Smeg SRA20NE2, SRA20X2, FA550XBI2, FA720X2, FA550X2 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПPИБОPОМ СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКPУЖАЮЩЕЙ

СPЕДЫ МЕPЫПPЕДОСТОPОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

PЕКОМЕНДАЦИИ В СЛУЧАЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО

НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УБОРКА ИНСТРУКЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ,

ЗАМОРАЖИВАНИЮ И РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА МНОГОПОТОЧНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ

ВОЗДУХА “MULTIFLOW” ВНУТРЕННИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТА ДЛЯ ЛЬДА

И ВОДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО

ЛЬДОГЕНЕРАТОРА ЗАМЕНА КАРТРИДЖА ФИЛЬТРА ДЛЯ

ВОДЫ РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

209

ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПPИБОPОМ

Приобретенное Вами изделие представляет собой прибор, предназначенный для использования только в быту.

После снятия упаковки с прибора удостоверьтесь, что он не поврежден и что дверца плотно закрывается. О любом повреждении следует сообщить в магазин, где Вы приобрели холодильник, в течение 24 часов после его поставки.

Подождите не менее двух часов до включения прибора для того, чтобы

восстановилась эффективность работы системы охлаждения.

Проследите, чтобы установка и электрическое подключение прибора были выполнены квалифицированным техническим специалистом в соответствии с инструкциями производителя и действующими местными нормами безопасности

Прежде чем пользоваться прибором, выполните внутри него уборку.

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКPУЖАЮЩЕЙ СPЕДЫ

1. Упаковка

Для упаковки прибора используется материал, допускающий 100% ную вторичную переработку, о чем свидетельствует нанесенный на него соответствующий символ. Удаление материала должно осуществляться в соответствии с действующими местными нормами. Упаковочный материал (целлофановые пакеты, элементы из полистирола и т.п.) является потенциальным источником опасности для детей и должен храниться в недоступном для них месте.

2. Сдача на слом

Прибор изготовлен из материалов, допускающих повторное использование. Данный прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой

2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE Утилизация электрического

и электронного оборудования).Обеспечивая надлежащую утилизацию изделия, потребитель способствует предотвращению возможного негативного воздействия на окружающую среду и здоровье людей.

Символ , имеющийся на изделии или в сопроводительной документации, указывает на то, что данное изделие не может удаляться в отходы как бытовой мусор, а должно быть доставлено в соответствующий пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования. При сдаче прибора на слом приведите его в нерабочее состояние, срезав электрический кабель питания и сняв дверцы и полки так, чтобы дети не могли попасть внутрь прибора. При сдаче холодильника на слом придерживайтесь соответствующих местных правил и сдавайте его в специальные центры по переработке отходов, не оставляя прибор без присмотра даже на несколько дней, так как он является источником потенциальной опасности для детей. Более подробную

информацию о том, как следует обращаться с прибором, а также о его сдаче и переработке можно получить в соответствующем местном учреждении, службе сбора бытового мусора или в магазине, в котором было приобретено это изделие.

Для справки:

Настоящий прибор не заполнен CFC. В охлаждающем контуре используется фреон R134а (HFC) или R600a (HC), см. паспортную табличку внутри прибора. Для приборов с изобутаном (R600a):изобутан это природный газ, не оказывающий воздействия на окружающую среду, но являющийся горючим. В связи с этим необходимо проверять трубопроводы системы охлаждения на отсутствие повреждений.

Заявление о соответствии

• Данный прибор предназначен для хранения продуктов питания и изготовлен в соответствии с правилами (EC) N.

1935/2004.

• Данное изделие разработано, изготовлено и реализовано в соответствии:

- нормы безопасности Директивы “Низкое

напряжение” 2006/95/CE (которая заменяет Директиву 73/23/CEE с ее последующими изменениями).

- с правилами защиты, предусмотренными Директивой “ЭМС” 89/336/EEС, с учетом изменений, внесенными Директивой 93/68/ЕЕС.

Электрическая защита прибора гарантирована только в том случае, если прибор правильно подключен к эффективно действующему заземляющему устройству в соответствии с законодательными нормами.

210

МЕPЫПPЕДОСТОPОЖНОСТИ И ОБЩИЕ PЕКОМЕНДАЦИИ

УСТАНОВКА

• Перемещение и установка прибора должны выполняться не менее чем двумя лицами.

• Будьте внимательны при перемещениях прибора, чтобы не повредить полы

(например, паркет).

• В процессе установки следите за тем, чтобы

не повредить холодильником кабель питания.

• Проследите за тем, чтобы прибор не находился вблизи от источников тепла.

• Для обеспечения должной вентиляции оставляйте свободное пространство по обеим сторонам прибора и над ним или же следуйте инструкциям по эксплуатации.

• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия прибора оставались свободными.

• Следите за целостностью трубопроводов контура циркуляции хладагента.

• Устанавливайте, выровняв по горизонтали, холодильник на полу, способном выдерживать вес прибора, выбрав при этом пространство, соответствующее его размеру и назначению.

• Устанавливайте прибор в сухом и хорошо вентилируемом помещении. Прибор предназначен для эксплуатации в среде, температура которой не превышает определенных пределов, которые определяются по климатическому классу прибору, указанному на паспортной табличке: прибор может работать ненадлежащим образом в случае, если он длительное время находился при температуре, выходящей за пределы установленных интервалов.

Климатический

класс

• Удостоверьтесь, что данные по напряжению на табличке с паспортными данными соответствуют напряжению в Вашей квартире.

• Не пользуйтесь переходниками на одно или несколько гнезд или удлинителями.

• Для подключения к сети водоснабжения следует использовать трубу, поставляемую в комплекте с новым изделием; нельзя использовать трубу прибора, которым вы пользовались до этого.

• Изменения в конструкции кабеля питания или его замена может выполняться только квалифицированным персоналом.

• Отключение от электрической сети осуществляется отсоединением вилки от розетки или при помощи двухполюсного сетевого выключателя, устанавливаемого до розетки.

Т. окр. ср.

(°C)

от 10 до 32 от 50 до 90 от 16 до 32 от 61 до 90 от 16 до 38 от 61 до 100 от 16 до 43 от 61 до 110

Т. окр. ср.

(°F)

БЕЗОПАСНОСТЬ

• Не храните бензин, горючие жидкости или огнеопасные вещества вблизи от холодильника или любого другого электробытового прибора. Выделяемые ими пары могут стать причиной пожара или взрыва.

• Нельзя пользоваться никакими механическими, электрическими или химическими приспособлениями для ускорения процесса оттаивания кроме тех, которые рекомендованы производителем прибора.

• Нельзя пользоваться или помещать электроприборы внутрь отделений, если они отличаются от тех, которые рекомендованы производителем.

• Нельзя допускать пользование холодильником без присмотра маленькими детьми и больными.

• Во избежание опасности удушья и застревания внутри прибора не позволяйте детям играть или прятаться в нем.

• Не допускайте попадания в желудок жидкого содержимого (нетоксичного) аккумуляторов холода, если таковые имеются (в некоторых моделях).

• Не ешьте кубики льда и мороженое типа эскимо сразу после того, как они вынуты из морозильника, так как они могут вызвать ожоги от холода.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Перед выполнением какихлибо операций по обслуживанию или уборке выньте вилку из розетки или отключите питание в электросети.

• Все приборы, в которых предусмотрены льдогенераторы и дозаторы воды, должны быть подсоединены к системе водоснабжения, в которой подается только питьевая вода (при давлении в сети водоснабжения 0,17 – 0,81 MPa (1,7 - 8,1 бар)). В льдогенераторы и/или дозаторы

не соединенные напрямую с сетью

воды, водоснабжения, следует наливать только питьевую воду.

• Используйте холодильную камеру только для хранения свежих продуктов, а морозильную камеру только для хранения замороженных и замораживания свежих продуктов, а также для получения кубиков льда.

• Не ставьте в морозильную камеру стеклянные емкости с жидкостью, так как они могут лопнуть.

Изготовитель снимает с себя любую ответственность в случае несоблюдения приведенных выше указаний и мер предосторожности.

211

В СЛУЧАЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Для прерываний сроком не более 24 часов

Держите двери прибора закрытыми. Это позволит поддерживать низкую температуру хранимых продуктов в течение более долгого времени. Дополнительная информация приведена в разделе «Аварийный сигнал «Отключение электрического питания» главы «Использование прибора».

В случае продолжительного отсутствия

- Отключить прибор от сети электрического питания.

- Освободить прибор от продуктов, если предвидится отсутствие более чем на три недели.

- Если прибор оснащен автоматическим генератором льда:

1. Не позднее, чем за сутки закрыть кран подачи воды в льдогенератор.

2. Освободить емкость для льда.

- Оставить дверцы открытыми ровно настолько, чтобы позволить воздуху циркулировать

внутри отделений. Таким образом будет предупреждено образование плесени и неприятных запахов.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УБОРКА

• Перед выполнением какихлибо операций по обслуживанию или уборке выньте вилку из розетки или выключите электрическое питание.

• Периодически проводить уборку внутри прибора теплой водой со специфическим мягкодействующим моющим средством для мойки внутренних поверхностей холодильника.

• Никогда не пользуйтесь абразивными моющими средствами. Нельзя использовать для чистки деталей холодильника горючие жидкости. Выделяемые ими пары могут стать причиной пожара или взрыва.

• Протирайте прибор снаружи и прокладку двери влажной тряпкой и вытирайте насухо мягкой тряпкой.

• Не пользуйтесь чистящими спреями.

• Рекомендуется обрабатывать решетку конденсатора

пылесосом, сняв передний плинтус (см. Руководство по установке).

• нельзя использовать для чистки кнопок и панели управления (в некоторых моделях, расположенной на двери морозильной камеры) спиртовые растворы или их производные; для этой цели следует пользоваться сухой тканью.

• трубопроводы системы охлаждения находятся рядом с поддоном для талой воды; они могут достигать очень высокой температуры. Следует периодически выполнять их чистку с помощью пылесоса.

Замена лампочек. Внимание:

• Перед заменой лампочек, обязательно отключите прибор от системы электрического питания.

• Если лампочка защищена плафоном, следует снять его, а заменив лампочку, поставить плафон на место.

• Внутри прибора установлены осветительные лампочки с байонетным разъемом, поэтому их извлекают/вставляют, не завинчивая.

• Осветительная лампочка автомата для льда и воды оснащена винтовым патроном, поэтому ее извлекают/вставляют вращательным движением.

Заменять лампочки на аналогичные, имеющие одинаковые характеристики, предлагаемые отделениями Сервисного Обслуживания и авторизованными центрами продажи.

212

ИНСТРУКЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ, ЗАМОРАЖИВАНИЮ И РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ

ВВЕДЕНИЕ

Необходимо упаковать продукты таким образом, чтобы предотвратить попадание в них воды или конденсата; таким способом устраняется передача запахов внутри холодильника, что обеспечивает лучшую сохранность замороженных продуктов. Рекомендуется пользоваться пластиковыми контейнерами с герметичными крышками, алюминиевыми лотками, алюминиевой фольгой, прозрачной пленкой и водонепроницаемыми пластиковыми упаковками. ПРИМЕЧАНИЕ: никогда не кладите в морозильник горячие продукты. Оставьте продукты при комнатной температуре на 30 минут, затем заверните их в упаковку и заморозьте. Охлаждение продуктов перед замораживанием позволит экономить электроэнергию и удлинить срок эксплуатации прибора.

ЗАПЕЧАТЫВАНИЕ УПАКОВКИ

Прежде чем запечатать пакеты с продуктами, необходимо выпустить из них воздух (для жидкостей необходимо оставить пространство для их расширения при замерзании). Завяжите верхнюю часть пакетов тонкой бечевкой. В прозрачные пакеты положите этикетки; на непрозрачные пакеты наклейте снаружи самоклеящиеся этикетки.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

Несколько полезных советов.

- СЫРЫЕ ОВОЩИ: не размораживайте, положите сразу в кипящую воду и готовьте обычным образом.

- МЯСО (большие куски): размораживайте в холодильнике, не снимая упаковку. Прежде чем готовить, оставьте при комнатной температуре на пару часов.

- МЯСО (нарезанное мелкими кусками): размораживайте при комнатной температуре или готовьте сразу же.

- РЫБА: размораживайте в холодильной камере, не снимая упаковку, или готовьте сразу, не

дожидаясь полного размораживания. В случае прерывания подачи электроэнергии в морозильнике сохраняется температура, пригодная для надлежащего хранения продуктов, примерно в течение 12 часов; в течение этого времени рекомендуем Вам держать закрытой дверь камеры. Не замораживайте повторно частично размороженные продукты.

- ГОТОВЫЕ ПРОДУКТЫ: разогревайте в духовке, не вынимая из алюминиевых емкостей.

- ФРУКТЫ: размораживайте их в холодильной камере

ТАБЛИЦА СРОКОВ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ

Сроки хранения зависят от качества продукта, вида упаковки или емкости, используемой для хранения (стойкость к воздействию влажности и пара), и от температуры хранения (необходимое значение: 18°C).

Вид продуктов Месяцев

ФРУКТЫ

Концентрированные фруктовые соки 12 Фрукты (в общем случае) 8-12 Цитрусовые и свежевыжатые соки из них 4-6

ЗЕЛЕНЬ

Замороженные в промышленных условиях 8 Домашней заморозки 8-12

ТУШЕНЫЕ БЛЮДА

Мясо, птица и рыба 2-3

РЫБА

Треска, камбала разных видов 6 Лосось 2-3 Скумбрия, окунь 2-3 Готовая рыба 3 Моллюски, устрицы 3-4 Вареная рыба, крабы 3-4 Сырые креветки 12

Вид продуктов Месяцев

МЯСО

Колбаса 4 недели или меньше Гамбургеры 1 Говядина, телятина, баранина 2-3

ЖАРЕНОЕ МЯСО

Говядина 6-12 Баранина и телятина 6-12 Свинина 4-6 Вареная колбаса 1-2

БИФШТЕКСЫ И ОТБИВНАЯ КОТЛЕТА

Говядина 8-12 Баранина, телятина, свинина 2-4

ПТИЦА

Курица или индейка (целиком или кусками) 12 Утка и гусь 6 Птица в соусе 6 Мелкие куски (без соуса) 1

213

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА









 













ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА

A. Внутреннее освещение B. Внутреннее освещение C. Регулируемая полка D. Полка – крышка ящика E. Ящик для фруктов и овощей F. Регулятор ящика для овощей G. Ящик для мяса/овощей H. Регулировка ящика для мяса/овощей I. Отделение для молочных продуктов J. Полочки K. Полка для бутылок 2 л, с держателем

бутылок

L. Полка для бутылок 0,75 л M. Фильтр для воды N. “Multiflow” (в некоторых моделях)

214



МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА

O. Автоматический льдогенератор P. Стеклянные полки / решетчатые полки

(в некоторых моделях)

Q. Ящик / нижний ящик (в некоторых

моделях)

R. Ящик / верхний ящик (в некоторых

моделях) S. Емкость для кубиков льда T. Полочки морозильника U. Внутреннее освещение

МНОГОПОТОЧНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЗДУХА “MULTIFLOW”

“MULTIFLOW” – это система распределения воздуха вентилятором, благодаря которой во всех зонах холодильника создается примерно одинаковая температура. Продукты можно помещать на любую полку прибора, следя за тем, чтобы не были закрыты вентиляционные отверстия распределителя воздуха, гарантируя тем самым свободную циркуляцию воздуха.

ВНУТРЕННИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Снятие и установка на место полок холодильной и морозильной камер

Полки могут устанавливаться на разные уровни по Вашему выбору. Стеклянные полки имеют достаточную прочность для того, чтобы выдерживать вес бутылок, картонных упаковок с молоком и тяжелые продукты; однако следует быть осторожными при раскладывании продуктов: нельзя ставить их на полку резким движением (или бросать).Снятие полок: вытяните полку до упора, приподнимите ее и извлеките наружу.

Извлечение ящика для фруктов и овощей или ящика для мяса:

1. выдвиньте ящик до упора;

2. поддерживая ящик снизу, приподнимите его и вытяните;

3. ящик сойдет с направляющих, и после этого его можно будет вынуть еще больше;

4. для полного снятия ящика необходимо его повернуть: ближний край вверх, задний край вниз.

Съем и установка стеклянной крышки ящика

Приподнимите на 10 см переднюю часть рамы, затем, другой рукой, приподнимите заднюю часть рамы и вытяните ее. Поставить на место крышку, действуя в обратной последовательности. Примечание: Аналогично по инструкциям по извлечению ящиков и крышек холодильного отделения снимают и ящики и крышки морозильного отделения.

Устройство для регулировки температуры внутри ящика для мяса/овощей

• В ящик для мяса подается холодный воздух через отверстие, расположенное между холодильной и морозильной камерами. Это позволяет поддерживать в ящике для мяса температуру более низкую по сравнению с остальным объемом холодильника. Интенсивность потока воздуха регулируется соответствующим ползунком.

• Для хранения овощей в отделении для мяса достаточно передвинуть регулятор в направлении на себя до индикатора «овощи». Таким образом будут предупреждены неприятные последствия в результате замораживания овощей.

Регулятор влажности в ящике для фруктов и овощей

• Влажность внутри овощного ящика для овощей настраивают посредством отдельного регулятора.

• При смещении ручки вправо до упора воздух не будет поступать в этот ящик, обеспечивая оптимальные условия для хранения овощей и фруктов, имеющих кожуру.

• При смещении ручки влево до упора в ящике будет поддерживаться влажная воздушная среда для создания оптимальных условий для хранения зелени и зеленых овощей.

215

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Подключите прибор к сети водоснабженияикэлектрической сети (см. руководство по установке). При подключении к сети электропитания на дисплее будут показаны температурные настройки, заданные на заводе. Примечание: Время, уходящее на достижение заданных температур, зависит от различных факторов (как часто открывается дверь, количества хранящихся продуктов, температуры в помещении); обычно на это требуется от 2 до 3 часов.

216

+ 17 hidden pages