Vážený zákazník,
Ďakujeme vám, že ste si vybrali produkt Smeg.
Výberom produktu Smeg ste si vybrali spotrebič, ktorý kombinuje kultový štýl s
inovatívnym technickým riešením a s dôrazom na detaily.
Tento prístroj dokonale spolupracuje s ostatnými výrobkami Smeg. Rovnako dobre však
môže pracovať ako samostatný spotrebič vo vašej kuchyni.
Dúfame, že budete s vaším novým prístrojom spokojný!
Ďalšie informácie nájdete na webových stránkach www.smeg.com
SMEG S.p.A.
SMSG01
Rotačný krájač a strúhač – príslušenstvo ku kuchynskému robotu
Obsah
EN
SK
1 Pokyny na používanie prístroja 18
1.1 Úvod 18
1.2 Návod k obsluze 18
1.3 Očakávané používanie 18
1.4 Dôležité bezpečnostné opatrenia 19
1.5 Zodpovednosť výrobcu 21
1.6 Likvidácia prístroja 21
2 Popis prístroja 22
2.1 Popis výrobku 22
2.2 Popis častí prístroja 23
3 Použití 24
3.1 Pred prvým použitím 24
3.2 Nainštalovanie rotačného krájača a strúhača na kuchynský robot 24
3.3 Používanie rotačného krájača a strúhača 27
4 Čistenie a starostlivosť 29
4.1 Pokyny na používanie prístroja 29
4.2 Čistenie rotačného krájača a strúhača 29
Odporúčame vám, aby ste si pozorne prečítali tento návod na použitie. Obsahuje všetky pokyny pre zachovanie
vzhľadových a funkčných vlastností prístroja.
Ďalšie informácie o produkte nájdete na webových stránkach: www.smeg.com
Výrobca si vyhradzuje právo na akékoľvek zmeny vedúce k zlepšeniu svojich výrobkov bez predchádzajúceho
upozornenia. Obrázky a popisy obsiahnuté v tomto návode preto nie sú záväzné, a sú iba orientačné.
17
Pokyny na používanie prístroja
1 Pokyny na používanie
prístroja
1.1 Úvod
Kľúčové informácie pre používateľa:
Pokyny na používanie prístroja
Všeobecné informácie o tomto
návode na použitie, o bezpečnosti
a konečnej likvidácii.
Popis prístroja
Popis příslušenství multifunkční
kráječ a struhadlo.
Použití
Informace o použití příslušenství
multifunkční kráječ a struhadlo.
Čištění a údržba
Informace týkající se čištění a
údržby přístroje a jeho příslušenství
multifunkční kráječ a struhadlo.
Bezpečnostné pokyny
Informácia
1.2 Návod k obsluze
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí
příslušenství multifunkční kráječ a struhadlo,
a proto musí být v celém svém rozsahu
udržován na přístupném místě po celou
dobu životnosti přístroje
1.3 Očakávané používanie
• Rotačný krájač a strúhač bol navrhnutý
špeciálne pre domáce použitie.
• Rotačný krájač a strúhač používajte iba s
kuchynským robotom od rovnakého
výrobcu.
• Rotačný krájač a strúhač používajte iba v
interiéri.
• Rotačný krájač a strúhač možno použiť
na krájanie a strúhanie ovocia, zeleniny
a orechov.
• Nepoužívajte rotačný krájač a strúhač
na iné účely, než na ktoré je určený.
• Rotačný krájač a strúhač nesmú používať
osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou
alebo psychickou spôsobilosťou, alebo
osoby, ktoré nemajú dostatočné
skúsenosti a znalosti (vrátane detí),
pokiaľ nie sú pod dozorom osoby, ktorá
je zodpovedná za ich bezpečnosť,
alebo nie sú touto osobou poučení.
18
Tipy a rady
Pokyny na používanie prístroja
EN
SK
1.4 Dôležité bezpečnostné opatrenia
Rotačný krájač a strúhač je príslušenstvo ku
kuchynskému robotu.
Aby ste mohli spotrebič bezpečne
používať, dodržiavajte všetky
bezpečnostné pokyny.
• Pred použitím prístroja si pozorne
prečítajte tento návod na obsluhu, ako aj
návod dodaný s kuchynským robotom.
• Nepoužívajte kuchynský robot, ak je
poškodený napájací kábel alebo
zástrčka, keď má prístroj poruchu, keď
spadol alebo je akokoľvek poškodený.
• Ak je spotrebič bez dozoru, pred
montážou, demontážou alebo čistením,
vždy ho odpojte od elektrickej siete.
• Tento prístroj nesmú používať deti.
• Uchovávajte prístroj aj jeho napájací
kábel mimo dosahu detí.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo
veku od 8 rokov, ak sú pod dohľadom
dospelej osoby alebo ak boli poučené o
bezpečnom používaní prístroja a
uvedomujú si príslušné riziká.
• Čistenie a údržbu prístroja nesmú
vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8
rokov a ak nie sú pod dozorom.
• V prípade poruchy smie opravu vykonať
iba kvalifikovaný technik.
19
Pokyny na používanie prístroja
Pre prístroj a rotačný krájač a strúhač
• Po použití a pred čistením prístroj
odpojte zo zásuvky.
• Nepoužívajte kuchynský robot, ak je
poškodený napájací kábel alebo
zástrčka, keď má prístroj poruchu, keď
spadol alebo je akokoľvek poškodený.
• Nepoužívajte rotačný krájač a strúhač,
ak je poškodený.
• Počas chodu prístroja ho nenechávajte
bez dozoru.
• Nikdy rotačný krájač a strúhač
neupravujte.
• Nepokúšajte sa prístroj opravovať sami
alebo bez asistencie kvalifikovaného
technika.
• Keď je vypnutý bezpečnostný uzamykací
systém (hlava motora je spustená),
nepripájajte, neodstraňujte ani
nevymieňajte žiadne príslušenstvo.
• Na vkladanie a tlačenie potravín do
prístroja nepoužívajte ruky. Použite
príslušenstvo na to určené – vtláčadlo.
• Čepele na bubnoch rotačného krájača
a strúhača sú ostré. Pri práci s nimi buďte
veľmi opatrní.
• Keď je prístroj zapojený alebo je v
prevádzke, nikdy neodstraňujte zvyšky
potravín z bubnov prístroja prstami.
Nebezpečenstvo porezania!
• Potraviny nesmú obsahovať kamene,
kôstky ani iné tvrdé predmety.
• Varené potraviny nechajte pred
zomletím najskôr vychladnúť, pretože pri
hustejšej konzistencii docielite lepšie
výsledky.
• Počas chodu prístroja sa nedotýkajte
pohyblivých častí. Aby sa predišlo
zraneniu osôb alebo poškodeniu
kuchynského robota alebo rotačného
krájača a strúhača, udržujte ruky, vlasy,
oblečenie, lyžice, špachtle a iné
predmety v bezpečnej vzdialenosti od
prístroja.
• Pred čistením nechajte prístroj
vychladnúť.
• Používajte iba originálne príslušenstvo
dodávané výrobcom. Použitie
neoriginálnych komponentov,
kuchynského riadu a príslušenstva môže
viesť k zraneniu osôb alebo poškodeniu
kuchynského robota a rotačného
krájača a strúhača.
• Na umývanie alebo odstraňovanie
zvyškov z nádoby, kuchynského riadu
alebo rotačného krájača a strúhača
nepoužívajte drsné čistiace prostriedky
ani ostré predmety.
• Dávajte pozor na deti a zabezpečte,
aby sa so spotrebičom nehrali.
• Pred pripojením alebo odpojením
rotačného krájača a strúhača od
kuchynského robota najskôr robot
vypnite.
• Nikdy neodpájajte rotačný krájač a
strúhač od robota, keď je robot v
prevádzke. Skontrolujte či je páčka pre
výber rýchlosti v polohe „0“ (OFF).
• Pred čistením nechajte rotačný krájač a
strúhač vychladnúť.
20
Pokyny na používanie prístroja
EN
SK
1.5 Zodpovednosť výrobcu
Výrobca nezodpovedá za zranenia osôb
alebo škody na majetku spôsobené:
• použitím rotačného krájača a strúhača
na iné účely, než na ktoré je určený;
• neprečítaním návodu na použitie;
• upravením akejkoľvek časti rotačného
krájača a strúhača;
• nepoužitím originálnych náhradných
dielov;
• nedodržiavaním bezpečnostných
pokynov.
1.6 Likvidácia prístroja
Staré spotrebiče nepatria do domového
odpadu! Aby sa dodržali platné právne
predpisy, staré spotrebiče, ktoré dosiahli
koniec svojej životnosti, by sa mali
odovzdať do zariadenia určeného na
likvidáciu odpadu, kde ich možno triediť.
Takýmto spôsobom je možné recyklovať
všetok hodnotný materiál obsiahnutý v
starých spotrebičoch a chrániť tak životné
prostredie. Ďalšie informácie vám môžu
poskytnúť miestne orgány alebo prevádzky
určené na likvidáciu odpadu.
Rotačný krájač a strúhač je zabalený v
neznečisťujúcich a recyklovateľných
materiáloch.
• Obalový materiál zlikvidujte v príslušnom
zariadení určenom na likvidáciu
odpadu.
Plastové obaly
Nebezpečenstvo udusenia
• Nenechávajte obal ani jeho časti bez
dozoru.
• Nedovoľte deťom hrať sa s plastovými
vreckami.
21
2 Popis prístroja
2.1 Popis výrobku
Popis prístroja
Rotačný krájač a strúhač SMSG01 – príslušenstvo ku kuchynskému robotu
1 Telo strúhača
2 Uzáver
3 Bubon na hrubé strúhanie
4 Bubon na stredné strúhanie
5 Bubon na hrubé krájanie (ref. 1)
6 Bubon na stredné krájanie (ref. 2)
7 Vtláčadlo
22
EN
SK
2.2 Popis častí prístroja
Popis prístroja
Bubon na hrubé strúhanie
Používa sa na strúhanie zeleniny, ovocia,
orechov, čokolády, syrov a syrovej kôrky.
Bubon na stredné strúhanie
Používa sa na strúhanie surovej zeleniny,
ovocia, orechov a mäkkých syrov.
Bubon na krájanie (2 kusy)
Používa sa na krájanie zemiakov, cibule a
inej surovej zeleniny alebo ovocia.
Vtláčadlo
Uľahčuje vkladanie potravín, ktoré idete
strúhať alebo krájať, do vnútra rotačného
krájača a strúhača.
Príslušenstvo je určené na styk s
potravinami, je vyrobené z
materiálov, ktoré vyhovujú
ustanoveniam platnej legislatívy.
23
Použití
1
3 Použití
Nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom
• Prístroj pripojte do uzemnenej 3-pólovej
zásuvky
• Neodstraňujte uzemnenie.
• Nepoužívajte rozvodku.
• Nepoužívajte predlžovací kábel.
• Nedodržanie týchto pokynov môže
spôsobiť smrť, požiar alebo úraz
elektrickým prúdom.
3.1 Pred prvým použitím
1. Odstráňte všetok ochranný obal z
vonkajšej aj vnútornej strany rotačného
krájača a strúhača.
2. Z rotačného krájača a strúhača
odstráňte všetky nálepky.
3. Vyčistite rotačný krájač a strúhač (viď.
kapitola „4 Čistenie a starostlivosť”).
3.2 Nainštalovanie rotačného
krájača a strúhača na kuchynský
robot
1. Presunutím páčky pre výber rýchlosti (1)
do polohy „0“ (OFF) kuchynský robot
vypnite.
2. Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
3. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie (2).
4. Držte tlačidlo stlačené a pomocou
druhej ruky zdvihnite hlavu prístroja (3).
5. Ak je v prístroji osadené nejaké
štandardné príslušenstvo (hák na cesto,
drôtená metla na šľahanie, plochá metla
n a š ľ a h a n i e ) , o d m o n t u j t e h o .
3
24
2
Použití
EN
SK
4
4
6. Uchopte kryt predného náboja (4) v
strede a otočte ho v smere hodinových
ručičiek.
7. Potiahnutím za kryt (4) ho vyberiete z
prístroja.
8. Vložte rotačný krájač a strúhač (5) do
kuchynského robota tak, aby vodiaca
lišta zapadla do náboja (6) a otočte ho
o 60°.
9. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a pomocou
druhej ruky spustite hlavu prístroja.
25
Použití
10. Zdvihnite uzáver (7) a vložte dovnútra
rotačného krájača a strúhača
požadovaný bubon (8).
11. Spustením uzáveru (7) zaistite bubon.
12. Aby ste mali kam zachytávať spracované
potraviny, umiestnite pod krájač nádobu
od kuchynského robota (9). Pri vkladaní
potravín do strúhadla používajte
vtláčadlo (10).
13. Ak chcete odpojiť telo rotačného
krájača a strúhača od kuchynského
robota, postupujte podľa pokynov v
bode 8, ale v opačnom poradí.
26
Použití
EN
SK
Pohyblivé časti
Nebezpečenstvo zranenia osôb
a poškodenia prístroja
• Nepripevňujte bubon priamo na
kuchynský robot. Bubon musí byť vždy
vložený do tela rotačného krájača a
strúhača.
• Čepeľ na bubne je ostrá. Pri práci buďte
veľmi opatrní.
• Prsty držte ďalej od otvorov.
• Počas chodu prístroja sa nedotýkajte
rotačného krájača a strúhača.
• Nepoužívajte rotačný krájač a strúhač
na iné účely, než je uvedené.
3.3 Používanie rotačného krájača a
strúhača
1. Potraviny, ktoré sa chystáte krájať alebo
strúhať, narežte na také kúsky, ktoré
budú dostatočne malé na to, aby prešli
cez horný otvor tela strúhadla.
2. Upevnite telo rotačného krájača a
strúhača na kuchynský robot. Dovnútra
rotačného krájača a strúhača vložte
požadovaný bubon.
3. Zapojte kuchynský robot do zásuvky a
nastavte rýchlosť 4.
4. Pri vkladaní potravín do strúhadla
používajte vtláčadlo. Buďte opatrní,
netlačte príliš silno, aby ste nepoškodili
rotačný krájač a strúhač.
5. Presunutím páčky pre výber rýchlosti do
polohy „0“ (OFF) kuchynský robot
vypnite.
27
Výber bubna
Bubon Vhodné na
Hrubé strúhanie Ovocie a zelenina,
lúpané orechy,
čokoláda, syr a syrová
kôrka.
Použití
Stredné
strúhanie
Hrubé alebo
stredné
krájanie
Surová zelenina, ovocie,
lúpané orechy, mäkké
syry.
Zemiaky, cibuľa, surová
zelenina a ovocie.
28
Čištění a údržba
EN
SK
4 Čistenie a starostlivosť
4.1 Pokyny na používanie prístroja
Nesprávne použitie
Nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom
• Pred čistením kuchynského robota a
jeho nadstavcov alebo príslušenstva
vypnite robot a odpojte ho zo siete.
Nesprávne použitie
Nebezpečenstvo poškodenia
povrchov
• Pred čistením kuchynského robota a
jeho štandardného alebo voliteľného
príslušenstva vypnite prístroj a odpojte
ho zo siete.
• Nepoužívajte čistiace prostriedky
obsahujúce chlór, čpavok alebo
bielidlo.
• Nepoužívajte abrazívne alebo
korozívne čistiace prostriedky (napr.
práškové čistiace prostriedky,
odstraňovače škvŕn a kovové špongie).
• Nepoužívajte hrubé alebo abrazívne
materiály ani ostré kovové škrabky.
4.2 Čistenie rotačného krájača a
strúhača
Telo rotačného krájača a strúhača,
vtláčadlo a bubny sa musia umývať ručne
teplou vodou a neutrálnym saponátom.
Skôr ako ich odložíte, zmontujete alebo
opätovne použijete, uistite sa, že sú všetky
časti rotačného krájača a strúhača celkom
suché.
29
Loading...