques et les spécifications de nos produits peuvent
changer ou varier légèrement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire toutes les directives avant d’utiliser cet appar eil.
AVERTISSEMENT—Lorsque vous utilisez le
réfrigérateur, observez toujours certaines
précautions de base, notamment :
• N’utilisez le réfrigérateur que pour son usage prévu,
comme décrit dans le présent guide.
• Installez le réfrigérateur conformément
aux directives d’installation.
AVERTISSEMENT—Raccordez uniquement
à une conduite d’eau potable.
• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant
sur le cordon d’alimentation. Saisissez fermement la
fiche du cordon et tirez droit pour la retirer de la prise.
• Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon
effiloché ou endommagé. N’utilisez pas un cordon
fendillé ou présentant des signes d’usure.
• Lorsque vous déplacez votre réfrigérateur du
mur, faites attention de ne pas le faire rouler sur le
cordon d’alimentation afin de ne pas endommager
celui-ci.
• Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir, se
tenir debout ni se pendre aux clayettes du
réfrigérateur. Ils pourraient endommager le
réfrigérateur et se blesser gravement.
• Si vous avez gardé votre ancien
réfrigérateur mais que vous ne vous en
servez plus, ayez soin de démonter les
portes pour éviter que les enfants ne s’y
enferment.
• Une fois le réfrigérateur en marche, ne touchez
pas les surfaces froides du congélateur, surtout si
vous avez les mains humides ou mouillées : la peau
risque d’adhérer à ces surfaces très froides.
• Ne posez pas les doigts ou les mains sur le
mécanisme de la fabrique de glace pendant
que le réfrigérateur est branché; vous risqueriez
de toucher les pièces mobiles du mécanisme ou
l’élément chauffant qui libère les glaçons.
•
Ne recongelez pas les aliments surgelés qui
ont complètement dégelé. Selon les experts en sûreté
alimentaire :
“…Il n’y a pas de danger à recongeler les aliments
partiellement décongelés s’ils renferment encore des
cristaux de glace ou si leur température n’a pas encore
dépassé 4 °C.
“…Les viandes hachées, la volaille ou le poisson
dégelés dont l’odeur ou la couleur sont suspectes ne
doivent être ni recongelés ni consommés. Les crèmes
glacées décongelées doivent être jetées. Si l’odeur ou
l’aspect d’un aliment vous semble anormal, jetez-le :
sa consommation pourrait être dangereuse.
“…Même une décongélation partielle suivie d’une
recongélation peut altérer la qualité des aliments,
surtout celle des fruits, légumes et plats cuisinés. Les
viandes rouges sont moins susceptibles d’être altérées
que la plupart des autres aliments. Consommez les
aliments recongelés dans les plus brefs délais pour
préserver au maximum leur qualité alimentaire.”
20
• Débranchez votre réfrigérateur avant de le
nettoyer ou de le réparer. REMARQUE: nous vous
recommandons vivement de confier toute réparation
à un technicien qualifié.
• Avant de remplacer une ampoule grillée, le
réfrigérateur doit être débranché pour éviter tout
contact avec un fil sous tension. (Une ampoule grillée peut
se briser pendant l’opération.) REMARQUE : Lorsque
vous réglez la commande à “ ”, l’alimentation
électrique de l’ampoule n’est pas coupée.
• N’entreposez et n’utilisez pas d’essence
ou autres vapeurs et liquides inflammables
à proximité de cet appareil ou de tout autre
appareil électroménager.
Remplacement du fil conducteur
Si, à un moment quelconque, vous devez remplacer le
fil conducteur de votre réfrigérateur, remplacez-le par
un fil spécial en vente chez votre revendeur local. Si
vous l’avez endommagé, vous devrez payer des frais
de remplacement.
CONSERVEZ CES
DIRECTIVES
FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR
Commandes de température (leur aspect peut varier)
Votre réfrigérateur comporte deux commandes vous permettant de
régler la température du réfrigérateur et du congélateur.
Au départ réglez les deux commandes à “5”.
Lorsque vous réglez les commandes pour la première fois ou si vous
modifiez leur réglage, attendez 24 heures pour permettre à la
température de se stabiliser. Par la suite, si vous désirez une
température plus élevée ou plus basse dans l'un ou l'autre des
compartiments, réglez les commandes d'une position à la fois.
REMARQUE : Lorsque vous réglez la commande du congélateur à
“ ”, la réfrigération cesse dans les deux compartiments—
réfrigérateur et congélateur—mais l’alimentation électrique du
réfrigérateur n'est pas coupé.
1
3 5
7
9
Limites de température ambiante Vérification de la température
Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner aux températures
ambiantes spécifiées par le Type de température qui est marqué
sur sa plaque signalétique.
Type de Symbole Température ambiante
température Maximum Minimum
Tempéréprolongé SN 32 °C 10 °C
Tempéré N 32 °C 16 °C
Soustropique ST 38 °C 18 °C
Tropique T 43 °C 18 °C
REMARQUE : Des facteurs tels que l’emplacement du réfrigérateur,
la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte
pourraient avoir un effet sur la température interne du réfrigérateur.
Réglez les commandes de température comme recommandé en tenant
compte de ces facteurs.
Pour le réfrigérateur, placez un récipient de lait sur la clayette
supérieure. Vérifiez-le le lendemain. Si le lait est trop chaud ou trop
froid, réglez la commande de température en conséquence.
Pour le congélateur, placez un récipient de crème glacée au
centre du congélateur. Vérifiez-la le lendemain. Si la crème glacée
est trop dure ou trop molle, réglez la commande de température en
conséquence.
Attendez toujours 24 heures pour laisser le réfrigérateur atteindre
la température que vous avez réglée.
(suite à la page suivante)
Consignes de sécurité importantes Fonctionnement du réfrigérateur
21
Commande du
réfrigérateur
Commande du
congélateur
1
3
5
7
9
FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR
(suite)
22
Fonctionnement
La fabrique de glace automatique produit des glaçons continuellement.
Votre réfrigérateur est muni d’une fabrique de glace automatique et d’un
distributeur d’eau, de glaçons et de glace pilée en façade du congélateur.
L ’alimentation en eau du réfrigérateur est assurée par:
(1)une électrovanne
double
(2)un réservoir
d’eau fraîche
(3)une fabrique de glaçons
L’eau est gelée dans le
(4)moule à glaçons;
ces derniers sont
éjectés dans
(5)le bac, où une vis sans
fin motorisée les pousse
vers l’avant.
Quand on appuie sur la plaque de distribution, les glaçons
sont distribués par le conduit de la porte.
Sur la position Glace pilée (sur certains modèles), les
glaçons passant par le broyeur, on obtient de la glace pilée.
Lorsque Eau est sélectionné, (sur certains modèles), l’eau
s’écoule par:
(6)Les tuyaux à l’intérieur de la porte; elle sort quand on appuie sur le
levier de distribution.
(7)Un commutateur électrique (sur certains modèles) allume ou
éteint la veilleuse dans le distributeur.
La lumière s’allume également quand on appuie sur la commande de
distribution.
Quand l’ampoule de la veilleuse est grillée, remplacez-la par une
ampoule de 10 watts maximum.
Si vous ne pouvez pas trouver l’ampoule correcte, consultez votre
revendeur local.
3
7
6
4
5
1
2
Informations importantes concernant votre distributeur de glaçons
• Si c’est votre première fabrique de glace, vous entendrez
parfois des bruits qui vous sembleront inhabituels. Ces bruits,
normaux, sont causés par la fabrication de la glace et il n’y a pas
lieu de s’inquiéter.
• Votre fabrique de glace produira environ huit glaçons par
cycle—soit environ 120 glaçons toutes les 24 heures—selon la
température du congélateur, la température ambiante, la fréquence
d’ouverture des portes et d’autres conditions d’utilisation.
• L’intermittence de distribution des glaçons est normale. Si cette
interruption persiste, des blocs de glace peuvent en être la cause.
Retirez-les selon les instructions de ce chapitre.
• Évitez de trop remplir les verres de glace et d’utiliser des verres
étroits ou très hauts. La glissière peut se coincer ou sa trappe peut
geler et se bloquer. Ouvrez périodiquement la porte du congélateur
pour vérifier si la glissière n’est pas bloquée. Le cas échéant, faites
passer la glace au moyen d’une cuillère en bois.
• Pour éviter que des morceaux de glace ne tombent en dehors du
verre, placez celui-ci près de la glissière—sans toutefois bloquer la
sortie des glaçons.
• Remplissez les verres de glaçons avant d’ajouter des boissons
pour éviter des éclaboussures.
• Ne placez pas de boissons ou d’aliments dans le compartiment à
glaçons pour les rafraîchir. Les boîtes, bouteilles et paquets
alimentaires peuvent coincer la fabrique de glace ou la vis sans fin.
• N’ajoutez pas de glaçons d’une autre provenance. Ils risquent
d’être difficiles à piler ou à distribuer.
AVERTISSEMENT: Quelques produits tels comme eau glacée ne
doivent pas être consumés trop froids.
FABRIQUE DE GLACE AUTOMATIQUE ET DISTRIBUTEUR
(sur certains modèles)
Système automatique anti-condensation Pas de dégivrage
Ce réfrigérateur n’est pas muni d’un commutateur anti-condensation.
Le liquide chaud du condensateur circule automatiquement à l’avant
du congélateur pour empêcher la formation de condensation à
l’extérieur du réfrigérateur par temps humide.
Il n’est pas nécessaire de dégivrer le congélateur ou le réfrigérateur.
Bien que votre réfrigérateur soit conçu et équipé d’une commande de
dégivrage automatique, la présence d’un peu de givre sur les
emballages est normale.
Avant d’utiliser votre fabrique de glace et votre distributeur
Si vous utilisez votre réfrigérateur avant qu’il
ne soit relié au circuit d’eau, soulevez la porte
d’accès et vérifiez que le bras palpeur de la
fabrique de glace est sur la position
(
en
haut). Quand la fabrique de glace est reliée au
circuit d’eau, abaissez le bras palpeur en
position
(
en bas).
Au commencement il y aura un délai avant de la distribution de l’eau
et la production de glaçons.
Pour les modèles munis d’un distributeur d’eau,
s’il n’y a pas d’eau distribuée quand le
réfrigérateur est premièrement installé, il y a
peut-être de l’air dans la conduite d’eau.
Appuyez sur la commande de distribution
pendant deux minutes au minimum pour
expulser l’air du tuyau d’eau et remplir le
réservoir d’eau.
Le moule à glaçons se remplira automatiquement APRÈS le
refroidissement aux températures de congélation. Les premiers
glaçons se produisent normalement après quelques heures.
REMARQUE: si vous venez d’installer votre réfrigérateur, attendez
environ 24 heures pour que le congélateur atteigne la température
assez froide pour la production de glaçons.
Bras palpeur en
position(en haut)
arrête la fabrication
de la glace
Bras palpeur en
position(en bas)
commence la
fabrication de la glace
Appuyez sur la commande
de distribution jusqu’à ce que
le réservoir d’eau se remplisse.
Une fois la fabrique de glace et le distributeur installés
Jetez les premiers lots de glaçons (16 ou 24 cubes). Vous éliminerez
ainsi les éventuelles impuretés provenant du tuyau d’eau. Procédez de
même en revenant de vacances ou quand vous refaites des glaçons
après un arrêt prolongé.
Pour les modèles munis d’un distributeur d’eau, jetez les six premiers
verres d’eau dans l’évier pour nettoyer le tuyau. La première eau qui
coule dans le système peut avoir un léger goût provenant du tuyau d’eau.
Pour vous assurer que le bac se remplit de glaçons, nivelez ces
derniers de temps à autre. Quand les glaçons tombent dans le bac,
ils risquent de s’empiler près de la fabrique de glace et de pousser
le bras palpeur en position
(
en haut), ce qui arrête la fabrication
de la glace, avant que le bac ne soit plein. Si le niveau est uniforme,
la fabrique de glace peut remplir le bac.
Pour distribuer eau et glaçons
• Sélectionnez:
eau (sur certains modèles),
glaçons,
ou glace pilée (sur certains
modèles).
• Tenez le verre ou autre
récipient près du bord et appuyez
le bord contre le centre de la
commande de distribution.
Commande de distribution
Commande de distribution
Distribution de glaçons… Distribution d’eau…
Même si vous avez sélectionné Glaçons, il est possible que de la
glace pilée tombe dans votre verre. Cela se produit de temps à autre
quand plusieurs glaçons sont acheminés vers le pilon. Un amas de
givre se forme parfois sur la porte du distributeur de glace. Ceci
est normal, et se produit généralement après des distributions répétées
de glace pilée. Le givre s’évaporera.
Pour éviter de la glace pilée ne tombe à l’extérieur du verre, placez
celui-ci près du conduit.
Il est normal que le premier verre d’eau soit moins froid que les
suivants. L’eau venant du distributeur est froide, mais non glacée.
Si vous désirez de l’eau plus froide, ajoutez simplement de la glace
pilée ou des glaçons dans votre verre avant de vous servir.
(suite à la page suivante)
ATTENTION:ne mettez jamais les doigts ou d’autres
objets dans l’ouverture du distributeur.
23
Fonctionnement de votre réfrigérateur Fabrique de glace automatique et distributeur
FABRIQUE DE GLACE AUTOMATIQUE ET DISTRIBUTEUR
(suite)
24
Pour arrêter la distribution
Arrêtez d’appuyer sur la commande
de distribution et attendez quelques
secondes pour recueillir les derniers
morceaux de glace ou gouttes d’eau avant
de retirer votre récipient. Un léger
écoulement se produit parfois après la
distribution de glace pilée ou d’eau. Si
l’écoulement est important, essuyez-le
immédiatement.
Ne versez pas d’eau dans le bac de tropplein, car il n’est pas muni de système
d’écoulement—jetez l’excédent d’eau
dans l’évier. Nettoyez régulièrement le bac
de trop-plein et sa grille conformément aux
instructions d’entretien. La grille se retire
facilement lorsqu’on appuie sur le coin
du fond à droite.
Formation de blocs de glace dans
le bac à glaçons…
Le distributeur de glaçons éjectant les glaçons par groupes de huit, il
est normal que plusieurs d’entre eux soient collés. Toutefois, si vous
n’utilisez pas souvent de glaçons, des blocs peuvent se former dans le
bac et boucher le distributeur.
Dans ce cas:
• Retirez le bac à glaçons du congélateur.
• Brisez les blocs de glace avec vos mains. Jetez ceux que vous ne
pouvez pas séparer.
• Remettez rapidement le bac à sa place avant que les glaçons fondent
et se fusionnent.
Appuyez ici pour
retirer la grille
Retrait du bac à glaçons Remise en place du bac à glaçons
Soulevez le coin gauche pour détacher
le bac de la clayette. Tirez droit vers vous
en soutenant le bac à l’avant et
à l’arrière.
Glissez le bac jusqu’à ce que sa patte
s’enclenche dans la fente correspondante
sur la clayette. Si le bac ne va pas
jusqu’au fond, retirez-le et donnez un
quart de tour au mécanisme
d’entraînement. Glissez-le de nouveau en
place jusqu’à ce que sa patte s’enclenche
dans la fente de l’étagère.
Tournez
Mécanisme
d’entraînement
Même en cas d’utilisation des glaçons…
Les “vieux” glaçons perdent leur transparence et prennent un goût
fade. Pour éviter ce phénomène, videz régulièrement le bac à glaçons
et lavez-le à l’eau tiède. Laissez-le refroidir avant de le remettre en
place, pour éviter que des glaçons ne collent à la vis sans fin
métallique.
Placez le bras palpeur en position
(
en haut) quand…
• L’alimentation en eau doit être coupé pendant plusieurs heures.
• Le bac à glaçons sera retiré pendant un certain temps.
• Vous partez en vacances. Dans ce cas, fermez également la vanne
du tuyau d’arrivée d’eau de votre réfrigérateur.
• Vous positionnez la commande du congélateur sur “.”
Loading...