SMEG SP106VLME Instruction Manual [ar]
صـخلم
51 _______________________________________________ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣﻼـــﺴﻟا فﺪــــﻬﺑ تادﺎﺷرإ 1
53 _________________________________________________________ زﺎﻬــــﺠﻟا ﺐﻴآﺮــﺕ 2
56 ________________________________________________ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا زﺎﻐﻟا عاﻮﻥأ ﻊﻣ ﺔﻤــﺋﻼـــﻤﻟا 3
59 __________________________________________________________ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا 4
61 _________________________________________ﺔﻴـــﻣﺎﻣﻷا ﺔـــﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻢﻜـــﺤﺘﻟا تاودأ ﻒـــﺻو 5
63 _____________________________________________________ ﺦﺒــﻄﻟا ﺢﻄـــﺳ ماﺪﺨﺘـــﺳا 6
65 __________________________________________________________ نﺮـــﻔﻟا ماﺪﺨﺘــﺳا 7
69 ________________________________________ ﻤﻟاﻲﻥوﺮﺘﻜﻴﻟﻹا ﺞـــﻣﺮﺒ (ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ) 8
71 _______________________________________ ﻲﻤـــﻗﺮﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا داّﺪــﻋ (ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ) 9
71 _________________________________________ ةﺮﻇﺎﻨﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎــﺴﻟا (ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ) 10
72 ______________________________________________________ ﺔﻥﺎﻴـــﺼﻟا و ﻒﻴﻈﻨـــﺘﻟا 11
74 _______________________________________________________ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺔﻥﺎﻴــﺼﻟا 12
.ﺐّﻴـــﺘﻜﻟااﺬــﻩفﻼــﻏﻰﻠﻋﺎــﻩزﻮﻣرزاﺮﺑإﻢﺕﻲﺘﻟادﻼﺒﻠﻟﻂﻘﻓﺔﺤﻟﺎـﺻتادﺎــﺷرﻹاﻩﺬـﻩ
50
،زﺎﻬﺠﻟاﺐﻴﺁﺮﺘﺑمﻮﻘﻳو،زﺎﻐﻟاتﻼﻴﺻﻮﺕﺺﺤﻓﺔﻤﻬﻤﺑﻀﻳأمﻮﻘﻳيﺬﻟاوﺺﺼﺨﺘﻣﻲّﻨﻓﺐﻴﺁﺮﺘﻟاﺔﻴﻠﻤﻌﺑمﻮﻘﻳنأﺐﺠﻳﺐﻴﺁﺮﺘﻟﺎﺑمﻮﻘﻳﻦﻤﻟتادﺎـــﺷرإ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺕوﻩرﺎﺒﺘﺧا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟاﻒﻴﻈﻨﺘﻟاوﺔﻧﺎﻴﺼﻟاتﺎﻴﻠﻤﻌﻟو،ﻢّﻜﺤﺘﻟاﻒﺻو،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاتادﺎﺷرﻻﺮﻴﺸﺗزﺎﻬﺠﻟاﻞﻤﻌﺘﺴﻳﻦﻤﻟتادﺎــﺷرإ
ﺔــﻣﺪﻘﺗ
ﻳ
ﺑ
ﺖ
ﺦﺒﻄﻟا زﺎﻬﺝ ةﺎﻴﺡ ةﺮﺘﻓ ﺔﻠﻴﻃ ﺪﻴﻟا لوﺎﻨﺘﻤﺑو ًﻼ ﻡ ﺎ آ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺡﻻا ﺐﺠﻳو زﺎﻬــﺠﻟا ﻦﻡ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ءﺰﺝ ﻒﻟﺆﻳ ﺐّﻴﺘﻜﻟا .ﻦﻌﻤﺘﺑ تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻘﺑ ﺢﺼﻨﻧو
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺪـﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗاﺮﻘﻓ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻩﺎﺒﺘﻧاو . تﺎهﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ظﺎﻔﺘﺡﻻا ﺐﺠﻳو) ﺰﻴﺑاﺰﺒﻟا (اةدوﺰﻤﻟ .ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠ
ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻﺎﺑو ﺺﺼﺨﺘﻡ ﻲّﻨﻓ .ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﺑروﻷا قﻮﺴﻟا طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻡ ﻮهو ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻡ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه
ﻩﻼﻋأ ﻦﻴﺒﻡ ﻮه ﺎﻤﻟ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻒﻟﺎﺨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻡ ﺔﻳأ ﻞّﻤﺤﺗ ﺾﻓﺮﻳ ﻊﻨﺼﻤﻟا.
لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﻗر نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ تﺎﻔﻠﺨﻡ كﺮﺘﺗ ﻻ .تﻼﻤﻬﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺰآاﺮﻤﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺎﻬﻨﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻡ زﺮﻓا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺎهزﺮﻔﺑ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا.
طوﺮــﺷ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺴﺡ ﺐﺝاو زﺎﻬﺠﻟا ﺾﻳرﺄﺗ، ﺢﺋاﻮﻟو ﺔﻡﻼﺴﻟا ﺔﻘـــﺒﻄﻤﻟا .
ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو طوﺮﺸﻠﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻘﺑﺎﻄﺘﻡو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻡ و ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ.
ﻳ نأ ﺐﺠﻳ ثﺎﺛﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ لﺎﺡ ﻲﻓ ًﻼﻬــﺳ ﺲﺒﻘﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا نﻮﻜ.
ﻪﺒﺤﺳ وأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺪﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ اﺪﺑأ رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ.
فﺪﻬﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗلﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻡﻼﺴﻟا
ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ ﺔﻳرﺎﺴﻟا . ﻲﻟﺎﺘﻟا ءادﻷﺎﺑ مﻮﻘﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻤﺻ ﺪﻘﻟ :،مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ و ﺦــﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﻡ لﺎﻤﻌﺘﺳا يأو ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏو ًﺎ ﻔ ﻟ ﺎ ﺨ ﻡ ًﻻﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺮــﺥﺁ.
1
ًﺎ ﻘ ﺡ ﻻ دﺮﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﻟذو ﻪﻟ ﺮﺼﺘﺨﻡ رﺎﺒﺘﺥا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ةﺮﺷﺎﺒﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ .إوﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذ
ﻚﻴﻟإ بﺮﻗﻷا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻡ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا.
ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا حﻼــﺻإ ًا ﺪ ﺑ أ لوﺎﺤﺗ ﻻ.
) ﺄﻔﻄﻤﻟا.(
ناﺮﻓﻷا ﻞﺥاد لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءﺎﻴﺷأ ًاﺪﺑأ ﻊﻀﺗ ﻻ : ًﺎ ﻘ ﻳ ﺮ ﺡ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻘﻓ ﺎﻬﻟﺎﻌﺘﺷا لﺎﺡ ﻲﻓ ﻪﻧﻷ.
ﺎﻬﺘﻳؤر ﻦﻜﻤﻳو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا نﺎﻜﻡ ﻞﺥاد ﺪﺝﻮﺗ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔآرﺎﻤﻟاو ﻞﺠﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗر ،ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ﻊﻠﺥ وأ ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
.ًﺎﻣﺎﻤﺕًﺔﺤّﻄﺴﻣوﺔﻤﻋﺎﻥﺮﻴﻏنﺎﻌﻴﻗتاذروﺪﻗﻲﻬﻄﻟاﺢﻄﺳﻚﺒﺷﻰﻠﻋﻊﻀﺕﻻ
،ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄﺴﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞآ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻊـﺿو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺑﺎﻘﻡ نأ ﻦﻡ ًﺎ ﻡ و د ﺪآﺄﺗ
حﻮﺿﻮﺑ.
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻟا ﻲﻬﻃ ﺢﻄﺳأ ــﺸﺢﺋاﺮ جرﺎﺨﻟ ﺪﺘﻤﻳ ﺎﻬﺘﺡﺎﺴﻡ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺔﻜﺒﺷﻟا ﺪﻗﻮﻤ.
ﻪﻌﺿﻮﻡ ﻰﻟا ﻪﻟﻮﺻو ﻰﺘﺡ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻪآﺎﺴﻡﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﻔﺥ ﻰﺝﺮﻳ ،ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄـــﺴﻟ ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﻔﺥ ﺪﻨﻋ. ﺘﻔﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا اذا
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺗ .
ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﻔﺨﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه دﺮﺒﺗ نأ ﻰﻟإ رﺎﻈﺘﻧﻻاو ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺝ ءﺎﻔﻃا ﻰﺝﺮﻳ.
51
ﺔــﻡﺪــﻘﺗ
ﻓ زﺎﻬــﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘـــﺳا ﺪــﻨﻋارﺎﺡ ﺢﺒــﺼﻳ ﻪﻧﺎ. نﺮﻔﻟا ﻞــﺥاد ﻲﻓ ﺔﻨﺥﺎﺴﻟا ءاﺰﺝﻷا وأ ﺮــﺻﺎﻨﻌﻟا ﺲﻤﻟ رﺬــﺡا .
نﻮﻐﻟﺎﺑ صﺎﺨﺷأ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻜﻟ ﻢﻤﺼﻡ زﺎــﻬﺠﻟا. ﻌﻠﻟ ﻩﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻳ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ اﻮﺑﺮﺘﻘﻳ لﺎﻔﻃﻷا كﺮﺘﺗ ﻻ ﺐ.
ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻳﻮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءاﺰــﺝﻷا نﺈﻓ ﺔﻳاﻮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ : ءاﺰـــﺝﻷا ﻩﺬه ﻦﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻌﺑأ .
يأ كﺮﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﻴﺼﻨﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ ﺔـﺼﻨﻡ قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ اذإ ﺔـــﺼﻨﻤﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا قﻻﺰﻧﻻ لﺎﻤﺘﺡا .
ﻨﻡ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻪﺘﺋﺰﺠﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺰآاﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻨﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺐﻏﺮُﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺝﻷاﻪ.
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻡ ﺔﻳأ ﻦﻡ ﻪﻓﺮﻃ ﻲﻠﺨﻳ ﻊﻨــﺼﻤﻟا نإحﺮﺸﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﺎﻬﺒﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟاو ،تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا وأ صﺎﺨﺷﻷا ﺐﻴﺼﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻸﻟ
ﻐﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا وأ ﺐّﻴﺘﻜﻟا ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺝأ ﻦﻡ ءﺰﺝ يأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺮﻴﻴ . ﺔﻴﻠﺻأ ﺖﺴﻴﻟ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ.
52
اب موقي نمل تاداــشرإ بيﺁرتل
ﺑ
ﻡ
ﻳ
زﺎﻬــﺠﻟا ﺐﻴآﺮــﺗ
2
ﺺﺼﺨﺘ
.
ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا بﺮﻘﺑ راﺪﺝ ﺮﺜآأ ًا ّﻮ ﻠ ﻋ ﻦﻡ ﺢﻄﺳ ،ﺦﺒﻄﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢّﺿﻮﻡ ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ A و B ﻲﺘﻟاو ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟا ﺔﺌﻓ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا . ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻨﺥﺪﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو قﻮﻓ ﺢﻄــﺳ ﺦﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرا ﻻ ﻞﻘﻳ ﻦﻋ 750 ﻢﻡ".
"ﻲّﻨﻓ ﺮﻴﺒﺥ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﻊﻴﻤﺝ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻟااو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨ
دﺮﻔﻨﻤﻟاﺐﻴﺁﺮﺘﻟا ثﺎﺛﻷاﻲﻓﺐﻴﺁﺮﺘﻟا
A
ﻲﺋﺎﺑﺮــﻬﻜﻟا ﻞــﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ﻊﻠﺥ وأ ﺔﻟازإ مﺪـــﻋ ﺐﺠﻳ.
زﺎﻬﺠﻟا بﺮﻗ ﻪﻴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﻚﻟذو.
ﺲﺒﻘﻡو ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ .ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﻦﻴﻘﺑﺎﻄﻡو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟ ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻡ ﺎﻧﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓو
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو . ﻞﺒﻗ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳو ًﺎ ﺿ ر ﺆ ﻡ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ يرﺎﺒﺝﻻا ﻦﻡ رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺖﻟﻻﺎﺡ ﻊﻴﻤﺝ ﻲﻓويأ
ﻦﻋﻞﻘﺕﻻنأﺐﺠﻳﺪﻳﺪﺠﻟاﻞﺑﺎﻜﻟاﻲﻓكﻼﺳﻷاﻢﺴﻗنﺎﻓ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻞﺑﺎﺁﻞﻳﺪﺒﺘﺑمﺎﻴﻘﻟالﺎﺣﻲﻓ
ﻚﻠﺳنﻮﻜﻳنأﺐﺠﻳزﺎﻬﺠﻟﺎﺑﻞﺻﻮﻤﻟاﻞﺑﺎﻜﻟاﺔﻳﺎﻬﻥنﺄﺑرﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺑﺬﺧﻷاو، (٣ x١،٥ ﻚﻠﺳ) ﻢﻣ ١،٥
ﺔﻴﻠﻤﻋﻢﺘﺕنأﺐﺠﻳﻢﻣ٢٠ﻦﻋﻞﻘﻳﻻﺎﻤﺑىﺮﺧﻷاكﻼﺳﻷاﻦﻣلﻮﻃأﻪﻴﻓ (ﺮﻀﺧأ-ﺮﻔــﺻأ) ﺾﻳرﺄﺘﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﺪﻨﻋةﺮﻘﻔﻟاﺐﻥﺎﺠﺑدﻮﺝﻮﻤﻟاﻢﺳﺮﻟاعﺎﺒﺕاﺐﺠﻳوﺺﺼﺨﺘﻣءﺎﺑﺮﻬﺁﻲّﻨﻓﻖﻳﺮﻃﻦﻋﻞﻳﺪﺒﺘﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﻟا نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﺿﺮﻔﺗ ﺎﻡ ﺐﺴﺡو ،ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺝ ﻦآﺎﻡﻷا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ . ﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳووأ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲ
نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ ضﺮﻐﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ و زﺎﻐﻟا قاﺮﺘﺡا ﻪﺒﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا راﺪﻘﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ءاﻮﻬﻟا نﺎﻳﺮﺳ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ نﺎﻜﻤﻟا .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠ
ﻖﺋاﻮﻋ نوﺪﺑو ًﻼ ﻬ ﺳ ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻦﻡ ءاﻮﻬﻟا نﺎﻳﺮﺳ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻌﺠﺗ نأ و فﺎآ عﺎﺴﺗا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﻚﺒﺸﺑ ةﺎﻄﻐﻤﻟاو.
ﻳﻮﻬﺗ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ةراﺮﺤﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻟازا ﻞﺝأ ﻦﻡ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔ :،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ،ﺔﺻﺎﺥو
2.1
ﻦﻡ ﺪآﺎﺗﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻬﺝ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا غاﺮﻓ ﻞﺥاد ﺔﻗﻮﺼﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تﻼﺑﺎآ ﻢﺠﺡو .
ذا يزاﻮﻳ ﺎﻤﺑ ﺲﻡﻼﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑو بﺎﻄﻗﻷا دﺪﻌﺘﻡ ﻊﻃﺎﻗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ا3ﺮﺜآأ وأ ﻢﻡ
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ . تﻼﺻﻮﻟاو تﺎﺌﻳﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .
ﻲّﻨﺑ =L
قرزأ =N
ﺮﻔﺻأأ=
2.2
.
B
53
ﺐﻴﺁﺮﺘﻟﺎﺑمﻮﻘﻳﻦﻤﻟتادﺎــﺷرإ
ﻠ
ﻂﻔﺸﻟا حواﺮﻡ ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻳز وأ ﺦﺒﻄﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔﺑ ﺢﺼﻨﻳو .
ﺪﺳﺎﻔﻟاءاﻮﻬﻟاﺐﺤﺳﻰﻠﻋةردﺎﻗوﻲﻌﻴﺒﻃﻎﻳﺮﻔﺕتاذﺔﻨﺧﺪﻤﺑﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟاﺔﻨﺧﺪﻤﻟاءﺎﻥإلﻼﺧﻦﻣﻪﻨﻣﺺﻠﺨﺘﻟاوﺪﺳﺎﻔﻟاءاﻮﻬﻟايأقاﺮﺘﺣﻻاتﺎﻔﻠﺨﻣﻎﻳﺮﻔﺕنﺎﻤﺿﺐﺠﻳ
ﻲﺘﻟاتﺎﻓﺎﺴﻤﻟارﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺑًﺎﻌﺿاو،مﺎﻈﻨﻟااﺬﻩﺬﻴﻔﻨﺕﻢﺛلﺎﺠﻤﻟااﺬﻩﻲﻓﺺﺼﺨﺘﻣﻲّﻨﻓﻪﻌﻀﻳًﺎﻄﻄﺨﻣﺐﻠﻄﺘﻳﺎﻤﻣ،ﻂﻔﺷمﺎﻈﻥﺔﻄﺳاﻮﺑءاﻮﻬﻟاﺐﺤﺳلﻼﺧﻦﻣوأ .
مﺎﻈﻨﻟاﺔﻴﻠﻋﺎﻓوﺔﻣﻼﺴﻟةدﺎﻬﺷﺮﻳﺮﺤﺕﺺﺘﺨﻤﻟاﻲّﻨﻔﻟاﻰﻠﻋﺐﺠﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟاﻦﻣءﺎﻬﺘﻨﻟاﺪﻨﻋو . نﻮﻥﺎﻘﻟاﺎﻬﻴﻠﻋﺺﻨﻳ
ﺎﻔﻠﺨﻡ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﺳﺎﻔﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟاو قاﺮﺘﺡﻻا ت
زﺎـــﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
بﻮﺒﻧﻷا لﻮﻃ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﻃﺎّﻄﻡ بﻮﺒﻧأ دﻮﺝﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ2آأ ﻰﻠﻋ ﺮﺘـﻡ بﻮﺒﻧﻷا ﺔﺴﻡﻼﻡ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺪآﺎﺘﻟاو ﺪﺡ ﺮﺜ
ﻞﺥاﺪﻟا ﻦﻡ بﻮﺒﻧﻷا ﺮﻄﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،بﻮﺒﻧﻷا ﻖﺤﺳ مﺪﻋ ﻰﻠﻋو وأ ﺦﺒﻄﻤﻟا ثﺎﺛأ ءاﺰﺝﻷ8 ﻢﻡ
نﺎﺜﻴﻤﻟا زﺎﻐﻟ
.
و 13 ﻢﻡ
ﻟﻠﻞﺋﺎــﺴﻟا زﺎــﻐ
°
ﺔﻳﻮﺌﻡ (؛
؛ةّﺪﺤﺑ ًﺎ ﻳ ﻮ ﻠ ﻡ وأ ًﺎﻳﻮﺘﻠﻡ نﻮﻜﻳ ﻻ نأ ﺐﺠﻳو ﺪــﺷ وأ ﻂﻐﺿ وأ ﻞﻘﺛ يأ بﻮﺒﻧﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﺒﻧﻻا ﺔﻓﺎﺴﻡ ﻞآ ﺺﺤﻓو ﺪّﻘﻔﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ بﻮ)2ﺮﺜآﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻡ (؛
ﺔﻨﺥﺎﺳ نارﺪﺝ بﻮﺒﻧﻷا ﻦﻡ ءﺰﺝ يأ ﺲﻡﻼﻳ ﻻ نأ ﺐﺠﻳ) ﺮﺜآﻷا ﻰﻠﻋ50
؛ةدﺎﺡ ﺎﻳاوز وأ ﺔﻌﻃﺎﻗ تاودﻷ ﻪﺘﺴﻡﻼﻡ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
و ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ بﻮﺒﻧﻻا نﺎآ اذإ ،نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻐﻟا ﺐﻳﺮﺴﺘﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ
2.3
جرﺎﺨﻠﻟ
2.4
2.4.1 ﻲﻃﺎﻄﻡ مﻮﻃﺮﺨﺑ ﻞـــﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ا ﻦﻡ ﺪآﺄﺗمﻮﻃﺮﺨﻟاﻲﻓ ﺖﺒﺜﻡ ﻊﻡ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔهﻮﻓ ﺔﻡﻼﺴﻟا ﺔﻘﻠﺡ؛
•
•
•
•
•
•
ﻪﺡﻼﺻإ لوﺎﺤﺗ ﻻ؛ﺪﻳﺪﺝ ﺮــﺥﺂﺑ ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ
• ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻢﻟ بﻮﺒﻧﻷا ﺔﻴﺡﻼــﺻ ﺦﻳرﺎﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ طﺎﻄﻤﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳﺔﺿﺮﻋ مﻮﻃﺮﺨﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳو ﺔﻘــّﺒﻄﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا طوﺮﺸ
ﻪﻟﻮﻃ ﺔﻓﺎﺴﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو ﺺﺤﻔﻠﻟ.
ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو طوﺮﺸﻟا ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا طﺎﻄﻤﻟا مﻮﻃﺮﺥ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ زﺎﻐﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻠﺻو ﻞﺻوا
مﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﺔﻜﺳﺎﻤﻟا ﺔهﻮﻔﻟاA زﺎﻐﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﻡ B ﺔﻟزﺎﻌﻟا ةﻮﺸﺤﻟا ﻊﺿو ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Cﺎﻤﻬﻨﻴﺑ . مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﺥدأDﻲﻓ
2.4.2 نﺎﺜـــﻴﻤﻟا زﺎــﻏ ﻊﻡ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻠﺻﻮﻟا مﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﺔﻜﺳﺎﻤﻟاA ﻚﺒﺸﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو E ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو طوﺮﺸﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟاو .
54
اب موقي نمل تاداــشرإ بيﺁرتل
ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﺐﺴﺡ زﺎﻐﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺝإو ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻢــﻈﻨﻡ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺠﻳ .
تﺎﺜﻓﺎﻨﻟاو ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ .
ﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺑ ﻊﻀﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻂﻐﺿ نأ نﺎﻤﺿ ﺐﺠﻳ ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ دراﻮﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻢﻴﻘﻟا ر.3.2 ﻞﺋﺎﺴﻟا زﺎﻐﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا بﻮﺒﻧﻸﻟ ﻚﺳﺎﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا بﻮﺒﻧﻻا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗF ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻚﺳﺎﻤﻟا قﻮﻓ A ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،
زﺎﻐﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا قﻮﻓ ﻂﻐﻀﻟا . بﻮﺒﻨﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺖﺒﺛH ﻦﻴﻜﺴﻤﻤﻟا قﻮﻓ A+F) وأG ( ﻚﺒـﺸَﻤﻟﺎﺑI ﻖﺑﺎﻄﻤﻟاو
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو طوﺮﺸﻠﻟ.
2.4.3 ﻞﺋﺎـــﺴﻟا زﺎﻐﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
زﺎﻐﻟا بﻮﺒﻧﺄﺑB) ﻚﺳﺎﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا وأG زﺎﻐﻟا بﻮﺒﻧﺄﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻡ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو B ( ﺸﺤﻟا ًﺎ ﻌ ﺿ ا وﻮ ة
C طﺎﻄﻤﻟﺎﺑ بﻮﺒﻧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻒﻠﻏو ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ H ﻦﻴﻜﺴﻤﻤﻟا قﻮﻓ A+F) وأG (ﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ و ﻢﻈﻨﻡ جﺮﺨَﻡ ﻰﻠ
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚﺴﻤﻡ
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻡ ًا د و ﺰ ﻡ ﺲﻴﻟ . ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو طوﺮﺸﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚﺳﺎﻤﻡ ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ.
G
2.4.4 عوﺎﻄﻤﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻡ مﻮﻃﺮﺥ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا)زﺎﻐﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺠﻟ(
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻡ عﻮﻨﻟا اﺬه ﻮﺳ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ةّﺮﺡ ﻰﻘﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ وأ ثﺎﺛﻷا ﻞﺥاد ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺝﻷ ءا . ﺐﺠﻳ
ﺪﻳﺰﻳ ﻻ نأ نأ ﺐﺠﻳو ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻡ ﺔﻋوﺎﻄﻤﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻂﻘﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻦﻋ لﻮﻄﻟا2ﺮﺘﻡ . عوﺎﻄﻤﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻳﺎﻬﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗL ﺔﻟزﺎﻌﻟا ةﻮﺸﺤﻟا ﻊﺿو ﻊﻡ Cﻦﻴﺑو ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻮﻟا B
ﺔﻴﻧوﺰﻠﺤﻟا½جرﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﺻﻮﺑ .
لﻮﻠﺤﻡ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻼﺻﻮﻟا ﻲﻓ وأ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ كﺎﻨه نﺎآ اذإ ﺪﻘﻔﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﺼﻨﺗ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻡ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ
ﺔﺒﻬﺘﻠﻡ ﺔﻠﻌﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ًا ﺪ ﺑ أ ﺲﻴﻟو ،ﻲﻧﻮﺑﺎﺻ.
55
ﺐﻴﺁﺮﺘﻟﺎﺑمﻮﻘﻳﻦﻤﻟتادﺎــﺷرإ
زﺎﻐﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺝ ﻊﻡ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا
3
ﺑ ﻢﻗ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ زﺎﻬــﺠﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟارﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔ
ﻲﻟوﻷا ءاﻮﻬﻟا ﻂﺒﺿو ﻞﻳﺪﻌﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ)3.4.2 نﺮﻔﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟ ﻲﻟﻮﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻂﺒﺿ .( مﺰﻠﻳ ﻪﻧﺎﻓ ،ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿو ﺚﻓﺎﻨﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟوتادﺎﺷرﻻا عﺎﺒﺗا
ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄـــﺳ ﺚﻓﺎﻨﻡ ﻞﻳﺪﺒﺗ
زﺎﻬــﺠﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟارﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
نإزﺎﻬﺝﻡ ﻢﻤﺼ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺋﺎــﺳ زﺎـــﻏ– رﺎﺑ G 30) 3+( ﻂﻐﻀﺑو 30/37رﺎﺑ .ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎهﺪﻨﻋ ﺐﺠﻴﻓ زﺎﻐﻟا ﻦﻡ ﺮﺥﺁ عﻮﻨﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ لﺎﺡ ﻲﻓ
ﺚﻓﺎﻨﻤﻟا)ﺒﻟاﺰﻴﺑاﺰ ( زﺎﻐﻟا ﺮﻴﺑﺎﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﻐﺻﻷا ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻂﺒــﺿ ًا ﺮ ﻴ ﺥ أ و ،ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟوﻷا ءاﻮﻬﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗو.ﺐﺠﻳ ،نﺮﻔﻟﺎﺑ زﺎﻐﻟا ﺪﻗﻮﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓو
ﻟاﺤــّﺿﻮﻤﺔﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻘﻔﻟ.
3.1
1. ؛تﻼﻌﺸﻟا نﺎﺠﻴﺗو ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻄﻏأ لزأ ﻢﺛ ،ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﻚﺒﺷ لزأ
2. ﺮﻄﻘﺑ بﻮﺒﻧأ ﺎﻜﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻄﺳاﻮﺑ7؛تﻼﻌﺸﻟا ﺚﻓﺎﻨﻡ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﻡ
3. ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا زﺎﻐﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺡ ىﺮﺥﺄﺑ ﺚﻓﺎﻨﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ) ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻧا"3.2اﻮﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ لواﺪﺝ ﺚﻓﺎﻨﻤﻟاو ﺪﻗ.("
4. ﺎﻬﻨﻡ ﻞآ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﺴﺡ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ و ﺎﻬﻨآﺎﻡﻷ ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﺪﻋأ.
56
ﻡ
اب موقي نمل تاداــشرإ بيﺁرتل
ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻌﺴﻟا
ﻞﺋﺎــﺳ زﺎــﻏ– رﺎﺑ G30/G31 30/37 mbar
ﻖﻓﺪﻟا لّﺪﻌﻡ
g/h G31
ﻖﻓﺪﻟا لّﺪﻌﻡ
g/h G30
ﻖﻓﺪﻟا لّﺪﻌﻡ
ﻞﻗﻷا
)طاو(
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ىﺮﺠﻤﻟا
ﻢﻡ
1/100
ﺮـــﻄﻗ
ﺚﻔﻨﻤﻟا
1/100 ﻢﻡ
71 73 350 30 50 1
125 127 450 33 65 1.75
179 181 800 45 79 2.5
250 254 1500 65 94 3.5
371 377 1200 59 110 5.2
285 290 // // 100 4.0
نﺎﺜﻴﻤﻟا زﺎــﻏ- رﺎﺑ 20 20 G
ﻞﻗﻷا ﻖﻓﺪﻟا لّﺪﻌﻡ
)طاو(
ﺚﻔﻨﻤﻟا ﺮـــﻄﻗ
1/100 mm
350 72 1
450 97 1.75
800 108 2.5
1500 133 3.5
1200 164 5.2
// 150 4.0
ﺪﻗاﻮــ
1 ﻲﻓﺎــﺿا
2 ﻊﻳﺮــﺳ ﻒــﺼﻧ
3 ــﺳﻊﻳﺮـ
4 جﺎﺘﻟا ﻲﺛﻼﺛ
3.2
ﺔﻨﻨﻘﻤﻟا
( ك/طاو )
ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻌﺴﻟا
ﺔﻨﻨﻘﻤﻟا
( ك/طاو )
3.3
ﺪــﻗﻮﻤﻟا
ﻊﻳﺮﺳ ﻒﺼﻧ
ﺮﺜآﻷا نﺮﻓ
ﺪــﻗﻮﻤﻟا
ﻊﻳﺮﺳ ﻒﺼﻧ
ﺮﺜآﻷا نﺮﻓ
ﻲﻓﺎﺿا
ﻊﻳﺮـﺳ
ﻲﺛﻼﺛ جﺎﺗ
ﺔﻳاﻮـﺷ
ﻲﻓﺎﺿا
ﻊﻳﺮـﺳ
ﻲﺛﻼﺛ جﺎﺗ
ﺔﻳاﻮـﺷ
57
Loading...