Smeg SO6102TN User manual [SV]

VARNING 371

Allmänna säkerhetsanvisningar 371 Vad gäller denna apparat 374 Apparatens syfte 375 Denna bruksanvisning 375 Tillverkarens ansvar 375 Identifikationsdekal 375 Bortskaffning 375 Spara energi 376 Hur man läser bruksanvisningen 376

BESKRIVNING 377

Allmän beskrivning 377 Kontrollpanel 378 Andra delar 378 Tillbehör 379 Tillbehör (köps separat) 379

ANVÄNDNING 380

Förberedelser 380 Användning av tillbehör 380 Digital programmerare 381 Första användningstillfället 381

Vi rekommenderar att noga läsa denna bruksanvisning som innehåller all den information som behövs för att bevara apparatens utseende och funktion. För mer information om produkten:

www.smeg.com

Användning av ugnen 381 Användning av temperatursonden (endast på vissa

modeller) 385 Råd vid tillagning 387 Indikativ tabell för tillagning 388 Indikationer för tillagning på flera nivåer 390 Indikationer för tillsynsorgan 390 Specialfunktioner 390 Sekundära funktioner 393 Inställningar 394

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 397

Rengöring av apparaten 397 Rengöring av luckan 397 Rengöring av ugnen 399 Speciella rengöringsfunktioner 399 Vapor Clean (endast på vissa modeller) 400 Pyrolys (endast på vissa modeller) 401 Särskilt underhåll 402

INSTALLATION 403

Elektrisk anslutning 403 Placering 404

VARNING

Allmänna säkerhetsanvisningar

Skador på person

• VARNING: Apparaten och dess åtkomliga delar blir mycket varma vid användning: småbarn ska hållas på avstånd.

• VARNING: Apparaten och dess åtkomliga delar blir mycket varma vid användning: vidrör inte värmemotstånden under användningen.

• Skydda händerna med grillvantar när du flyttar mat inne i ugnen.

• Försök aldrig släcka en låga/

brand med vatten utan stäng av apparaten och täck lågan med ett lock eller en brandfilt.

• Barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristfällig erfarenhet av användning av elektriska apparater får använda denna apparat endast under förutsättning att de övervakas eller instrueras av vuxna som ansvarar för deras säkerhet.

• Låt inte barn leka med apparaten.

• Håll barn under 8 år på

VARNING - 371914779561/C

avstånd från apparaten eller håll dem under konstant uppsyn.

• Låt inte barn som är yngre än 8 år närma sig apparaten när den är i drift.

• Rengörings- och underhållsarbete får utföras av barn endast under förutsättning att de är under uppsyn.

• Tillagningsprocessen ska alltid övervakas. En kort tillagningsprocess ska övervakas hela tiden.

• Lämna inte apparaten oövervakad i samband med tillagning som kan frigöra fetter eller oljor vilka kan fatta eld om de överhettas. Var ytterst försiktig.

• Häll inte vatten direkt på varma plåtar.

• Håll ugnsluckan stängd vid tillagning.

• Vid omrörning i maten eller när tillagningen avslutats öppna först luckan 5 centimeter. Låt ångan avdunsta, och öppna sedan luckan helt.

• För inte in spetsiga metallföremål (bestick eller verktyg) i apparatens springor.

• Stäng av apparaten efter användning.

• ANVÄNDA INTE OCH FÖRVARA INTE BRANDFARLIGT MATERIAL I NÄRHETEN AV APPARATEN.

• ANVÄND INTE

SPRAYFLASKOR I NÄRHETEN AV DENNA APPARAT MEDAN DEN ÄR IGÅNG.

• GÖR INTE NÅGRA ÄNDRINGAR PÅ APPARATEN.

• Installation och servicearbete ska utföras av behörig personal i enlighet med gällande lagstiftning.

• Försök aldrig reparera apparaten själv eller utan att anlita en kvalificerad tekniker.

• Dra aldrig i sladden för att dra ut kontakten.

Skador på apparaten

• Använd inte aggressiva eller frätande slipande rengöringsmedel (t.ex. pulverprodukter, fläckborttagare och metallsvampar), grova material eller vassa metallskrapor på glasdelar eftersom de kan repa ytan och splittra glaset. Använd eventuellt verktyg i trä eller plast.

• Sitt inte på apparaten.

• Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor, ammoniak eller blekmedel på delar i stål eller delar som ytbehandlats med metall (som till exempel är anodiserade, förnicklade eller förkromade).

• Gallren och plåtarna ska föras in så långt det går på sidoskenorna. De mekaniska säkerhetsspärrarna som hindrar

372 - VARNING 914779561/C

att de glider ut av misstag ska vara vända nedåt och mot ugnens insida.

• Rengör aldrig apparaten med ångstråle.

• Spruta inte med sprayprodukter i närheten av apparaten.

• Täck inte över öppningar, ventilationsspringor eller värmespridningsspringor.

• Brandrisk: lämna inga föremål inne i ugnen.

• ANVÄND ALDRIG APPARATEN FÖR ATT VÄRMA UPP OMGIVNINGEN.

• Använd inte kärl eller behållare i plast vid tillagning av mat.

• Placera inga konserver eller slutna behållare i ugnsutrymmet.

• Ta ut alla plåtar och galler ur ugnen, om de inte används vid tillagningen.

• Täck inte över ugnens botten med aluminiumfolie eller stanniolark.

• Placera inte kastruller eller plåtar direkt på ugnens botten. Använd eventuellt gallret som plåt.

• Om du vill använda bakpapper ska det placeras så att det inte stör varmluftscirkulationen inne i

ugnsutrymmet.

• Ställ inte ifrån dig kastruller eller plåtar på den öppna luckans inre glas.

• Använd inte luckan som hävarm vid placering av apparaten.

• Utsätt inte luckan för överdrivet tryck.

• Använd inte handtaget för att lyfta eller flytta apparaten.

För pyrolytiska apparater

• Under pyrolysen kan ytorna bli varmare än vanligt. Håll barn på avstånd.

• Avlägsna matrester och spill från tidigare tillagning från ugnens insida innan du startar pyrolysen.

• Innan pyrolysen startas ska alla tillbehör som sitter i ugnen tas bort.

• Stäng av brännare eller elektriska plattorna på hällen ovanför ugnen innan pyrolysen startas.

Installation och underhåll

• DENNA APPARAT FÅR INTE INSTALLERAS PÅ BÅTAR

ELLER I HUSVAGNAR.

• Apparaten får inte installeras på en sockel.

• Ta hjälp av en andra person vid installation av apparaten.

• För att undvika överhettning får apparaten inte installeras bakom dekorationsluckor eller luckor med panel.

VARNING - 373914779561/C

• Installation och servicearbete ska utföras av behörig personal i enlighet med gällande lagstiftning.

• Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig fackperson.

• Det är obligatoriskt att jorda apparaten enligt de anvisningar som anges i säkerhetsföreskrifterna för elsystemet.

• Använd värmebeständiga kablar som tål minst 90 °C.

• Åtdragningsmomentet för skruvarna på kopplingsplintens ledningar ska motsvara 1,5-2 Nm.

• Om nätkabeln skadas kontakta omedelbart den tekniska supporten som sörjer för att kabeln byts ut.

• Innan något arbete utförs på apparaten (installation, underhållsarbete, placering eller förflyttning) ska du alltid förse dig med personlig skyddsutrustning.

• Bryt den elektriska strömförsörjningen, innan något arbete utförs på apparaten.

• VARNING: se till att apparaten är släckt innan lampan byts för att undvika elstötar.

• Koppla ur apparaten efter installation via en tillgänglig kontakt eller en strömbrytare vid en fast anslutning.

• Matningslinjen ska förses med en allpolig brytare som

säkerställer frånkoppling från nätet och som har ett kontaktmellanrum som garanterar en fullständig frånkoppling i enlighet med villkoren i överspänningskategori III, i överensstämmelse med installationsreglerna.

• Denna apparat får användas på en höjd på upp till 2000 meter över havet.

Vad gäller denna apparat

• Innan man byter glödlampa ska man se till att apparaten är avstängd.

• Luta dig inte mot eller sitt på dörren när den är öppen.

• Se noga till att inga föremål fastnar i ugnsluckan.

• Installera eller använd inte apparaten utomhus.

• (på vissa modeller) Använd endast den medföljande temperatursonden eller en som rekommenderas av tillverkaren.

Temperatursond (i förekommande fall)

• Rör inte vid temperatursondens sticka eller spets när den har använts.

• Skydda händerna med grillvantar när du använder temperatursonden.

• Se noga till att temperatursondens spets eller

374 - VARNING 914779561/C

kontakt inte repar eller skadar de lackade eller krombelagda ytorna.

• För inte in temperatursonden i apparatens öppningar eller springor.

• När temperatursonden inte används ska man se till att skyddslocket av metall är stängt.

• Dra inte i sladden för att dra ut temperatursonden ur uttaget eller ur maten.

• Se noga till att temperatursonden eller dess sladd inte fastnar i luckan.

• Se noga till att temperatursonden eller dess sladd inte kommer i kontakt med värmeelementen inne i ugnen.

• Ingen av temperatursondens delar får komma i kontakt med ugnsväggarna eller värmeelementen, och inte heller med galler och plåtar som fortfarande är varma.

• Temperatursonden får inte förvaras inne i apparaten.

• Använd inte temperatursonden under pyrolysen.

Apparatens syfte

Denna apparat är avsedd att användas för tillagning av livsmedel inom hushåll. All annan användning är olämplig. Vidare får apparaten inte användas:

• i kök avsedda för personal i affärer, på kontor och i andra

arbetsmiljöer.

• på lantbruk/inom landsbygdsturism.

• av kunder på hotell, motell eller andra liknande boenden;

• på bed and breakfasts.

Denna bruksanvisning

• Denna bruksanvisning utgör en del av apparaten och ska förvaras i sin helhet och alltid finnas inom räckhåll under hela apparatens livstid.

• Innan apparaten används ska denna bruksanvisning läsas noga.

• Förklaringarna i denna bruksanvisning omfattar även bilder som beskriver det som normalt visas på displayen. Vi påminner dock om att apparaten kan ha en uppdaterad version av systemet, och därför kan det som visas på displayen skilja sig från det som visas i bruksanvisningen.

Tillverkarens ansvar

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador på personer eller egendom som orsakats av:

• annan användning av apparaten än den avsedda;

• ett nonchalerande av föreskrifterna i bruksanvisningen;

• en felaktig användning av hela eller en del av apparaten;

• användning av reservdelar som inte är i original.

Identifikationsdekal

På identifikationsdekalen finns tekniska data, serienummer och märkning. Identifikationsdekalen får aldrig avlägsnas.

Bortskaffning

Denna apparat, som överensstämmer med kraven i det europeiska direktivet

om elektriskt och elektroniskt avfall WEEE (2012/19/EU), ska kasseras separat från annat avfall när den nått slutet på sin livstid.

Denna apparat innehåller inte ämnen i sådana mängder att de kan anses farliga för hälsa eller miljö, i överensstämmelse med gällande

VARNING - 375914779561/C

europeiska föreskrifter.

Elektrisk spänning

Fara för elektrisk stöt

• Stäng av den allmänna elektriska tillförseln.

• Koppla ut nätsladden ur elsystemet. Vid bortskaffning av apparaten:

• Kapa den elektriska strömkabeln och avlägsna den.

• En apparat som inte längre används ska lämnas in till en lämplig återvinningsstation för insamling av elektriskt och elektroniskt avfall, alternativt återlämnas till återförsäljaren vid köp av en motsvarande apparat.

Vid tillverkning av apparatens emballage används återvinningsbara och icke förorenande material.

• Lämna in emballagen till lämpliga stationer för separat insamling.

Plastemballage

Fara för kvävning

• Lämna inte emballaget eller delar av det utom synhåll.

• Låt inte barn leka med plastpåsarna som ingår i emballaget.

tid som normalt krävs. Tillagningen fortsätter de resterande minuterna med hjälp av den värme som finns inne i ugnen.

• Öppna luckan så sällan som möjligt för att undvika att värmen släpps ut.

• Håll alltid ugnen ren.

Hur man läser bruksanvisningen

Följande läsanvisningar gäller för denna bruksanvisning:

Varning/försiktighet

Information/förslag

Spara energi

• Värm upp apparaten i förväg endast om det står så i receptet. Uppvärmningsfasen går att hoppa över i alla funktioner (se kapitel ”Uppvärmningsfas”), med undantag för funktionen PIZZA (uppvärmningsfas går inte att hoppa över) och ECO (uppvärmningsfas finns ej).

• Luckan ska inte öppnas vid några funktioner under tillagning (gäller även ECOfunktionen).

• Tina djupfrysta livsmedel innan du sätter in dem i ugnen om inget annat finns angivet på förpackningen.

• Vid flera tillagningar rekommenderar vi att livsmedlen tillagas direkt efter varandra för att utnyttja den ännu varma ugnen på bästa sätt.

• Använd helst bakformar av metall som bättre absorberar värmen.

• Ta ut alla plåtar och galler ur ugnen, om de inte används vid tillagningen.

• Avbryt tillagningen ett par minuter innan den

376 - VARNING 914779561/C

BESKRIVNING

Allmän beskrivning

1 Kontrollpanel 2 Tätningslist 3 Uttag för temperatursond (endast på vissa

modeller) 4 Lampa 5 Lucka 6 Fläkt

Stödramens nivå

BESKRIVNING - 377914779561/C

Kontrollpanel

1 Funktionsvred

Med hjälp av detta vred kan man:

• starta/stänga av apparaten;

•välja en funktion. Vrid funktionsvredet till läget 0 för att

omedelbart avsluta en eventuell pågående tillagning.

2 Digital programmerare

Visar aktuell tid, vald funktion, effekt och temperatur för tillagning samt eventuell inställd tid.

3 Temperaturvred

Med hjälp av detta vred kan man ställa in:

• temperatur för tillagning;

• längden för en funktion;

• programmerad tillagning;

•aktuell tid;

• tillfälligt avbryta och starta om en funktion.

378 - BESKRIVNING 914779561/C

Andra delar

Positioneringsnivåer

Apparaten har nivåer för placering av plåtar och galler på olika höjd. Isättningshöjderna avses nerifrån och upp.

Kylfläkt

Fläkten kyler ner apparaten och aktiveras under tillagningen.

Fläkten ger en normal luftström som kommer ut över ugnsluckan. Det kan hända att denna luftström fortsätter en kort stund efter det att ugnen har stängts av.

Ugnsbelysning

Apparatens inre belysning tänds:

• när luckan öppnas;

• när man väljer någon av ugnens funktioner,

med undantag av funktionerna -

- - (beroende på

modellerna).

Du kan inte stänga av den invändiga belysningen när luckan är öppen.

Tillbehör

• Alla tillbehör finns inte till alla modeller.

• Tillbehör som kan komma i kontakt med livsmedel är tillverkade av material som uppfyller kraven i gällande föreskrifter.

• De originaltillbehör som medföljer eller som finns som tillval kan beställas från behöriga serviceverkstäder. Använd endast tillverkarens originaltillbehör.

Galler

bakverk och kakor.

Galler för ugnsplåt

Placeras ovanför ugnsplåten och används vid tillagning av mat som kan droppa.

Skyddslock (endast på vissa modeller)

Används för att stänga och skydda temperatursondens uttag när sonden inte används.

Tillbehör (köps separat)

Temperatursond (endast på vissa modeller)

Används som stöd för ugnsformar och dylikt.

Plåt

Används för tillagning av tårtor, pizzor, kakor m.m..

Djup ugnsplåt

Används för att samla upp fett från mat på gallret ovanför och vid bakning av pajer, pizza,

Med hjälp av temperatursonden kan man anpassa tillagningen efter den temperatur som mätts i mitten av livsmedlet.

PPR2 eller STONE (eldfast sten)

Idealiskt tillbehör för tillagning av brödprodukter (pizza, bröd, focacce m.m.) men kan även användas för mer delikata tillagningar som kakor.

BESKRIVNING - 379914779561/C

BBQ (teflongrill för barbecue)

AIRFRY (galler för frityr utan olja)

Tillbehör för dubbelt användningssyfte: den randiga sidan rekommenderas för grillning av kött (filé, hamburgare m.m.) medan den släta sidan kan användas för grönsaker, frukt, fisk m.m..

ANVÄNDNING

Förberedelser

Se Allmänna säkerhetsanvisningar

• Avlägsna eventuell skyddsfilm från apparatens in- och utsida samt från tillbehören.

• Avlägsna eventuella etiketter (förutom etiketten med tekniska specifikationer) från tillbehör och hyllplan.

• Ta ut och rengör alla apparatens tillbehör (se kapitel ”RENGÖRING OCH UNDERHÅLL”).

Första uppvärmning

1. Ställ in en tillagning på minst en timma (se avsnitt ”Användning av ugnen”).

2. Värm upp den tomma ugnen till maximal temperatur för att avlägsna eventuella restprodukter från tillverkningen.

Ventilera lokalen under uppvärmning

• av apparaten.

• Stå inte i närheten.

Användning av tillbehör

Galler och plåtar

Gallren och plåtarna ska föras in så långt det går på sidoskenorna.

• De mekaniska säkerhetsspärrarna som hindrar att gallret glider ut av misstag ska

Rekommenderat tillbehör för luftfrityr av panerade, förtillagade och/eller frysta rätter (pommes frites, potatiskroketter, panerat kött eller panerad mozzarella m.m.).

vara vända nedåt och mot ugnens insida.

För försiktigt in gallren och plåtarna i ugnen så långt det går.

Rengör plåtarna innan du använder dem för första gången för att avlägsna eventuella restprodukter från tillverkningen.

Galler för ugnsplåt

Gallret ska sättas i plåten. Därmed kan fettet samlas upp separat från den mat som tillagas.

380 - ANVÄNDNING 914779561/C

Digital programmerare

Displayen visar parametrar och värden kopplade till den valda funktionen. För att använda den, vrid på funktions- och temperaturknapparna och/eller tryck på knapparna nere på displayen, beroende på vad du ska tillaga.

Första användningstillfället

Du måste ha ställt in klockan för att kunna starta ugnen.

Vid det första användningstillfället eller efter ett längre strömavbrott blinkar texten och

på ugnens display. Man måste ställa in

klockan för att det ska gå att starta en tillagning.

4. Vrid temperaturvredet för att ställa in aktuell tid.

5. Tryck på knappen för att ställa in aktuell tid och gå till valet av minuter.

6. Vrid temperaturvredet för att välja den aktuella tidens minuter.

7. Tryck på knappen för att bekräfta.

I vissa fall måste man ändra tiden, t.ex. vid övergång mellan vintertid och sommartid.

När aktuell tid visas ställs displayen på låg ljusstyrka efter två minuter från det sista trycket på vreden.

Vrid funktionsvredet eller håll ner knappen i några sekunder för att

annullera åtgärden.

Ändring av tid.

1. Håll ner knappen under några sekunder i huvudmenyn.

Inställning av tid

1. Tryck på knappen .

2. Vrid temperaturvredet för att välja tidformatet som ska visas ( eller

När du väljer versionen på displayen visas texten (förmiddag) eller (eftermiddag).

3. Tryck på knappen för att bekräfta ändringen och gå till tidinställningen.

2. Ändra tiden enligt beskrivningen i punkt 2 i föregående kapitel.

Användning av ugnen

Se Allmänna säkerhetsanvisningar

Traditionell tillagning

Man kan när som helst avbryta en tillagning genom att vrida funktionsvredet till 0.

1. Vrid funktionsvredet åt höger eller vänster för att välja önskad funktion (t.ex.

”VENTILATION ”).

ANVÄNDNING - 381914779561/C

Knappen och texten börjar att blinka.

2 Vrid temperaturvredet åt höger eller vänster

för att välja önskad temperatur (t.ex. ”200 °C”).

3. Tryck på knappen för att starta funktionen.

När luckan öppnas avbryts pågående funktion. Funktionen återupptas automatiskt när luckan stängs.

Uppvärmningsfas

Tillagningen föregås av en uppvärmningsfas som gör att apparaten snabbare når tillagningstemperaturen.

Denna fas signaleras av att indikatorn tänds och att temperaturen stiger.

Det är möjligt att hoppa över förvärmningsfasen genom att hålla ned

knappen i några sekunder .

Vid slutet av föruppvärmningen:

• indikatorn släcks,

• en ljudsignal hörs,

• texten och knappen blinkar och anger att maten kan läggas i

ugnsutrymmet.

Tillagningsfas

1. Öppna luckan

2. Placera maträtten i ugnen.

3. Stäng luckan.

eller

• Om maträtten redan finns inne i ugnen trycker du på knappen för att starta

tillagningen.

382 - ANVÄNDNING 914779561/C

4. Kontrollera tillagningen med den interna lampan tänd.

Efter tillagningen

5. Sätt tillbaka funktionsvredet i läget 0 för att lämna funktionen och avsluta tillagningen.

Tidsinställd tillagning

Med tidsinställd tillagning avses den funktion som gör att det går att starta en tillagning och avsluta den efter en viss tid som ställs in av användaren.

1. När man har valt funktion och temperatur för tillagning trycker man på knappen .

Indikeringslampan blinkar på displayen.

2. Vrid temperaturvredet för att ställa in tillagningstiden (från 1 minut till 13 timmar) (t.ex. ”25 minuter”).

3. Tryck på knappen för att bekräfta tiden för tillagning.

Tänk på att det till tillagningstiden läggs till ett par minuter för att ugnen ska hinna bli varm.

4. Tryck på knappen för att starta funktionen.

Vid slutet av föruppvärmningen:

5. Placera maträtten i ugnen.

6. Tryck på knappen för att starta tillagningen.

Tidsinställd matlagning anges av den gradvisa minskningen av tiden på den digitala displayen och av den progressiva minskningen av segmentstapeln .

Efter tillagningen aktiveras en ljudsignal och på displayen visas texten .

7. Vrid tillbaka funktionsvredet till läge 0.

För att avbryta den tidsinställda tillagningen

1. Tryck på knappen under några sekunder.

2. Vrid väljarvredet moturs för att nollställa tillagningstiden.

3. Tryck på knappen för att bekräfta.

Programmerad tillagning

Med programmerad tillagning avses den funktion som gör att det går att avsluta en tidsinställd tillagning vid en viss tid som ställs in av användaren, varvid apparaten stängs av automatiskt.

Av säkerhetsskäl kan man inte ställa in sluttiden för tillagning utan att ställa in hur länge tillagningen ska vara.

1. När man har valt funktion och temperatur för tillagning trycker man på knappen .

Indikeringslampan blinkar på displayen.

2. Vrid temperaturvredet för att ställa in tillagningstiden (från 1 minut till 13 timmar) (t.ex. ”25 minuter”).

5. Tryck på knappen för att bekräfta tiden för tillagningens slut.

6. Tryck på knappen för att starta funktionen.

Apparaten inväntar det klockslag vid vilket den programmerade tillagningen ska starta.

I tiden för tillagningens slut har de minuter som krävs för förvärmning redan tagits med i beräkningen.

Efter tillagningen aktiveras en ljudsignal och på displayen visas texten .

7. Vrid tillbaka funktionsvredet till läge 0.

För att avbryta den programmerade tillagningen

1. Tryck på knappen under några sekunder. Indikeringslampan blinkar på

displayen.

2. Tryck kort på knappen . Indikeringslampan blinkar på displayen.

3. Vrid väljarvredet moturs för att nollställa tillagningstiden.

3. Tryck på knappen .

Indikeringslampan blinkar på displayen.

4. Vrid temperaturvredet för att ställa in tiden för tillagningens slut (t.ex. ”13:15”).

4. Tryck på knappen för att bekräfta.

På detta sätt annulleras endast den programmerade tillagningen. Den tidsinställda tillagningen börjar omedelbart med föruppvärmningsfasen.

För att avbryta alla tillagningar, ställ funktionsvredet i läge 0.

Timer under tillagningen

Minuträknaren avbryter inte tillagningen men aviserar användaren när inställt antal minuter har förflutit.

1. Tryck på knappen . Indikeringslampan blinkar på displayen.

1. Tryck på knappen . Displayen blinkar

siffrorna och indikatorn .

2. Vrid temperaturvredet för att ställa in timerns

tid (till mellan 1 minut och 13 timmar).

ANVÄNDNING - 383914779561/C

3. Tryck på knappen för att bekräfta.

4. Vid slutet av timern aktiveras en ljudsignal och på displayen blinkar indikatorn .

5. Tryck på knappen för att lämna funktionen.

Lista över traditionella tillagningsfunktioner

Alla funktioner finns inte på alla modeller.

ÖVER-/UNDERVÄRME

Traditionell tillagning som passar för förberedelse av en maträtt åt gången. Idealisk för stekar, fett kött, bröd, pajer.

VA RM L U FT

Intensiv och jämn tillagning. Idealisk för kakor, tårtor eller tillagning på flera nivåer.

VA RM L U FT

Värmen fördelas snabbt och jämnt. Passar alla maträtter, idealisk för tillagning på flera nivåer utan att lukter och smaker blandas.

TURBO

Används för en snabb tillagning på flera nivåer utan att blanda aromer. Idealisk för stora mängder mat eller som kräver en intensiv tillagning.

UNDERVÄRME MED VARMLUFT

Denna funktion lämpar sig särskilt bra för tillagning på en fals, med låg energiförbrukning. Den rekommenderas för alla typer av livsmedel utom sådana som kan generera mycket fukt (exempelvis grönsaker). För att få bästa möjliga energibesparing och för att minska tillagningstiderna rekommenderar vi att sätta in maten utan att värma upp ugnen innan.

PIZZA

Specialfunktion för tillagning av pizza. Idealisk inte bara för pizzor utan även för kakor och pajer.

ECO

GRILLSPETT

Ger optimala grill- och gratineringsresultat Används vid slutet av tillagningen för att ge en jämn förgyllning.

GRILL MED FLÄKT

Ger möjlighet att uppnå utmärkta grillresultat även för tjocka köttbitar. Idealisk för stora köttstycken.

UNDERVÄRME

Värmen kommer endast underifrån. Perfekt för tårtor och pajer, bakelser och pizzor.

384 - ANVÄNDNING 914779561/C

Undvik att öppna luckan under tillagningen när du använder ECOfunktionen.

I ECO-funktionen är tillagningstiderna (och en eventuell föruppvärmning) längre och kan bero på mängden maträtter i ugnsutrymmet.

ECO-funktionen är en delikat tillagningsfunktion och rekommenderas för tillagningar som inte kräver temperaturer över 210 °C. För tillagningar på högre temperaturer rekommenderas det att välja en annan funktion.

Användning av temperatursonden (endast på vissa modeller)

Se Allmänna säkerhetsanvisningar

Med temperatursonden går det att med precision tillaga stekar, karré, kött av olika slag och storlekar. Sonden garanterar en perfekt tillagning av maten tack vare en regelbunden kontroll av temperaturen i maträttens kärna. Temperaturen i matens kärna mäts av en sensor som sitter inne i spetsen.

Korrekt användning av temperatursonden

1. Placera maten på en plåt.

2. Sätt i temperatursondens spets i maten innan den placeras i ugnen.

3. För bästa resultat ska man se till att temperatursonden förs in sidledes i livsmedlets tjockaste del. Säkerställ att minst 3/4 av temperatursondens längd förts in i livsmedlet, men utan att röra plåten som maten ligger på. Kontrollera också att den inte sticker ut ur livsmedlet.

Ställa in en tillagning med temperatursond

Varning: åtkomliga delar blir mycket varma vid användning. Skydda händerna med grillvantar under anslutning av temperatursonden och för att flytta maten inne i ugnen.

Man kan välja en temperatur på lägst 50°C och högst 90 °C.

Om ugnens temperatur ställs till ett för lågt värde kommer apparaten automatiskt att ställa in den lägsta temperatur som krävs för att nå vald måltemperatur.

För bästa resultat rekommenderar vi att man alltid ställer in en tillagningstemperatur som är högre än måltemperaturen.

Om du av något skäl måste koppla bort sonden under en tillagning utan att använda vred eller displayen, fortsätter funktionen som en normal tillagning.

Med kall ugn:

1. Välj en tillagningsfunktion (t.ex. “MED FLÄKT

För en exakt temperaturmätning mitt i livsmedlet se till att sondens spets inte kommer i kontakt med ben eller feta delar.

Den rekommenderade minimala temperaturen i ugnen för tillagning med sond är 120 °C förutom för en tillagning i låg temperatur.

”).

2. Vrid temperaturvredet för att ställa in tillagningstemperaturen (t.ex. “190 °C”).

3. Öppna apparatens lucka.

4. Sätt in plåten med den mat som ska tillagas på falsarna.

5. Sätt i temperatursondens kontakt i det till syftet avsedda uttaget på sidan. Använd själva sonden för att öppna skyddslocket.

Indikeringslampan tänds på displayen.

ANVÄNDNING - 385914779561/C

6. Stäng luckan.

7. Tryck på knappen på displayen för att ändra måltemperatur.

8. Vrid temperaturvredet för att ställa in måltemperaturen (t.ex. “80 °C”).

9. Tryck på knappen för att bekräfta måltemperaturen.

10.Tryck på knappen för att starta funktionen.

2. Vrid temperaturvredet för att ställa in tillagningstemperaturen (t.ex. “190 °C”).

3. Tryck på knappen för att starta funktionen.

En uppvärmning av apparaten startar. Vid slutet av föruppvärmningen:

4. Öppna apparatens lucka.

5. Sätt in plåten med den mat som ska tillagas på falsarna.

6. Sätt i temperatursondens kontakt i det till syftet avsedda uttaget på sidan. Använd själva sonden för att öppna skyddslocket.

Indikeringslampan tänds på displayen.

7. Stäng luckan.

8. Tryck på knappen på displayen för att ändra måltemperatur.

9. Vrid temperaturvredet för att ställa in måltemperaturen (t.ex. “80 °C”).

10.Tryck på knappen för att bekräfta måltemperaturen.

11.Tryck på knappen för att starta funktionen.

En uppvärmning av apparaten startar.

Det är möjligt att hoppa över förvärmningsfasen genom att hålla ned

knappen i några sekunder .

Med startad tillagning:

1. Välj en tillagningsfunktion (t.ex. “MED FLÄKT

”).

386 - ANVÄNDNING 914779561/C

Avsluta en tillagning med temperatursond

När aktuell temperatur når den måltemperatur som användaren ställt in är tillagningen avslutad.

Värmeelementen inaktiveras, en ljudsignal aktiveras och på displayen visas texten

1. Öppna luckan.

2. Ta ut temperatursonden ur maten och ur uttaget.

3. Ta ut maten ur ugnen.

4. Kontrollera att skyddslocket har stängts ordentligt.

5. Stäng luckan.

Råd vid tillagning

Allmänna råd

• Använd en funktion med fläkt för en jämn tillagning på flera nivåer.

• Att öka temperaturen ger inte en kortare tillagningstid (rätterna kan bli hårt stekta utanpå men förbli råa inuti).

Råd vid tillagning av kött

• Tillagningstiderna varierar beroende på matbitens tjocklek, kvalitet och ens personliga smak.

• Använd en köttermometer vid tillagning av stekar eller tryck på steken med en sked. Om steken känns hård är den klar, annars ska den stekas ett par minuter till.

Råd vid tillagning med Grill och Grill med fläkt

• Inför grillning kan man sätta in köttet i kall ugn, eller värma upp ugnen i förväg om man önskar ändra effekten av tillagningen.

• Om man använder funktionen grill med fläkt ska man värma upp ugnen innan man startar grillningen.

• Maten ska placeras på gallrets mitt.

• Vad gäller funktionen grill bör man ställa in temperaturen till det högsta värdet för att optimera tillagningen.

Råd vid tillagning av bakverk och kakor

• Använd helst bakformar av metall som bättre absorberar värmen.

• Temperaturen och tillagningstiden beror på degens kvalitet och konsistens.

• För att kontrollera om bakverket är bakat invändigt sticker man in en tandpetare där bakverket är som högst. Om tandpetaren är torr när man tar ut den är kakan klar.

• Om bakverket sjunker ihop när man tar ut det ur ugnen ska man nästa gång sänka temperaturen med cirka 10°C och välja en längre tillagningstid.

Råd vid upptining och jäsning

• Placera den frysta maten, utan förpackning, i en behållare utan lock, vid ugnens första nivå.

• Undvik att placera matbitar ovanpå varandra.

• När man tinar kött ska man placera ett galler vid den andra nivån och en plåt vid den första nivån. På detta sätt kommer maten inte i kontakt med vätskan som uppstår vid upptiningen.

• De ömtåligaste delarna kan täckas med aluminiumfolie.

• Placera en långpanna med vatten på ugnsbottnen för en bättre jäsning.

Spara energi

• Avbryt tillagningen ett par minuter innan den tid som normalt krävs. Tillagningen fortsätter de resterande minuterna med hjälp av den värme som finns inne i ugnen.

• Öppna luckan så sällan som möjligt för att undvika att värmen släpps ut.

• Se till att apparatens insida alltid är väl rengjord.

Råd vid användning av temperatursonden (i förekommande fall)

Man kan använda sonden även under normala tidsinställda tillagningar:

1. För in temperatursonden i det livsmedel som ska tillagas och koppla den till syftet avsett uttag.

2. Tryck på knappen och kontrollera livsmedlets temperatur med hjälp av det

värde som anges i Aktuell temperatur.

ANVÄNDNING - 387914779561/C

Indikativ tabell för tillagning

Förteckning

Det rekommenderas att använda gallret som underlag för ugnsplåtar/grytor. Om inget galler för ugnsplåtar finns kan gallret användas som underlag för grillning med den

djupa plåten på en lägre nivå för att samla upp vätska.

Galler

Placera gallren med en tom nivå mellan varandra vid tillagning i flera nivåer. Använd

VARMLUFTSVENTILATION

Använd plåten för bakverk, inte för tjockt bröd och för tillagning utan tillägg av vätskor.

och/eller VARMLUFTSVENTILERAD BOTTEN .

Plåt

Det rekommenderas att använda STATISK funktion

på önskad nivå.

Det rekommenderas att den djupa ugnsplåten används på en enda nivå. Placera den djupa ugnsplåten i mitten när varmluftsfunktioner används. När STATISK funktion

Djup ugnsplåt

används kan en djup plått placeras på vilken som helst nivå.

Placera ungsplåten på den sista nivån med plåtgallret för tillagningar i GRILL-funktion .

Galler för

Det rekommenderas att plåtgallret används som bas för att samla vätskor vid grillningar.

ugnsplåt

aluminiumbehållare tårtform eldfast fat ugnspapper

preh = föruppvärmning

Maträtter

Vikt (kg)

Funktion Nivå

Temp.

(°C)

Tid

(minuter)

PASTA

Gnocchi alla romana (för 4 personer)

Lasagne (för 4 personer)

Crêpes med skinka och ricotta

Gnocchi alla sorrentina (för 4 personer)

0,6 - 0,8 VARMLUFT 4 180 10 - 12 ja

0,6 - 0,7 VARMLUFT 3 180 20 ja

6 st. VARMLUFT 5 220 8 ja

1,0 - 1,2 VARMLUFT 4 200 10 - 12 ja

Obs! tillagningstiden kan variera beroende på tjockleken, antalet lager pasta och önskad gräddning.

preh

KÖTT

Kalvstek

1,0 VARMLUFT 3

220 20 170 70

Tiderna som anges i tabellerna omfattar inte uppvärmningstid och är endast ungefärliga.

388 - ANVÄNDNING 914779561/C

Maträtter

Övre kycklinglår med

grädde Panerade

kycklingkotletter (1 cm tjocklek)

Häll över vitt vin efter 20 minuter och blöt med buljong då och då under tillagningen.

Häll över konjak efter 20 minuter och blöt då och då under tillagningen. Lägg till grädde 10 minuter innan

tillagningens slut Obs! vänd för att bryna de båda sidorna.

Fyllda potatis (halva) 6 st. VARMLUFT 4 200 12 ja

Morötter med salvia (i bitar)

Fyllda squash (halva) 1,0 VARMLUFT 3 180 20 ja

Gratinerad fänkål (i klyftor)

Grillad paprika 3 st. VARMLUFT 4 250 15 ja

Fyllda persikor (halva) 6 st. VARMLUFT 3 160 20 ja

Vikt (kg)

1,0 VARMLUFT 4 180 50 ja

6 st. VARMLUFT 4 260 10 - 15 ja

5 st. VARMLUFT 4 200 25 ja

3 st. VARMLUFT 5 220 8 ja

Funktion Nivå

GRÖNSAKER

DESSERTER

Temp.

(°C)

Tid

(minuter)

preh

Hasselnötkaka 0,9 - 1,0 VARMLUFT 3 165 60 ja

(0,5 - 0,8 cm

Kakor tjocka)

tillagningstiden kan variera beroende på tjockleken på varje kaka.

Kött 0,5 VARMLUFT 1 - 2 0 90 - 100 nej

Kött 1,0 VARMLUFT 1 - 2 0 120 - 140 nej

Fisk 0,4 VARMLUFT 1 - 2 0 80 - 90 nej

Fisk 0,8 VARMLUFT 1 - 2 0 120 - 140 nej

Småbröd 0,2 VARMLUFT 1 - 2 0 30 - 40 nej

Limpa 0,5 VARMLUFT 1 - 2 0 50 - 60 nej

Tiderna som anges i tabellerna omfattar inte uppvärmningstid och är endast ungefärliga.

15-20 st. VARMLUFT 3 190 8 - 10 ja

UPPTININGAR

ANVÄNDNING - 389914779561/C

Indikationer för tillagning på flera nivåer

Maträtter Funktion Nivå

Tårtor

Rostade blandade grönsaker/ ugnsstekt potatis

Pizzor och focacce

Briocher (frysta)

Placera bakformarna i mitten på gallret.

Då produkten är fryst ska inte fler än 4-5 briocher tillagas per fals.

VARMLUFT 2 - 4

VARMLUFT 1 - 3 eller 1 - 4

Indikationer för tillsynsorgan

Läge med fläkt

ECO-funktion som används för att fastställa energiklass överensstämmande med specifikationerna av europeisk standard SS-EN 60350-1.

Se avsnittet ”Spara energi ” i kapitel VARNING.

Va rm lu ft sl äge

Det är nödvändigt att hoppa över uppvärmningsfasen för att aktivera ÖVER-/ UNDERVÄRME (se avsnittet ”Uppvärmningsfas” i kapitel ANVÄNDNING.

Se avsnittet ”Spara energi ” i kapitel VARNING.

Apparaten föreslår upptiningsfunktionen

För att bläddra igenom de tillgängliga funktionerna, tryck på knappen

tills önskad specialfunktion markeras.

För att lämna den valda funktionen (som ännu inte aktiverats), ska knappen

hållas intryckt .

UPPTINING

Med denna funktion kan man tina livsmedel utifrån en viss tid som ställs in av användaren.

Specialfunktioner

• Vrid funktionsvredet från läge 0 åt vänster med ett läge. Knappen blinkar.

Ø 20 - 26

bredd 30

390 - ANVÄNDNING 914779561/C

1. Tryck på knappen tills funktionen

markeras när du har kommit till

menyn över specialfunktioner.

Om den interna temperaturen är högre än förväntat aktiveras inte funktionen och varje gång du trycker på knappen

avger enheten en ljudsignal.

Låt apparaten svalna innan du startar funktionen.

2. Öppna luckan.

3. Sätt in maten som ska tinas i ugnen.

4. Stäng luckan.

5. Tryck på knappen för att bekräfta.

6. Vrid temperaturvredet för att ange upptiningstiden (från 1 minut till 13 timmar) (t.ex. ” 01:30”).

7. Tryck på knappen för att starta funktionen.

Efteråt visas texten blinkande på displayen och en ljudsignal aktiveras.

8. Vrid funktionsvredet till läget 0 för att lämna funktionen.

9. Nedan följer en referenstabell med upptiningstider efter typ av mat.

Typ Vikt (kg) Tid

Kött 0,5 1 tim 45 m

Fisk 0,4 0 tim 40 m

Bröd 0,3 0 tim 20m

Bakverk 1,0 0 tim 45m

JÄSNING

Den här funktionen är speciellt lämplig för jäsning av deg.

markeras när du har kommit till

menyn över specialfunktioner.

Om den interna temperaturen är högre än förväntat aktiveras inte funktionen och varje gång du trycker på knappen

avger enheten en ljudsignal.

Låt apparaten svalna innan du startar funktionen.

2. Öppna luckan.

3. Placera degen som ska jäsas på den andra nivån.

4. Stäng luckan.

5. Tryck på knappen för att bekräfta.

Vrid temperaturvredet för att ändra temperaturens värde (från 25 °C till 40 °C)

6. Tryck på knappen för att starta funktionen.

7. Vrid funktionsvredet till läget 0 för att lämna funktionen.

Placera en långpanna med vatten på ugnsbottnen för en bättre jäsning.

HELGINSTÄLLNING

Apparaten gör vissa särskilda saker när denna funktion aktiveras:

• Tillagningen kan pågå under en odefinierad tid och det går inte att ställa in någon tillagningstid.

• Ingen typ av föruppvärmning sker.

• Den tillagningstemperatur man kan välja är 60-150 °C.

• Ugnslampan stängs av och tänds inte om

ANVÄNDNING - 391914779561/C

man till exempel öppnar luckan (i förekommande fall) eller försöker tända lampan manuellt.

• Den interna fläkten stängs av.

• Lamporna i vreden och indikeringslamporna stängs av.

Efter att man aktiverat helginställningen kan man inte ändra några parametrar. Det händer inget om man vrider eller trycker på vreden och/eller knapparna. Endast funktionsvredet fungerar för att man ska kunna återgå till huvudmenyn.

1. Tryck på knappen tills funktionen

markeras när du har kommit till

menyn över specialfunktioner.

2. Tryck på knappen för att bekräfta.

3. Vrid temperaturvredet för att välja önskad temperatur (t.ex. “90 °C”).

4. Tryck på knappen tills funktionen markeras när du har kommit till

menyn över specialfunktioner.

5. Tryck på knappen för att bekräfta.

6. Vrid temperaturvredet för att välja önskad

temperatur (från 50 °C till 280°C).

7. Tryck på knappen för att starta

funktionen.

Som för normala tillagningsfunktioner

4. Tryck på knappen för att starta funktionen.

5. Vrid funktionsvredet till läget 0 för att lämna funktionen.

STONE

Används för tillagning på sten. Ska användas med tillbehöret PPR2 eller STONE som säljs separat.

Se instruktionerna och användningstips som beskrivs i tillbehörets dokumentation.

1. Öppna luckan.

2. Lägg tillbehör PPR2 eller STONE i ugnen (se tillbehörets specifika handbok).

3. Stäng luckan

392 - ANVÄNDNING 914779561/C

kan föruppvärmningen hoppas över och ställ in en tidsinställd och programmerad tillagning.

8. Öppna luckan vid slutet av föruppvärmningen och placera maträtten på tillbehöret.

9. Stäng luckan.

10.Vrid funktionsvredet till läget 0 för att lämna funktionen vid slutet av tillagningen.

BBQ (Barbecue)

Används för grillning. Ska användas med tillbehöret BBQ som säljs separat.

Se instruktionerna och användningstips som beskrivs i tillbehörets dokumentation.

1. Öppna luckan.

2. Sätt i tillbehöret BBQ i ugnen.

3. Stäng luckan

4. Tryck på knappen tills funktionen markeras när du har kommit till

menyn över specialfunktioner.

5. Tryck på knappen för att bekräfta.

Se instruktionerna och användningstips som beskrivs i tillbehörets dokumentation.

1. Tryck på knappen tills funktionen markeras när du har kommit till

menyn över specialfunktioner.

2. Tryck på knappen för att bekräfta.

6. Vrid temperaturvredet för att välja önskad temperatur (från 50 °C till 250 °C).

7. Tryck på knappen för att starta funktionen.

Som för normala tillagningsfunktioner kan föruppvärmningen hoppas över och ställ in en tidsinställd och programmerad tillagning.

8. Öppna luckan vid slutet av föruppvärmningen och placera maträtten på tillbehöret.

9. Stäng luckan.

10.Vrid funktionsvredet till läget 0 för att lämna funktionen.

AIRFRY

Används för att fritera utan olja. Ska användas med tillbehöret AIRFRY som säljs separat.

3. Vrid temperaturvredet för att välja önskad temperatur (från 50 °C till 250 °C).

4. Tryck på knappen för att starta funktionen.

Som för normala tillagningsfunktioner kan föruppvärmningen hoppas över och ställ in en tidsinställd och programmerad tillagning.

5. Öppna luckan vid slutet av föruppvärmningen och sätt i tillbehöret AIRFRY med maträtten som ska tillagas i ugnen.

6. Stäng luckan.

7. Vrid funktionsvredet till läget 0 för att lämna funktionen.

Sekundära funktioner

Knapparna som sitter nere på displayen har vissa sekundära funktioner:

ANVÄNDNING - 393914779561/C

Timer med minuträknare

Timer med minuträknare meddelar bara när inställt antal minuter har passerat.

1. Tryck på knappen i huvudmenyn.

Displayen visar siffrorna och indikatorn blinkar.

2. Vrid temperaturvredet för att ställa in timerns tid (till mellan 1 minut och 13 timmar).

3. Tryck på knappen för att bekräfta.

4. Vid slutet av timern aktiveras en ljudsignal och på displayen blinkar indikatorn .

5. Tryck på knappen för att lämna funktionen.

TID

1. Håll ner knappen under några sekunder i huvudmenyn.

3. Tryck på knappen för att bekräfta ändringen och gå till tidinställningen.

4. Vrid temperaturvredet för att ställa in aktuell tid.

5. Tryck på knappen för att ställa in aktuell tid och gå till valet av minuter.

6. Vrid temperaturvredet för att välja den aktuella tidens minuter.

7. Tryck på knappen för att bekräfta.

Vrid funktionsvredet eller håll ner knappen i några sekunder för att

annullera åtgärden.

Inställningar

• Tryck på knappen i huvudmenyn.

För att lämna inställningsmenyn, tryck ner knappen i några sekunder.

Reglagespärr (barnsäkerhet)

I detta läge spärras reglage automatiskt efter två minuter från en normal funktion utan någon åtgärd av användaren.

2. Vrid temperaturvredet för att välja tidformatet som ska visas ( eller

När du väljer versionen på displayen visas texten (förmiddag) eller (eftermiddag).

394 - ANVÄNDNING 914779561/C

1. Tryck på knappen tills reglagespärrens funktion markeras när du

har kommit till inställningsmenyn.

2. Vrid temperaturvredet för att aktivera reglagespärren.

3. Tryck på knappen för att gå till nästa

1. under tillagningen vrid temperaturvredet eller tryck på knappen på displayen.

2. När displayen visar skärmen ”Lock On”, tryck på knappen i några sekunder.

Två minuter efter den senaste inställningen återaktiveras spärren.

Show Room (endast för utställningar)

I detta läge stängs apparatens värmeelement av medan kontrollpanelen förblir aktiverad.

1. Tryck på knappen tills show roomfunktionen markeras när du har kommit till

inställningsmenyn.

inställning eller tryck på knappen för att bekräfta.

Under en normal funktion anges reglagespärren genom att indikatorn

tänds

Om man rör knapparna på dispplayen eller ändrar positionen på vreden visas

texten på displayen i två sekunder.

För att inaktivera spärren tillfälligt:

2. Vrid temperaturvredet för att aktivera show room-funktionen.

ANVÄNDNING - 395914779561/C

3. Tryck på knappen för att gå till nästa

inställning eller tryck på knappen för att bekräfta.

Show room visas på displayen när indikatorn tänds.

För att man ska kunna använda apparaten normalt måste denna funktion vara inställd till OFF.

Värmhållning

I detta läge kan apparaten, vid slutet av en tidsinställd tillagning (förutsatt att denna inte avbryts manuellt), hålla den tillagade maten varm (vid låga temperaturer) i cirka en timme samtidigt som matens smak och doft förblir oförändrad.

1. Tryck på knappen tills värmehållningsfunktionen markeras när du

har kommit till inställningsmenyn.

inställning eller tryck på knappen för att bekräfta.

För att man ska kunna använda apparaten normalt måste denna funktion vara inställd till OFF.

Skärmens ljusstyrka

Det här läget används för att välja skärmens ljusstyrka.

1. Tryck på knappen tills funktionen för skärmens ljusstyrka markeras när du har

öppnas inställningsmenyn.

2. Vrid temperaturvredet åt höger eller vänster för att välja önskad ljusstyrka, från värde 1 (låg ljusstyrka) till värde 5 (hög ljusstyrka).

3. Tryck på knappen för att gå till nästa

inställning eller tryck på knappen för

2. Vrid temperaturvredet för att aktivera värmehållningsfunktionen.

396 - ANVÄNDNING 914779561/C

att bekräfta.

Funktionen för skärmens ljusstyrka är fabriksinställd till hög.

Ljud

Varje gång du trycker på en av symbolerna på apparatens display aktiveras ett ljud. Via denna inställning kan du välja att stänga av funktionen.

1. Tryck på knappen tills ljudfunktionen markeras när du har kommit till

inställningsmenyn.

2. Tryck på temperaturvredet för att inaktivera ljudet vid varje tryck på displayens symboler.

3. Tryck på knappen för att gå till nästa

inställning eller tryck på knappen för att bekräfta.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengöring av apparaten

Se Allmänna säkerhetsanvisningar

Rengöring av ytorna

För att bevara ytorna i gott skick ska de rengöras efter varje användningstillfälle, efter att de svalnat.

Vanlig daglig rengöring

Använd alltid och uteslutande särskilda produkter som inte innehåller slipmedel eller klorbaserade syror. Häll ut medlet på en fuktig trasa och torka av ytan. Skölj omsorgsfullt och torka därefter med en mjuk trasa eller en mikrofibertrasa.

Matstänk eller rester

Undvik så vitt möjligt att använda stålull eller vassa skrapor eftersom de skadar apparatens ytor.

Använd vanliga icke-repande produkter och vid behov redskap av trä eller plast. Skölj omsorgsfullt och eftertorka med en mjuk trasa eller en mikrofibertrasa.

Undvik att låta sockerhaltig mat (till exempel sylt) torka fast inne i apparaten eftersom det medför en risk att emaljbeläggningen på apparatens insida skadas.

Rengöring av luckan

Demontering av luckan

För att underlätta rengöringen bör man ta av luckan och placera den på en diskhandduk. Följ nedanstående anvisningar för att ta av luckan:

1. Öppna luckan helt och för in två stift i gångjärnens hål, enligt vad som visas på bilden.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL - 397914779561/C

2. Ta tag i luckan på båda sidor med båda händerna och lyft den uppåt tills en vinkel på cirka 30° bildas och dra sedan ut den.

3. Lossa de främre stiften genom att följa rörelsen som indikeras av pilarna 2

4. Dra sedan ut det invändiga glaset från den främre profilen.

3. För att montera tillbaka luckan för man in gångjärnen i de till syftet avsedda öppningarna på ugnen och ser till att spåren A vilar helt i öppningarna.

4. Sänk luckan och ta ut stiften ur gångjärnens hål när luckan är korrekt placerad.

Rengöring av luckans glas

Glasen bör alltid vara väl rengjorda. Använd hushållspapper. Vid envisa fläckar kan man rengöra med en fuktad svamp och vanligt rengöringsmedel.

Demontering av de invändiga glasen

För att underlätta rengöring kan du ta av de invändiga glasen som utgör själva luckan.

1. Blockera luckan med de till syftet avsedda stiften.

2. Lossa de bakre stiften på det invändiga glaset genom att försiktigt dra den bakre delen uppåt genom att följa rörelsen som visas av pilarna 1.

5. Dra loss mellanglaset nedåt eluckan och lyft det sedan uppåt.

OBS: Mellanglaset består av två glas på vissa modeller.

Under denna fas kan det hända att de främre gummikuddarna lossnar från sina platser.

6. Sätt tillbaka de främre gummikuddarna. Gummikuddarnas fötter ska vara vända mot det yttre glaset

398 - RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 914779561/C

7. Rengör det utvändiga glaset samt de glas som avlägsnats tidigare.

8. Använd hushållspapper. Vid envisa fläckar kan glasen tvättas med en fuktad svamp och ett neutralt rengöringsmedel.

9. Sätt tillbaka mellanglaset och sedan det invändiga glaset.

10.Se noga till att trycka fast de fyra stiften till det invändiga glaset på rätt plats på luckan.

Rengöring av ugnen

För att behålla ugnen i gott skick ska man alltid rengöra den när den svalnat.

Undvika att låta matrester torka fast inne i ugnen eftersom det kan skada beläggningen.

Ta ut alla lösa delar innan du påbörjar rengöringsarbetet.

För att underlätta rengöringsarbetet bör man ta av:

•Luckan;

• stödramar till galler/plåtar

•Ugnstätningen

Om man använder specifikt avsedda rengöringsmedel bör man starta apparaten vid maximal temperatur och låta den vara i drift i 15/20 minuter, i syfte att avlägsna eventuella rester.

Torkning

Det genereras fukt inne i ugnen i samband med tillagning av mat. Detta är ett helt normalt fenomen som inte äventyrar apparatens funktion. Efter varje avslutad tillagning:

1. Låt apparaten svalna.

2. Torka bort eventuell smuts från ugnens insida.

3. Torka av ugnens insida med en mjuk trasa.

4. Lämna luckan öppen tills ugnens insida är helt torr.

Rengöring av sonden

Efter varje användning ska temperatursonden rengöras så snart den svalnat. Rengör temperatursondens spets (delen i metall) med vatten, ett neutralt diskmedel och en mjuk svamp. Rengör resten med en mjuk trasa som fuktats med vatten.

Undvik att diska i diskmaskin eftersom det kan förstöra kontaktens elektriska komponenter.

Torka noggrant efter rengöring.

Avlägsna stödramar för galler/plåtar

Genom att ta bort stödramarna för galler/ plåtar kan man enklare rengöra sidodelarna. För att avlägsna stödramar för galler/plåtar:

• För ramen in mot ugnen tills den lossnar från spärren A, ta sedan ut den från hållarna placerade längst in i ugnen B.

• När man har slutfört rengöringen ska man upprepa de moment som precis har beskrivits för att placera tillbaka stödramarna till galler/plåtar.

Speciella rengöringsfunktioner

• Vrid funktionsvredet från läge 0 åt vänster

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL - 399914779561/C

med ett läge. Knappen blinkar.

1. Tryck på knappen tills funktionen

Vapor Clean (endast på vissa modeller)

Se Allmänna säkerhetsanvisningar.

Funktionen Vapor Clean är ett halvautomatiskt rengöringsprogram som gör det enkelt att avlägsna smutsen. Tack vare denna procedur kan du mycket enkelt rengöra ugnens insida. Smutsen mjukas upp av värmen och vattenångan vilket gör det lätt att torka bort den.

Förberedelser

Innan du startar Vapor Clea n :

• Ta ut alla tillbehör som sitter i ugnen.

• Avlägsna temperatursonden, om det finns sådan.

• De självrengörande panelerna ska avlägsnas, om det finns sådana.

• Häll ca 120 cc vatten på ugnens botten. Se noga till att det inte rinner ut från fördjupningen.

• Använd en sprayflaska och spraya ugnens insida med en blandning av vatten och diskmedel. Rikta strålen mot ugnens

sidoväggar, tak, botten och skydd.

Rekommendationen är max 20 sprayningar.

Spraya inte på skyddsplåten om den är belagd med självrengörande material.

• Stäng luckan.

• Medan det halvautomatiska rengöringsprogrammet körs, rengör separat de självrengörande panelerna med ljummet vatten och lite diskmedel.

Inställning av Vapor Clean

Om den interna temperaturen är högre än förväntat aktiveras inte funktionen och varje gång du trycker på knappen

avger enheten en ljudsignal.

Låt apparaten svalna innan du startar funktionen.

markeras när du har kommit till

menyn över specialfunktioner.

2. Tryck på knappen för att bekräfta.

3. Tryck på knappen för att starta funktionen.

Användaren kan inte ändra värdena för temperatur och tid.

Efteråt visas texten blinkande på displayen och en ljudsignal aktiveras.

4. Vrid funktionsvredet till läget 0 för att lämna funktionen.

Programmerad Vapor Clean

Starttiden för Vapor clean-funktionen kan programmeras på samma sätt som tillagningsfunktionerna.

1. När man valt funktionen Vapor Clean trycker man på knappen .

Indikeringslampan blinkar på displayen.

2. Vrid temperaturvredet för att ställa in sluttiden för funktionen.

3. Tryck på knappen för att bekräfta.

Apparaten inväntar sedan inställd starttid vid

400 - RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 914779561/C

vilken Vapor Clean-funktionen startar.

Efter att Vapor Clean avslutats

1. Vrid funktionsvredet till 0 för att lämna funktionen.

2. Öppna luckan och torka bort den smuts som lossnat med hjälp av en mikrofibertrasa.

3. Använd en icke slipande svamp med mässingstrådar för att avlägsna mer envisa beläggningar.

4. Om det finns rester av fett kan man använda särskilda ugnsrengöringsprodukter.

5. Torka upp resterna av vatten från ugnens insida.

6. Sätt tillbaka de självrengörande panelerna (i förekommande fall) och stödramarna för galler/plåtar

Av hygieniska skäl och för att undvika att maten får en obehaglig lukt

• bör man torka ugnen genom att starta en funktion med fläkt, vid 160°C, och låta denna pågå i cirka 10 minuter.

• Vid förekomst av självrengörande paneler bör ugnen torkas samtidigt som katalysen

genomförs.

Det rekommenderas att bära gummihandskar när man utför dessa arbetsmoment.

anvisningar som anges på produkten); låt verka i 60 minuter, skölj och torka med hushållspapper eller en mikrofibertrasa.

• Avlägsna temperatursonden i förekommande fall.

• Avlägsna stödramarna för galler/plåtar.

•Stäng luckan.

Inställning av pyrolys

1. Tryck på knappen tills funktionen

markeras när du har kommit till

menyn över specialfunktioner.

1. Tryck på knappen för att bekräfta.

För att underlätta det manuella rengöringsarbetet bör luckan tas av.

Pyrolys (endast på vissa modeller)

Se Allmänna säkerhetsanvisningar

Pyrolys är ett system för automatisk rengöring vid extra hög temperatur där matrester i ugnen bränns bort. Tack vare denna procedur kan du mycket enkelt rengöra ugnens insida.

Förberedelser

Innan man startar pyrolysen:

• Rengör det inre glaset enligt standardanvisningarna för rengöring.

• Avlägsna matrester och spill från tidigare tillagning från ugnens insida.

• Ta ut alla tillbehör som sitter i ugnen.

• Vid mer envisa beläggningar ska man spraya ett rengöringsmedel för ugn på glaset (var noga med att läsa de

På displayen visas tiden för pyrolyser (fabriksinställs till 2:30 timmar)

2. Vrid temperaturvredet för att ställa in tiden för pyrolysen, till minst 02:30 timmar och

max 03:30 timmar.

Rekommenderad varaktighet för pyrolys:

• Lätt smuts: 02:30

• Medelhögt smuts: 03:00

• Mycket smuts: 03:30

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL - 401914779561/C

3. Tryck på knappen för att bekräfta.

Om temperatursonden (i förekommande fall) sitter i det till syftet avsedda uttaget går det inte att starta pyrolysen.

4. Cirka 2 minuter efter pyrolysen startat tänds indikeringslampan för att signalera att luckan är spärrad av en mekanism som

hindrar varje försök att öppna den.

Det går inte att välja några funktioner när dörrlåset är aktiverat.

Efteråt visas texten blinkande på displayen och en ljudsignal aktiveras.

5. Vrid funktionsvredet till läget 0 för att lämna funktionen.

Luckan förblir spärrad tills temperaturen inne i ugnen sjunker till en säker nivå.

Vid pyrolysen genererar fläktarna ett mer intensivt ljud eftersom de roterar snabbare. Detta är en helt normal funktion som syftar till att ge en bättre värmespridning. När pyrolysrengöringen slutförts fortsätter ventilationen automatiskt så länge det krävs för att undvika överhettning av möblernas väggar och ugnens framsida.

Vid den första pyrolysen kan otrevliga lukter förekomma vilka orsakas av en normal förbränning av oljehaltiga tillverkningsprodukter. Detta fenomen är helt normalt och upphör efter den första pyrolysen.

Om man inte är nöjd med resultatet efter att ha kört pyrolysen vid den kortaste tiden rekommenderas man att välja en längre tid vid kommande rengöringsprogram.

1. Vrid temperaturvredet för att ställa in sluttiden för funktionen.

2. Tryck på knappen för att bekräfta.

Apparaten inväntar sedan inställd starttid vid vilken pyrolysfunktionen startar.

Det går inte att välja några funktioner när dörrlåset är aktiverat. Det är emellertid möjligt att stänga av apparaten genom att ställa funktionsvredet i läge 0.

När du är klar med pyrolysen.

1. Vrid funktionsvredet till läget 0 för att lämna funktionen.

2. Öppna luckan och samla upp resterna i ugnen med en fuktig mikrofibertrasa.

Det rekommenderas att bära gummihandskar när man utför dessa arbetsmoment.

För att underlätta det manuella rengöringsarbetet bör luckan tas av.

Särskilt underhåll

Råd för skötsel av tätningslisten

Tätningen ska vara mjuk och elastisk.

• För att hålla tätningslisten ren används en icke-slipande svamp och ljummet vatten.

Byte av glödlampa för invändig belysning

Elektrisk spänning

Fara för elektrisk stöt

• Stäng av apparatens eltillförsel.

• Använd skyddshandskar.

1. Ta ut alla tillbehör som sitter i ugnen.

2. Avlägsna stödramarna för galler/plåtar.

3. Avlägsna lampskyddet med hjälp av ett lämpligt verktyg (t.ex. en sked).

Programmerad pyrolys

Starttiden för pyrolysen kan programmeras på samma sätt som tillagningsfunktionerna.

1. När du valt pyrolysfunktionen trycker du på knappen .

Indikeringslampan blinkar på displayen.

402 - RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 914779561/C

Var noga att inte repa lacken på ugnens sidor.

4. Skruva loss och avlägsna lampan. 5. Byt ut glödlampan mot en liknande (40W).

Rör inte vid halogenlampan direkt med fingrarna. Använd ett isolerande skydd.

6. Montera skyddet igen. Se till att glasets inre formade del (A) är vänd mot luckan.

7. För in skyddet så långt det går så att det fastnar helt i lamphållaren.

INSTALLATION

Elektrisk anslutning

Se Allmänna säkerhetsanvisningar

Allmän information

Kontrollera att egenskaperna för elnätet är lämpliga i förhållande till de värden som anges på dekalen.

Identifikationsdekalen med tekniska data, serienummer och märkning har placerats väl synlig på apparaten.

Dekalen får aldrig avlägsnas. Sörj för jordning med hjälp av en ledning som är

minst 20 mm längre än de andra. Apparaten får användas i följande lägen:

• 220-240 V~

Kabel med tre poler 3 x 1,5 mm².

De värden som anges gäller tvärsnittet för den invändiga ledningen.

Matningskablarna är dimensionerade med hänsyn till sammanlagringsfaktorn (i överensstämmelse med standard SSEN 60335-2-6).

Fast anslutning

Matningslinjen ska förses med en allpolig brytare som säkerställer frånkoppling från nätet och som har ett kontaktmellanrum som garanterar en fullständig frånkoppling i enlighet med villkoren i överspänningskategori III, i överensstämmelse med installationsreglerna.

För den australiensiska och nyzeeländska marknaden:

Frånkopplingen som ingår i den fasta anslutningen ska uppfylla kraven i AS/NZS

3000.

Anslutning med kontakt och uttag

Kontrollera att kontakten och uttaget är av samma typ. Undvik att använda adaptrar eller shuntar eftersom de kan förorsaka överhettning och förbränning.

INSTALLATION - 403914779561/C

Byta ut kabeln

Elektrisk spänning

Fara för elektrisk stöt

• Stäng av den allmänna elektriska tillförseln.

1. Lossa skruvarna på det bakre höljet och avlägsna det för att få åtkomst till kopplingsplinten.

2. Byt ut kabeln.

3. Kontrollera att kablarna (för ugn eller eventuell spishäll) löper optimalt och inte kommer i kontakt med någon del av apparaten.

Placering

Se Allmänna säkerhetsanvisningar

Förankringsöppningar

1. Avlägsna pluggarna som sitter på apparatens frontparti.

2. Placera apparaten i avsett utrymme för inbyggnad.

3. Fixera apparaten vid möbeln med hjälp av skruvarna.

4. Täck öppningarna med de pluggar som tidigare avlägsnats.

Apparatens storlek (mm)

Placering av försörjningskabeln

Tätningslist till frontparti

Klistra fast medföljande tätningslist på frontpartiet för att undvika att det tränger in vatten eller andra vätskor.

404 - INSTALLATION 914779561/C

Installation i pelare (mm)

*Se till att den övre/bakre delen av

möbeln har en öppning som är cirka 35-40 mm djup.

INSTALLATION - 405914779561/C

A min. 603 mm B 560 - 564 mm C 583 - 585 mm D 9 - 11 mm Emin. 5 mm

F 121 - 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm

Utskärning för elkabeln (min. 6 cm

)

jb Låda för elanslutningar

406 - INSTALLATION 914779561/C

Installation under arbetsbänk (mm)

Om ugnen ska monteras under arbetsbänken ska en trälist installeras för att säkerställa användning av den självhäftande tätningslist som limmats fast på frontpanelens bakre del i syfte att förhindra att vatten eller andra vätskor tränger in.

*Se till att den nedre/bakre delen av

möbeln har en öppning som är cirka 60 mm djup.

INSTALLATION - 407914779561/C

A min. 603 mm B 560 - 564 mm C 583 - 585 mm D 9 - 11 mm Emin. 5 mm

F 121 - 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm

Utskärning för elkabeln (min. 6 cm

jb Låda för elanslutningar

wb Trälist (rekommenderas)

)

Installation under spishäll (mm) (endast på pyrolytiska modeller)

Om spishäll installeras ovanför ugnen måste man installera en avskiljare i trä vid ett minsta avstånd om 20 mm från ugnens ovansida, i syfte att förhindra överhettning när båda apparaterna används samtidigt. Avskiljaren ska kunna avlägsnas endast med hjälp av avsedda verktyg.

Tillsammans med avskiljaren i trä måste man också installera en trälist under arbetsbänken, för att säkerställa användning av den självhäftande tätningslist som limmats fast på frontpanelens bakre del i syfte att förhindra att vatten eller andra vätskor tränger in.

408 - INSTALLATION 914779561/C

Smeg SO6102TN User manual [SV]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual