Smeg SMSG01 User manual [AR]

HglPj‘¢hJ

RA

1 H™Vah¬HJ 4

1.1 lŒ¬lm 4

1.2 ¬g¢G HglsjO¬L 4

1.3 HBsjO¬HL HglŒw‘¬ 4

1.4 H™Vah¬HJ Hguhlm ggsblm 5

1.5 lsC‘g¢m ¥§m Hgjwk¢v 7

1.6 HgjOgW lK Hg¥§h« 7

2 Hg‘wT 8

2.1 ‘wT Hglkjµ 8

2.2 ‘wT H®¥«Hx 9

3 HBsjO¬HL 01

3.1 rfG •‘G HsjO¬HL 01

3.2 jV”¢F HglgPR fhgOb¨ Hgul‘¬ 01

3.3 HsjO¬L lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp Hg¬‘HVM 31

4 Hgjk±¢T ‘HgVUh¢m 51

4.1 H™Vah¬HJ 51

4.2 k±ˆT lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp Hg¬‘HVM 51

914776885/D

kkwp fŒVHxM £ƒH Hg¬g¢G ¥¢¬H P¢E ¢Pj‘D Ugn ”htm Hgjug¢lhJ Hgl¨g‘fm ggP…h± Ugn Hgl±§V Hg¥lhgd gg¥§h« ‘w¢hkm Owhzwi Hg‘±¢…¢m.
ggl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G Hglkjµ’ j…qg‘H f«¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd: moc.gems.www.

jPj…± ¥§m Hgjwk¢v fPŒ§h td î¥VHx •¢m jy¢¢VHJ jujfV l…¢¬M gjPs¢K lkj¥hj§h ¬‘K îO¨hV lsfR. gƒH’ jujfV HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m
‘H®‘whT Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G Y¢V lg«lm ‘g”k§h îVah¬¢m tŒ¨.

3

H™Vah¬HJ

1.2 ¬g¢G HglsjO¬L

¢½u„¬ £ƒH Hg¬g¢G ¥«x‰H l½”lb glgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm
HgaVHzp Hg¬‘HVM’ ‘fhgjhgd ¢¥F HBPj…h± fi ”hlb‰ ‘td
Hgljkh‘G ObG tjVM UlG HglgPR f¶”lg§h.

1.3 HBsjO¬HL HglŒw‘¬

• ¢w½lL lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp

Hg¬‘HVM Ow¢wh gbsjO¬HL Hglk«gd.

• HPVW Ugn HsjO¬HL lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm
HgaVHzp Hg¬‘HVM tŒ¨ flh ¢jlhan lv HgOb¨
Hgl«‘¬ fPhlG lK k…S Hg¥§m Hglwkum.

• HsjO¬L lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp
Hg¬‘HVM ¬HOG Hglk«G.

•

¢l”K HsjO¬HL lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp

Hg¬‘HVM gfaV ‘jŒ¨¢v ‘HgOqV‘HJ ‘Hgl”sVHJ.

• j¥kF HsjO¬HL lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm
HgaVHzp Hg¬‘HVM ®D •YVHQ •OVN s‘N
HBsjO¬HL HglŒw‘¬ lki.

• B ¢slp fhsjO¬HL lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm
HgaVHzp Hg¬‘HVM lK rfG H®aOhW ƒ‘D HgŒ¬VM
Hg¥s¬¢m •‘ HguŒg¢m HglP¬‘¬M •‘ llK ¢…jŒV‘K îgn
HgOfVM ‘HgluVtm )flh td ƒg“ H®¨…hG(’ lh gL ¢jL
ƒg“ jPJ îaVHT •‘ îVah¬ Hgfhgy¢K HglsC‘g¢K
UK sblm £CBx.

1 H™Vah¬HJ

1.1 lŒ¬lm

lug‘lhJ £hlm gglsjO¬L:

H™Vah¬HJ

lug‘lhJ Uhlm P‘G Hg¬g¢G ‘Hgsblm
‘HgjOgW Hgk§hzd.

Hg‘wT

‘wT lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp
Hg¬‘HVM.

HBsjO¬HL

lug‘lhJ P‘G ”¢…¢m HsjO¬HL lgPR •¬HM
HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp Hg¬‘HVM.

Hgjk±¢T ‘HgVUh¢m

lug‘lhJ gjk±¢T lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm
HgaVHzp Hg¬‘HVM ‘w¢hkji fa”G¸ sg¢L.

jPĢVHJ Hgsblm

lug‘lhJ

kwhzp

4

H™Vah¬HJ

RA

1.4 H™Vah¬HJ Hguhlm ggsblm

¢ujfV lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp Hg¬‘HVM

•P¬ lgPŒhJ HgOb¨ Hgul‘¬D.
¢¥F Hjfhc ”htm jug¢lhJ Hgsblm gbsjO¬HL H·lK

glgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp Hg¬‘HVM.

• ¢¥F rVHxM £ƒH Hg¬g¢G ‘Hg¬g¢G HglVtR fhgOb¨
Hgul‘¬D fukh¢m’ rfG HsjO¬HL •¬HM HgjŒ¨¢v
‘r¨hUm HgaVHzp Hg¬‘HVM.

• j¥kF HsjO¬HL lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm
HgaVHzp Hg¬‘HVM îƒH ”hK ”hfG ¨hrm HgOb¨
Hgul‘¬D •‘ HgŒhfS jhg…‰h •‘ Uk¬ sŒ‘¨ HgOb¨ •‘
jg…i f¶D a”G lK H®a”hG.

• HtwG Hg¥§h« lK lŒfS Hg”§Vfhx Uk¬lh ¢”‘K
f¬‘K îaVHT ‘rfG j¥l¢ui •‘ twgi •‘ jk±¢…i.

• ¢P±V jk±¢T £ƒH Hg¥§h« lK rfG H®¨…hG.

• qv Hg¥§h« ‘sg”i fu¢¬H UK ljkh‘G H®¨…hG.

• ¢slp fhsjO¬HL £ƒH Hg¥§h« lK rfG H®¨…hG

Hgƒ¢K ¢«¢¬ •UlhV£L UK 8 sk‘HJ aV¢¨m
H™aVHT Ug¢§L •‘ îVah¬£L UK HBsjO¬HL H·lK
gg¥§h« ‘j…§l§L gglOh¨V HglVjf¨m.

•

¢P±V r¢hL H®¨…hG fulg¢hJ Hgjk±¢T ‘Hgw¢hkm lh

gL ¢j¥h‘«‘H sK Hgehlkm lv ‘¥‘¬ îaVHT lsjlV.

• td Phgm ‘¥‘¬ U¨G fhg¥§h« t¢¥F •K j¥VN

•UlhG H™wb– Ugn ¢¬ l§k¬S lC£G tŒ¨.

5

H™Vah¬HJ

lug‘lhJ P‘G Hg¥§h« ‘lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm
HgaVHzp Hg¬‘HVM.

• j¥kF glS H®¥«Hx HgljPV”m •ekhx jay¢G
Hg¥§h«. qv H®¢¬D ‘HgauV ‘HglbfS
‘HglbUR ‘HgljugŒhJ H®OVN Ugn lshtm ›lkm
lK lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp Hg¬‘HVM
gj¥kF P¬‘E îwhfhJ aOw¢m ‘/•‘ jgT
HgOb¨ Hgul‘¬D ‘lgPR H®¬HM ‘HgŒ¨hUm.

• HjV“ Hg¥§h« g¢fV¬ rfG jk±¢…i.

• HsjO¬HL HglgPŒhJ H®wg¢m Hgjd jŒ¬l§h HgaV”m

Hglwkum ‘j‘tV£h. ¢l”K •K ¢C¬D HsjO¬HL
l”‘khJ ‘•‘Hkd ‘lgPŒhJ Y¢V •wg¢m îgd
îwhfhJ aOw¢m •‘ jgT HgOb¨ Hgul‘¬D •‘
lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp Hg¬‘HVM.

• j¥kF HsjO¬HL Hglk±…hJ HgOakm •‘ HgukhwV
HgPh¬M td YsG •‘ î«Hgm H®¨ulm HguhgŒm f‘Uhx
HgOb¨ ‘H®‘Hkd ‘lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm
HgaVHzp Hg¬‘HVM.

• VHrF H®¨…hG gqlhK U¬L Ufe§L fhg¥§h«.

• •‘rT jay¢G HgOb¨ Hgul‘¬D rfG jV”¢F lgPR

•¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp Hg¬‘HVM •‘ î«Hgji.

• j¥kF î«Hgm lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp
Hg¬‘HVM •ekhx jay¢G HgOb¨ Hgul‘¬D’ ‘HPVW
Ugn •K ¢”‘K lP¬¬ HgsVUm Ugn ‘qv 0 FFO
)hT jay¢G(.

• HjV“ lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp
Hg¬‘HVM g¢fV¬ rfG Hgjk±¢T.

• HtwG Hg¥§h« lK lŒfS Hg”§Vfhx fu¬ HsjO¬Hli

‘rfG jk±¢…i.

• j¥kF HsjO¬HL lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm
HgaVHzp Hg¬‘HVM îƒH ”hK ”hfG ¨hrm HgOb¨
Hgul‘¬D •‘ HgŒhfS jhg…‰h •‘ Uk¬ sŒ‘¨ HgOb¨ •‘
jg…i f¶D a”G lK H®a”hG.

• j¥kF HsjO¬HL lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm
HgaVHzp Hg¬‘HVM td PhG jg…i.

• j¥kF jV“ lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp
Hg¬‘HVM f¬‘K Vrhfm •ekhx jay¢gi.

• j¥kF î¥VHx •D ju¬¢bJ Ugn lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v
‘r¨hUm HgaVHzp Hg¬‘HVM.

• j¥kF lPh‘gm îwb– lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v
‘r¨hUm HgaVHzp Hg¬‘HVM fk…s“ •‘ ¬‘K
HBsjuhkm f…kd ljOwW.

•

j¥kF jV”¢F •‘ î«Hgm •‘ Hsjf¬HG HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m lv

r…G H®lhK Hgl…w‘G )V•S Hgl‘j‘V HglkO…qm(.

• j¥kF HsjO¬HL ¢¬¢“ g¬tv Hg¨uhL ¬HOG H®kf‘F’
‘HsjO¬L lgPR ¬tv Hg¨uhL HglOwW gƒg“.

• j‘wT a…VHJ •s¨‘HkhJ •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm
HgaVHzp Hg¬‘HVM f¶k§h Ph¬M’ gƒH j‘— HgPƒV Uk¬
HgjuhlG lu§h.

• ¢P±V HsjO¬HL H®whfv ™OVHœ Hg¨uhL HguhgR
lK •s¨‘HkhJ •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp
Hg¬‘HVM Uk¬lh ¢”‘K Hg¥§h« l‘wb fhg¨hrm •‘
r¢¬ Hgjay¢G. jC¬D £ƒI H®¥«Hx îgn O¨V
H™whfm f¥V‘–!

• ¢P±V HPj‘Hx Hg¨uhL Ugn fƒ‘V •‘ k‘N •‘ l‘H¬

•OVN wgfm.

• HjV“ Hg¨uhL Hgl¨§d ¢fV¬ rfG jŒ¨¢ui’ ‘”glh
«H¬J ksfm Hgjlhs“’ jPwG Ugn kjhzµ •tqG.

6

H™Vah¬HJ

RA

1.6 HgjOgW lK Hg¥§h«

¢¥F H® ¢jL HgjOgW lK Hg¥§h« lv Hgk…h¢hJ
Hglk«g¢m! gbljehG ggjaV¢uhJ Hglul‘G f§h’ ¢kfyd

kŒG H®¥§«M HgŒ¬¢lm Hgjd ‘wgJ k§h¢m tjVM
wbP¢j§h ‘UlV£h HBtjVHqd îgn lVtR Hgk…h¢hJ
”d jwkT £kh“. P¢E ¢l”K f§ƒI Hg¨V¢Œm îUh¬M
j¬‘¢V •D •¥«Hx ƒHJ r¢lm l‘¥‘¬M fh®¥§«M HgŒ¬¢lm
llh ¢shU¬ Ugn Plh¢m Hgf¢zm. ¢l”K ggsg¨hJ HglPg¢m
Hgluk¢m •‘ lsC‘gd HgjOgW lK Hgk…h¢hJ jŒ¬¢L
Hgl«¢¬ lK Hglug‘lhJ td £ƒH Hga¶K.

¢jL jufzm lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp
Hg¬‘HVM td Uf‘HJ lwk‘Um lK l‘H¬ Y¢V lg‘em
‘rhfgm ggj¬‘¢V.

• HgjOgW lK l‘H¬ Hgjyg¢T td HglVtR HglkhsF.

Hguf‘HJ Hgfbsj¢”¢m

O¨V HBOjkhR

• B jjV“ Uf‘M Hg¥§h« •‘ •D ¥«x lk§h ¬‘K

Ukh¢m.

• B jslp g©¨…hG fhgguF f¶”¢hS Hgjufzm

Hgfbsj¢”¢m.

1.5 sC‘g¢m ¥§m Hgjwk¢v

B jjPlG ¥§m Hgjwk¢v lsC‘g¢m îwhfhJ H®aOhW

•‘ jgT HguŒhVHJ Hgkh¥lm Ulh ¢gd:

• HsjO¬HL lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp

Hg¬‘HVM ®YVHQ s‘N Hglkw‘W Ug¢§h

• U¬L rVHxM ¬g¢G HglsjO¬L

• HgufE f¶D ¥«x lK lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm

HgaVHzp Hg¬‘HVM.

• HsjO¬HL r¨v Y¢hV Y¢V •wg¢m.

• U¬L Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm.

7

Hg‘wT

2 Hg‘wT

2.1 ‘wT Hglkjµ

10GSMS - lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp Hg¬‘HVM

1 £¢”G HglfaVM
2 lygR
3 •s¨‘Hkm HgfaV HgOaK
4 •s¨‘Hkm HgfaV Hglj‘s¨
5 •s¨‘Hkm jŒ¨¢v aVHzp sl¢”m )Hga”G 1(

•s¨‘Hkm jŒ¨¢v aVHzp lj‘s¨m )Hga”G 2(
6 •¬HM Hg¬tv

8

Hg‘wT

RA

2.2 ‘wT H®¥«Hx

•s¨‘HkhJ jŒ¨¢v HgaVHzp )r¨uj¢K(

jsjO¬L gjŒ¨¢v Hgf¨h¨S ‘HgfwG ‘Y¢V£h lK
HgOqV‘HJ ‘Hg…‘H”i HgOhL îgn aVHzp.

•¬HM Hg¬tv

jshU¬ td î¬OhG Hg¨uhL gfaVI •‘ jŒ¨¢ui îgn
aVHzp ¬HOG £¢”G lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm
HgaVHzp Hg¬‘HVM.

•s¨‘Hkm HgfaV HgOaK

jsjO¬L gfaV HgOqV‘HJ ‘Hg…‘H”i ‘Hgl”sVHJ
‘Hga”‘Bjm ‘Hg¥fK ‘î«Hgm ra‘V Hg¥fK.

•s¨‘Hkm HgfaV Hglj‘s¨

jsjO¬L gfaV HgOqV‘HJ ‘Hg…‘H”i ‘Hgl”sVHJ
HgOhL ‘Hg¥fK Hg¨VD.

jL jwk¢v HglgPŒhJ Hglblsm g©¨ulm
lK l‘H¬ jljeG gaV‘¨ HgjaV¢uhJ
HgPhg¢m.

9

HBsjO¬HL

1

3.2 jV”¢F HglgPR fhgOb¨ Hgul‘¬D

1. •‘rT jay¢G HgOb¨ Hgul‘¬D lK ObG jPV¢“
ƒVHc jP¬¢¬ HgsVUm )1( îgn ‘qv "0" FFO
)hT jay¢G(.

2. Hk«c HgŒhfS lK lŒfS Hg¨hrm.

3. Hqy¨ Ugn «V HgjPV¢V )2(.

4. Hqy¨ ®s…G Ugn Hg«V ‘HVtv HgV•S )3( lv

HgjPV¢“ f¢¬“.

5. •«G •¢m lgPŒhJ r¢hs¢m )lqVF Hgu¥¢K •‘
HglqVF Hgsg”d •‘ HglqVF Hgls¨p( gj¥kF
Ug‘r§h.

3 HBsjO¬HL

O¨V HgwuR Hg”§Vfhzd

• wˆG HgOb¨ Hgul‘¬D flŒfS lCVQ ƒD ebem

¬fhf¢S.

• B jk«c Hglk…ƒ HglCVQ.

• B jk«c Hglk…ƒ HglCVQ.

• B jsjO¬L ”hfG jl¬¢¬ lv Hg¥§h«

• r¬ ¢C¬D U¬L Hjfhc £ƒI Hgjug¢lhJ îgn Hg‘thM •‘

ka‘F PV¢R •‘ P¬‘E w¬lm ”§Vfhz¢m.

3.1 rfG •‘G HsjO¬HL

1. î«Hgm l‘H¬ Hgjyg¢T Hg‘Hr¢m lK OhVœ lgPR •¬HM

HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp Hg¬‘HVM •‘ ¬HOgi.

2. î«Hgm •D lgwR lK lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm

HgaVHzp Hg¬‘HVM.

3. jk±¢T lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp

Hg¬‘HVM )VH¥v "4 gjk±¢T ‘HgVUh¢m"(.

3

2

01

HBsjO¬HL

RA

4

4

8. •¬OG lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp
Hg¬‘HVM )5( ”lh £‘ l‘qp td lP‘V
HglVtR )6(’ eL •¬VI 06 ¬V¥m.

6. •ls“ Y¨hx lP‘V HglVtŒhJ H®lhld )4( lK

HglkjwT lv î¬HVji td Hj¥hI UŒhVF HgshUm.

7. HsPF Hgy¨hx )4( ™«Hgji.

9. Hqy¨ Ugn «V HgjPV¢V ‘HO…Q V•S HgOb¨

Hgul‘¬D lv ¬Ul§h f¢¬“

11

HBsjO¬HL

21. qv ‘Uhx HgOb¨ Hgul‘¬D )9( •s…G HglfaVM
g¥lv Hg¨uhL Hglfa‘V. HsjO¬HL •¬HM Hg¬tv )01(
gglshU¬M td î¬OhG Hg¨uhL ¬HOG £¢”G HglfaVM.

31.™«Hgm £¢”G •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp
Hg¬‘HVM lK HglgPR fhgOb¨ Hgul‘¬D’ rL fj¨f¢R
Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td HgkŒ¨m 8 fjVj¢F U”sd.

01.HVtv HglygR )7( eL •¬OG H®s¨‘Hkm Hgb«lm )8(
¬HOG £¢”G •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp
Hg¬‘HVM.

11. •YgR H®s¨‘Hkm UK ¨V¢R O…Q HglygR )7(.

21

HBsjO¬HL

RA

3.3 HsjO¬L lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm

HgaVHzp Hg¬‘HVM

1. rL fjŒ¨¢v Hg¨uhL HglVH¬ faVI •‘ jŒ¨¢ui îgn
r¨v wy¢VM fP¢E ¢l”K ‘qui lK ObG
Hg…jPm Hgug‘¢m g§¢”G HglfaVM.

2. qv £¢”G •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp Hg¬‘HVM
td HglgPR fhgOb¨ Hgul‘¬D. •¬OG H®s¨‘Hkm
Hgb«lm td £¢”G •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp
Hg¬‘HVM.

3. wˆG HgOb¨ Hgul‘¬D flŒfS Hg¨hrm ‘P¬¬
HgsVUm Ugn 4.

4. HsjO¬HL •¬HM Hg¬tv gglshU¬M td î¬OhG Hg¨uhL
¬HOG £¢”G HglfaVM. ¢P±V Hg¬tv fukT gj¥kF
jgT •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp Hg¬‘HVM.

5. P„V²“ lP¬¬ sVUm HgOb¨ Hgul‘¬D Ugn ‘qv
"0" FFO )hT jay¢G( ™¢Œhti.

H®¥«Hx HgljPV”m

jC¬D £ƒI H®¥«Hx îgn O¨V HgjuVQ
™whfm H®aOhW •‘ jgT Hg¥§h«.

• j¥kF jV”¢F H®s¨‘HkhJ lfhaVM fhglgPR
fhgOb¨ Hgul‘¬D. ¢¥F ¬Hzlh î¬OhG
H®s¨‘HkhJ td £¢”G •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm
HgaVHzp Hg¬‘HVM.

• j‘wT a…VM H®s¨‘Hkm f¶k§h Ph¬M. gƒH j‘—
HgPƒV Hga¬¢¬ Uk¬ HgjuhlG lu§h.

• HPj…± fh®whfv fu¢¬M UK Hg…jPhJ.

• j¥kF glS lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp

Hg¬‘HVM •ekhx Hgjay¢G.

• j¥kF HsjO¬L lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm
HgaVHzp Hg¬‘HVM ®D •YVHQ •OVN s‘N
HsjO¬Hlhji HglP¬¬M.

31

HBsjO¬HL

HOj¢hV H®s¨‘Hkm

H®s¨‘Hkm lkhsF g

HgfaV HgOaK gg…‘H”i ‘HgOqV‘HJ

‘Hgl”sVHJ HglŒaVM
‘Hga‘”‘Bji ‘Hg¥fK ‘î«Hgm
ra‘V Hg¥fK.

HgfaVHglj‘s¨ ggOqV‘HJ ‘Hg…‘H”i
‘Hgl”sVHJ HglŒaVM HgOhL
‘Hg¥fK Hg¨VD.

ggf¨h¨S ‘HgfwG
‘HgOqV‘HJ ‘Hgl‘H¬ HgOhL.

jŒ¨¢v HgaVHzp

Hgsl¢”m •‘

Hglj‘s¨m

41

Hgjk±¢T ‘HgVUh¢m

RA

4.2 k±ˆT lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm

HgaVHzp Hg¬‘HVM

í„È Û£á åíßá Çàãé¨ÑÉ °ÃûÇÉ Çàûóœ °Ç€£Ø°ÇäªÊ
íû°íðª éãªÁ ûÇó¿ °Õªé°‰ ãèõªûá.

j¶”¬ lK ¥…hT ¥l¢v •¥«Hx lgPR •¬HM HgjŒ¨¢v
‘r¨hUm HgaVHzp Hg¬‘HVM jlhl‰h rfG jO«¢k§h •‘ îUh¬M
j¥l¢u§h.

4 Hgjk±¢T ‘HgVUh¢m

4.1 H™Vah¬HJ

s‘x HBsjO¬HL

O¨V HgwuR Hg”§Vfhzd

• •‘rT jay¢G HgOb¨ Hgul‘¬D ‘Htwgi rfG

jk±¢…i £‘ ‘lgPŒhji HgŒ¢hs¢m ‘HBOj¢hV¢m.

s‘x HBsjO¬HL

O¨V jgT H®s¨p

• j¥kF HsjO¬HL Hgk…hehJ HgfOhV¢m glgPR •¬HM

HgjŒ¨¢v ‘r¨hUm HgaVHzp Hg¬‘HVM.

• j¥kF HsjO¬HL lkj¥hJ Hgjk±¢T HglPj‘¢m Ugn

Hg”g‘V •‘ H®l‘k¢h •‘ l‘H¬ Hgjf¢¢Q.

• j¥kF HsjO¬HL Hglk±²…hJ Hg”ha¨m •‘ Hglsffm
ggj‡”G )leG HglshP¢R •‘ l«¢bJ HgfŒv •‘
H™s…k¥hJ Hglu¬k¢m(.

• j¥kF HsjO¬HL Hgl‘H¬ HgOakm •‘ Hg”ha¨m •‘
Hg”ha¨hJ Hglu¬k¢m HgPh¬M.

51