Smeg SMMG01 User Manual [ru]

IT

MANUALE D’USO

ENITEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

SVSV

RU

ELDA

PL

ACCESSORIO TRITATUTTO

INSTRUCTION MANUAL

MULTI-FOOD GRINDER ACCESSORY

MANUEL D’UTILISATION

ACCESSOIRE HACHOIR

GEBRAUCHSANWEISUNG

ZUBEHÖRTEIL FLEISCHWOLF

GEBRUIKSAANWIJZING

HAKMOLEN

MANUAL DE USO

ACCESORIO PICADORA DE ALIMENTOS

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ACESSÓRIO PICADORA

BRUKSANVISNING

TILLBEHÖR MULTIKVARN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АКСЕССУАР МЯСОРУБКА

BRUGERVEJLEDNING

TILBEHØR KØDHAKKER

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

MASZYNKA DO MIELENIA

Уважаемый клиент!
Благодарим Вас за покупку товара Smeg.
Выбрав наш продукт, Вы сделали выбор в пользу прибора, созданного путем
соединения классического стиля, инновационных технических решений и
внимания к деталям.
Данный прибор идеально сочетается с другими продуктами Smeg и даже сам по
себе способствует созданию атмосферы стиля на кухне.
Надеемся, что Вы сможете в полной мере оценить Ваш новый электроприбор.
Для получения дополнительной информации о продукте посетите веб-сайт:
www.smeg50style.com или www.smeg.com.

SMMG01

Аксессуар Мясорубка

Содержание

RU

1 Меры предосторожности 154

1.1 Введение 154

1.2 Руководство по эксплуатации 154

1.3 Предназначение 154

1.4 Общие меры безопасности 155

1.5 Ответственность изготовителя 157

1.6 Утилизация 157

2 Описание 158

2.1 Описание изделия 158

2.2 Описание деталей 159

2.3 Аксессуары 160

3 Использование 161

3.1 Перед первым использованием 161

3.2 Сборка корпуса мясорубки 161

3.3 Установка крепления тестомеса 163

3.4 Способ использования мясорубки 165

3.5 Способ использования насадки для колбас 166

3.6 Способ использования насадки для приготовления «кеббе» 167

4 Чистка и техническое обслуживание 168

4.1 Меры предосторожности 168

4.2 Чистка поверхностей 168

4.3 Чистка мясорубки 168

Рекомендуется внимательно прочесть данное руководство, в котором содержатся все указания для
сохранения неизменными внешнего вида и функций купленного прибора.
Для получения дополнительной информации о продукте посетите сайт: www.smeg.com

Производитель оставляет за собой право вносить без предупреждения все изменения, которые посчитает
полезными для улучшения собственной продукции. Рисунки и описания, содержащиеся в данном руководстве
по эксплуатации, не имеют обязательств и носят ознакомительный характер.

153

Меры предосторожности

1 Меры предосторожности

1.1 Введение

Важная информация для пользователя:

Меры предосторожности

Общая информация об этом
руководстве по эксплуатации, о
мерах безопасности и конечной
утилизации прибора.

Описание

Описание мясорубки.

Использование

Информация по использованию
мясорубки.

Чистка и техническое
обслуживание

Информация о правильной
чистке и техническом
обслуживании мясорубки.

Меры предосторожности

Информация

Предложения

1.2 Руководство по эксплуатации

Данное руководство по эксплуатации
входит в комплект при покупке
мясорубки и является его неотъемлемой
частью. Необходимо хранить его в
целости и сохранности в доступном
месте на протяжении всего срока
службы мясорубки.

1.3 Предназначение

• Мясорубка предназначен
исключительно для применения в
домашних условиях.

• Использовать мясорубку можно
только вместе с тестомесом от
производителя.

• Мясорубку должен использоваться в
закрытых помещениях, в защищенном
от влияния атмосферных факторов
месте.

• Мясорубку может использоваться для
перемалывания мяса, сыра, сушеных
фруктов без кожуры, рыбы, сухого или
черствого хлеба и т. п., а также для
приготовления фарша, панировочных
сухарей, паштета и пр.

• Аксессуары мясорубки могут
использоваться для набивки колбас
или приготовления «кеббе».

• Запрещается использовать мясорубку
не по назначению.

• Использование мясорубки запрещено
лицам (включая детей) с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями или лицам с
недостаточным опытом и знаниями в
случае, если они не находятся под
наблюдением или не обучены
взрослыми, ответственными за их
безопасность.

154

Меры предосторожности

RU

1.4 Общие меры безопасности

Мясорубка - это аксессуар тестомеса.
Следуйте всем инструкциям по мерам

предосторожности для обеспечения
безопасной эксплуатации мясорубки.

• Перед использованием мясорубки
следует внимательно ознакомиться с
данным руководством по
эксплуатации и руководством к
самому тестомесу.

• Не используйте мясорубку, если
провод питания или штепсельная вилка
тестомеса повреждены или если
прибор роняли или он был поврежден
каким-либо иным образом.

• Аппарат необходимо отсоединить от
розетки электропитания в том случае,
если он остается без присмотра, а
также перед его установкой, разборкой
и чисткой.

• Данный аппарат запрещено
использовать детям.

• Устанавливайте аппарат и кабель
питания вне зоны досягаемости детей.

• Использование данного аппарата
разрешается детям, возрастом старше
8 лет под присмотром взрослых, при
условии предварительного инструктажа
по безопасному использованию
аппарата и понимания
соответствующих рисков.

• Операции по очистке и техническому
обслуживанию не должны выполняться
детьми, исключение составляют дети
старше 8 лет, которые находятся под
постоянным присмотром взрослых.

• В случае неисправности ремонт
прибора должен производиться только
квалифицированным техническим
специалистом.

155

Меры предосторожности

Для тестомеса и для мясорубки

• Отключайте прибор от розетки после
каждого использования, а также перед
его очисткой.

• Не используйте мясорубку, если
провод питания или штепсельная
вилка тестомеса повреждены или
если прибор роняли или он был
поврежден каким-либо иным
образом.

• Не используйте мясорубку, если он
поврежден.

• Не оставляйте мясорубку без
присмотра, пока он работает.

• Не вносите изменения в мясорубку.

• Не пытайтесь отремонтировать
мясорубку самостоятельно или без
помощи квалифицированного
специалиста.

• Не устанавливайте, не удаляйте и не
проводите замену насадок, если
система блокировки не активирована
(моторная головка опущена).

• Не проталкивайте еду в лоток руками.
Используйте толкатель.

• Дисковая решетка и нож являются
острыми предметами. Будьте
максимально осторожны в обращении
с ними.

• Не рекомендуется удалять пальцами
остатки еды с дисков во время работы
прибора. Опасность пореза!

• Продукты не должны содержать костей,
орехов или других твердых
компонентов.

• Вареные продукты должны остыть
прежде, чем вы начнете их измельчать
для получения лучшего результата резки
благодаря их большей консистенции.

• Во время работы избегайте контакта с
движущимися частями. Во избежание
травмирования или повреждения
тестомеса и мясорубки следите, чтобы
руки, одежда, кухонные лопатки и
другие предметы находились на
безопасном расстоянии от мясорубки.

• Необходимо дать прибору остыть,
прежде чем осуществлять его чистку.

• Не используйте аксессуары отличные
от тех, что указаны и поставляются
производителем. Использование не
оригинальных комплектующих, насадок
и аксессуаров может привести к
травмам или повреждению тестомеса
и мясорубки.

• Не используйте агрессивные моющие
средства и острые предметы для
удаления остатков продуктов из
чашки, с насадок и мясорубки.

• Следите за тем, чтобы дети не играли
с прибором.

• Выключите тестомес перед
установкой или снятием мясорубки.

• Не отсоединяйте мясорубку во время
работы тестомеса. Удостоверьтесь,
что переключатель скорости
находится в положении 0 (ВЫКЛ.).

• Необходимо дать мясорубке остыть,
прежде чем осуществлять ее чистку.

• Не используйте агрессивные моющие
средства или заостренные скребки
для мойки и чистки мясорубки.

• Не ставьте сверху на мясорубку
предметы.

156