Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen herzlich für den Kauf eines Produktes von Smeg.
Mit der Wahl eines unserer Produkte haben Sie sich für ein Gerät entschieden, das
durch die Verbindung des ikonischen Stils, einer innovativen Entwurfstechnik und der
Liebe zum Detail entstand.
Dieses Gerät kann mit allen anderen Smeg-Produkten auf harmonische Weise
kombiniert werden oder verleiht der Küche einen einzigartigen Stil.
Wir hoffen, dass Sie Ihr neues Haushaltsgerät voll und ganz schätzen werden.
Für weitere Informationen zu den Produkten: www.smeg50style.com oder www.smeg.com.
SMSG01
Zubehör Trommelreibe
Inhaltsverzeichnis
DEDE
1 Hinweise 50
1.1 Einleitung 50
1.2 Bedienungsanleitung 50
1.3 Zweckbestimmung 50
1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise 51
1.5 Haftung des Herstellers 53
1.6 Entsorgung 53
2 Beschreibung 54
2.1 Produktbeschreibung 54
2.2 Beschreibung der Teile 55
3 Gebrauch 56
3.1 Vor dem ersten Gebrauch 56
3.2 Montage an den Anschluss der Küchenmaschine 56
3.3 Anweisungen zur Verwendung der Trommelreibe 59
4 Reinigung und Wartung 61
4.1 Hinweise 61
4.2 Reinigung der Trommelreibe 61
Wir empfehlen Ihnen, dieses Bedienungshandbuch sorgfältig durchzulesen. Hier finden Sie wichtige Hinweise, um die
Ästhetik und Funktionalität Ihres Gerätes erhalten zu können.
Weitere Informationen zu den Produkten enthalten Sie auf der Internetseite www.smeg.com.
Der Hersteller behält sich vor, ohne vorherige Benachrichtigung alle Änderungen vorzunehmen, die er zur
Verbesserung seiner Produkte für nützlich erachtet. Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen und
Beschreibungen sind daher unverbindlich und dienen nur zur Veranschaulichung.
49
Hinweise
1 Hinweise
1.1 Einleitung
Wichtige Hinweise für den Benutzer:
Hinweise
Allgemeine Informationen über
dieses Bedienungshandbuch, die
Sicherheit und die Entsorgung.
Beschreibung
Beschreibung der Trommelreibe
Gebrauch
Anweisungen zur Verwendung der
Trommelreibe
Reinigung und Wartung
Anweisungen zur richtigen
Reinigung und Wartung der
Trommelreibe.
Sicherheitshinweise
Information
Empfehlung
1.2 Bedienungsanleitung
Das vorliegende Bedienungshandbuch ist
ein fester Bestandteil der Trommelreibe und
ist deshalb für die ganze Lebensdauer der
Trommelreibe sorgfältig und in Reichweite
aufzubewahren.
1.3 Zweckbestimmung
• Die Trommelreibe ist ausschließlich für
den Hausgebrauch bestimmt.
• Die Trommelreibe nur zusammen mit der
Küchenmaschine des Herstellers
verwenden.
• Die Trommelreibe nur in geschlossenen
Räumen verwenden und vor
Witterungseinflüssen schützen.
• Die Trommelreibe kann zum Reiben oder
Schneiden vor allem von Obst, Gemüse
und Obst ohne Schale verwendet
werden.
• Die Trommelreibe nicht zu anderen, ihrer
Bestimmung nicht entsprechenden
Zwecken verwenden.
• Die Verwendung dieser Trommelreibe ist
Personen mit eingeschränkten
körperlichen und geistigen Fähigkeiten
(sowie Kindern) oder Personen, die
keine Erfahrung im Umgang mit
Elektrogeräten haben, nicht erlaubt, es
sei denn, sie werden von Erwachsenen,
die für ihre Sicherheit verantwortlich sind,
angewiesen und beaufsichtigt.
50
Hinweise
DEDE
1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Trommelreibe ist ein Zubehörteil der
Küchenmaschine.
Die Sicherheitshinweise für eine sichere
Verwendung der Trommelreibe befolgen.
• Diese Bedienungsanleitung und die
Bedienungsanleitung der
Küchenmaschine vor der Verwendung
der Trommelreibe aufmerksam lesen.
• Die Trommelreibe nicht verwenden,
wenn das Versorgungskabel oder der
Stecker der Küchenmaschine beschädigt
sind oder wenn die Küchenmaschine auf
den Boden gefallen ist oder aus
irgendeinem Grund beschädigt wurde.
• Das Gerät vor der der Montage, dem
Ausbau und der Reinigung oder wenn es
unbeabsichtigt ist, vom Stromnetz
trennen.
• Kinder dürfen dieses Gerät nicht
verwenden.
• Das Gerät und das Stromkabel außer
Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Der Gebrauch dieses Gerätes ist
Kindern über 8 Jahren nur erlaubt, wenn
sie unter Aufsicht stehen oder mit den
Sicherheitsvorschriften und den damit
verbundenen Risiken vertraut sind.
• Die Reinigungs- und Wartungsvorgänge
dürfen nicht von Kindern ausgeführt
werden, es sei denn, sie sind über 8
Jahre alt und werden dabei ständig
beaufsichtigt.
• Im Schadensfall darf das Gerät nur von
einem qualifizierten Techniker repariert
werden.
51
Hinweise
Für das Gerät und die Trommelreibe
• Nach jedem Gebrauch und vor jeder
Reinigung den Netzstecker des Gerätes
aus der Steckdose ziehen.
• Die Trommelreibe nicht verwenden, wenn
das Versorgungskabel oder der Stecker der
Küchenmaschine beschädigt sind oder
wenn die Küchenmaschine auf den Boden
gefallen ist oder aus irgendeinem Grund
beschädigt wurde.
• Die Trommelreibe nicht verwenden, wenn
sie beschädigt ist.
• Die Trommelreibe während ihrer
Verwendung niemals unbeaufsichtigt lassen.
• Keine Veränderungen an der Trommelreibe
vornehmen.
• Niemals versuchen, die Trommelreibe ohne
den Eingriff eines qualifizierten Technikers zu
reparieren.
• Niemals bei gelöster Sicherheitsverriegelung
(abgesenkter Motorkopf) Zubehör
entfernen oder austauschen.
• Die Speisen nicht mit den Händen in den
Trichter drücken. Den Stößel verwenden.
• Die Messer der Trommelreibe sind scharfe
Gegenstände. Beim Handhaben
besonders vorsichtig vorgehen.
• Nicht die Finger dazu benutzen, um bei in
Betrieb stehender Reibe Speiserückstände
von den Trommeln zu entfernen.
Schnittgefahr!
• Die Lebensmittel dürfen keine Knochen,
Kerne oder andere harte Gegenstände
enthalten.
• Die Lebensmittel vor dem Zerkleinern
auskühlen lassen, um dank der festeren
Konsistenz ein besseres Schnittergebnis zu
erzielen.
• Während des Betriebs den Kontakt mit
den sich bewegenden Geräteteilen
vermeiden. Hände, Haare, Kleider,
Schaber und andere Gegenstände
niemals in die Nähe der Trommelreibe
bringen, um Verletzungen an Personen
und Schäden an der Küchenmaschine
und der Trommelreibe selbst zu
vermeiden.
• Vor der Reinigung warten, bis sich das
Gerät abgekühlt hat.
• Immer nur die vom Hersteller
vorgesehenen und mitgelieferten
Zubehörteile verwenden. Die
Verwendung von nicht originalen
Bestandteilen, Küchenhelfern und
Zubehörteilen kann zu Verletzungen an
Personen oder Schäden an der
Küchenmaschine und der Trommelreibe
führen.
• Keine aggressiven Reinigungsmittel oder
scharfe Gegenstände zum Spülen oder
Entfernen von eventuellen Rückständen
aus der Schale, von den Küchenhelfern
und der Trommelreibe verwenden.
• Kinder beaufsichtigen und sich
vergewissern, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• Vor dem Einsetzen oder Entfernen der
Trommelreibe die Küchenmaschine
ausschalten.
• Die Trommelreibe bei in Betrieb
stehender Küchenmaschine nicht
ausbauen. Sicherstellen, dass der
Geschwindigkeitsregler auf der Position 0
(OFF) steht.
• Die Trommelreibe vor der Reinigung
auskühlen lassen.
52
Hinweise
DEDE
1.5 Haftung des Herstellers
Der Hersteller haftet nicht für Personen- und
Sachschäden, die auf die folgenden
Ursachen zurückzuführen sind:
• die zweckwidrige Verwendung der
Trommelreibe;
• die Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung;
• unbefugte Änderungen, auch nur
einzelner Teile der Trommelreibe;
• die Verwendung von nicht originalen
Ersatzteilen;
• die Missachtung der Sicherheitshinweise.
1.6 Entsorgung
Elektroaltgeräte gehören nicht in den
Hausmüll! In Übereinstimmung mit den
geltenden Gesetzen müssen
Elektroaltgeräte am Ende ihrer Lebenszeit in
speziellen Recylinghöfen abgegeben
werden. Auf diese Weise können wertvolle
Materialien, die in den Altgeräten enthalten
sind, wiederverwertet werden. Gleichzeitig
leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz.
Detaillierte Informationen über die
Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei
Ihrer Gemeindeverwaltung.
Die Verpackung der Trommelreibe ist aus
recyclingfähigem und umweltfreundlichem
Material gefertigt.
• Die Verpackungsmaterialien bei
geeigneten Sammelstellen abgeben.
Verpackungen aus Plastik
Erstickungsgefahr
• Die Verpackung oder Teile davon nicht
unbeaufsichtigt lassen.
• Kinder dürfen nicht mit den Plastiktüten
der Verpackung spielen.
53
2 Beschreibung
2.1 Produktbeschreibung
Beschreibung
SMSG01 - Zubehörteil Trommelreibe
1 Körper der Trommelreibe
2 Sperrhaken
3 Trommel zum groben Zerkleinern
4 Trommel zum mittelfeinen Zerkleinern
5 Trommel zum Schneiden von dicken
Scheiben (Ref. 1)
Trommel zum Schneiden von mitteldünnen
Scheiben (Ref. 2)
6 Stößel
54
DEDE
2.2 Beschreibung der Teile
Beschreibung
Trommel zum groben Zerkleinern
Zum Zerkleinern von Gemüse, Obst,
Trockenobst ohne Schale, Schokolade,
Käse und Käsekrusten.
Trommel zum mittelfeinen Zerkleinern
Zum Zerkleinern von rohem Gemüse, Obst,
Trockenobst ohne Schale und Weichkäse.
Trommeln zum Schneiden (2 Teile)
Zum Schneiden von Kartoffeln, Zwiebeln,
rohem Gemüse und Obst.
Stößel
Zum einfachen Einfügen der zu
zerkleinernden Speisen in den Körper der
Trommelreibe.
Das Zubehör, das mit den
Lebensmitteln in Berührung
kommen kann, ist aus Materialien
gefertigt, die den einschlägigen
gesetzlichen Bestimmungen
entsprechen.
55
Gebrauch
1
3 Gebrauch
Stromschlaggefahr
• Den Stecker der Küchenmaschine in
eine geeignete Steckdose mit Erdung
einstecken.
• Die Erdung niemals verändern.
• Keine Adapter verwenden.
• Keine Verlängerungskabel verwenden.
• Die Missachtung dieser Vorschriften
kann zu Tod, Brand oder Elektroschock
führen.
3.1 Vor dem ersten Gebrauch
1. Eventuelle Schutzfolien auf den Außenoder Innenflächen der Trommelreibe
entfernen.
2. Eventuelle Etiketten von der
Trommelreibe entfernen.
3. Die Trommelreibe reinigen (siehe „4
Reinigung und Wartung“).
3.2 Montage an den Anschluss der
Küchenmaschine
1. Die Küchenmaschine ausschalten, wobei
der Geschwindigkeitsregler (1) der
Küchenmaschine auf die Position ‘0’ (OFF)
gestellt werden muss.
2. Den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.
3. Den Entriegelungsknopf (2) drücken.
4. Den Knopf gedrückt halten und den
Motorkopf (3) anheben. Den Kopf
dabei mit der Hand stützen.
5. Eventuelle Standard-Zubehörteile
(Knethaken, Schneebesen, Flachrührer),
s o f e r n v o r h a n d e n , e n t f e r n e n .
3
2
56
Gebrauch
DEDE
4
4
6. Die Schutzkappe des vorderen
Anschlusses (4) in der Mitte ergreifen
und im Uhrzeigersinn drehen.
7. Nach außen hin ziehen, um die
Schutzkappe zu entfernen (4).
8. Die Trommelreibe (5) unter Befolgung
der vorliegenden Anleitung in den
Anschluss (6) einsetzen und um 60°
drehen.
9. Den Küchenmaschinenkopf senken,
wobei der Entriegelungsknopf gedrückt
gehalten werden muss. Den Kopf dabei
mit der Hand stützen.
57
Gebrauch
10. Den Sperrhaken (7) anheben und die
gewünschte Trommel (8) in den Körper
der Trommelreibe einfügen.
11. Die Trommel blockieren, dabei den
Sperrhaken (7) nach unten verschieben.
12. Die Schale der Küchenmaschine (9)
unter die Trommelreibe stellen, um die
zerkleinerte Speise aufzufangen. Den
Stößel (10) verwenden, um das
Hineindrücken der Speise in den Körper
der Trommelreibe zu erleichtern.
13. Um den Körper der Trommelreibe vom
Anschluss der Küchenmaschine zu
trennen, müssen die unter Punkt 8
angeführten Anweisungen in
umgekehrter Reihenfolge durchgeführt
werden.
58
Gebrauch
DEDE
Bewegliche Geräteteile
Gefahr von Personen- oder
Geräteschäden
• Die Trommeln nicht direkt an den
Anschluss der Küchenmaschine
anschließen. Die Trommeln müssen
immer in den Körper der Trommelreibe
eingefügt werden.
• Die Messer der Trommelreibe sind
scharf. Beim Handhaben besonders
vorsichtig vorgehen.
• Die Finger weit weg von den Öffnungen
halten.
• Die Trommelreibe während ihres
Betriebs nicht berühren.
• Die Trommelreibe nicht zu anderen, als
den angezeigten Zwecken verwenden.
3.3 Anweisungen zur Verwendung
der Trommelreibe
1. Die zu zerkleinernde Speise in Stücke,
die der oberen Öffnung der
Trommelreibe entsprechen, schneiden.
2. Den Körper der Trommelreibe an den
entsprechenden Anschluss der
Küchenmaschine anschließen. Die
gewünschte Trommel in den Körper der
Trommelreibe einsetzen.
3. Den Stecker der Küchenmaschine in die
Steckdose stecken und die
Geschwindigkeitsstufe 4 einstellen.
4. Den Stößel verwenden, um das
Hineindrücken der Speise in den Körper
der Trommelreibe zu erleichtern.
Vorsicht, die Speisen nicht übermäßig
hineindrücken, um die Trommelreibe
nicht zu beschädigen.
5. Den Geschwindigkeitsregler der
Küchenmaschine auf ‘0’ (OFF) stellen,
um den Vorgang zu beenden.
59
Auswahl der Trommel
Trommel Geeignet für
Gebrauch
Grobes
Zerkleinern
Mittelfeines
Zerkleinern
Schneiden von
mitteldünnen
oder dicken
Scheiben
Gemüse und Obst,
Trockenobst ohne
Schale, Schokolade,
Käse und Käsekruste.
Rohes Gemüse, Obst,
Trockenobst ohne
Schale und Weichkäse.
Kartoffeln, Zwiebeln,
rohes Gemüse und
Obst.
60
Reinigung und Wartung
DEDE
4 Reinigung und Wartung
4.1 Hinweise
Unsachgemäßer Gebrauch
Stromschlaggefahr
• Vor der Reinigung des Gerätes und
seiner Rührwerkzeuge sowie der
Zubehörteile den Netzstecker von der
Stromversorgung trennen.
Unsachgemäßer Gebrauch
Gefahr von Schäden an den
Oberflächen
• Die Trommelreibe nicht mit einem
Dampfstrahl reinigen.
• Bei der Reinigung keine chlor-,
ammoniak- oder bleichmittelhaltigen
Produkte verwenden.
• Keine scheuernden oder ätzenden
Reinigungsmittel (z. B. Scheuerpulver,
Fleckenlöser und Metallschwämme)
verwenden.
• Keine rauen oder scheuernden
Materialien bzw. scharfkantigen
Metallschaber verwenden.
4.2 Reinigung der Trommelreibe
Der Körper der Trommelreibe und der
Stößel können im Geschirrspüler gespült
werden.
Die Trommeln müssen per Hand mit
lauwarmem Wasser und neutralem
Spülmittel gespült werden.
Vor dem Verstauen oder dem erneuten
Einsetzen alle Teile der Trommelreibe gut
abtrocknen.
61
Loading...