Smeg SMRM01 User Manual [de]

IT

FI

ENEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

SVSV

RU

ELDA

PL

MANUALE D’USO

NO

ACCESSORIO PER RAVIOLI

INSTRUCTION MANUAL

RAVIOLI MAKER ACCESSORY

MANUEL D’UTILISATION

ACCESSOIRE À RAVIOLIS

GEBRAUCHSANWEISUNG

RAVIOLI-AUFSATZ

GEBRUIKSAANWIJZING

RAVIOLIMAKER

MANUAL DE USO

ACCESORIO PARA RAVIOLIS

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ACESSÓRIO PARA RAVIÓLI

BRUKSANVISNING

RAVIOLIMASKIN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АКСЕССУАР ДЛЯ РАВИОЛИ

BRUGERVEJLEDNING

RAVIOLIMASKINE

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

MASZYNKA DO RAVIOLI

KÄYTTÖOPAS

LISÄVARUSTE RAVIOLIEN VALMISTUKSEEN

BRUKERHÅNDBOK

RAVIOLIMASKIN

Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen herzlich für den Kauf eines Produktes von Smeg.
Mit der Wahl eines unserer Produkte haben Sie sich für ein Gerät entschieden, das aus
der Verbindung des ikonischen Stils, einer innovativen Entwurfstechnik und der Liebe
zum Detail entstand.
Dieses Gerät kann mit allen anderen Smeg-Produkten auf harmonische Weise
kombiniert werden oder verleiht der Küche einen einzigartigen Stil.
Wir hoffen, dass Sie Ihr neues Haushaltsgerät voll und ganz schätzen werden.
Für weitere Informationen zu den Produkten: www.smeg50style.com oder
www.smeg.com

SMRM01

Ravioli-Aufsatz

Inhaltsverzeichnis

DEDE

1 Hinweise 56

1.1 Einleitung 56

1.2 Dieses Bedienungshandbuch 56

1.3 Zweckbestimmung 56

1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise 57

1.5 Haftung des Herstellers 58

1.6 Entsorgung 58

2 Beschreibung 59

2.1 Produktbeschreibung 59

2.2 Mitgeliefertes Zubehör 60

3 Gebrauch 61

3.1 Vor dem ersten Gebrauch 61

3.2 Einsetzen des Ravioli-Aufsatzes in den Anschluss der Küchenmaschine 61

3.3 Bedienung des Ravioli-Aufsatzes 63

4 Reinigung und Wartung 67

4.1 Hinweise 67

4.2 Reinigung der Oberflächen 67

4.3 Tägliche Reinigung 67

4.4 Flecken oder Speiserückstände 67

4.5 Reinigung des Ravioli-Aufsatzes 67

5 Rezepte 68

Wir empfehlen Ihnen, dieses Bedienungshandbuch sorgfältig durchzulesen. Hier finden Sie wichtige Hinweise, um die
Ästhetik und Funktionalität Ihres Gerätes erhalten zu können.

Weitere Informationen zu den Produkten sind auf der Internetseite www.smeg.com verfügbar.

Der Hersteller behält sich vor, ohne vorherige Benachrichtigung alle Änderungen vorzunehmen, die er zur
Verbesserung seiner Produkte für nützlich erachtet. Die in diesem Handbuch enthaltenen Illustrationen und
Beschreibungen sind daher unverbindlich und dienen nur zur Veranschaulichung.

55

Hinweise

1 Hinweise

1.1 Einleitung

Wichtige Hinweise für den Benutzer:

Hinweise

Allgemeine Informationen über
dieses Bedienungshandbuch, die
Sicherheit und die Entsorgung.

Beschreibung

Beschreibung des Ravioli-Aufsatzes.

Gebrauch

Hinweise zur Bedienung des
Ravioli-Aufsatzes

Reinigung und Wartung

Anweisungen zur richtigen
Reinigung und Wartung des Ravioli­Aufsatzes.

Rezepte

Rezeptliste zur Zubereitung
unterschiedlicher Ravioliarten.

Sicherheitshinweise

Information

1.2 Dieses Bedienungshandbuch

Das vorliegende Bedienungshandbuch ist
ein fester Bestandteil des Ravioli-Aufsatzes
und ist deshalb für die ganze Lebensdauer
des Zubehörteils sorgfältig und in
Reichweite aufzubewahren.

1.3 Zweckbestimmung

• Der Ravioli-Aufsatz ist ausschließlich für
den Hausgebrauch bestimmt.

• Den Ravioli-Aufsatz nur zusammen mit
der Küchenmaschine des Herstellers
verwenden.

• Den Ravioli-Aufsatz nur in geschlossen
Räumen verwenden und vor
Witterungseinflüssen schützen.

• Der Ravioli-Aufsatz kann zum Füllen der
Teigblätter mit der Füllung verwendet
werden.

• Den Ravioli-Aufsatz nicht zu anderen,
seiner Bestimmung nicht entsprechenden
Zwecken verwenden.

• Die Verwendung dieses Zubehörteils ist
Personen mit eingeschränkten
körperlichen und geistigen Fähigkeiten
(sowie Kindern) oder Personen, die
keine Erfahrung im Umgang mit
Elektrogeräten haben, nicht erlaubt, es
sei denn, sie werden von Erwachsenen,
die für ihre Sicherheit verantwortlich sind,
angewiesen und beaufsichtigt.

56

Empfehlung

Hinweise

DEDE

1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise

Der Ravioli-Aufsatz ist ein Zubehörteil der
Küchenmaschine.

Die Sicherheitshinweise für eine sichere
Verwendung des Ravioli-Aufsatzes
befolgen.

• Diese Bedienungsanleitung und die
Bedienungsanleitung der
Küchenmaschine vor der Verwendung
des Ravioli-Aufsatzes aufmerksam lesen.

• Den Ravioli-Aufsatz nicht verwenden,
wenn er beschädigt ist.

• Den Ravioli-Aufsatz nicht abändern.

• Niemals versuchen, den Ravioli-Aufsatz
ohne den Eingriff eines qualifizierten
Technikers zu reparieren.

• Im Schadensfall darf der Ravioli-Aufsatz
nur von einem qualifizierten Techniker
repariert werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Ravioli­Aufsatz spielen. Den Ravioli-Aufsatz
außer Reichweite von Kindern
aufbewahren.

Für das Gerät und den Ravioli-Aufsatz

• Vor dem Zusammenbauen und der
Inbetriebnahme des Ravioli-Aufsatzes
die Küchenmaschine ausschalten und
den Stromstecker aus der Steckdose
ziehen.

• Während der Verwendung des
Zubehörteils den Kontakt mit den sich
bewegenden Geräteteilen vermeiden.
Hände, Haare, Schals, Krawatten und
Ketten niemals in die Nähe des Ravioli­Aufsatzes bringen, um Verletzungen an
Personen und Schäden am Ravioli­Aufsatz zu vermeiden.

• Immer nur die vom Hersteller
vorgesehenen und mitgelieferten
Zubehörteile verwenden. Die
Verwendung von nicht originalen
Bestandteilen, Küchenhelfern und
Zubehörteilen kann zu Verletzungen an
Personen oder Schäden an der
Küchenmaschine und dem Ravioli­Aufsatz führen.

• Kein Wasser für die Reinigung des
Zubehörteils verwenden.

• Keine aggressiven Reinigungsmittel oder
scharfen Schaber für die Reinigung des
Ravioli-Aufsatzes verwenden.

• Keine Gegenstände auf dem Ravioli­Aufsatz ablegen.

• Kinder niemals mit dem Ravioli-Aufsatz
spielen lassen.

57

Hinweise

1.5 Haftung des Herstellers

Der Hersteller haftet nicht für Personen- und
Sachschäden, die auf die folgenden
Ursachen zurückzuführen sind:

• die zweckwidrige Verwendung des
Ravioli-Aufsatzes;

• die Missachtung der Informationen in
der Bedienungsanleitung.

• unbefugte Änderungen auch nur
einzelner Teile des Ravioli-Aufsatzes;

• die Verwendung von nicht originalen
Ersatzteilen.

• die Missachtung der
Sicherheitshinweise.

1.6 Entsorgung

Elektroaltgeräte gehören nicht in den
Hausmüll! In Übereinstimmung mit den

geltenden Gesetzen müssen
Elektroaltgeräte am Ende ihrer Lebenszeit in
speziellen Recylinghöfen abgegeben
werden. Auf diese Weise können wertvolle
Materialien, die in den Altgeräten enthalten
sind, wiederverwertet werden. Gleichzeitig
leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz.
Detaillierte Informationen über die
Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei
Ihrer Gemeindeverwaltung.

Die Verpackung des Ravioli-Aufsatzes ist
aus recyclingfähigem und
umweltfreundlichem Material gefertigt.

• Die Verpackungsmaterialien bei
geeigneten Sammelstellen abgeben.

Verpackungen aus Plastik

Erstickungsgefahr

• Die Verpackung oder Teile davon nicht
unbeaufsichtigt lassen.

• Kinder dürfen nicht mit den Plastiktüten
der Verpackung spielen.

58