Smeg SMRM01 User Manual

IT

FI

ENEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

SVSV

RU

ELDA

PL

MANUALE D’USO

NO

ACCESSORIO PER RAVIOLI

INSTRUCTION MANUAL

RAVIOLI MAKER ACCESSORY

MANUEL D’UTILISATION

ACCESSOIRE À RAVIOLIS

GEBRAUCHSANWEISUNG

RAVIOLI-AUFSATZ

GEBRUIKSAANWIJZING

RAVIOLIMAKER

MANUAL DE USO

ACCESORIO PARA RAVIOLIS

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ACESSÓRIO PARA RAVIÓLI

BRUKSANVISNING

RAVIOLIMASKIN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АКСЕССУАР ДЛЯ РАВИОЛИ

BRUGERVEJLEDNING

RAVIOLIMASKINE

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

MASZYNKA DO RAVIOLI

KÄYTTÖOPAS

LISÄVARUSTE RAVIOLIEN VALMISTUKSEEN

BRUKERHÅNDBOK

RAVIOLIMASKIN

Уважаемый клиент!
Благодарим Вас за покупку товара Smeg.
Выбрав наш продукт, Вы сделали выбор в пользу прибора, созданного путем
соединения классического стиля, инновационных технических решений и
внимания к деталям.
Данный прибор идеально сочетается с другими продуктами Smeg и даже сам по
себе способствует созданию атмосферы стиля на кухне.
Надеемся, что Вы сможете в полной мере оценить Ваш новый электроприбор.
Для получения дополнительной информации о продукте см.:
www.smeg50style.com или www.smeg.com.

SMRM01

Аксессуар для равиоли

Содержание

RU

1 Меры предосторожности 138

1.1 Введение 138

1.2 Руководство по эксплуатации 138

1.3 Предназначение 138

1.4 Общие меры безопасности 139

1.5 Ответственность изготовителя 140

1.6 Утилизация 140

2 Описание 141

2.1 Описание изделия 141

2.2 Аксессуары 142

3 Использование 143

3.1 Перед первым использованием 143

3.2 Монтаж аксессуара для равиоли в крепление тестомеса 143

3.3 Способ использования аксессуара для равиоли 145

4 Чистка и техническое обслуживание 149

4.1 Меры предосторожности 149

4.2 Чистка поверхностей 149

4.3 Плановая ежедневная чистка 149

4.4 Пятна от продуктов или остатки пищи 149

4.5 Чистка аксессуара для равиоли 149

5 Рецепты 150

Рекомендуется внимательно прочесть данное руководство, в котором содержатся все указания для
сохранения неизменными внешнего вида и функций купленного прибора.

Для получения дополнительной информации о продукте см.: www.smeg.com

Производитель оставляет за собой право вносить без предупреждения все изменения, которые посчитает
полезными для улучшения собственной продукции. Рисунки и описания, содержащиеся в данном Руководстве
по эксплуатации, не имеют обязательств и имеют ознакомительный характер.

137

Меры предосторожности

1 Меры предосторожности

1.1 Введение

Важная информация для пользователя:

Меры предосторожности

Общая информация об этом
руководстве по эксплуатации, о
мерах безопасности и конечной
утилизации прибора.

Описание

Описание аксессуара для
равиоли.

Использование

Информация об использовании
аксессуара для равиоли.

Чистка и техническое
обслуживание

Информация для правильной
чистки и технического
обслуживания аксессуара для
равиоли.

Рецепты

Список рецептов для
приготовления разных видов
равиоли.

Меры предосторожности

Информация

1.2 Руководство по эксплуатации

Данное руководство по эксплуатации
является неотъемлемой частью
аксессуара для равиоли. Необходимо
хранить его в целости и сохранности в
доступном месте на протяжении всего
срока службы прибора.

1.3 Предназначение

• Аксессуар для равиоли предназначен
исключительно для применения в
домашних условиях.

• Использовать аксессуар для равиоли
только вместе с тестомесом от
производителя.

• Аксессуар для равиоли должен
использоваться в закрытых
помещениях, в защищенном от
влияния атмосферных факторов
месте.

• Аксессуар для равиоли может
использоваться для фаршировки
слоеного теста начинкой.

• Запрещается использовать аксессуар
для равиоли не по назначению.

• Использование данного аксессуара
для равиоли запрещена лицам
(включая детей) с пониженными
физическими, психическими или
умственными способностями или
лицам с недостаточным опытом и
знаниями в случае, если они не
находятся под наблюдением или не
обучены взрослыми, ответственными
за их безопасность.

138

Предложения

Меры предосторожности

RU

1.4 Общие меры безопасности

Аксессуар для равиоли - это аксессуар
тестомеса.

Необходимо следовать всем
предписаниям по мерам безопасности
для обеспечения безопасной
эксплуатации аксессуара для равиоли.

• Перед использованием аксессуара
для равиоли следует внимательно
ознакомиться с данным руководством
по эксплуатации и руководством к
самому тестомесу.

• Не использовать поврежденный
аксессуар для равиоли.

• Запрещается вносить изменения в
конструкцию аксессуара для равиоли.

• Не пытаться ремонтировать
аксессуар для равиоли
самостоятельно или без помощи
квалифицированного техника.

• В случае неисправности ремонт
аксессуара для равиоли должен
производиться исключительно
квалифицированным техническим
специалистом.

• Не разрешать детям играть с
аксессуаром для равиоли.
Необходимо хранить аксессуар для
равиоли в недоступном для детей
месте.

Для прибора и для аксессуара
равиоли

• Выключить тестомес и отсоединить
вилку от розетки электропитания
перед установкой и запуском
аксессуара для равиоли.

• Во время работы аксессуара для
равиоли избегать контакта с
движущимися частями. Во избежание
травмирования или повреждения
аксессуара для равиоли следить,
чтобы руки, одежда, шарфы, галстуки
и шейные цепочки находились на
безопасном расстоянии от
аксессуара для равиоли.

• Не использовать аксессуары,
отличные от тех, что указаны и
поставляются производителем.
Использование неоригинальных
комплектующих, насадок и
аксессуаров может привести к
травмам или повреждению тестомеса
и аксессуара для равиоли.

• Не мыть аксессуар водой.

• Не использовать агрессивные
моющие средства или заостренные
скребки для мойки и чистки
аксессуара для равиоли,
воспользоваться щеткой из комплекта.

• Не ставить на аксессуар для равиоли
никакие предметы.

• Следить за тем, чтобы дети не играли
с аксессуаром для равиоли.

139

Меры предосторожности

1.5 Ответственность изготовителя

Производитель снимает с себя всякую
ответственность за причиненный людям и
имуществу ущерб в случае:

• ненадлежащего использования
аксессуара для равиоли;

• непрочтения руководства по
эксплуатации;

• нарушения целостности какой-либо
части аксессуара для равиоли;

• использования неоригинальных
запчастей;

• несоблюдения предписаний по
безопасности.

1.6 Утилизация

Старые приборы не должны
утилизироваться вместе с бытовыми
отходами! В соответствии с

действующим законодательством, по
окончании срока службы приборов их
следует передать в соответствующие
центры дифференцированного сбора.
Таким образом будет обеспечиваться
переработка ценных материалов,
содержащихся в старых приборах, а
также защита окружающей среды. Для
получения более подробной
информации следует обратиться к
уполномоченным представителям
местной власти или к работникам
центров дифференцированного сбора
отходов.

В упаковках аксессуара для равиоли
применяются безвредные материалы,
пригодные для повторного
использования.

• Следовательно, необходимо сдавать
материалы упаковки в
соответствующие центры
дифференцированного сбора
отходов.

140

Пластиковые упаковки

Опасность удушения

• Не оставлять упаковку или ее части
без присмотра.

• Не разрешать детям играть с
пластиковыми пакетами, входящими в
состав упаковки.