Smeg SMTC01 User manual [FR]

Cher client,
Merci beaucoup d’avoir acheté un produit Smeg.
En choisissant l’un de nos produits, vous avez sélectionné un appareil qui combine le
style iconique à la conception technique et à l’attention aux détails.
Cet appareil se coordonne parfaitement aux autres produits Smeg, ou fonctionne
également très bien à titre d’appareil autonome de votre cuisine.
Nous espérons que vous aimerez utiliser votre nouvel appareil!
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez visiter le site www.smeg.com ou
www.smegusa.com (seulement pour les États-Unis, Canada et l’Amérique du Sud).

SMPR01 SMSC01

Accessoire laminoir à pâtes Accessoire Spaghetti

SMFC01 SMTC01

Accessoire fettuccine Accessoire tagliolini

SMPC01

Accessoire laminoir à pâtes et accessoires pour couper les pâtes (fettuccine et tagliolini)

Le constructeur se réserve le droit d'apporter, sans préavis, toutes les modifications qu'il jugera utiles pour
l'amélioration de ses produits. Les illustrations et les descriptions figurant dans ce manuel ne sont pas contraignantes et
n'ont qu'une valeur indicative.

Sommaire

FRFR

1 Instructions 47

1.1 Introduction 47

1.2 Ce manuel d'utilisation 47

1.3 Utilisation prévue 47

1.4 Responsabilité du fabricant 48

1.5 Élimination 48

2 Description 49

2.1 Description du produit 49

2.2 Accessoires fournis 50

3 Utilisation 51

3.1 Avant la première utilisation 51

3.2 Montage du laminoir et des accessoires pour couper les pâtes 51

3.3 Mode emploi du laminoir 53

3.4 Mode d’emploi des accessoires pour les pâtes longues 55

4 Nettoyage et entretien 56

4.1 Instructions 56

4.2 Entretien 56

4.3 Nettoyage des surfaces 56

4.4 Nettoyage ordinaire quotidien 56

4.5 Taches d’aliments ou résidus 56

4.6 Lubrification des engrenages 56

4.7 Entretien extraordinaire 57

5 Recettes 58

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT : Si les consignes contenues dans ce manuel ne sont pas
suivies à la lettre, une explosion ou un feu peuvent en résulter, causant
des dommages matériels, des blessures ou un décès.

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES - Votre sécurité et celle des autres

sont très importantes.
Nous avons fourni de nombreuses consignes de sécurité importantes dans ce
manuel et sur l'appareil.
Lire toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil et toujours respecter les
messages de sécurité.

43

Consignes de sécurité importantes

RECONNAÎTRE L’INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

Ceci est un symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous alerte des dangers
potentiels qui peuvent causer des blessures ou entraîner la mort.

COMPRENDRE LES MOTS INDICATEURS

Un mot indicateur – DANGER, AVERTISSEMENT ou PRÉCAUTION – est utilisé
avec le symbole d’alerte de sécurité. DANGER indique les dangers les plus
sérieux. Il signifie que vous pourriez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez
pas immédiatement
être tué ou gravement blessé si les consignes ne sont pas suivies.
PRÉCAUTION indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait
causer des blessures mineures ou majeures si elle n'est pas évitée.

AVERTISSEMENT

les consignes. AVERTISSEMENT signifie que vous pourriez

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans un milieu
domestique.

• Utiliser seulement cet appareil pour sa fonction prévue. Le
fabriquant ne peut être tenu responsable de dommages
causés par une mauvaise utilisation de cet appareil.

• Cet appareil se conforme aux règles de sécurité en vigueur.
Une mauvaise utilisation de cet appareil peut entraîner des
blessures corporelles et des dommages matériels.

• Lire attentivement toutes les instructions avant d'installer ou
d'utiliser l'appareil pour la première fois.

• Conserver ces consignes dans un endroit sécuritaire et les
transmettre à tout futur utilisateur.

Les messages de sécurité vous informeront des dangers potentiels, de la manière d'éviter
les risques de blessures et de ce qui peut se produire si les consignes ne sont pas suivies.

IMPORTANT : Respecter toutes les lois et ordonnances en vigueur.

AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, les instructions contenues dans ce manuel
doivent être suivies pour réduire le risque d'incendie ou d'explosion, et empêcher les
dommages causés au bien, les blessures ou un décès.

Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs inflammables à proximité de
cet appareil ou d’autres appareils.

À NOTER : Cet appareil n'est PAS conçu pour être utilisé dans les maisons
mobiles ou des véhicules récréatifs (VR).

NE PAS installer cet appareil à l'extérieur.

44

Consignes de sécurité importantes

FRFR

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de feu, de chocs électriques, de
blessures ou de dommages en utilisant l'appareil, quelques
précautions de bases doivent être suivies, incluant :

Suivre toutes les instructions de sécurité afin
de pouvoir utiliser l'appareil en toute
sécurité.

• Avant d’utiliser les accessoires, lire
attentivement ce manuel d'utilisation ainsi
que le manuel d'utilisation fourni avec le
batteur sur socle.

• Pour se protéger d'une décharge
électrique, ne pas plonger l'appareil, le
cordon d'alimentation ou le bouchon
dans l'eau ou aucun autre liquide.

• Ne pas utiliser l'appareil si le cordon
d'alimentation ou le bouchon est
endommagé ou si l'appareil fonctionne
mal, ou si l'appareil est échappé ou
endommagé. Retourner l'appareil au
service autorisé le plus proche pour
l'examen, la réparation ou l'ajustement.

• Ne pas utiliser les accessoires si le câble
d'alimentation ou la fiche du batteur sur
socle sont endommagés, ou bien si celui­ci est échappé ou détérioré.

• Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de service ou les
personnes qualifiées pour éviter tout
risque de danger.

• Le câble est court pour empêcher les
accidents. Ne pas utiliser une extension
électrique.

• Ne pas laisser le cordon pendre sur le
rebord de la table ou du comptoir, ou
toucher des surfaces chaudes.

• Ne pas placer l'appareil au-dessus ou
près des brûleurs de la plaque
chauffante ou des boucles électriques,
dans un four ou près d'autres sources de
chaleur.

• Éteindre l'appareil immédiatement après
l'avoir utilisé.

• Ne pas laisser l'appareil sans
surveillance tandis qu'il fonctionne.

• Ne pas utiliser les accessoires s'ils sont
endommagés.

• Ne pas laisser les accessoires sans
surveillance lorsqu'ils sont en fonction.

• Ne pas modifier les accessoires.

• Ne jamais essayer de réparer les
accessoires soi-même ou sans
l'intervention d’un technicien qualifié.

• Éteignez l'appareil, puis débranchez-le
de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant
d'assembler ou de démonter des pièces
et avant de le nettoyer. Pour le
débrancher, saisissez la fiche et retirez­la de la prise de courant. Ne tirez jamais
sur le cordon d'alimentation.

• En cas de défaillance, des réparations
devraient être exécutées seulement par
un technicien qualifié.

• Ne jamais essayer d'éteindre un feu ou
une flamme avec l'eau : éteindre
l'appareil, retirer le fil de la prise de
courant et étouffer les flammes avec une
couverture d'extinction ou tout autre
moyen approprié.

• Ne pas modifier l'appareil.

• Garder l'appareil hors de la portée des
enfants.

45

Consignes de sécurité importantes

Pour l’appareil et les accessoires

• Débrancher l'appareil de la prise
d'alimentation dès que vous avez
terminé de l'utiliser et avant de le
nettoyer.

• Toujours débrancher l'appareil de
l'alimentation s'il est laissé sans
surveillance et avant l'assemblage, le
démontage ou le nettoyage.

• Retirer les fouets du batteur avant de le
laver.

• Ne pas insérer, retirer ou remplacer les
ustensiles avec le verrou de sécurité
déclenché (la tête moteur abaissé).

• Ne pas toucher les parties en
mouvement lorsque l'appareil
fonctionne. Garder les mains, les
cheveux, les vêtements, les spatules et
tout autre objet loin des ustensiles du
batteur et des accessoires pour éviter
tout risque de blessures ou
d'endommager l'appareil.

• Ne pas retirer les ustensiles lorsque
l'appareil fonctionne. Éteindre l'appareil
et le débrancher de l'alimentation avant
de changer les accessoires ou
d'approcher des pièces en mouvement
lors de l'utilisation.

• S'assurer que le bol soit correctement
positionné et verrouillé dans sa base
avant de commencer à utiliser l'appareil
avec ses ustensiles.

• Ne pas relâcher ou retirer le bol lorsque
l'appareil fonctionne.

• Ne pas dépasser la capacité maximale
du bol.

• Laisser l'appareil refroidir avant de le
nettoyer.

• L'utilisation de fixations non
recommandées ou vendues par le
fabricant peut causer un incendie, une
décharge électrique ou des blessures.

• Ne pas placer d'objet sur le dessus de
l'appareil.

• Ne pas utiliser de détergent dur ou
d'objet tranchant pour laver ou retirer les
résidus du bol, les ustensiles ou les
accessoires.

• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

• Le batteur sur socle peut être utilisé pour
mélanger, fouetter, battre et pétrir les
ingrédients solides et liquides pour
accélérer diverses préparations et
recettes. Avec l'ajout d'accessoires
facultatifs, l'appareil peut meuler, hacher,
grincer, moudre, rouleau et couper des
pâtes en différentes formes, etc.

• Une surveillance étroite est requise
lorsque cet appareil est utilisé par ou
près des enfants.

• Ne pas utiliser plus d'une fixation en
même temps.

• Mettre le batteur sur socle hors tension
avant de monter ou de démonter les
accessoires.

• Ne pas démonter les accessoires
lorsque le batteur sur socle est en
fonction. Assurez-vous que le sélecteur
des vitesses soit sur 0 (OFF).

• Laissez refroidir les accessoires avant de
procéder au nettoyage.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs
ou des racloirs tranchants pour laver et
nettoyer les accessoires.

• Ne pas poser d’objets au-dessus des
accessoires.

46

CONSERVER CES CONSIGNES

Consignes de sécurité importantes

FRFR

1 Instructions

1.1 Introduction

Renseignements clés pour l'utilisateur :

Instructions

Renseignements généraux sur ce
manuel d'utilisation, la sécurité et
l'élimination finale.

Description

Description des accessoires.

Utilisation

Renseignements sur l’utilisation des
accessoires.

Nettoyage et entretien

Renseignements pour le nettoyage
et l’entretien corrects des
accessoires.

Recettes

Liste de recettes pour la préparation
de différents types de pâtes.

Avertissement de sécurité

1.2 Ce manuel d'utilisation

Ce manuel d'utilisation est une partie
intégrante de l'appareil et doit donc être
gardé dans son entier et à la portée de
l'utilisateur pendant toute la durée de vie de
l'appareil.

1.3 Utilisation prévue

• Les accessoires sont exclusivement destinés à
un usage de type domestique.

• Utiliser exclusivement les accessoires avec le
batteur sur socle du producteur.

• Utiliser les accessoires à l'intérieur et à l'abri
des agents atmosphériques.

• Le laminoir peut être utilisé pour étirer la pâte
suivant l’épaisseur souhaitée.

• Les accessoires pour les pâtes peuvent être
utilisé pour couper les pâtes suivant différents
formats (tagliatelle, tagliolini, fettuccine et
spaghetti).

• Ne pas utiliser les accessoires pour des
usages non prévus.

• L'utilisation de ces accessoires est interdite
aux personnes (y compris les enfants)
présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d'expérience et de
connaissances, à moins qu'elles ne soient
suivies ou instruites par des personnes
adultes et responsables pour leur
sécurité.

Information

Suggestion

La Safe Drinking Water and Toxic
Enforcement Act de la Californie
exige que le Gouverneur de la
Californie publie une liste de
substances connues de l’État de la
Californie pour causer le cancer,
des malformations congénitales ou
d’autres troubles reproductifs, et
exige que les entreprises avertissent
leurs clients de l’exposition
potentielle à de telles substances.

47