Smeg SOU330X, DOU330X User Manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

BUILT-IN OVEN

FOUR ENCASTRABLE

HORNO EMPOTRADO

ENGLISH 1 - 6

THANK YOU FOR YOUR TRUST AND FOR BUYING THIS APPLIANCE.

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY. IT CONTAINS ALL NECESSARY INSTRUCTIONS TO CONVERT
THE GAS SUPPLY OF THIS PRODUCT.

FRANÇAIS 7 - 12

NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE ET DE L’ACHAT DE CET APPAREIL.

S’IL VOUS PLAÎT, LISEZ CE MANUEL ATTENTIVEMENT. IL CONTIENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
NECESSAIRES POUR CONVERTIR L'ALIMENTATION EN GAZ DE CE PRODUIT.

ESPAÑOL 8 - 18

GRACIAS POR LA CONFIANZA QUE HA DEPOSITADO EN NOSOTROS CON LA COMPRA DE ESTE
APARATO.

LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE. CONTIENE LAS INSTRUCCIONES NECESARIAS PARA LA
CONVERSIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS DE ESTE PRODUCTO.

IMPORTANT:
Save for the local electric inspector's
use

Installer: Leave installation instructions

with the homeowner
Homeowner: Keep installation
instructions for future reference.

Write down the model and serial
numbers before installing the
range.
Both numbers are found on the
model/serial ID plate, located on
the oven door frame.

Model # _______________________

Serial # _______________________

IMPORTANT :
Conserver pour l’inspecteur en
électricité

Installateur : Laisser les instructions

pour l’installation au propriétaire
Propriétaire : Garder les instructions
pour l’installation pour référence future.

Notez le numéro de modèle et le
numéro de série avant d'installer
la cuisinière.
Les deux numéros se trouvent
sur la fiche signalétique du
modèle et du numéro de série,
située sur le cadre de la porte du
four.

No Modèle ____________________

No Série _____________________

IMPORTANTE:
Guardar estas instrucciones para uso
del inspector local de electricidad

Instalador: Dejar las instrucciones de

montaje al propietario de la casa
Propietario de la casa: Guardar las
instrucciones de montaje para futura
referencia.

Anote el número de modelo y de
serie antes de instalar la cocina.

Ambos números aparecen en la
placa de identificación del
modelo/serie, ubicada en el
marco de la puerta del horno.

Modelo # ______________________

Nº de serie # ___________________

MANUEL D’INSTALLATION DU FOUR

FRANÇAIS

TABLE DES MATIERES

Outils nécessaires 7 Installation des parois d'un four simple 9 Branchement électrique 12

Alimentation requise 7 Installation des parois d'un four double 9

Choix de l’emplacement du four 7 Installation en alignement 10 Conne 12

Etapes de l’installation 7 Alimentation électrique 11 Liste de s 12

Données techniques 8 Câblage nécessaire 11

IMPORTANT: Gardez ces instructions pour une utilis
INSTALLATEUR: Veuillez laisser ce manuel au propriétaire pour de futures références.
PROPRIETAIRE: Veuillez garder ce manuel pour de futures références.

INTRODUCTION

Veuillez lire ces instructions COMPLETEMENT ET

SOIGNEUSEMENT . Cela vous fera gagner du temps et

épargner des

et vous aidera à assurer les meilleures
performances du four.
Assurez-vous de bien observer tous les AVERTISSEMENTS.
Ces instructions d’installation sont conçues pour l’utilisation
d’un installateur

En plus de ces instructions, le four doit être installé :

Aux Etats-Unis selon le Code électrique national/de
l’Etat et les codes municipaux codes et/ou les codes
locaux.
Au Canada, selon le code électrique canadien
C22.1-dernière édition/codes provinciaux et
municipaux et/ ou les codes locaux.

Il faut toujours les suivre soigneusement.

REMARQUE : SI VOUS INSTALLEZ VOTRE FOUR AU
CANADA VERIFIEZ QUE VOUS AVEZ UN MODELE AVEC
LA MARQUE US ET CANADIENNE LISTEE

LA MARQUE COMME INDIQUEE CI-DESSUS:

La marque comme indiquée ci-dessus signi
observe les standards américains et canadiens.

OUTILS NECESSAIRES

Vous aurez besoin des outils suivants pour installer votre
nouveau four :

Mètre enrouleur et règle à tracer ou règle
Crayon
Tournevis Philips
Niveau
Cutter de électriques et des dénude ­Scie sauteuse ou scie à main
Scie - cloche de 1” (2,5 cm)
Mèche et perceuse
Gants et lunettes de sécurité
Voltmètre (0-250VAC)

EMBALLAGE

Enlevez tous les adhésifs et emballag e avant d’utiliser le four.
Détruisez tous les emballages après avoir désemballer le four
en suivant les règles d’usage de votre ville. Ne laissez jamais
les enfants jouer avec les emballages.

page

7 noitcudortnI Remarques d’installation 8 Connexion à un circuit de 120/208V 11

page

Conn

e

AVERTISSEMENT

Si l’information de ce manuel n’est pas suivie exactement,
cela peut provoquer un incendie ou une explosion
pouvant entraîner des dégâts, des blessures ou la mort.

ALIMENTATION NECESSAIRE

Le four doit être alimenté avec la fréquence et la tension
appropriée. Le four est fabriqué pour être branché à une
alimentation électrique triphasée ou à quatre en simple
phase, 120/240 Volt, 60 Hz CA sur un circuit séparé avec fusibles
des deux côtés de la ligne. Si un circuit de 120/208 Volt doit être
utilisé, voyez Connexion à un circuit de 120/208 Volt dans ce
manuel. Un disjoncteur ou un dispositif de surcharg e dont la
taille n’excède pas la valeur du circuit de l’appareil spéc
la plaque de valeurs située sur le cadre derrière la porte du
four est recommandé (voir à la page 11).

Le four ne doit être branché qu’avec des fils de cuivre ou aluminium.

Si un câble en aluminium est fourni pour la connection du four au
circuit électrique, il est nécessaire utiliser les connecteurs énumérés
par UL. Suivez les instructions fournies avec les connecteurs.

Il est recommandé que vous ayez un branchement électrique
parfaitement raccordé par un électricien qual
Après tout avoir installé, l’électricien doit vous montrer où est
le débranchement principal et quels sont les fusibles et le
disjoncteur et les fusibles pour le four.

e que le four

CHOIX DE L’EMPLACEMENT DU FOUR

Choisissez précautionneusement l’emplacement du four.
Le four doit être situé pour un usage approprié dans la cuisine,
mais toujours loin de courants d’air.
Les courants d’air peuvent être provoqués par des portes
ouvertes ou des fenêtres, ou par des ventilateurs ou l’air
conditionné. Assurez-vous que le branchement peut arriver
jusqu’à l’emplacement choisi.

ETAPES DE L’INSTALLATION

Les pages suivantes fournissent les informations nécessaires
pour l’installation propre du four dans l’ordre suivant :

Données techniques
Dimensions de découpe de l’installation, espace libre
nécessaire et instructions de montage pour :

-Installation du dessous de plan de travail, four simple

-Installation paroi, four simple

-Installation paroi, four double
Alimentation électrique et branchement électrique
nécessaires, Programmation nécessaire si connexions
à un circuit de 120/208 Volt. Connexion électrique pour un
branchement à trois ou quatre
Liste de

sur

page

12

7