Smeg SMSG01 User Manual [pt]

IT

MANUALE D’USO

ENEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

SVSV

RU

ELDA

PL

ACCESSORIO GRATTUGIA A CILINDRI

INSTRUCTION MANUAL

ROTARY SLICER AND SHREDDER ACCESSORY

MANUEL D’UTILISATION

ACCESSOIRE RÂPE À CYLINDRES

GEBRAUCHSANWEISUNG

ZUBEHÖR TROMMELREIBE

GEBRUIKSAANWIJZING

CILINDERRASP

MANUAL DE USO

ACCESORIO RALLADOR DE CILINDROS

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ACESSÓRIO RALADOR COM CILINDROS

BRUKSANVISNING

RIVTILLSATS MED CYLINDRAR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АКСЕССУАР ТЕРКА С ЦИЛИНДРИЧЕСКИМИ НАСАДКАМИ

BRUGERVEJLEDNING

TILBEHØR RIVEJERN MED CYLINDERE

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

TARKA BĘBNOWA

Caro Cliente,
Agradecemos-lhe vivamente por ter adquirido um produto Smeg.
Ao escolher um dos nossos produtos, optou por uma solução em que a pesquisa
estética e a conceção técnica inovadora oferecem objetos únicos que se tornam
elementos decorativos.
Este aparelho combina perfeitamente com os outros aparelhos Smeg, ou
isoladamente contribui para dar um acento de estilo ao interior da cozinha.
Desejamos que possa apreciar completamente o seu novo eletrodoméstico.
Para mais informações sobre o produto: www.smeg50style.com o www.smeg.com.

SMSG01

Acessório Ralador com cilindros

Índice

PTPT

1 Advertências 94

1.1 Introdução 94

1.2 Manual de utilização 94

1.3 Utilização a que se destina 94

1.4 Advertências gerais de segurança 95

1.5 Responsabilidade do fabricante 97

1.6 Eliminação 97

2 Descrição 98

2.1 Descrição do produto 98

2.2 Descrição das partes 99

3 Utilização 100

3.1 Antes da primeira utilização 100

3.2 Montagem na juntura da batedeira 100

3.3 Modo de utilização do ralador com cilindros 103

4 Limpeza e manutenção 105

4.1 Advertências 105

4.2 Limpeza do ralador com cilindros 105

Aconselhamos a ler atentamente este manual, que descreve todas as indicações para manter inalteradas as
qualidades estéticas e funcionalidades do aparelho adquirido.
Para mais informações sobre o produto: www.smeg.com

O fabricante reserva-se o direito de efetuar, sem aviso prévio, qualquer modificação que vise o melhoramento dos
respetivos produtos. As ilustrações e descrições contidas neste manual, não são, por isso, vinculativas e possuem
apenas valor indicativo.

93

Advertências

1 Advertências

1.1 Introdução

Informações importantes para o utilizador:

Advertências

Informações gerais sobre este
manual de utilização, de segurança
e para a eliminação final.

Descrição

Descrição do ralador com cilindros.

Utilização

Informações sobre a utilização do
ralador com cilindros.

Limpeza e manutenção

Informações para a limpeza e a
manutenção adequadas do
ralador com cilindros.

Advertência de segurança

Informação

Sugestão

1.2 Manual de utilização

Este manual de utilização é parte
integrante do ralador com cilindros e deve
conservá-lo íntegro e tê-lo sempre ao seu
alcance durante todo o ciclo de vida do
ralador com cilindros.

1.3 Utilização a que se destina

• O ralador com cilindros destina-se
exclusivamente a um uso de tipo
doméstico.

• Utilize o ralador com cilindros apenas
em combinação com a batedeira do
fabricante.

• Utilize o ralador com cilindros em
ambientes fechados e sem ser exposto
aos agentes atmosféricos.

• O ralador com cilindros pode ser
utilizado para ralar ou cortar em fatias
principalmente fruta, legumes e frutos
secos sem casca.

• Não utilize o ralador com cilindros para
fins diferentes da sua finalidade.

• A utilização do ralador com cilindros
não é permitida a pessoas (inclusive as
crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com
falta de experiência e conhecimento,
exceto se estiverem supervisionadas ou
instruídas por pessoas adultas e
responsáveis pela sua segurança.

94

Advertências

PTPT

1.4 Advertências gerais de segurança

O ralador com cilindros é um acessório da
batedeira.

Siga todas as advertências de segurança
para uma utilização segura do ralador
com cilindros.

• Antes de utilizar o ralador com cilindros
leia atentamente este manual de
utilização e o manual de utilização da
batedeira.

• Não utilize o ralador com cilindros se o
cabo da alimentação ou a ficha da
batedeira estiverem danificados ou se a
batedeira caiu no chão ou se danificou
de alguma forma.

• Extraia a ficha do aparelho da tomada
de corrente se for deixado sem
vigilância e antes de efetuar as
operações de montagem,
desmontagem e limpeza.

• A utilização deste aparelho não é
permitida às crianças.

• Mantenha o aparelho e o cabo de
alimentação fora do alcance das
crianças.

• O uso deste aparelho é permitido às
crianças a partir dos 8 anos de idade e
se supervisionadas ou instruídas sobre a
utilização segura do aparelho e se
compreenderem os perigos que podem
ocorrer.

• As operações de limpeza e
manutenção não devem ser realizadas
por crianças, exceto se forem maiores
de 8 anos e constantemente
supervisionadas.

• Em caso de avaria do aparelho, faça
com que o mesmo seja reparado
exclusivamente por um técnico
qualificado.

95